Die Geschichte vom weisen Njal. Übertragen von Andreas Heusler

f

1 2(ltnort>tf4>cJDi(^tuttgttnt>profa |f

"Dlertcr Banö
öct;«uggcgebcti »cn Sclly Hicöner

I

i©ie &tiä)id)U vom
tpeifen Vifal

v»

3. biß 7. Irtufcnö / ttlit einet: Äairte /

Übertrftgcn »on 5Cn{>rc«ö ^cttölcr

l?erlcgtl>ei<£u0cniDic&eri(^öln 3cn«i922

PT
Nif (^54-

%Ue Ktdott, insbefonöcre bM btv Übcrfeöung
in frcmbc öpracben »orbc^rtlten. (Lopyrtgl^t
1922 by ifugen 5Die6crid)8 Perlag in 3^"*

mnieitnng

man fann mand)c 6er Sßtntlienfagfta Pennen unb wivb
öod) bei 6er (ßefd?id)te pom weifen Ujal Überrftfd)uns
gen erleben. 5D«6 liegt einmal am 2tuf bau öee XX^erBee.
2)ie Ujftla — öiefcn Uofenamcn fd^rt ftc — beftct^t aus 5wei
^auptteilen, einer (ßefd)td)te »on (Bunnar un6 einer 6efd)id)te
von 6cr t?crbrennung njals. Sie b«ben Perfonen unb @cö«U5
plag gemein, aber fclbftdnbige ^anölung.
VOa^ wir von 0unnar erfahren, ndbert ftd) einem ß^ebcne?
lauf. i£r tritt gleid) al8 erwaAfcn, in eigener tX?irtfd)aft, vor
une* Bei feiner erften Cat, 6em Eintreten für 6ie Bafe Unn,
ftebt fdjon Ujal als Sreuni) unb überlegener Berater neben
ibm. J06 folgt <Runnar$ ^tuslanöafabrt mit 6en wifingifdjen
(Bro0taten, JDiefe 5wei 2(bfd)nittc bangen mit btm folgenden
nur lofe sufammen.

Viad» feiner Kucf f cbr beiratet (Bunnctt bit ^allger6. 6ie wirö
bae X)crb(5ngm8, bae fein weiteres ^thtn umrabmt. %udi bit
Kotte Ujale al8 bee treuen Beratere reicbt, »erfnüpfenb, bis
5um Scblu0.2(ber aucfa biefen JCeil füllt feine einbeitlicfcc ^anb*
lung; c8 ftnb brei unabbi^ngige t)erwi(flungen: A. JDer ^a0
ber Srauen ^allgerb unb Bergtbora fu^rt 5u einer Uette von
lotfcbUgen. JDa0 bie greunbfcbaft ber XU^nner biefe proben
beftebt, ift ber beberrfdjenbe (ßebanFe bee 6tü(f8. B.^aügerbe
SDiebftabl ftiirst (ßunnar in ernfte Sebbe. ^itr begebt er in
eigner Perfon feine erften Kadjetatem Heibungen mit Ujal8
■äaufe gibt es bier, wie im folgenden, nicbt mebr. C. ifine
Pferbebaö ent$weit (Bunnar mit einer neuen (ßruppe von
Uadjbarn. ^aÜQcvb bat biesmal feine 6cbulb. 2(uf swei große
Kampfe folgt (Bunnare fi^anbeererweifung: er mißacbtet fit
unb büßt mit bem iß^cben. Bei feinem Cobe bridjt nod) einmal
ber ^a0 ber ^aUgerb ber»or: ein (ßelenf nadi 2Cbfd)nitt B.
JDen notigen 2lbfd)luß ber Jß^ebcnegefdjtcbtc bilbet bie Ha^e
für (Bunnar; es flingt aus mit einem Blitf auf bie weiteren
6d)t(f fale bee Überlebenben Brubere,
tUitUap.Si fonntc es tnbtn, o))nt bct% uns etwaa feblte (bie
5cbn erften Seilen »on TXa^, 75 wdren bann 5U ftreidjen): es

I i)t\i»lct, Uiala I

xvXxc 6ie „(ßefcbicbte »on (Runnav unb feiner greun6fd)«ft mit
Ujal", eine ifrsd^lung, 6em (Brunöri^ tiAcb ttvcct 5U »ergleis
djcn mit btv Saga »on (ßieli 06er von Björn,
jfincn neuen ga6en fpinnt B.<J|?. 82 an; c8 beginnt der jweite
Raupten feeetPerPee, Me^(ßefct)id)te r>on 6erX)erbrcnnung

Swei 6obne Ujale stehen ine 2(u8lanö auf tPihngtaten. 3n
Uorwegen »erfeinben fie ftd) mit ?Cbr«in, einem Pettcr (3un>
nftra, 6er bieder nur die Hebenpcrfon auftrat. Uuf ieUnbu
fdjem Boöen fedjtcn fie e8 aue* C^rain un6 ein paar anöere
fallen; weitere Kad)efd)l5ge fd)lie0en ftd) an Cß^civ, 98 f., 106),
Um 6engrie6ett 5U befcfttgen^batUjal öasöoljndjen Cl^raine.
^oePulö, al8 5tcbPin6 angenommen. £v liebt ibn über allee;
er oerfcbafft ibm ein (Botentum unb eine ^eirat. JDa greift 6er
gro0e UdnPefcbmieb 6er @aga ein, lT15rö U?algar68fobn, 6er
fcbon in (teil i unter (Bunnars gein6crt geftan6en bat: bicr
fd)lingt ftcb ein 6ünnc6 Ban6 von 6er erften (Befcbicbte $ur
Sweiten, »on Uap. 79 f. 5U Uap. 107. tnor6 begt 6ie Ujalss
fobne gegen ibren 5ie^bru6cr ^08Ful6 auf; fte erfd)lagen ibn.
jfine iTtorbverfolgung großen 6til6 fegt ein; 6ie Klage leitet
glofi, 6cr (Dbcim von öo8Pul68 XPltwe. JDurcb XXjcile gür«
fpradje will auf 6em 'Jm6ing ein fd)ie6lid)er X)ertrag glöcfen;
aber bofee Perb^ngnie ftiftet ntutn ^a0.
5Da befd)lie0t gloft mit feinen Perfcbworenen 6en Kacbesug
gegen 6ie Ujal8f6bne.5Diefcr fiibrt $u 6em Ülorbbranbe, wtnn
man wiU, 6em ^aui?tereigni8 6er gansen @aga, liUte folgen6e
6ient 6cr Kad)t für 6cn Utorbbranb, Ujale 6cbwiegerfo^n,
Eari, ift 6em geuer entnommen un6 wir6 6a8 '^aupt 6er Kdcber ;
6ie(ßegenfpielerfitbrtglofi.Uacbweitau8greifen6er5urüftung
beginnt 6er UiefenprojefJ auf 6em 2tll6ing. 5Die umftdn6lid)en
(Beri*t8Plagen mün6en au$ in einen HlaffenPampf, ibm folgt
ein VetQltid), 6er 6en iHor6brenncrn Bu0en un6 €an6e8i?ers
weifung auflegt.

108 wdre 5u if n6e, wenn nid)t Eari mit einem Ueffen XTjal8
6le Kad)e weiter »erfolgte. Uacb 6rei ftegreid^en (BefeAten auf
38lan6 f^ibrt Eari 6en t)erbannt«n nacb: auf 6en (I)rPa6en
un6 in tPalee ereilt er feine ^wci leßten (Dpfer. ^eimgef e^rt.

pcrfoljnen ftd» Mc swei gegnerifcfeen ^duptcr, Uäh un6 gloft.
JDiefer 5wcite ^ftupttcil, 6ie Ujalegcfdjicbte im engeren Sinne
l)at 6ie ^anMungeeinl^eit einer XXovtüt unb wdre infoweit
5u »ergleldjen etwa mit 6er @ag<x von ^AWArö o6er vom
(ßoben ör«fn!el.

JDie beiben großen (0efd)id)ten, Anetn«ni>er ge^dngt, ergaben
ein JDoppclwerP mit einem (ßrunöri^, 6er an 6ic 6ftgft »on
ötyr unb btm ^od)lÄn68Pampfe erinnert, 3ölan66 fü6lid)e
6tromebene, ftle tl[?iege un6 Bübne 6er meifien Begebcnbciö
ten, bielte 6a8 (Ban^t $ufammen: eine Äe5irF8gcfd)id)te, 6ie
Aber einen Zeitraum »on einigen t>ier$ig 2<ihxtn fpannte.
Viun bÄben ftd) aber »ier einbauten angefe^t, 6ie 6ä6 JDoppel«
werF fdjwerer Äberfcb^ub^jr madjen.
Sundcbft 6ft8 erfte un6 sweite ötücf. (Bunnate jf intreten fiir
6ie Äafe Unn bewog 6en t)erfÄ|Ter, nid)t nur Unn8 s£\jt mit
^rut, fonbern aucb 6r«t8 »or«ngcben6e '2(u8lan68fÄl^rt breit
5u ersd^Ien. %nbttt @«ga8 bitten 6iefe X)orrtufen mit weni»
gen Seilen «bgctan. öobann b«tte ^Äager6 i^re Porgefcbicbte:
5wei ifbemdnncr waren an \\fv fdjon »erblutet. tPenn 6er
ifr$dbler 6iefe 5wci erften iCben au8fubrlid) berichtet, gibt er
6er (ßeftalt ein fteben, 6ft8 6er foIgen6en ^awpttt^^l)\unQ jus
gute Pommt, 2tber er bejftblt 6en (ßewinn teuer: er erb^lt eine
jweite X)orgefd)id)te, 6ie mit 6er erften, 6er von ^rut un6 Unn,
$eitUd) QUxd^\än%

So fftnn 6cntt 6ie 6ftg(X nidit me^r mit 6er ^auptperfon ftn«
fangen; fte b^lt une acbt$e^n Hapitel bei anöern trüben unb
Sippen auf*f fit fAbrt un8 im XPeftoiertel ^erum un6 ^at ibr
6tammlan6, 6en Öiü6en, no(b nicbt gewonnen. Un6 wa8 6ic
Unrube »?oUen6et: fte muß mit swciftrdngiger X)orgefd)id)te
6er (Bunnar8faga juftreben. 5Da8 Furje erfte Kapitel »erbeut«
liefet fd)on 6iefe 5t<f sacf linie: e8 legt 6en (BrMn6fteln ju „>6rut
un6 Unn", fÄbrt gleid) (tudo 6<^Ugcr6 ein, un6 in6em e8 fdion
6ie JDieb8augen bringt, weift e8 in 6ie (ßunnaregefcbicbte
t)orau8.

6pracblicb gleichen 6iefe jwei ötücfe 6em Stamm 6er Saga
fo fe^r, 6a0 wir nidjt $ weif ein: unfer njalaverfaffer ^at fte
nid)t blo^ aufgenommen, fonbern felbft geftaltet.

JDer bvim Unhau if^ ötöcC acfet: 6ie ScPc^rung 36lÄn&0, JDa
unfre 6aga öfter al8 i^rc öcbwcftern Auf bas Cbrtftentum 6e8
jüngeren Seitraume (»om 3<*^^ looo ab) anfpiclt, lag es i^r
na^e, audt bmVOtnbtipunft, 6ieBeFcI?rung, ndöobrüdlxdbtx 5U
be5etd)nen. 2(ber »on 6« ift nocb ein großer Schritt 5U öiefen
fec^e Kapiteln (100—105), bit bm Perfonenfreiö wie fecn
6d)aupl«5 gerftöe5u gewaltfam öberfcfereiten uni> «udj öurd)
i^ren tvodtmn ^(ufsd^lungeton (in !Rap. 101/2) un6 bit Mdjt«
gef^ten Strophen fül^lbar Äbftedjcn. JDiefer Unbctu wirft in
öer Zat als ftorenöer gremöPorpert
3tt fd)wdd)erem (ßvdbc gilt biee »on 6em vierten. £v ifl in öaa
leöte 6tü<f öer 6ftgft eingelegt, in mehreren (ßliebern, 6ie ftd)
nidjt l^aarfcbarf umgrensen Iftffen. ifin leil 6er Iftnöesver«
wiefenen tHoröbrenner ^«tte in 3tlftn6 6ie Brjanefcblßdjt vom
3ftbre 1014 mitgemftd)t, jDeeljalb ^>olte 6er PerfÄffer aus einer
;,6ftg« von Brjan'' eine eingebende ^arftellung öer 6d?lad)t
mit i^rem JDrum un5 5Dran. € ine unerwartete Befcbwerung
öer nial8gefd)id)te. 2(ud) öer wunöerfro^e ftegenöenton unb
öae lange tPalPyrjenlieö wirFen innerhalb öer Ujala fremö*
artig.

JDamtt ift ntd)t gefagt, öa$ öiefe 5 wei jf inlagen einem Bearbeiter
jur flaft fallen. ^Derartige 2(u8weitungen ftimmen nicht 5um
fonftigen Bearbeiterbraud). JDae 2tbftedjenöe an iljnen Pann
öa^er ruhten, Öa0 öer Perfaffer feinen (UueUen nahe gefolgt
ift — unö öod) nid)t ohne eigene ifingrife (6. 229 f.). JDer
eintrieb 5U öiefen entbehrlichen ^xitatm war ötoflTfreuöe, öie
fo öenPwüröige if reigniffe wie öte BeFehrung unb öie Ärjane«
fd)lad)t gern herein$og. XViv öÄrfen öiefes 6trcben öem X>tts
fafper fclbft sutrauen. tv wollte in öer belicbteften (Battung
feiner ^eimat, in öer gamlliengcfchichte, ein U?crF fdjaffen von
großen, ftolscn Hlaßen. JDari^ber hat er es mit öer ifinheit öee
2(ufbau8 nicht tbm ftreng genommen unö auch feinen perfön*
lid?en 6til nicht überall öurd^geföhft.
IDurch (ßlieöerung in elf öen Kapiteln übergeorönete 6tü(fe
fudjen wir öie Äeherrfchung öer tTtaffen 5U erleichtern.

^yfudi baxin liebt btv X>erfÄffcr btn weiten (ßcftcbtePreis,
'%H't>a^ er berüljmte^duptlitigc äuö aUen Pierteltt auf feine
»ül^ne bringe, tX>tr treffen ftc bier an, öicfe guten BcpÄnnten
(tue bm önöern6«gÄ6: öen(ßo6en 6norri ftue 6cmlPcftIanö,
<5uömunö öcntHdcbtigen un6 feinen grimmen (Begner (tue 6em
Ucr6en,Äjftrni un6 feinen feinMicben Pettcr von btv (Dftfdfte,
um nur 6iefe 5U nennen. Ueine ftnbere jf rsdblung 6er 6<xg«5
5eit wdcbft in 6iefem iXla^t über 6ie Be$irf9gef(i)icbtc binftua.
JDa8 2lttöing ift e8, öas gftn$ 3^ianb »ereinigt, un6 6urd> öie
Ujftla gebt e9 wie einUebrreim: XXun ritt man «ufe JDing.
SDftmit »erbinöet ficb eine Sreube an ftusUnbifdjen Uriege«
sögen, befonbere @eefd)Iftd)ten, an bic nur wenige 6ftgÄ8
beranreicben, ^rut, bann (ßunnar, bann Cbröin, $wei Ujales
fobne unb Uari burfen ficb ibre wiFingif eben Lorbeeren bdem
2Dftö ift bie feftlidje U>ei^e eines ^elbenlebene; »on bort ftroblt
(ßlan$ auf bie nid)t minber tapferen, aber ernfteren, mebr
ane ^er$ greifenben taten in ber <^timau Wae aber unfern
X^erfaffer gar nicbt feffelt am 2(u6lanbe, ift feine '^^(tctk, feine
PolitiP. Ulan (ttUt feine norwegifdjen unb britifcben 6tÄtfe
neben bic ber jfgilefagc (Cbule Bb. 3), um bm Ubiianb 5U
fÄblen! 5«r Uonigsgefdjicbtc gibt er Feinen nennenswerten
Beitrag, JDic norwegifcben Silrfien ftnb ibm bie Patrone, ober
aud) bic Gegner feiner tatenluftigen 3öl^nbcr, nicbt mebr.
JDcn 0rBabcniarl bat er ficb ein wenig flarcr »orgeficUt, unb
bie Brjanegcfcbidjtc fdtlt anfangs in einen etwae politifdjeren
ton. 2tber ee liegt ibm fern, wie 6norri bie alten (Großbauern
in bie Saiten biftorifcbcr tPicbtigFeit unb Überlegtbeit $u f leis
bm, ifr fiebt bic JDingc »on ber 6eite ber perfonlicbcn €.eibcn5
fd)aften; er ift 6eelenmaler, ber mandjmal genrebaft, nie
poUtifd) wirb,

Unb bod) gebort feine Ceilna^me nid)t nur bcm Ktinmmfdff
lid)cn: faft cbenfo wi^tig ift ibm eine abflraftsPulturgefdjiAts
lidje (ßegenb, bae Kecbtewefen.JDamit berübren wir bic 6eite,
bie mebr als alles anberc bic Ujala Fenn5eid)nct.
JDie meiftcn gamiliengefcbicbten befaffen ficb mit Kecbte^^n*
beln. ^ber, um es Fürs 5U fagen: ftc bringen ben ^nbalt ber
■ä^nbel unb »on ber gorm nur bas, was an bcm bcfonbern

gatlc ftufftcU Unfcrcr (BefAlcbte ift 6ie gorm @clb|lswecE. Hiebt
nur 6a0 fit gdUe bringt — wir dürfen fagcn: Ponftruiert — ,
6crcn Hct$ in einer juriftijcben Itbfonberlicbfeit liegt, (Dft $ers
legt fit bit gewohnte 2:5ingb«n6Iung in aU 6ie llFte, öic 5u
einem altieldniiifcben Pro5e0 geborten; vinb oft entfaltet fte
feen fcbweren, pompbaf tcn tPortlaut öer »orgefAriebenen gor=
mein. Ceilweife erg5n$en ftcb 6ie »ielen Pro$e0Fapitel, inöem
fte je§t bie eine 6eite, bM ndcbftemal eine anbere pUnmd^lg
beliebten; bi8 enblicb bie tTtorbbranbePlftge all biefc llnUufe
ober t)orfpiele 5ufammenfaft$um erf^opfenben tHufter einer
jDingaPtion,

JD« bie njal« bamit ftUein fttljt, mu$ e8 bie £icbbftberei eine 8
einseinen jfrs^blere fein; unb ^wav be8 legten f erfftf["er8,
btnn bie üebbftberei gebt fftft burdj bae ganse tPerP. Wit
fragen: wa8 tvoUte ber Xtlann mit fold) breiten ^uftctnbe'
bilbern^ War er ein Sola bt& tntttelalter8 unb bielt es für
barte X)eriftenpflid)t, bie jebem bePannte Umt»elt ftb$ufd)il*
bern^ — 6d)werlid)! ifr wav ein HomantiPer, ber eine ent*
fdfwunbtnt forseit malen tvoUte. JDiefe Kecbtsformen fegt er
al8 nid)t mebr bePannt voraus; befonbere beutlid) seigen
bie8 Perbore wie in Uap. 66 ober eine gelcgentlicbe »emers
Pung tvic ^btnn bM ift Kecbtens" (Uap. 65). 6trecfen t»ic
Uap. 141 ff. nebmen wir bann im 6innc bt^ Jfr$dbler8 auf,
wtnn fit uns ergreifen al8 ebrwürblges ötücf llltertum, na(h
3nbalt unb 6pracbe; wenn wir fit genießen Abnli* wie eine
(Dpferbanblung von t\)tbtm mit ibren wudjttgen Litaneien.
Unb wober Pennt ber ferfaffer blefes Kecbt ber X)or5eit^ 3m
großen au8 ben Hecbtsbücbern btB I3.3<>brbunbert8, ausber
Graugans. 3brc gormulare bAt er ein paarmal fo b^ftig «b*
gcfcbrieben, ba^ er »erga^, für btn „3on'', bae ift fo »iel wie
„XX, XX/% einen inbiDibucUen Uamen ein$ufeöen: ba 5eigt ftcb
benn fonnenPlar, ba^ nicbt ber B-Ugcr t?om3Äbr loii rebet,
fonbern ber 6d)riftfteUer nad) ber (ßraugans fcbreibt.
(Dft aber ftimmt e8 ni^t 5ur (Braugane. JDa ift 5uwcilen ein
älterer 5ug bcwabrt; anbremale bat ber if rsdbler ba8 Kecbts*
bucb flücbtig benößt ober mißuerftanben, aucb jöngfree Hecbt
eingemengt. 108 liegt nicbt fo gönftig, ba^ in biefen Ujalapros

5effcn Me Stimme öes ^elftnlfdjen unb jungcfcriftUdjen 36lan6
5u um l)txübtvtonttl 6ie finb ifntwürfe eines jfpigonen; er
w«r ein Uibtnfdiaftliditr V^tditefxtunb — Aber 6ie Kecbts«
gefdjicfete war 6amal6 nod) eine Ulippe, .^wo ftud) 6ie ge»
fd)citcrn 6cbiffetr gerne fdjeitcrn". JDenFt man ftcb 6iefe ganse
(0rÄug«n8t?ermummttng weg, bann bleibt ein 6trafwefen
übrig, bae su öem 6er anöern Qa^as ftimmt un6 ni^t etwa
ßU6 ben (Befeöen bes 13» 3«brbttnbert8 5ured)tgemftd)t ift.
niftn beftd)tc bie merFwürbige Ifttf«d)e: bie XXjala, bie kngc
Seiten mit (ßeriAteFlagen füllt, bringt nicfet einen ^anbel
5u gcricbtUcfeem 2(bfdjlu0; fte biegen «Ue $um fdjieblicben XJer«
gleicbe um.

3n bem (ßefagten liegt: ber Perfftffer fdjrteb ger«ume 5eit naä9
bem Jfrlofdjett bee freiftaatlidjem Hed)t8. ttJae er ber (Braus
gftttö entnimmt, ift für ibn fcfcon t)erg«ngen^eit — unb eben
beebftlb ber JOarfteUung würbig! JDiee fübrt une in bie legten
3ft^te beö 13. 3<»bJ^^unbert0. tiefer bürfen wir nidjt berab»
ge^>en, weil man bie ^Iteften njalabanbfdjriften fdjon um
1300 feöt.

^^I'ud) anberee einigt ftd) gut bamit, ba$ wir in ber (0efcbid)tc
«^f'J?'?^ weifen XTjal ein 6pdtwerf »or un9 b«ben. S^bl unb
%vt ber fi^cbnw5rter — waB in ber Übertragung nicbt merPs
bar wirb. ^eralbif(^e @d»ilb$cicben, Uap. 92; bie S^eube an
Poftbaren Elcibern; bie boftfcben Sotnten beim Horweger
Uap. 3, bie „gemauerte ^aUe" ebenba. JDae neubeFebrte 3ös
lanb erfdjeint 5U Ariftlid), in Supern wie in feelifcben JDingem
SDer 2(nteil am (Befcbledjtlicben ift gewecf ter — nad) norbif^em
ttta^ftab; bie erotifcben Kei$mittel bee Kitterwefene fehlen,
audf bie beliPatc (Befd)ict)te ber Unn ifl frei von J^iifternbeit.
Uenntlicb fung ift bie ^Ibftammung »om JDracfcentöter 6igurb
Eap. 14. 3"^ (ßefd)ma(f ber XPiPingromane ifi ber tHeerwun«
ber« unb SlwgbracbenFampf Uap. 119; überb«upt arten bie
2(u8lanb8taten nad) ben XPifingfagen: aucfe bier bilbet bie
lebenenabere if gilejaga einen lebrreidjen (ßegenfag.
%hex nod) tiefer greifenbee ift 5u nennem if reigniffe unb VHen«
f^en ragen über bie irbif(^en tHa0e, me^r al8 in ben alter*

tÄmlicberen ^el^nbttfftQCiB, ?Die ^t\b mtctttn (Bunnarö In 6cn
btci Rrumrrtftcbgefedjten, 6ic Uaris in feinen 6rei KacbcMmp*
fcn gemahnen fdjon fe^r an ^elöenöicbtung, un6 gleiten
(0eiflc8 ift Slofte (ßewaltritt 6urd)e pfaMofe ^od)lan6 in 6rei*
ßig 6tun6cn (Uap. 124, 126). (Bunnars Bitte um 6ie Bogen*
fel?ne <iue grauen^Aftr ift bftre poeftc (Uftv» 77)- 2Der U?urf
mit 6em B«cf ensA^jn Uap. 130, 6ä6 raufcljenöe Blut in ^oe*
Ful68 inantel B.ap. 116, 6er Blutftrom, Ijiet aus btn (DI?ren,
6ort au0 6cr Su0wun6e Uftp, 132, 145: öiee unb »ielee anöere
ift I?eroif(fee 6teigerung, Über 6ic Befdjeiöenljcit 6er Uatur
ge^t befc>n6cr8 6er 5weite ^ai^^teil oft un6 bet»u#t hinaus.
(Dom DolPstümlidjen 2tberg tauben fe^en wir ab; 6arin \)Mi
6ie Ujala Xfld^,) Unter 6cn (ßeftalten nd^crn fid) mehrere 6em
3^caltypu8, nndt rechte 06er linfe; 5umal Bari ^at 6ie (ßrense
fd)on übcrfcbritten: 6a8 ift fein (tI?araPter mei^r, fon6ern ein
tran8parenter Kitter o^ne Surcfet un6 Ca6eL JDer Uontraft
5wifcben 6en geliebten öcl6en un6 6en ungünftig beleudjteten
(Begenfpielern ift ftdr!er, red)twinPliger, als wtr8 fonft auf
38lan6 gewoljnt ftn6; 6ie gerühmte ^gemifdjte Seicfenung"
6er Sagas wÄr6e i^re Beifpiele nicbt t>or$ug8weifc au8 6er
Ujala ^olen.

Uü 6ie8 l?interU0t 6en I0in6rutf — bei 6em fi^efer, 6er nicbt
etwa rom Hitterroman 06er r^übtneTpoQ ^erPommt, fon6ern
»on 6en nudjternen 6aga0 — : unfer JDenFmal ift vov aUem
al8 5Did)tung, al8 6id)terifd)e tnenfcfeenbtl6nerei 5U wur6igen,
5Die i8ldn6ifd)e SÄmiliengefcbicbte, ^at man gefagt, ift I?alb
(Llfvonif, ^alb Koman; als Cl^roniP ^at fic begonnen un6 hat
ftd), l)ier meljr, 6ort weniger, 5um Koman hinüber entwirf elt.
JDiefem ifn6pun!t ift Peine 6er bc6eutfamen Sagas fo na^e
gePommen wie unfre Ujala» Itber »ergeffen wir nid)t: für 6en
jf rsdblcr war 6ie8 Pein tt)i6erftreit. tv glaubte immer nod)
,,(ßefct)td)te'' 5u geben; un6 feine €an68lcutc glaubens il?m
bis beute. tC>ie ernft er es mit feinem (tbroniftenamte naljm,
5eigt am beften fein ififcr för 6ie Stammbaume: merPwür6ig,
6a$ 6iefe Saga, 6ie ft'd) am w^rmften um 6as Seelenleben
bemÄ^t, $uglid) ihre (ßeftaltcn am freigebigften mit 6en fad)s
lidjen, feelenlofen Uamenreil?cn beljdngtl

8

JDic (ßUubwörWgPeit im einselnett Pinnen wir Wr, wie bei
6en ctnbetrx 36Un6ergefd)id)ten, nur fc^r feiten einmal Pon«
troUicren, Hennen wir aus 6em Befteöelungebud) 6ie 5wel
»ielfögenöen "Zlbwetcbungen: 3" ^^^ (Befedjt »on U«p, 63
MUt nftd) 6iefer dltern (D.ueUe if gil mit einem Unedjt unb 5wei
Uorwegern: in unfrer 6agft faUen »ierje^n (ßegner! Unter
6en Itngreifern von ^alöenenöe (ß^ctTp, 76 f.) nennt bae Be«
fieöelungebwd) öen ^duptling 2l8grim I01liöis(ßrim8fo^n unö
gibt ftn, (Bunnar wör mit einem erwftdjfenen tHann im ^ofe:
6ie Ujalft $eigt ims 'HsQvim ale (ßitnnftre guten Sreunö
(Eftp, 60 f.)/ un6 für i^r bcrül^mtee Uap. 77 ift es wefentlidj,
5a0 (ßunnar als einsiger Utann öen 2(ngriff befielt. JDiee
gibt einen tDinP, wie tief 6ic biditmbt Umbildung gegriffen
Mm mag; ee beleuchtet an $wei $ufdaigen ©teilen jenen
Übergang von 6er CbroniP 5um Koman!
2)a8 6tü(f ftu8 öer Brjanegefdjidjte (f, 0.) Ponnen wir (tu9s
na^me weife mti^tn an einer fremden (UueUe, einer irifdjen
(tl?roniP 6e8 ii,3«^t^«nöert8, wobei fid) ftarPe 'Ocrfdjiebuns
gen, aber aud) na^c ^nPldnge ergeben,
5(uf einige ^eitwiörigPeiten im ^uftänbliditn weifen 6ie Su0s
noten ^in, jfine Äefonberbeit unfrer Saga ift, 6a0 fte Peine
Plare 2lnfcbauung »on i^rcm ^auptfcbauplag ^at. 6obal5 6ic
Rrummadj auftaucbt, will es irgendwie nicbt ftimmtn. JDie
X?erfd)weigung öer Swercbad) (C^i?era) erPl^rt man 6arau8,
ba^ Mcfcr breite tPßjTerlauf, dm 2(b$wcigung »om Waibf
ftrom, erfi im 18. 3al)r^un6ert tniianbtn ifl: 6ie alte C^rera
war ein Pletnerer Slu0 weftlid) von iäal6cnenöe, if in paarmal
wdre man »erfud)t, Mefe Cl?pera 6er Krummacb untersufcbie*
ben;, aber 6em fte^t wie6er anöeres entgegen, tDeniger $u
fagen ^at, ba^ bei 6em faft fla* gelegenen ^of :&ergt^or8bübl
ein 6Ä0«l wnö «"^ (talfcnPung fein foUen (Kap. 44, 128).
5Da von bm nidjtsfüMdnMfdjen 6egen6en 6ie im (Dftlanö weit«
am am gcnauefien be^anöelt weröen (Uap. 134), mag 6er
Perfaffer 6ort $u <^(tu$ gewefen feim Htit bem ^UMngfelbe ifl
er bi8 in8 ein$elne »ertraut.

J^\a# wir 6ic Hfalft ntd)t «l8 (tfjroniP ober ÄFtcnnK^figee
l^^(ßcfd)icbt$werP ncl^men, ^inöcrt un8 ntdjt, eine fttten*
gcfcbicbtiicbe UrPunöe erften Kftngee in il?r $u uerc^ren. Uur
fcftrf m«n nidjt an einen beftimmtcn Seitraum öenFen: weöer
6a0 38lanö um looo (6ie Seit 6er ifreignijTe) ncd) 6a8 3ölan6
um 1300 (6ie Seit 6er 2(bfaiTung) seigt uns bier feine 6itten
un6 feine benf weife, t^ ifteine tHifd^ung; 6en (Ehrun6beftan6
gibt 6a8 X?olf 6e8 au8geben6en 'äcibentum8 un6 6er beginnen«
6en (tbriftenseit; 6ic menfcblidjc JDurdjIeucbtung, 6ie du0eren
Ked)t8formen un6 mandje ifinselbeit bat ein fp4tcre8 Seitalter
beigcfteuert.

JDic beiönifcben 36eale 6er CapferPeit, 6e8 ifbrgefublö, 6cr
^od)ber5igPeit un6 Creue gegen 6ic Sreun6e Pommen ju fo
bere6tem un6 mannigfaltigem 2(u86rucf wie in Peinem an6ern
tPerPe 6er germanlfien ^.iteraturen. ?Die 5wei alten Urmotiue
6er ^el6en6id)tung, '^adit un6 Co6e8mut, wer6en bier nodj
einmal (tue 6em poUen abgewanbelt auf 6em Bo6en einer
er6enfeftenÄauerngemein6e,2Da8 fi'n6 6ie bei6cn0bcrftlmmcn
in 6em j?ielftimmtgen Cbor. Un6 6icfe au$erd)riftlicben 3i>«<*lc
formt unfer ifr$4bler mit einer 2(n6ad)t, einer bingeben6en
3nnigPeit, 6eren erfl ein rÄtf blicCenber (tlwift fdbig war« U)ie*
6er mu$ man anbete @aga8 (etwa 6ie ron ?Cbwle Ban6 3,
5, 7) 6aneben balten, um 6ie redeten tTta^ftdbe 5U gewinnen,
JDer etbifd)e ^^ealiemuQ 6e8 Cbriflentume bat 6ie @d)win»
gungen 6er nor6ifcben 6eele bereidjert — un6 6er fo bereis
dberte Klang preift in unfermJDenPmal 6cn bei6nifcbenlleben8s
Inbalt! £in (BeifiliAer — unter 6iefen wer6en wir 6en 2lutor
5U fucben baben — erbebt biefen febnfücbtigen ^bfcbie68gru^
an 6ie beroifcbe t)or5eit!

2tber audj bewußt cbriftlicbe (ßefinnung bat er eingelaffen.
JDer (ßo6e ■5^8Pul6 will »on 6en Stebbru6ern lieber 6en C06
lei6en, al8 ibnen Bofe8 antun, un6 er ftirbt mit 6en tPorten
6e8 gePreusigten 3^fMö (Uap. 109, iii); 6er alte ^all bePennt
fid) vor 6em 25ing su „Pleiner fi^eute 2lrt" un6 »ersid^tet auf
35u0e fÄr 6en erfdjlagenen 6obn um 6e8 Srie6en8 wiUcn
(Uap, I45), JDae fin6 6ie swei weitbin ft'djtbaren d)riftlid)en
Öan6lungen in unfrer Saga, ^amhtn gibt e8 tHifdjungen —

10

mit ühtrwMtiQtnbct Crcu^ersigPeit vorgetragen: d)rif^Iid)c
KanFcn legen fi(b bfe über bM ^eiönifdje (Beftein, tHan lefe
bit fdjlimm^etlige iß^egenöc in Uöp» io6 o6er b(ts (ßefprdd)
»on Uöp. 107 06er Slojie BeöenPen gegen bm tnor6br«n6
(Uap, 128 £nbt) obtt Ujale 3enfeit8tro|l (B.ap. 129) — 6em
6«8 wunöervoUe, fcbli(^te i^eiöenbePenntnte folgt, e^' er in bit
Stammen 5urÄ(f tritt.

Der dbriftUdje ^oeFulö Aber bleibt eine blaffe, unbelebte (ßt>
ftalt neben 6em un^cimlidjen ^eiöen 6Parp^eMn, unö btt
trtann, an btm unfer jfr$dl?ler in «nt>er^o^lener 35et»un6cs
rung em^>orfcbaut, Uori, ttwibtvt ^aKe grieöenegefucfe mit
6en tPorten: „mögen aUe an6em ft^ »ertragen, fo n?itl 6ocfe
Idj mid) nid)t »ertragen" unb ^Mt mit feinem unl5fd)baren
Kadjeburft 6ie Spannung öer 6aga bie jum »Orienten Ua*
pitel feft, 3» ^«tt blutigen Udmpfen wirb unferm (Beiftlicfeen
t»ol?l; er befdjreibt fte »ertvcilenö un6 Penner^aft, für Me
■öiebe unb ötidje unö @d)üjTe ftnöet er immer neue Spiel«
arten. Seine <5tbuib in 6er (5efed)t6fcfeil6erung 6auert 6ie
Äampfluft feinee Lieblings Kari au8. Hloge aucb öem 4efet
6iefe <5tbulb $ur Seite ftel^n! te flicht »iel, fc^r »icl Blut in
6cr Ujala... te ift nod) gans jenett>elt öes gauftrechte, t»o
ber VTlann feinen tt?ert mit 6cr XDaffe beftimmt. Un6 6od),
5t»ei (Bipfelgeftalten 6e8 tTerPce ragen 6arüber t»eg» Ujal
felbft nimmt feine XPaffe in Me ^an6 ; nidjt einmal auf Uriege*
taten (tu9 feiner 3"g^"i> wirb angefpielt* Sein (ßewidjt »er»
tanPt er feiner ^ecfetePunde un6 a^nung8»otlen tPeie^eit,
feiner ^ilfebereitfdjaft un6 grieöenelicbe. greilidj, t»a8 t»5re
Ujal, t»enn feinem gut^cibnifdjcn Sinn für if^re nicbt die
XJoUftretfer sur Seite ftdnöen, 6ie PampftÄAtigen So^ne^
(»gl. Uap, 40, 44 f£nbe; 45, 78 Einfang, unb befonöers Eap.
gi, 99 i£nbi), 5Der 5t»cite ift ©unnar, 6iefer t»afcnget»altigfte
r^tlb in unfrer (ßefd)td)te, 6er Sigfrie6 in i8Un6ifd)er (ßro0»
bauerntracfet. %udi er 5war 6arf feine tPiPingtaufe nehmen,
aber in 6er ^eimat m5d)te er grie6en l?alten mit jedermann,
un6 au8 feinem tnun6e Pommt jener pcrfonlidjfte 2(tt8f|?rucfe
6er Saga, 6en man am Sdjlu^ »on Uap. 54 nadjlefe.
Wir muffen e8 6em 5^efer läberlaffen, 6ie »ielen ^enfd)enbil6er

II

bMduf 5U betrachten, wie weit fte fdxtttierte <t\jM(thnt iinb,
wieweit einfarbige Zy^ptn. JDie Hebenperfonen pflegt ja öer
6ag«ftil gattungsbaft 5u verein facben; eine leuAtenbe Uuef
nabme ift öer Björn au8 tX>alb, Uap. 148 ff., 6er nadj fttt bcm
bcrben 6pott enölid) nod) Me gutmütige 6cbalPbaftigPeit ber*
einbringt» J3a0 aud) bie ^«uptperfonen 6er Hjala, oergltcbcn
mit benen 6er dlteren @aga8, fo oft wie auf (Bol6grun6 6««
fuf)n, berubt «uf 6er ft'ttltcben Kei$bar!eit biefee t)erfftfT«^8:
man m«0 ee iljm nacberleben Finnen, wie er fidi ein S^ft ntacbt
an 6em jf 6elmut feiner ^el6en, tltan BAme unferm UÄnfilcr
nicbt entgegen, lie^e man nur feine realiftifdjen Profile gelten.
3m (Brun6 feiner 6eele ift er 2^eaüft un6 will crbebenbe
^tfinnwtQtn »erfordern. %btt weil er 38Un6er ift un6 ftcb
an 6er 6aga gefcbult l?at, febr »iel weniger an Bibel un6
Hitterpoeffe, entgel^t er 6er trahdtcbcn^aften 6cbwar5wei0«
manier. Swwt Scugnie nebmc man 6ie Pier gefdbrliAi^en 6ubs
jePtc 6er (ßefcbicbte: JC^joftolf, 6rapp, tnor6, 6FamPel. Uur
6er legte ift Bofewicbt obnc Ulaufcl, un6 er ftebt nur Pur$
auf 6er BÄbne; 6en anbtvtn feblt e8 nicbt an menfd)lid)er
Kun6ung, 5umal 6ie beiben erften »ertreten jene Kaubtier*
fpielart, 6ie ein ftarfer Sufaß von Sr^nF^eit un6 UoblejT«
vom „6d)urPen^ abrörft.

Srauen tragen mebrere 6er pr5d)tigen tlTomente (Biap* 44
$weite ^Mftt, 98, 116, 124). %btt bae ift 6ie alte KoUe 6e0
racbe^eifd)cn6en XPeibee; 6ie J0rftn6ung wirft ficb auf 6a0
6ramatifdje 6d)ür5en. Ulit 6em alti8Un6ifdjen SvamnfdiiU
6erer — in 6er €ad)8a*talgefd)id)te — 6arf man nicbt rcr«
gleichen, aud) 6ie 6aga von (Bieli gebietet über weiblicbere
lone, un6 6er parfen6e grauen$anP von Uap. 35 fttl)t an
Sein^eit un6 SrauenbaftigPeit 5uru(f bitter 6em ^egenftÄcf
in 6er Hauterfeegefcbicbte (2^l^ule B6. 11, 6. 163). %m mtifttn
jfigenwdrme erreidjen Bergtbora un6 6ie Uebenflgur tPal*
gerb (Uap. 148 ff.). 6tarrer bleibt 6ie ^aupr^gur ^ftager6.
6turf 2 bringt gute Unf&^t; man w^re auf 6a8 tPeib in
6unnar6 Sieben vorbereitet. %bcv ba ift ee, ale riffen (ßunnar
un6 Ujal allen 2lnteil 6e8 jfrsd^lere an ficb: ^aÜQtxb ift i^m
nur nod) Unl[>eilftifterin »on 2(mt8 wegen. 3b»^tn JDiebfta^l

12

aus 6cm tttenfdjen ^erDorw«d)fen $u IftJTen, war für ölefee
5ettalter 5u fd)wer; unfcr 2Cutor ^ilft fid) mit 6er fatalen
Uaturanlage Cß<ctp. i)* 5Dte @d)a6enfreu6e bei (ßunnare Io6
wirft wie ein (ßewaltftreid) 6e6 if rsd^Iere, unö wenn er fd)lie#5
Hd) nod) 6a6 (BcrÄd)t bud)t, öie gro0muttcrlid)e ttlatronc b^be
fid) an ^rapp bingegebcn (Uap. 88), nimmt ftdj 6a0 beinab
au8 wie 'Bkitdit an 6er (Begenfpiciertn! 3rrig wdre es, in 6en
Sosbeiten 6er öaüger6 6a0 "Zluafcblagcn 6er unbefrie6igten
(ßattin, einer ^e66a (Babler, 5u febem JDer (5e6anPe ift offen*
bar, 6a^ 6ie Jfbe mit (ßunnar ibr genugtut. tr ift ja 6od) „6er
berÄbmteftc tTtann im gansen üanbe", „6er bel6enbaftefte
auf 36lan6", auf 6cn lie ftoI$ fein Pann. Seine getftige IIb*
b^ngigPeit von Ujal gilt ibr fo wenig wie 6en anbern als
ttlangel. Ubtx Ibre angeborenen ifigenfdjaften lebt ft'e aue,un6
fte tragen Unfrie6en in 6ie jf be; es fann iid) sufpigen 5u ent«
wÄr6igen6er öcbclte (Uap. 38 if n6e). XX?ie (Sunnar feiner«
feite unter 6en b^usUcben Übeln lei6et/ baran rubren ein pttat
ncuseitlicb feine Stellen (0. 102, 107, 166 oben). %btv im
plane 6e8 ifr5dbler8 lag es nicbt, 6ae (Battenverb^ltnia in
6en Ärcnnpunf t $u ftellen; un6 wir 6ürfen nidjt mebr wiffen
wollen, als er uns fagt; wir burfen nidjt fragen, xcavum (Bun*
nar nicbt tut wie X)ctter Cbrain mit feiner mi0liebigen Zlfov
bil6 ("Rap. 34). JDie (Bunnarsfaga ift eben nur nebenber ein
i0bePonftiPt,3n beUerem Siebte ftebt 6iegreun6fd)aft un6 weiter
6ic parteigenoffcnfcbaft, UriegsPamera6fcbaft, JDie Ujala Ifl
einer 6er gewicbtigen ^tug,tn 6afur, welcbe tftacbt im altnor«
6ifd)cn fi^cben 6ic greunbfcbaft war, aud) wo fte nicbt auf X)er»
fcbwdgerung 06er 5iebbru6erfcbaft rubt.

^I'n 6er jfrs^blweife 6crniala woUen wir bervorbcben,
-^l'was nicbt auf 6ie weltlicbe 6aga im gansen $utrifft.
(Von btn Uecbteformeln ift jegt nicbt mebr 6ie Ke6e; 6ie ftn6
ein (ßewiücbs für ficb.)

lDa0 wir eine »orgerücE te Stufe, Peine ftmple X)olPsprofa vor
uns b^ben, seigt ftd) u. a. baran, wie oft 6le ^an6lung mebr*
ftr^^ngig gefubrt wirb, obne 6a0 X)erwirrung entff ebt (guteÄeis
fpicle "ß^av, 12,53 f., 131— 37>

13

tnu bewußter Uunft t?an6l?Äbt 6er jfrs^^ler 6ie fpannmig*
roccCcnöe Vorbereitung einca jf reigniffce, 6ß8 öftnn ungcÄbnt
6urd)Freu$t wirb. JDie beiden ^auptf<!iUe finö B.ap.75 un6 123,
beibee ^obepunfte ftlti8ldnbifd)cr J0r$dblun08funft.
Weniger glücflicb ift ber Pcrfaffer. voo er KdnPe austüftelt,
£v neigt gefdbriid) ba$u, aber mit ber ÜberseugungsFraft
bÄi?ert e0 meift; 6norri »erftebt biefe JDingc befferl VTlan fcbe
Uap. 69 f., 92, 107 — 10, III f. (iUorb ftCe RUger), bcfonbere
ftber Uftp. 22 f., biefee ÜtaeFenfpiel, bae jebem ftnbern beffer
f&^t alB (5unnavl

60 Dielfeitig bie XX\a\a ibre (Beftalten mittelbar, burcb Hebe,
■äftnblung, Urteile JDritter, $u beleben wei0, madjt fte bocb von
ber unmittelbaren, unepifd)en2(ng4be »er^dltntem^ßig breiten
(Bebraud): Uap, i, 19, 20, 25 u. c.

JDic 2(u8fÄbrlicbFeit ber Ujalft ift «ußergetv^bnlicb, an ben an^
bern Sagas gemefTen, 6tc Fennt im allgemeinen Feine Sprünge;
fie pflegt tticbt $u fagen: „aber al8 ft'd) U unb B auf bem
n^cbften J)ing trafen, befprai^cn fie biee'', fonbern: „nun ver«
ftricb biefee 3abr, nnb ee Fam bie Seit, wo man auf8 5Ding
ritt. 21 ritt aufs )Ding . ♦ 2(ucb B ritt aufs JDing. Uuf bem JDing
war es eines ?Cagcs, bct^ 1i ^nm Seite bes B ging ♦ . . ." JDa
biefes X)erfabren leiblid) burcbgebt, gibt es ber 6aga einen
ftetigen, mitunter etwas feidjten Slu$, Sebr weit gebt biefes
ifintragen unbebeutenberSwifcbenglieber gleicb in B.ap. 2 f,:
man merFt btm ödjreiber orbentlld? an, wie er auf Breite aus»
gebt unb bastHaß nocb nicbt gefunben l)ctt: in biefer CecbniF
b^tte ber UjalaftoflF ^änbt »erfdjlungenl "Äucb fpdter fdUt es
nod) ein paarmal 5urü(f in biefes gerublicbe Stricheln (inUap,
6, 21, 26 f.): ba ift »ieUeidjt eine Paufe im Sdjreiben »oran«
gegangen. Ungewobnlicb rafcben ©cbritt b«ben faft nur fum^
marifdje Streben, bie aufgebe unb gefdjauteJDarfteUung gan$
»er$icbten (5. B. 'ß.aip. 12 6*lu0, 18,45 Scblu0,47 2(nfang,
65 Scblu0, 71 sweite 6^lfte u,5.): biefer bünne Beriebt nimmt
febr wenig Kaum ein; unter bcn langen Sagas b«t wobl
Feine btn Stoff fo gleicbmdßig in gewölbte 2(uftritte umgefe^t.
'übtv aud) bie ausfÄbrlicben StrecEen wirFen nit fcbwer unb
flocEenb. JDie Hjala b^t einen eigenartig leicbten, febcrnben

14

(ß«ng, ^A9 liegt sum guten teil An iJjvev Hebe unfe i^rem
6aöbÄU.

2Dcr Kebe öerUtÄla fcljlen nid)t gans 6ie Ungern 2(nfprftd)en:
ft'e enttjalten meift nadbbtnUidit Belel?rung, entwiif ein trgenbs
eine fcbwterige @ftd)Iftd)e (Beifpiele in Uftp, 64, 67, 91, bft8
tTTonftrum Uap. 22). ^ber bae ift Ituena^me. U?ä8 6ie XXjala
5cid)net, ift bfte leidjtgeglieberte (Befpr^dj, 6ie (Blieöer Fur$,
oft nur ein paar tPortdjen — „fo ift te'% „bas tfl fcblimm" — ,
wo anörc 6«ga6 re6eIo8 umfcforeibcn. 5D«8 wirft lebenbig,
naturtreu; mitunter audt öramatifcb. VLnb es gibt 6en !ur$en
unb langen 6efpr5djen der Ujala jene fc^lanfc, beweglicbe
Haltung.

1(l8 befonöere tt^ürje Pommt oft ba^n eine geiftreicfce 5us
fpigung 6c8 2(u86ru(f8, ein fp5ttifd)er JDoppelftnn, eine 6ros
benöePerfdjleterung, ein au0eraHt(JgIid)e8, anfpielung8reid)e8
tPort. Bcifpiele bietet befonöere 6ie (Bunnarsgefcbidjte (@tö(f 4
biö 6) in tttenge — fowcit e8 6er Per6eutfd)ung gelungen ift,
6iefc gefdjUjfencn iföelfteinAen einigermaßen nad)5ubil6en
(gebduft Mn fit 5. ». in Uap. 38)* JDiefe boshaften ötacbel«
reöen geboren 5um n?erP$eug bte isUnöifcben 6agamann8;
»ortrefflicb gebraucht ft'e bit (Bretti8faga.2lber öieUjala ift 6as
rin 6ie tUelfterin. 6ud)t man ftdj Har 5U madjen, worin eigents
lid) 6er befonbere, nidit gattungsmäßige Keij bte Wtxhü
liegt, fo Fommt man auf die 2tntwort: in 6er fittlid)en ^od)?
fpannung (6er „fd)onen Öeele"^) 6iefe8 ö^tiftfieUers — un6
in feinen fpißen Kc6epfeilem

Ule 6ritte8 aber muß man nennen 6ie naturfrifdje 6pradje
mit il^rem gewidjtlofen ©a^bau. 2Der reine Sagaflil im gan«
5en liegt ab von 6er ifrjdl^lprofa an6rer Voihv 6urd) feine
freiluftige Unbud)mil0igfeit, Ubtv e8 gibt 6a andf Stufen;
un6 6ie Ujala fte^t an einem if n6e. nirgcn68 ift 6er Qa^bau
fo einfad), fo arm an »lelglieörtgen Pcrlo6en, JDie8 bil6et 6a8
mÄn6Iid)e tv^MfUn nad). U^o^l bewußt un6 planmi^ßig: 6er
t)erfaffer ^at öen Keij 6a»on empfun6en un6 6ie »telftOif «gen
6döe, 6ie ja aud) 6em ^umpftn ab unb 5U auf 6ic ftippen
Fommen, au8ge|tebt — freilid) nidjt ganj folgeredjt un6 in
2^eil II weniger al8 5u 2(nfang (e8 ift, al8 ^^tten 6ic bleiernen

15

Kedjteformeln aVimW<b äw* btn if r$(lHf*ritt ein wenig bt>
fdjwert). Uu^txbtm fpart er wie tX>enige mit »orangcfteHten
un6 namentllrf) mit eingcfcfeobenen Heben fdßen^
JDarin liegt ein jliboüer nftturaliemue, IDiefe Prof« ifl \ci in
gewiffem Sinne finMid), oi?ne Swd)t: fie l)M Pein (Dl?r öftfAr,
b(t$ man im tX>ortfd)ftö wedjfeln Ponnte; unb ba9 Uufrtiiftn
6er 6döe, 1)ä16 mit enMofen «.unö'e", bftlb oljne Bin6eglie6,
6ie »eiorönung ftatt Unterorönung, öa6 blo0e 'übbctditn flatt
öee 2(ufs unö ^(bfteigene: öas ftnb unleugbare Uunftlojigs
Feiten. 2(ber — ee Atmet bie 6prad)e bee Hebene; b^rin liegt
fein Hed)t0titel. Unb b«8 JDenPwürbige ift nun: bienjak, bie
in mancbem Betrftdjt am weiteften ^inftusgefdjritten ift über
btn bud)lofen X)ortr«g btB 6ag«monnö, bie XX\ala, biefee
U?erF «U8 ber 6d)reibftube einee (Beiftlidjen, fte i?at ftcb »on
btm geiftlid)en Periobenbau am wenigften anfterfen laffen,
^at bie fimple öpracbe bee öagamanns am ^ähtfttn feftge«
galten! JDa0 biee nid) t bloßes UngefcfeicJ war, »erborgt un^
bie mitKedjt bewunbertctPortftellung: au8brucf6i?oU,rl?)?t^s
mifd) fallenb.ttJer fo fcbreiben Pann^fonnte HA aud)6d)acfctels
fdge angewöhnen, wenn er wollte! JDiefer fdjmiegfamen tDort*
ftcUung fann von btn lebenbcn 6prad)cn nur bie bcutfdje
nadjeifern«

JDas 6aögefÄge mit feinen @probigPeiten, fowie bcn abwedjf*
lungsarmen tVortfd)aö,^at unfere Übertragung $u bewahren
gefud)t bi8 an bie (Bren$e bea if rtrdglidjen, — vitütidtt finbet
mandjer fi^efer: über biefe (5ren$e hinaus. "Jlber er fprecbe
bie 64öe, er »erwanble jtd) im (ßeift in einen ersd^lenben
Bauer: bann nimmt jtd) mandjea anbcrs au^* JDie H^etoriP
Home bel?errfd)t fdjier aUe euvopMfdot Profa: man freue ftd)
bod), wenn einmal ein ernft^aftee JDenPmal f o unromif(^ ift!

* <in eln5»ae»»elfpltl für blefen flachen BelerönungefUl ! ^e l)tl%twbttUä)i
»jDer ^unb bellte nlc^t unö tanntt \\)n unö fprang l^m entgegen" — nl^t
ettva: „Weil aber btt <gun& i^n tannte, fprang er i^m entgegen, o^ne 5u
bellen." Unfere Ver&eutfc^ung (in Hap. 48) erfe^t nur ba» trfte „unb" butd)

x6

Y^f^ir \)abtn ^ter immer von btm einen ^ferfftffer* ge*
V'^x fprocfeen. X?on 5wei größeren 6tötfen n«l?men wir
arir ba^ er fie nld)t felbft »erfaßt, aber aufgenommen })au S^r
aUes übrige gilt une 6er tlTann gegen 13CX) al6 Urbeber.
2(Uein, Peine 3öUn6erfaga ifl fo bae tPerP eines J0in$elnen wie
ein 6cottfcber Koman. Unfer 2(utor b^t eine 6aga t>on (ßum
nar unb eine von 6er Verbrennung Ujale »orgefunben, wabr*
fdjeinlid) als swei getrennte, fdjriftUcbe Wtxh* 5u »ermuten
ift, ba^ es Pürsere, fcblicbtere gaffungen waren: ber (5eiftlicbe
gegen 1300 empfanb fie als altmobifd», barum fdjritt er ju
einer Ueugcftaltung aue feinem Sormgefü^l. tr war mebr ate
ein Bearbeiter, er »erbient bm Uamen einee TDerfaffere wie
nur einer im UmPreie ber gamiliengefdjic^ten« JDiee folgern
wir baraus, ba^ fo viele eigenartige 3uge burdj bie betben
>5auptteile mitfamt bm 5wei ifinleitungeftürfen burcbgebn»
JDie wichtigeren b^ben wir angefübrt. tHebreree bauon bur^s
bringt ben Rorper ber 6aga, gibt ibr bau (ßepr^ge,
^ber was aUes fdjon in btn t^orlagen Qtftanbtn b«t/ wiffen
wir nicbt»Unebenbeiten in unfermlerte Ponncnbaber rubren,
ba^ bie (TluellenwerPe unter ffcb ober mit btm abfdjUeßenben
Sd)riftfteUer uneinig waren, jfin Säö berart ifl biefer. JDie
brei Vljalefobne fiibti: bie 6aga gleidj fd)on Eap* 25—27 in
mannbarem Filter ein. 2tber ibr fpdteree t^crbalten, 5umal in
Uap. 44 f., bePommt bie red)te @piöe erfJ, wenn wir ffe al8 bftlb«
wÄdjftge Burfdje benPen. (jf twas wie ÖParpbebine Wort: 3d)
benPe mir ben @igmunb $u; bae finbe i^ m^nnlicb.) Unfer X)ers
f affer b^t ba JDinge ftebn laffen, bie $u feiner Ueuerung nidjt
ftimmten. Äud) bie feltfame ^brücfung ber Hjalefobne »on
XTjal, Rap*25:20, wirb mit btm Eingriff $ufammenb^ngen.
2)a0 neue große Ujalebud) wirPte fogletd) ale überlegen: in
einer für ^ölftnb unerhörten ^Ibftbriftensabl ift ee erbAlten,
wdbrenb bie PorUufer in Pergeffenbeit fielen. 3*/ »»^n ließ
bem t)erfaffer, fdjeint es, nidjt einmal Seit, feinen bitf en Per«
gamcntbanb, woran er gewiß 3abre gefeffen bÄtte,nod) einmal
gldttcnb $u burd)laufen: eine $iemlid)e S^bl von X)erfeben ifl
fttl)n geblieben, tttenfdjen werben boppelt unb breifa<^ ein«
gcfübrt, was febr gegen bie ^rt ber Sagas ift; ober einer wirb

2 Neuster, tliala I7

»erftbfd)ie6ct, obwohl er bann nodj breimal miftftudjt (U«p.
8o> u. d. m, JDa6 finb bie fprecfeenben Seugen ber UUbbe —
bcn beliebten Qünbtnbod, genannt 3ttterpolator, barf man bier
ruben laffen! 2tUem 2(nfd)ein n«cb b«ben wir bie Ujftl« $iem»
lieb fo, wie fte aue ber Sci>fr ^^ö tTTeiftere fam*
Sür 6ttt<f 1—3 unb für bie 'HuölanbeFapitel 82—90 bÄrften
bie (UucUen am bunnfttn gesoffen fein. JDa wirb unfer Utann
am freieftcn aus eigner jfingebung gefdjafen bftben. JDie
öpracbe ift ba am leicbteften, iplanfttn* 60 geiftreidj mandjee
ers^^lt ift (wie bie (Befcfeicbte von ^rapp): auf feine »otte ^obe
fommt ber Künftler ba, wo ibm feine (DlueUen — eine $wei*
bunbertjdbrigeifrsdblerwirFfamPeit — ausgiebig Dorgefcbafft
^>aben; wo er gemün$te8 ®olb ntn pr^gt* JDergleicben ift öfter
an btn 0d)riftftcnern bea tHittelaltcre su beobadjten.
jDieeigentlicbenjalegefd)icbte(B.ftp.9i — 152) ift etwas laften*
ber,$dbflufftger ala bie (Bunnar8gefd)id)te; fte ftrebt mebr na<fe
bem0d)aurigen unb nado ber effeFtt)oUen0$ene; ftebatmans
cbes, wae man — o^ne €ob nocb JCabel — barocf nennen f «nn.
JDer erfte ^aupteil wirFt licbter, mübelofer, frübling^^after.
JDen Wert ber beiben Steile fann man Faum gegen einanber
»errcAnem ^er $weitc ift ber fiofflid) gewid)tigcre; er bat feine
tiefe IragiF, bie ergreifenben ödjicJfalafcbldge. 6oflte man
einer größeren $ufammcnb5ngenben 6tre(f enadj ber 5Dars
fteOungeFunft btn Preis reidjen, fo würbe ber Überfe^er 6tücE
4 wdblen. ^ier ifl ein mdßig bebeutfamer Ötof — eineKeibe
von Iotfd)Idgen an Perfoncn, bie uns nicbt fonberlicb nabe
gebracbt ftnb — allein burcb bie Un ber ^nblung fejfelnb
gemacht: burd) rege if rftnbung im HebenwerF, feine Kontras
fticrung ber flücbtigenKoUen, mitreiß enbe Steigerung »on btm
©Flamen bis 5u btm ftolsen X?etter @igmunb — baneben bie
wieberFebrenben TDerfobnungsfsenen auf btm 2lUbing, wo bie
©pannung ins (ßeiftige »erlegt ift, aucb fie abgewanbelt unb
geftcigert; ba^u bie pralle (ßcbrungenbeit bcr6pracbe,nament5
lid) ber IXtbtn: — ein gutes Utufterblatt für bas jfigene an
unfrer Ujala.

JDie Einlage ber Sammlung Cbule gebot es, eine treue Über»
feßung, Feine Bearbeitung, $u geben, 6onft b^te es nabe ge«

18

legen, btn ÄcPe^ntngsabfdjnitt unb 6ie BrjftttsfcfclÄcfet 6urd)
ein ipaat fuv^t XX>cn6ungcn su erfeßen, die beiöen X)orgefd?id)s
ten 5U befd)r^Fcn, audj öie tCiPingfa^rten, 6ie Prose^fdjilde«
rungen unö öie 6tftmmbdttmc fÄ^nlid) su befdjneiöen. Uein
Swcifel, öa$ 6ie fo gefür$te @«g« öie (ßunft 6e8 heutigen Ztt
feto Ieid)tet: errungen b^tte. %btx t9 whxt ein tPerf geworben/
bM niemftle fo beflftnöen ^«t» 5u einer X)orfltufe öer uberlies
ferten UjäIä wÄrben wir öftmit nidjt surÄcEöringen, unö wir
Finnen bM audj nid)t wollen, weil wir in 6em legten X>txi
fftffer nic&t nur einen ifrweiterer, fonbem btn geifligen Vltus
fd)opfer bee großen tUerPee feben.
^e »orliegenbe Übertragung grünbet ft(^ auf bm Urtert in
ber Ausgabe t)onSinnur36n8fon,BrennttsUjäl8fagft(Ujälft),
^ftüe 1 908, 6elten würben fi^e8ftrten»erwenbetatt8 berUopen»
^Ägener Uuegabe »on 1875.

JDie t)erbeutfd)ung ber &trop\)tn »erbanPt ber ftefer ber Uunfl
Selir Uiebnere. JDae tPalPyrjenlieb in Eft^?. 157 ifl btm
SweitenCeile von gelirCßensmera £bba (I^uleBb.a) ent«
nommem

J^Ner 6cbftu^l«ö ber 6««Ptgcf*i<fetc ifl ö«8 ieUnbifcbe
1^^ 6öblftnb im engeren @inne, b. b» b«6 ^interlanb ber 6Äb5
f üfte, ba wo fte in ber Uicbtung 6ttboftsXTorbweft Uuft» (Bro*
ßereunb fleinere Strome burcbsiel^en biefea flache, »on ^ügels
gruppen unb mdcfetigen (Bcbirg8rt5(f en umgebene 6d)wemms
Iftnb: genannt werben ber tPalbftrom (ITtarPArfljot) im (Dften,
bann bie (oftlidje) Ärummftcfe (jfyflri U«ngft), bie ^tkradf
(Cb|or8ft) unb al8 weftlid)fter bie Wti^adi (6^ita)* <3unnave
■äof >äftlbenenbe (^libftrenbi) liegt an ber 6tromb«lbe (Sljotes
^lib), btm Ubl)anQf ber norbli^ vom tTalbflrom in oftweft«
liÄer Kicbtung ftreidjt. 22 Kilometer weftfübweftlidj von <^ah
benenbe, göns nal) btm tHeere, liegt ber ^of Uj«l8, Bergs
t^or8bü^l (Bergt^or8b»oU), ^m meiftcn nadi Uorbweften,
60 — 75 Kilometer norbli(ft von Bergtbor8bÄblr liegen bie
Wo\)nfi^t ber ■ä^wptlinge 2(8grim, (Si^nv unb (ßeir. Sür bie
Äbrigen (Drtlid)feiten bte @Äblanbe8 »erweifen wir auf bie
UortenfPisse unb bie Sußnoten»

a* ig

K>M Stlb beB 'ÜübiriQS (I^itigucHir), bM fo »tele unb be*
öeutfame Uuftvittc unfrer 6agft trdgt, liegt in novbwtftüditr
Xic^tung t)on 6er großen ©tromcbem. 6eln Äbft«nö von
^al&cnenöe mißt in 6er fi^uftlinie 90 Kilometer, von Berg*
t^orsbübl 80 Kilometer,

3n6 VOefÜanb fübren 6tücE i, 2 unö 8. £b ^nb (ßegenöen,
Me ber Ibwlelefer befonbere aus Bönb 3, 6 unb 7 Pennt.
3m (Dftlanbr b, b« im öfllicben Ceil ber ^übfüitt unb an btn
Sobrben ber (DftFufte, wohnen Slofi, ^aU unb bit in Uap, 134
befucbten tTIdnner. Uudi 6tücE 8 fegt im (Dften ein, unb bie
Edmpfe von B.Ap. 146, 150, 151 fpielen im •^xnttxlanb von
38lanb8 füblid)fter 2lu8bud)tung,

JD«8 eigcntlidjc Uorblanb, bcjjen Häuptlinge audi duf ben£>ings
fsenen erfdjeinen, betreten wir nic^t.

20

©ieöef(^t(^tet>om
votiimtlial

€rfte8 &tüd: ^rut un6 Unn

i.Vdöxb (ßeige> ?Die Cdlerleute

€£^6 wav ein tTlÄnn namcna tUorö, jubcn^nnt (ßeigc, if r war
IK^txn Öobn 6igw«t8 6c8 Kotem jfr Ijctttc feine tPirtfcbaft
in Scl^ i'ii Emmmadjlftnöc^ if r war ein m^^tiger ^duptUng
un6 ein großer Ked)tebeift«nö, fo funöig im (Befe§, 6ft0 Peine
Urteile für rechtmäßig galten, xctwn er nid)t ÖAbei voax*
r£v ^Ätte eine einsige (tod)ter namens Unm 6ie war ein fd)05
nee ind6d)en, brw unb von ^oftf(J)er 6itte. JDiefe ^eirat galt
als bit bcfte im !Rrumm(xd)l«n6e,

, 3eöt wenöet ftd) öie (ßefd)id)tc weftw ^rt8, n«(^ 6en Breitfö^röes
tdlern^

if ö war ein Vdctnn namens '^oshilb. £v war ein 6obn bc8
UoU aus ben Olern; feine tUutter f)it^ 2^borgerb unb war bie
Cod)ter »on Iborftcin bem Koten, bem &o\)n von (Dlaf bem
tX>eißen, bem 6o^n von3ngj«lb ^^löisfobn, £)ie Butter biefee
^ngjalb war C^ora, Cod)ter bea 6igurb 6d)lang5ims2(ug,
bee 6ol?nea »on Kagnar ftobenbofe^» C^orfteina bt9 Koten
iHutter war %ub^ bie Cief benPenbe, bie Co(^ten?on Uetil piatt*
nafe, btm @o^n bea Björn Kinbafuß»
^oaPulba tPirtfdjaft war in ^oafulbft^tten im €ad)aad)tal«
jf in Bruber »on iljm, namena ^riit, Ijatte feine tDirtfcbaft in
■^rutftdtten ; er war t»on berfelben tUutter wie^5aFulb, fein X)as
ter war ^^^«^tf» 6^»t war ein fd)oner HTann, groß unb ftarP,
guter Sedjter, in feinem tiefen ruFjig, ein gefcbeiter Ropf, fdjarf
gegen feine S^itibe, fonft ^ilfabereit in großen 6ad)cn.
ifinmal trug ea iid) ^u, ba^ ^oaf ulb eine (Bafterci bei ftcb ^attc,
unb fein Bruber ^rut war aud) bort unb l?atte btn piag ne«
ben i^m, •^oefulb Ijatte eine Cocbter namena ^aÜQtrb: bie
fpielte bort mit anbcm fleinen tTldbdjen auf ber Stiele. 6ie war
^ubfd) unb großgewad)fen, ibr <äaar gUnsenb wie 6eibe unb
fo lang, ba^ ea 5um (Burtel bcrabreicbte, ■ö'^öf ulb rief fic \)tti
bei: „Uomm 5U mir ber!'' fagte er. 6ie ging fogleid) 5U i^m

* 3m TOcftU^en Cell feea Ist. Suölanöee, f. t\riU 6. 20. * 3m folgenden feigen
fie furätweg ,6ie Idter', ^ier fpiclt öie (gef£^id?te ron fccn Ceuten ttue btm
Saäciima^tttal (I^utc B6, 6); ^isfulö wie ^^rut finb (Befitßlten fciefer 6aga.
^ Seru^mter (6dnifd?er) R6ntg 6cr Wifingrotnane. * Vgl. £«(^8tttlgef(^jd;te
6.27,

25

^in; er fa^tt ftc unterm Uinn unb PÄ0te ftc, öftnn ging fie wies

6cr. JDa bemerhe ^08ful6 511 ^rut: „tCie gefdUt öir öaeUinb^

Sinöeft bu ft'e nidjt fd)on^"

^rut fd)wteg ba^u. ©« fragte i^n ^08Ful6 nod) einmal» Uun

antwortete ^rut: ,,6d)on genug ift öae tTtdödjen: Vitlt wer?

öens 5u bÄ0en baben; icb weiß nur nicbt, wo^er ^ie SDiebgs

äugen in unfer (Befcbledjt !ommenM''

JDa wuröe ^befulb bofe, unö ee war eine Seitlang Ful)l 5wis

fd^en il^m unb bcm Bruöer.

25ie Ärü6er 6er ^aUgerb waren C^orleiP, 6er X)ater BoUiö,

un6 (Dlaf, 6er Vcittv Kjartane, un6 Bar6.

2. -ärutö Verlobung

^l^inmal trug es fid) 5U, 6a0 6ie Bru6er ^osPulö un6^rut
IJS^^um 2(U6ing ritten; 6ort war »iel Volte beifammen. JDa
bemerkte ^osBulb 5U >^vut: „te wdre mein tPunfd), 25ru6er,
6a0 6u 6einen @tan6 aufbefferteft unb um ein tPeib anriet
teft»'' ^vut fagte: „JDaran bftb id) aud) fd)on lange gebadjt,
aber id) Fonnt mid) nid)t entfdjließen. 3eöt aber will id) 6ir 5U
XPiUen fein. VOM mnnft bu, wo feben wir une um^^
iäo6ful6 antwortete: „te ftn6 jegt viele ^duptlinge ^ier auf
6em 2Ding, 6a ift gute 2(u8wa^l. 2(ber id) ^abc eine beftimmte
Stelle ine Uuge gefaßt für 6id). jf6 ift ein tnd6d)en namens
Unn, 6ie loc^ter 6e8 tnor6 (ßeige, eines grun6gefd)eiten tTtans
nes. ifr ift I)ier auf 6em JDing un6 feine Co^ter auö:), 6a tann^t
bu ft'e feben, wenn 6u willft.''

Un6 6en tag 6arauf, als man jur (BcfeßesPammer'^ ging,
faben fie »or 6em 3elt' 6cr Urummacfeleute grauen in fd)onem
6taat. JDa fagte ^osPul6 5U ^rut: jOa ift fie nun, 6ie Unn,
»on 6er id) 6ir ersd^lte. XTun, wie gefMt fte 6ir^'" „(S>ut,''
fagte er; „aber id) weiß nid)t, ob wir (Blürf 5ufammen baben
wer6en*"

©arauf gingen ftc 5ur (Befe^esPammer. tnör6 (ßeigc erteilte
Ked)tsbclcbrung nad) feiner (Bewo^n^eit unb ging 6ann su

* tJorfeeutung auf Kap. 48. ■^rut Ift au(^ weiterhin btx ^t^nungetJoUe. * Ädn
(Bebduöe, fonöern ein piaö unter freiem i)\mmt\, wo feie gefe^gebenöe Ke;
t^irfee tagte, »gl. Ko^). 97. * JD. i. Saracte; »gl. Kap. 56.

26

feinem Seit jurÄcf . ^oefulb ftanb auf mit '^tut, fit gingen $u
tHorbö 5clt unb traten ein. tHörö fa^ Ijinten im Seite. 6ie
grumten i^n, er ftanb vov iljnen auf, reidjte btm •^b&fulb bit
^anb, unb 6er fegte fidi neben il?n, aber i^t^ut naijm bm ndd)s
fttn piftö. jDftTftuf fpracfeen fie über mandjes, un6 enölid) lief
^ostnlb öarftuf binftue: ,,3d) trage öir ein (Befcb^ft an: >är«t
tviU öein @d)n?iegerfobn tueröen unb btint Cocbter Paufen^
%n meiner Bcibilfe foUö nid)t feblen." tltorb antt»ortete: ,,3<^
w>ei0, 6a0 6u ein großer ^duptling bift; 6ein Bruöer aber ift
mir unbekannt." ^osfulö fagte: „l£v ift mir nod) überlegen.''
tUori) fagte: ^^u wirft mit »iel I^erausrucfen muffen 2; btnn
fit ift meine ein$ige jfrbin."

„JDu fottft ebne »iel Umftanöe boren, was id) dagegen nenne,''
fagte '^bs^ulb, /^er foU beFommen 6ic ^ofc Uammsnafe unb
^rutft^tten un6 bete €an6 bis binauf 5ur CbranöBluft; aud)
ift er if igentümer eines Eaujfarteifdjiffeö,"
■^rutfprad) nun $u tttorö: ^^JDumu^tbeöenFen, Bauer^ 6a0
mein Bruder mid) aus ftiebe n?obI retd)Hd) berausgeftridjen
^at. XVtnn bu aber 6ie Qadit ertvagenewert finöeft, fo mod)t
id), b(t^ bu nun deine Bedingungen ntnnfw tTtord antwortete:
,,JDarüber })ab i(^ nci(i)Qtbcid)U 6ie foU fedjsig i^nnderte bes
fommen*, und in der if be foüe auf neun$ig fteigen; aber wenn
ibr jfrben beFommt, foöt ibr auf ^alb und >äalb gefteUt fein."
■^rut fagte: „JDarauf geb id) tin; madftn wire vov Sengen ahl''
JDamit ftanbtn fit auf unb reid)ten ftcb die ^^dude, und tHord
»erlobte dem ^rut feine Codjter Unn; die '^odo^tit foUte bei
tHord fein einen falben ilTonat nad) thittfommer.
Beide Ceile ritten nun i?om JDing naö;) '^f^uft. JDie Brüder ritten
tbtn an den "^aUbjornwarten »orbei, da Fam i^ncn Cbfoftolf
entgegengeritten, der 6obn de8 Björn (ßoldbdr aua dem 'S.audif

1 %lttxtximliä)tv 2tu96ru(f ; er 3ielt auf bm muntfdjaö, bex bem t>ormun6
6«: Staut 3U entrt(^ten war. ' jDiee unb bas folgende fe^t »orau», ba^
■örut, 6er "5aH>t»tu6er, fein mutterli^es txie nod) ntd?t In Seft^ genommen
^at; gan3 anöere ffa<^8talaefd>i^te Kap. 19. ' „Sauer" in 6er %nttbe unb
vor Kamen ^at e^ren&en 6lnn, wie fü&J>eutf4> „Uleifler*. * ^un&ert bedeutet
flet» ba» (Broßt;un6crt (120). tin „i)unbext" o^ne trcitem Sufa^ fann fe^r
t>erfd?ie&enee meinen, t>ter tro^l 120 „gefe^Ud^e Unacn", nad^ e»em Kauf;
wert etwa 1300 Heii^emarf.

27

tftl, unb mclbttt i^ncn bit 2tnf unf t eines 6d)i|f8 in 6er tPeißad) :
(b$iir fei gefommcn, ^rut6 X)atcrbru6erS unö wunfcbe, 6ft^
^rut il^n «uffucbe fo b^lö wie moglid). 2(l8 i^rut öiee erfuhr,
fagte er, ^osfulö foUe bod) mit t^m 5um @d)iff 5ic^en. @o
5ogen fie 6enn beiöe, un6 als ft'c 5um 6d)iff Pamen, begrüßte
^rut feinen CDIjeim (D$ur Ijoflid) unö ^erslid). (Dsur lu6 fie sunt
CrunF in fein 5elt; man p«(ftc i^re Pfcröe ab, unb fit traten
ein unb tranPen.

i^rut fagte 5U (Dsur: /,JDu reiteft nun mit mir Ijinübcr, 0^eim,
unb bleibft 6en tPinter bei mir." ,,@o mad)t ee fid) nid)t, Uef e;
id) ^abe dir ndmiid) btn ^infd)ie6 deines Bruders tywinb 5U
melden, und er l)at bidi 5um ifrben eingefe^t auf dem (ßula«
ding^: deine (Begner Werdens nun nehmen, wenn bu nid)t
Pommft." „tUas ift jegt 5U tun, Bruder^" fagte ■ä^ut; „mir
fdjeint, die 6ad)e wird fcbwierig, da tdj dod) fdion meine -ä^d)*
seit befdjloffen l^ahc/^ i^osPuld fagte: „Keite I?inüber und fudi
den tltord auf und bitt i^n, i^r moget btn Cermin Derfd)ieben,
und fit foUe drei 2<^\)vt im Vtvlobnie ft'ßen. 3cfe <*l>«^ will nad)
>5aufe reiten und dein Keifegut $um 6d)iff fd)ajfen." ^rut
fagte: „Uun modjt id), daß du tTte^l unb ^015 nimmft' und
weiteres von der Ladung, was dir gut fdjeint."
^rut lie0 feine Pferde ^olen und ritt ins 6Ädland, aber ^äoss
Puld ritt in feinen VOtfttn,

^rut Pam hinüber ins Urummad)land 5U tTtord und fand dort
gute Uufnabnxt. ^xut fagte dem tUord, wie alles fttbt, und bat
i^tt um Kat. tHord fagte: „tCie groß ift diefes Vermögen ^"
■ärut fagte, es feien jweibundcrt \TiarPS votnn er alles bePomme.
tTcord fagte: „IDae xft Diel neben dem, was du »on mir erbft.
(ßewiß follft du reifen, wenn du ^Mft bafW
JDarauf änderten fit den Cermin, und fi'e foUte drei "Zabvt im
X)erlobnis figen. JDann ritt ^rut 5um 6d)iflFund l?ielt fi'd) dort
auf, bis es feefertig war. ^boiulb führte die dem ^rut ge^o*
rige ^aht 5um 6d)iff. ^rut I^dndigte t^m die Verwaltung feis

1 2tu6 Norwegen. * jD.^.i^rut war gefe^Ud^er jgrbe öee (fln&crlefen) ^alt»*
brubere. • %ue, btx fiabung (f>3ur0; 6enn 6lefe Waren fu^rt man ntcfjt »on
3elanb nadc) ttorwegen. ■^rut bcf^cnft ^bsluXb für feine tnut^erpöltung; Me
Stelle Ifl auffaUenö a\)x\xpt. ♦ Wa^rf^elnü^? ca. 85000 Jlclc^emarl.

28

nc6 (Buteö ein für öic ^tit fcirtcr %hvctknl)tiu '^oetulb ritt
nftd) feinem ■^'^f 5uru(f ♦ tCenig fpdter befamen fie Sal?rwin6
uni) ftftcben in See. Sie waren örei VOod^en auf 6er S«^rt
unb famm 5u btn ^erninfeln un6 fegclten oftw^rte nad) 5er

e 3. 6^wt in Uortvegen

I |ber Herwegen berrfdjte ^aralö 6r«um«nteP; er war
V>öer 6o^n von if iri! Blutftrt, 6em 6obne ^ctralb ©djons
bftÄre, @etne tHutter bie^ (0unnbtl6, Codjter öes (Dsur Zotu
6ie unb 6er Konig refi6iertcn bamals in Uongclf ^.
Uun erfuhr man von 6er ItnBunft 6c8 @d)ife0 in 6er tPÜ,
un6 fobal6 es »or 6unnbil6 tarn, fragte fte nadj, was iidi an
36Un6ern auf 6em 6d)iff befin6e. tHan fagte ibr, einer bei#e
■^rut un6 fei 6cr Bru6erfobn 6e9 d)5ur. ©a fagte (Bunnbil6:
ff3^ wei0 fcbon, er wir6 feine I0rbfd)«ft l)oltn woUm; aber in
ferwabrung bat fit einer namens @oti*." ^Darauf rief fte ibren
Udmmerer namens (Dgmun6: „2<^ will 6id) na^ 6er WiV
fd)i(f en 5U (Dsur un6 ^rut: fag ibnen, i<^ la6e fte bei6e $u
mir ein für 6en tCinter, un6 fie foUen einen greun6 an mir
baben, un6 vomn >i)vut tut, wie id) will, wer6' td) ein 2(uge
baben auf feine (ßel6angelegenbeit un6 wa$ ibn fonft betrifft;
id) wer6' ibn au(b beim Uonig for6em."
2Da 50g er bin un6 fudjte 6ie bei6en auf. 6obal6 fie aber wu^s
ttn, 6a0 ee ein Burf(^e 6er (ßunnbil6 war, nai)mtn fit ibn
gut auf. r£v fagte ibnen feinen 2luftrag inegcbeim. ©anad) be*
rieten fit unter mer^lugen, was $u tun fei, un6 (i)$urbemerhe5u
■ärut: /,tnir will fdjeinen, Ueffe, unfern I0ntfd)lu0 baben wir
fd)onI3d) Fenne ndmlid) 6ie (ßunnbil6: fobal6 wir nidjt 5U ibr
wollen, wii'6 fte une aus 6em fi,an6e jagen un6 uns alles (Btlb
mit (ßewalt abnebmen; sieben wir aber 5U ibr, 6ann wir6 fte
lins aUt ^l^tt erweifen, wie fits »erfprodjen hat/^
(Dgmun6 Pcbrte 5urü(f, un6 als er »or (J5unnbil6 fam, fagte
er ibr feinen Befd)ei6, un6 fte wur6en Fommen. (ßunnbil6 fagte:
„JDas war 5U erwarten, 6enn ^rut, fagt man, ift ein gefdjeiter

^ 5Dem S.anb um 6en B.riftiamafjorö. * 961 — 970 (^). Unfcr «rsdtjUr fc^elnt
jtd? i^n öle unreifen Jüngling iu Genien. ' 2tn 6er untern (Sitaelf, 6a;
male su Uoriregen ge^Jrig. * 60 feigen nur Sifen?i^tcr.

'29

unb xüddvtv ^lann, Pft0 bu nun auf, wann fie 5um (5e^5ft
fommcn, unb f«g ee mir/'

■^rut un6 öer an6ere sogen hinauf nctd) Uongclf, unb ala fie
öort anlangten, Famen il?nen 6ic X)erwan6ten un6 Sreunöc
entgegen unb gießen ft'e wiUfommen. 6ie fragten^ ob 6er Uonig
Im (ße^oft fti,unb man fagte ibnen, er fei 6a. SDarauf begegs
neten fit btm CDgmun6; er beftellte ibnen 6en (0ru^ 6cr (Bunm
biI6^ un6 ft'e wer6e fi'e nidjt su ficb einla6en, bevor fie 6en
Eonig aufgefucbt ^dtten, »on wegen 6e8 (Bere6e8, „ba^ ee fo
auöfebe, als ^afdje icfe nadi ibnen wie nad) (Bol6, 2(ber id)
wer6c (fagte fie) fcfeon 6a8 meine beifteuem; "ärut foU nur
gra6berau8're6en 5U 6em E5nig un6 ibn um 6ie ^(ufna^me
ins befolge bitten. — '6^tv ift aud) eine iäofHei6ung, 6ie fie
6ir id)idtr -^rut, in 6er foUft 6u »or 6en Uonig treten." 2Damit
Pebrte er jurücf .

?Cag6 6arauf Jagte ^rut: „<ßel)n wir »or 6en Eonig!" „(ßut
6enn/' fagte (Dsur. 6ie gingen ibrer 5w6lfe: 6a8 waren altes
X)erwan6te von i^nen ttn6 Sreun6e. 6ie Pamen in 6ie '6<t\lt,
als 6er Uonig eben beim Crunf e fa0. >ärut ging voraus un6
grÄßte 6enU6nig. SDerUonig fab fid) 6en Htann genau an in
feinem guten 2(uf5uge un6 fragte ibn nadi 6cm Uamen ; er
nanntt fid). „^u bift ein 3öl^n6er^" fagte 6er Ronig. ifr be*
jabte es. „%u$ weld)em antrieb Pommft 6u vor unei'' ,,Um
ifure 'äobeit^ 5u febn, '^tvr^ unb aud) 6arum, weil id) eine
gro0e if rbfd)aft8fad)e b«be bier im €an6e: 6a wer6' idie tud)
ver6anPen muffen, wenn i^ mein Kedjt bekommen foU." JDer
Eonig fagte: „3e6em \)ctb id) 6en ^dju^ 6e8 (Befe^es 5uges
fagt bier im €an6e. »^aft bu nod) weitere 2(nliegen an micb^"
„>äerr," fagte ^ät^ut, „id) möd)teif ud) bitten um %ufna\)mtmB
(Befolge un6mo^tejfuerntann wer6en." ^er Uonig fcbwieg.
JDa fagte (ßunnbil6:„ttlir fd)eint, als biete 6iefer Ulann ifud)
eine bobe i^bre an; bmn es fd)eint mir, vcmn viele fold)e im
(Befolge wdren, 6ann wdre es gut befeßt." „2ii er ein gefd)citcr
tlTann^" fragte 6er Uonig. „6owoblgefd)eit wie tatkräftig,"
fagte fie. „VTtir Fommt vor, meine tltutter wünfd)t, 6a0 6u

^ jDtefet %\iBbtu<t unb man^^ee an6re in unferm Qtüa ift moderne %u»:
malutifl.

30 '

jeden IXanQ bePommeft, um 6en 6u 6id) bewirbft. Ubtr in Ku(f «
fiAt auf meine -äobeit un6 öie ßanöcsfttte, fo Fcmm nctd)
2(blauf eines b«lben tTtonats wieder 5U mir: dann foUft 6u
mein (Gefolgsmann werden. 2(ber bis öal?in mag meine ttluts
ter did) beherbergen; dann fud> mid) auf/'
(ßunnbild fagte $u (Dgmund: „gübre ft'e 5U meinem '^auft und
rid)te ibnendort ein gutes (Belage ctu9*'' (Dgmund ging binaus
und die beiden mit ibm, und er fuljrtc fic in eine gemauerte
^alle. 5Dic war mit der fd)onrtentt?ebereitape5iert;dortftand
aud) der 'äod)fiö der (ßunnbild, 2Da fagte (bgmund: „3eöt wird
ftd) beftdtigen, was id) dir von (ßunnbild fagte. ^ier ift ibr
'^odiii^; feß did) darauf: du Pannft ru^ig ftgen bleiben, ciud)
wmn fit felber Fommt." JDanad) bereitete er ibnen das (Belage.
Sic fa^ennod) nid)t lange, als (Bunn^ild eintrat, ^ä^ut wollte
auffpringen und ibr den (ßru0 bieten. „Bleib fi'öen," fagte ft'e,
„du fotlft immer diefen piag bebalten, folange du mein (ßctft
bift" JDarauf fe^te fit fiö^ neben ^vutf und fit tranPen sufam?
men. Und am %btnb fagte ft'e: „^u follft beut Uadjt bei mir
in der Uammer liegen, wir 5wei allein." „tPie 2^r befel^lt,"
fagte er. 5Dana(^ gingen fie 5U Sett, und fk riegelte fogleid?
die Eammer 5U, und die beiden fdjliefcn dort die Viad^U 2lber
am ^torgen gingen ft'e sum IrunPe. Und diefe gansen swei
XVoö^m lagen die beiden na^ts allein dort in der Uammer.
(ßunnbild fagte $u den Htuttn im 'Raufet „if s Poftet eud) grade
nur das fi.eben, wenn il^r jemandem ers^blt davon, wie id)S
mit ^rut bftlte V

^rut fdjenPte ibr bundert jfüen Uleiderftoff unb $wolf 6d)afs
feile; (Bunn\)Hb banht ibm für das (Befd)enP. ^rut brad) auf
und PÄ^te ft'e und danPte i^r; (iz wünfdjte ibm alles (Butt, Und
am Cag darauf trat er t>or den Uonig, mit dreißig trtann,und
grüßte den Uonig. ^er Uonig fagte: „5Du wünfcbeft wobl,
^rut, daß id) jegt erfülle, was id) dir »erfpracb." ^anaö:)
wurde er (Befolgsmann. ^rut fagte: „tPo foU id) fi6en^"„lDas
foll meine tUutter entfd)eiden," fagte der Eonig. JDarauf vtn

* Viadf bet Zaä9»talsefd)id)te fallen -äruta Besle^ungen 3u <Sunnt)ilb in feine
t)orl8ldn6ifd?en Sugen&ja^re (I^ule »6. 6 6. 6i f.). «rotif^ee Ijl boxt nur
teife anse^eutet*

31

liel? fi'e i^m btn vomthmiitn pi«6, unb er lebte nun bei 6em
Konig bm tPintcr über in gutem 2(nfeben.

4.^rut erhalt :Rriegöf(^iffe

*^m grübi«br beFftm er Vladivxdit über 6oti: er fei mit 6er
.^J if rbfdjftft nadf iDäntmari ge5ogen.?Da trat ^rut i>or (Bunm
bil6 im6 berid)tctei^r»on6oti8Sftbrtcn,(ßunnbtli>f«gte:„3cb
will Mr 5wei ftangfdjiffe fteUen mit Bemannung unb ba^u
einen der beber5teften tHdnner, Ulf 6en Ungewafd)enen,* öen
Hauptmann unferer (Bftfttruppe^ 2(bcr fud) 6od) 6en Uonig
auf, eb bu fdbrft." ^ä^^ut tat fo, unb als er vor ben Uonig Farn,
da ers^blte er ibm von 6c»ti8 Sabrt unb ba^ er ibn 5U »ers
folgen geöenPe. JDcr Uonig fagte: „tCas bat 6ir meine tHutter
an UnterftÄßung gewdbrt^-^ ,/5wei Jtangfcbtffe unb als
%nfül)vtv Ulf 6en Ungewafcbenen/' fagte ^rut, „iDae ift gut
gewdblt/' fftgte öer Uonig; „nun wiU id) 6ir 5wei tveitere
6d)ijfe fd)enfen: 6u wirft 6iefe gan5c '^ilft fcbon notig baben!"
^anadf begleitete er btn '^vut 5U feinem 6d)i|f un6 fagte:
;ytnog8 öir wobl gebn!" iDanad) fegelte ^rut mit feiner 6d)ar
6cm SÄ6en $u.

S-^rutö Seefteg

€i2<ö war ein Utann namtns 2(tli; er war 6er &ol)n be$
}ß^2<i^^^ 2(rnwi6 ctu9 6em oftlicben (Bautlan6. jf r war ein
großer Uriegsmann un6 lag mit feiner Slotte auf Unftanb^
im tU^larfce; er batte fed)8 6(biffe. 6ein X)ater b^ttc 6em ^a*
Pon', 6em Si^bfobn 2C6alftein6, 6ic 6teuer »orentbalten un6
war 6ann mit feinem 6obine ciu$ 2^mtlctnb nctdo (0autlan6
entwichen, Später fteuerte 2(tli mit feiner Slotte 5um iTldlars
fee binaue 6urd) 6en 6to(f fun6 un6 weiter nacb JDdnemarP
un6 lag nun auf %nftcinb im (i)refun6, ifr war gedd)tet rom
JDdnen* wie »om öd)we6enFönig,

^rut fegelte nacb 6em (Drefun6, un6 als er in 6en 6un6 tarn,
fab er eine tttenge 6d)iffe in 6em @un6e. ©a fagte Ulf: „Was
iftfeötju tun, ^^l^nbtti'' „tt?eitcrfabren/' fagte ^rut, „6eiin:

1 £lne 2tbtellung bes <Befolge6, i>ie auf i)intid)tun3en öuagcfcfeicet truröc.
* JD, ^. 3U wiFingif^er piunbcrung bereit. ' Vorgdnger Rinig ^aralöa;
Sdmttanö war Uoriregen fteuerpflld?tig. t^ergl. C^ule S6. 3 6, 206, 223.

32

€rft erproben, 6ann lobend 5Dft8 6d)iff von mir unb ^^ut
foU »or«u0 fabren, ober öu fteitre voxwavte, wie 6ir beliebt/'
„Uod) nie b<*b id) mir andere ale 6cbil6»orgcb«Iten/'fftgte
Ulf, legte fein £angfd)iff in 6ie grontlinie von ^ruts 6d)iff,
un6 fo fteuerten fte t)orw4rt8 in btn 6un6«
3eöt faben 6ie im 6un6c ^iegenben, ba^ 6d)i|fe auf fte 5U5
fuhren; iit fagtene 6em litlu tr erwiöerte: „JDä gibte gute
(ßelegenbeit 5ur Beutel" ^(tnn »erteilten fte 6ie tTcannfcbaft
auf 6ie öcbijfe; „aber mein 6cbiff foU in 6er UTitte 6er Sl^tte
fein," fagte 2ltli.

JDarauf liefen 6ie 6d)iffe rortv^rts, unb iobcdb fit in ^ortveite
waren, ftanb 2(tli auf unö fagte: „3br fegelt unbe6ad)t! 6abt
ibr nid)t, 6a0 Uriegsfcbiffe im 6un6c waren;? tPie ift 6er
Uame eures 2lttfül?rer8^" ^vut nannte ftcb. „tPeffen Xflctnn
bift 6u^" fagte ^tli. „(Befolgsmann von Konig ^avcilb (Brau?
mantel/' 2(tli fagte: „JDen UorwegerFonigen fm6 mein X)ater
un6 id) fcbon lange »erbaut!'' „^ae ift 6ein Unftern," fagte
■ärut. „Un0 bat es beut fo sufammengefAb«/" fagte lltli,
„6a0 6ir 6a8 tPciterers^blen »ergeben foU!", er griff einen
6pecr auf un6 fd)o0 i^n auf ^ruts 6d)ijf, un6 6er war 6e6
Co6e0, 6en er traf, S^arauf begann eine 6d)lad)t 5wifd)enibnen;
aber mit ■ä^ute @d)iff batten fie iHübe. Ulf 6rang watf er »or,
bal6 ^auen6, bal6 ftecben6.

IltUö 6tepen|>auptmann bie0 2(folf: 6er fprang auf ^rute
6d)iff un6 gab vieren 6en €06, bis 6a0 ^rut ibn gewabr wur6e
un6 iid) ii)m 5uwan6te. %le Hz 5ufammentrafen, ftad) 2(folf
in ^rut8 6d)il6 un6 6urd) i^n 6urd), aber ^vut bicb nad)
'Ztfolf, un6 6a8 wur6e 5um Co6e8^ieb, 2Die8 fal) Ulf 6er Un*
gewafd)ene un6 fagte: „Ur^ftige •äi^be fübrft 6u, ^rut! iDa^
macbt, 6a0 6u 6er (Bunn^il6 viel ju lohnen ^aft!" „Hlir
fcbwant," fagte ^rut, „6a8 f{n6 6ie U>orte eine8 Co6gewei^s
tenl"

3t^t erfpdbte Qltli an Ulf eine Bloße un6 fcbo$ 6en 6pecr
6urcb ibn. 3^0^ wur6e 6ie 6d)lad)t bi^ig» "^tli fprang auf 6a8
6d)if{ 5u »ärut un6 babnte ftcb ein (ßaffe, unb nun Febrte fid)
ibm 05ur entgegen un6 ftad) nacb ibm, ^cl aber felbft ru(f s

^ 3m Urtext ein ftabenbee Svvid)vooxt.

3 'otusler, tljala 33

linge nicöcr, btnn ein anöerer ftctd) nad} il?m. ^rut wcmöte
iid) nun gegen 2(tU; öer ^ieb fogleid) in ^rute 6d)ilö unb fpal*
tete i^n bis hinunter. iDa traf 6en "Jitli ein 6teinwurf auf 6ie
^ctnö, unb fein 6d)wert fiel bin. ^rut ergrif Öft8 6cbwcrt
unö bi^b ibm ein Bein »om fi^eibe; bann brftcbtc er i^m 6ie
Zobtswunbt btu

@ie gewannen bier reid)e 25eute, führten 6ie $wci beften 6er
@d)iffe mit ftd) unö biclten fi^ nur nod) fürs 6ort auf. 2)en
@oti »erfeblten fie, unö öer fttmvtt nacb Uorwegen 5urü(f,
P«m an öie Cyngors Mfte^ unö ging öort an €anö. 5D« be*
gegnete er öem (Dgmunö, öem Burfcben öer (ßunnbilö. JJiefer
erFftnnte ibn gleicb unb fragte: „tPie lange btnVft öu bicr 5u
bleibend" „JDrciCage," fagte 6ott. „ttJobin wittft öu öann^"
fagte (Dgmunö. ,,Ua^ jfnglanö biniiber/' fagte 6oti, „unö
nie mebr nad) Uorwegen 5urü(f, folange (ßunnbilö am Kegis
ment ift in Uorwegen!"

(bgmiinö ging fort unb fucbte (ßunnbilö auf; öie war ndmjid)
in öer Habe an einem (Belage mit ibrem öobne (ßuöroö. (Dgs
munö fagte öer (ßunnbilö von 6oti8 2(bfid)t. 2Da bie0 fie fo«
gleid) öen (ßuöroö ibn ums £eben bringen. (Bubvbb 50g fo«
gleid) aus unb überrafd)te öen @oti, lie0 ibn ans ^anb fubren
unb öort aufFnüpfen, öie ■^abe aber nabm er unb brad)te fic
feiner tTlutter. öie fd)ajfte £eute ba^u, all öie <^abt nacb Uong*
elf 5u bringen, unb 50g öann felbft bin.
^rut fegelte im ^erbft 5uru(f ; er b«tte überrcid) Beute ges
mad)t; er fud)te foglei(^ öen B,onig auf unö fanö bei ibm guten
jfmpfang. i0r bot ibm unö feiner tltutter öauon an, fomtl üt
woUten, unb öer Eonig na\)m ein ^Drittel, (ßunnbilö ersablte
öem ^rut, fit babe öie ifrbfcbaft gefaßt unb öen 6oti toten
laffen. tv banhe ibr unö fcbenFte ibr öie '^äiftc von allem.

^^L rut lebte bei öem Uonig öen tX?inter über in bober 6cbdt5
^^5ung. 2Cber ale öer grübling Fam, wuröe er febr fcbweig«
fam. (ßunnbilö bemerFte es unb fagte 5U ibm, als fi'e unter ficb
waren: r/3ft öir fcbwermutig^^' ^rut fagte: ,,igg gebt nad)

^ 3m füt>lid?ften Uorroegen.

34

öem @i?rid)Wort: itbcl fdljrt, btn 6ic grembe n5l>rt\" ^^XPiUft
6u n«d) 36lftn6^" fragte ft'c. „JDas mocbt id)/' frtgtc er, ,,tt>ftr5
tet etwa ein Weih auf bid) 6ort bvctu^mi'' fragte fie. „£)a8
nid)t/' fagte er. „3d) glaube ee 6od) beftimmt," fagte ft'c. iDa«
tnit brad)cn fie bcts (Befpr^d) aK

^rut trat vox den Konig unö griißte ibn, JDer Uonig fagte:
„Wae wünfdjeft 6«, ^rut-^" „3* tnocbte bitten, ^err, 6a0
3br nti(^ nadf 38lan6 entlaßt." „Wirft i>u öort geehrter fein
ale ^ier^" fragte 6er Uonig. „5Da8 tvobl nidjt," fagte ^rut;
,,aber jeder mu^ auf fido ncbmen, voctB ibm beftimmt ift"
„^ier \)t\^w gegen einen 6tarBen am 6eil sieljen^" fagte
(ßunnbilö; „erlaubt ibm 6enn 5U reifen, wies ibm paßt!"
jDamals war tTlißernte im ^.anbtr aber 6od) »erfdjaffte (ßunns
biI6 ibm tHebl nad) XX>unfd?. Uun madjte er ft^ reifefertig
nad) 3ölan6 un6 (b^uv mit ibm;uni) als fte gan$ fertig waren,
ging ^rut nod) 6en Uonig un6 (Bunnbilö befu(^en. 6ie nabm
i^n bei feite imb fagte su i^m: „"äier ift ein (ßolöring, btn id)
biv fd)enBcn will," un6 ftreifte ibn anfdntn %xm, „^landtt
gute ^abe b^b id) x>on b'w empfangen," fagte '^vuu 6ie um>
fd)lang feinen ^al8. Büßte ibn un6 fagte: „Wmn id) fot?iel
Aber bidf vermag, wie id) mir einbilde, bcmn leg id) 6ir auf,
6aß bu Bein Ciebesfpiel verrichten Bonnteft mit 6em tPeibe, b(t9
bu im 6inn ^aft auf ^ölanb. 2Cber mit anberen Weibern foUft
bu beinen Witten l)abtn Bonnen. Wir l)cihtn je^t beibe urxf
id}on gebändelt — in deinen Worten war Bein X?ertrauen $u
mir*"

^rut lad)te unb ging davon. JDanacb fand er ft'd) vor dem
Üonig ein und danBtc i^m. JDer Uonig fprad) freundlid) $u
i^m, wunfd)te i^m aUee (Butt unb fagte, ^rut fei der Capferften
einer und verftebe fid) auf btn Umgang mit ^odjgeborenen
i^crren.

^rut ging fogleid) an Bord; er beBam guten ga^rwind, und
fit gewannen die Borgfobrde. Sobald das 6d)iff befeftigt war,
ritt ^rut in feinen Wtfttn, aber (Dsur ließ aueladen, ^rut
ritt nad) ^oeBuldftatten; ^oeBuld nal)n\ i^n freundlid) auf,

^ 3m Urtext ftabenb. * iD. l), man findet salben Wlöerftanö ; pon &er Kraft:
Übung feee Seilsie^cnö.

3* 35

unö '^mt ersdF^Itc il)m (tUc& von feinen Sal?rtcn, JDamuf
fdjicE tcn fk einen ju tHorö (ßeige hinüber, 6«0 er 6ie ^ocbseit
5urÄfte. 6ie aber, öie Bru6er, ritten 5um Sd)i|f, unö ^08!uli)
fftgte öem '^vut von 6em @tan6 feiner ^«be: 6ie war ange^
waöoftn, wdbrenö er fort war. ^rut fagte: „5Dein l£oI)n fdtlt
wobl f leiner au8, ale ee »eröient wdre; aber foDtel tllebl modjt'
id) 6ir geben, wie bn bm tX?inter in deiner tPirtfcbaft braudffW
JDann ließen fie öas 6d)iff ans ftan6 wal5en unb bedttn es,
aber 6ie gansc €aöung fub^^ten fte in 6ie Cdler hinüber,
^rut blieb $u <6cinft in ^rutftdtten bis ftd)$ Wodizn vov Win^
ter anfangt bann mad)ten er un6 fein Bru6er fid) reifefertig,
unb mit ibnen (Dsur, $u <^xute ^od)5cit unb ritten mit fecfcsig
tltann. 6ic f amen nctdi 6cm B.rummad)lanöe. 3n gelö war
fd)on eine iftenge ^&fte 6a, jDie tHdnner »erteilten fid) auf 6ie
©ige, aber 6ieXPeiber befegten 6ie (D.uerbÄ^ne, un6 6ie Braut
felbft war eber beFÄmmert. 6ie fi^tn ba^ 5cd)gelage ab, un6
c8 gebt gut »onftatten. Xüoxb $ablte 6ie tHitgift feiner CoAter
au8, un6 fte ritt 6ann mit i^nen ine tPeftlan6. Ule ^rut mit
feinem treibe beimBam, itbergab er ibr 6a8 Regiment inner«
l^alb 6er »ier Pf^ble; 6amit waren aUe $ufrie6cn. %btt mit
6em e^lidjen t)erFebr $wifd)en ibnen war es nicbt viel.
@o ginge bie sum Sfu^ja^r. 5Da ^attc '^xut eine Ueife vov
nadf btn U?eftfo^r6en^ um XX>arenl6^ne ein5ufor6ern. Itber
e^ er aufbrad), fprad) feine grau mit ibm: „5Denfft6u5urM
$u fein, cb man aufe JDing reitet^'' „Was liegt 6aran^" fagte
^rut. „3d) möd)te aufe 5Ding reiten/' fagte fit, „un6 meinen
Vattv fpred)en." „JDae tcinn gefcbe^en,^ fagte er; „fo wer6' id)
aufe ^ing reiten." „5Dann ifte gut," fagte fte.
JDarauf ritt er fort, weftw^rte nadf bm go^r6en, un6 lie^ 6ae
eingesogene (ßel6 aus unb ritt 6ann nad) ^aufe. Un6 ale er
5urÄ(f war, madjte er fidj fertig aufe 2(tt6ing un6 ließ aUe
feine XXadibctxn mit ftcb reiten. ^oeBul6, fein Bru6er, ritt aucfe
l?in. »ärut fagte $u feinergrau: „ftiegt 6ir nod) ebenfomel am
JDingritt, wie 6u dußcrteft, 6ann maö:f 6id) fertig un6 reit
mit mir bin."

^ Winteranfang fdut tnbt (DFtober. * 3n 6er noröwcftUd^en ■{»ttlbinfel 36=
Ittnö».

36

Sic mad)tc jtd) fdjnctt fertig, unb bctvauf ritt bit 6d)ar aufe
JDing. Unn ging n«d) btm 5clte i^rcs Patere. jfr l?ie^ fte
frcimMid) wiUfommcn; aber fie war etwas nie6crgefd)Iftgen,
unb al8 er öas merPte, fagte er 5U i^r: „3d) ^abe 6id) fd)on
in bejTerer ftaune gefe^cn; wae baft 6u auf dem ^ersen^" &it
fing an 5U weinen unö gab Feine lintwovu JDa fagtc er 5U ibr:
„Wo^u bift 6u aufs SDing geritten, wenn bu bid) mir nicbt
anvertrauen wiUft^ (ßefdUt ee öir etwa nid)t 6ort im tPeften^^
Sie antwortete: «.UTein ganses X)ermogen gäbe i(fe brum, 6a0
id) nie bingefommen wdrel^ )Xlotb fagte: „2Da werö' id) bal6
babintcr fommen,'' tv fd)icftc nct<b '^behilb unb ^rut; öie
maAfttn fid? fcgieid) auf, un6 als fk $u VTlovb tctmm, flanö
er vor ibnen auf, begrii^te fte boflid) unb bieß fie ftöen. Sie
fprad)en lange 5ufammen unb in freunöfd)aftlid)em Cone.
JDann fagte XClorb $u ^oefulb: „tParum fÄblt ftd> meine
Jtod)ter fo unwobi bei eudf öruben^" ^rut fagte: „Sic fotte
fagen, wenn fit etwa über mid) 5U Hagen bat/' ICber Ulagcn
gegen ^rut famen Beine sum t)orfd)ein« 2)a lie^ ^rut bei fei*
ntn XXcid)haxn fragen un6 ^auegcnoffen, wie er gegen fein
XPeib fei. Sie gaben ibm ein gutes S^ugnis unb fagten, fte
Fonne befeblen, wo fte wolle, JDa fagte 'VTlovb: „6eb bu nur
wieöer beim unb fei mit beiner ^eirat sujirieben, bcnn ibm
ftettt man befferes Seugnis aus als bir."
^Darauf ritt ^rut »om JDing nad) ^aufe unb feine grau mit
ibm, unb es ftcinb je^t gut 5wifd)en ibnen btn Sommer über.
ICber als ber tPinter Farn, ftngs an bebenFlid) $u werben unb
würbe immer fd)limmer, je tiefer es ins Stubjabr bineinging*
^rut batte wieber nctdi bm tPeftfobrbcn 5U sieben unb madjte
beFannt, tv werbe nidit aufs 2lllbing reiten. Sein tPeib Unn
lic0 fid) wenig barüber aus. ^rut reifte ab nad) btn gobrben.

7. Unn f(^eit>et ft(^ von i)Vnt

J^Nie Seit bis sum JDing »erftriA. Unn rebete mit Sigmunb
l^^cbsursfobn unb fragte ibn, ob er mit ibr aufs £)ing
rriten wolle, if r fagte, er wolle nid)t, wenn es feinem VtUn
^rut nid)t red)t fei. „JDesbalb bab id) bid) aufgeforbcrt, wril
bu mir gans bcfonbcrs »erpflidjtet bift," fagte fit, tv antwor*

37

tete: „2^ ftell biv öic »ebingung: bu mu^t mit mir $urÄ(f5
reiten un6 öftrfft nid)t8 gegen läi^ut o6er mid) im @d)il6e fiil?s
ren." 6ie »erfprad) 6«8, ^Darauf ritten fie sum JDing.
trtorö wftr «uf 6em 2:)ing, il?r X)<xter, if r n«W ft'e fcl?r freun&s
lid) auf unb fagte, ft'e foUe in feinem Seit wol^nen bete 2Ding
Aber» JDft8 tat fie. tltorö fragte: „Was l)aft bu mir 5U berid)*
ten »on ^^ut, öeinem (ßatttni'' Sie f«gte: „€«uter gute JDinge
tcinn id) »on il?m beridjten, foweit fie von feinem tPillen abs
bangen/' Utorö wuröe ftill unb fagte öftnn: „5Du l)(ift ttwae
auf btm '^tv^tn, ?Cod)ter, wft8 6u niemanö anöers ttJiffcn
laffen wiltft, unb mir wirft bu (tnx tl)eftm einen guten Kftt
5utr«uen in beiner 6a^e."

JDä gingen fte «bfeits, wo niemanb ibr (ßefprdd) ^oren Ponntc.
JDftnn fftgte VTlovb 5U feiner Cod)ter: „6ag mir jeßt attee, wob
5wifd)en eud) ift, unb laß bi^ nid)t einfd)üd)ternl" „£$ wirb
fo fein muffen/' fagte fit; „id) mod)tc meine ödjeibung von
■ärut erHdren, unb id) Fann bir fagen, weld)c 6d)ulb id) ibm
befonbere 5U geben bftbe. ifr Fann Feinen ebelidjen Umgang
mit mir ausüben, fo ba^ id) etwas von ibm b^tte. 2(ber in
feiner gansen fonftigen Hatur ift er wie bie tudjtigften tUdn^
ner." „tC>ie fann bae ftini'* fagte Ütorb; ,,fag ee genauer,*
6ie antwortete: „@obalb er 5U mir Pommt, ift fein (Blitb fo
groß, bci^ er ftd) nid)t an mir befriebigen Fann, unb wir \)aben$
bod) beibe auf alle tTeife verfugt, ba^ wir etwas von einan*
ber ^dtten, aber es wirb nid)ts. 2lber eb er von mir weggebt,
merFt man ibm an, ba^ er bk Sefd)a|fenbeit b«t gans wie
anbere iTTdnner.*

tTcorb fagte: „2Du b^ft redjt getan, ba^ bu$ mir fagteft. 3^
wiU bir tintn Kat geben, ber bir nii^tn wirb, xvtnn bu ibn
audo befolgft unb bid) genau baran b^ltft. 5undd)ft reiteft bu
nun »om JDing nad) 6<iuf^f w"^ ^ein tlTann wirb beimgeFom*
men fein unb bid) gut empfangen. £)u bift freunblid) 5U
ibm unb nad)giebig, unb er wirb finben, es b«be fidi jum
(ßuten gcwanbt; bu$eigft Feine t)erftimmung»on beiner 6eite.
^ber wenns SrÄbling wirb, fttVift bu bid) FranF unb liegft im
25ett. >6rut wirb Feine Vermutungen aufteilen wollen über
beine KranFbeit unb bir Feine borten XPorte geben, »ielmebr

38

vo'ivb er allen fagen, fie foUen ftufs befte ftdjt ju biv l)cthtn,
^av(iufmvbtvinb\tV0tftf6l)vbtn ^itl)tn, unb Sigmunö mit
i^m, unb er wivb «ü feine ■ä^^c *><?" öort ^eruberfdxtffen unö
tief in den Sommer hinein fort fein. %btv xotnn man aufs
JDing reitet unb wenn nun fttte aus btn Cdlern abgeritten
ftnö, 6ie bin trotten, 6«nn ftii)ft bu aus 6em Bett auf unö ents
bietcft fi^eute, bxdb 5u begleiten. Unb wenn bu gan$ fertig bift,
gebft bu $tt deinem Bett mitfamt 6en fi^euten, 6ie bid) begleiten
foUen: bu ernennft Saugen neben 6em Bett 6einc6 tUannee
unb erfidrft bid) gefd)ie6en tjon ibm 6urcb gefeölidje ^d)tU
6ung, fo beftimmt man ee Bann nad) 2tttöing8re6e unb X)ol!85
red)t^. ifbenfoldjcn 5eugenaufruf l)aft bu t)or 5er '^auiptttix*
JDann reit bavon, über 6ie J£ad)8ad)talbeiöe unb die Selewars
tenbeiöe, bmn in 6iefer Kicbtung nadi 6er tt>i66erfobr6e wivb
man bid) nicbt fudjen, un6 reit, bie öu bei mir bift, öann werb'
idf midf 6er 'SadQt annehmen, un6 6u foKft ibm nie wieder in
6ic ^dn6e Fommen.*^

nun ritt iit vom JDing nadi ^auft, unb ^rut war fd)on beims
gePommen un6 begrüßte fit freun6lid). Sie antwortete ibm
ebenfo un6 war bcr$lid) 5u ibm. 3^r 5ufammenleben war gut
6a8 'Z(i\)t über, ^ber al8 e8 Srübjabr wurde, war6 fie franP
un6 legte ficfe 5u Bett, ^rut 50g in die tPeftfobrden und befabl
fi'e »orber guter Pflege.

2(18 e8 nun gegen8 SDing ging, mad)Xt fie fid) reifefertig unb
»erfubr in allem fo, wie e8 z\>tn gefagt war, und ritt banadi
aufs JDing. JDie Uad)barn fud)ten nad) ibr und fanden fie nid)t.
tHord na\)m feine Codjter gut auf und fragte fte, wie ft'e feine
2tnweifung befolgt }:)aht* „3d) b«b mid) genau daran gebal»
ten,^ fagte fie.

ifr ging auf den (5efe§e8felfen und seigte die 6d)eidung von
^rut an. "iOas war eine UeuigPeit für die Ztutt, Unn 50g mit
ibrem Vattx nacb ^auft unb tam nie mebr in8 tX>eftland bins
Aber.

^ iCine fpdter noc^ mehrmals gebrauste Sormel (Kap. 56, 143 f.); „3(U;
ölngereöe", 6. ^. öie für ?Ding^)an6tungen fcftgefe^ten 2tug6ructe. JDie ^;ier
bcf^riebene 2lrt 6er jCt^ef^elöung ifit aue andern dXuelten n\ä)t bcFannt.

39

8. ?Der?Din0ftreit5Wif(^entH6rö nnb{)Vnt

v^L rut Farn nftd) '^auft imb madttt gro0e "Zeugen, «l6 feine
^^JSrftu fort war; bod) bel?errfd)te er ficb unb blieb öiefce
ganse 3<*^r bal}tim unb beriet fid) mit niemanö ober feine
6«d)e. 3^ 6ommer ömtacb ritt er «uf8 JDing, unb fein Brus
6er ^oef uI6 mit ibm, unb ft'e b<^tten ftarPee (ßefolgc aufgeboten.
2(ber als er «ufe 2)ing F«m, fragte er, ob ^lorb (ßcige ba fei,
iHan fagte ibm, er fet ba, unb aUe meinten, fie würben über
ibre 6adbe reben; aber ba^u Famo nicbt.
jf inee lagce, al8 bie £eute $um (Befeßesfelfen gingen, ernannte
fid) tHorb Saugen unb maÄte eine (BelbFlage Funb wiber ^rut
um bie irtitgift feiner Cocbter unb gab fit an auf neunsig '^um
berte. ifr macbte Funb auf ifrftattung unb 2(u65ablung unb
auf brei tUarF 6trafanfprud). £r madjte Funb an baQ VinttiQn
gerid)t, an weld)e8 bie Klage 5U gebn b<»tte nad) bcm (Befe^.
kr mad)te Funb mit gefeglidjer Eunbmadjung unb »or aller
(Dbren auf btm (ßefeßeefelfen^

2(ber als er gefpro^en batte, antwortete ^rut: „JDu »erfolgft
mebr aus (Belbgier unb ifbf geis biefe 6ad)e, bie beine lodjtcr
betrifft, als au6 guter unb rornebmer (0efinnung. 6o will id)
benn etwas entgegenfegen; bmn no* b^ft bu bae (Selb nid)t
in beiner '^anb, ba^ in meinem Beft'ö ift. 3d) crFUre, fo ba^
alle es als Saugen boren mögen, bie bier am (Befegesfelfen $us
gegen finb: ba^ id) bidf jum ■^olmgang forbre^ JDie ganse VTliu
gift foU auf bem Spiele ftt\)n, unb ba^u feg idj eine ebenfo
bobc 6umme aus: btm foll beibes geboren, ber btn anbern
überwinbet, 2(bcr willft bu bid) nid)t mit mir fd)lagen, bann
foU bein ganser (ßelbanfprud) babin fein."

^ iyxev finö bie u orgcfc^riebenen Formeln (,3ä) mad)e tunb . . .') in 6le er:
5Ai)lenbe dritte perfon umgefe^t. ?Der Kundmachung 6er Klage auf bem
(Sefeöesfelfen feilte 6er etgentUd?e Klagewortrag, »or (Seri(J?t, folgen (tjgl.
3. 2J. Kap. 56); t;ier tritt ^rute "äerausforöerung 6a3trlfd?en. * JD. ^. sunt
geregelten S^rifampf mit 6d?il6l?altcrn. Unfre 6aga bringt nod?"3tt«el 6er;
artige i^erauöforderungen, Kap. 24, 60; fte seigen 6en ^olmicn^ 6 entließ
al» eine 6ffentlid? ancrfannte, mit 6en Sirmlidjfeiten 6e6 (Seridjtegange»
auegeftattete 6piclart 6cr Set;6e; er fte^t in 6er mitte strifd^en 6cr form;
lofen Waffentat un6 6er pro3eßfu^rung 6urd; Worte; neben 6iefer wirft
er al9 „ungefe^Ud?« (Kap. 21, 56).

40

iOci fdjwicg iVibvb unb beriet fid) mit feinen Sreunöcn über 6en
^olmgang. 3bnt antwortete 6er (ßoöe 3orun6: „JDu brÄud)ft
nid)t erft unfern Uat in öiefer6«d)e; 6enn 6u wci^t, wenn bu
6id) mit ^rut fdjlagft, wirft bn 5U 6em (ßeI6 6«8 €eben »erlies
ren. Um ibn ifte gut bcftelit: er ift bervorragenö aus eigner
B-r^ft nnb beber$t wie nur ifiner!''

^ft crHdrte iXlbrb, er wer6e fid) nicfot fcblftgen mit ^rut, ©a
gßbö großes (ßefcbrei «m (Befe^eefelfcn un6 Unrube, unb
VTibvb ging fcbwer geöemutigt i>avon. Unb bcinaö^ ritten 6ie
fi^eute »om ©ing nad^ ^(tu^t.

2Die Brü6er ^befulb unb ^vut ritten binüber nftd) 6em Kftucbs
tfti un6 Fcbrtcn ein in r^ain* 2Dort wobnte bamale tbjoftolf,
bn @obn v>on Björn (ßoI6bdr. I08 b«tte ftarF geregnet btn Cag,
6ie fi^eute waren na0 geworden, und es wurden ibnen Seuer
angcmacbt. Bauer Cbjoftolf fa0 5wifd)en ^befulb unb ^xux,
aber auf der 2DieIe fpieltcn 5wei Unaben, KoftgangsPinder bei
Jtbjoftolf, und ein Fleince tlTiüdcben fpieltc mit ibnen;.fie fcb wa§s
ttn mt\, dumm wie fi'e nod) waren. 5Der eine 3unge fagte: „3*
bin feßt der tTford und lade did) t?or auf Crennung »on deiner
Srau und mnnt b<t?> als (ßrund, ba^ du fi'e nicbt gemogelt 1oci%''
jDer andere antwortete: „3d) bin jeßt der ^rut; \d) verweigere
dir atten (ßeldanfprud), xotnn bu did) nicbt mit mir 5U fd)Iagen
trauft/' JDice fagten ^it mebrere tHale, ?Da tniitcinb großes ^e«
ldd)ter bei den ^auegenoffen, JDa wurde ■ä'^öBuld $ornig und
fcblug mit einer (Berte nadci dem Unaben, der den iTtord fpielte,
und die (Berte Fam ine 6eficbt, daß c8 blutete, i^oefuld fagte
5U dem Knaben: „'6"^au8 mit dir, und treib Izintn Spott mit
un^\'' JDa fagte ^rut: „Uomm 5U mir berl" 5Der Knabe tat fo.
^rut 50g ii<i:t einen (Boldring »om Sif^ser, gab ibn ibm und
fagte: „(Beb fort und PrdnFe Punftig niemand mebr!" £)er
Knabe ging und fagte: „JDcinen jf delmut wiU id) dir nie »er*
geffen." ^rut erntete ftob damit. 6ie $ogcn dann beim in ibren
tX?eften, und damit ift das @tu(f von ^tord $u ifnde.

41

^aUQctöQ erfte unö zweite i^^e

g. -^allgeröe^ erfte lOerlobung

*\[eöt ift 6« fort5uf«l?rctt, wo ^attgcrö «ufwucbe, ^oaFulöö
.^^ €od)ter^ 6ie wur6e febr fd)on von "Ungeftcfet unb I^o^cn
tPucbfee, un6 öftrum wur6c fie €ang^ofe 5ubcnannt. 3^?»^
■ÖÄftf wctr fdjon un6 fo lang, ba^ fi'e fid) 6«retn buttcn f onnte»
6te war »crfd)wen6erifd) unb tro^tgcn Sinnes.
Sic bötte einen 5tebt>«ter namens Cbjoftolf; er ftammte aus
ben ■^cbriben, war ein ftarPer unb waffentud)tiger tHann, batte
»iele erf^kgen unb bö^te niemanb mit (ßdb, 'Ütctn wollte
wiffcn, bie (Bemüteart ber <^ctUQtvb befferc er thtn nidiU
jfe war ein "Vdann namens Cborwalb, Sobn bes (Dfwifr. ifr
batte feine tC>irtfd)aft brausen auf btm 5wifd)enbergftranb2,
wo ee bicß Unter bem Berg. £x war recbt begütert; ee gebor*
ten ibm bie Bdreninfeln, bie in ber 25reitfobrbe' brausen lie»
gen; von bort 50g er JDorrfifcb unb tltebl. Cborwalb war ein
Ifctnbfcfttt )Xlcinn unb »on boftfdjer Sitte, etwas bißiö »on
(ßemÄtsart.

ifinmal trug es ftcb $u, ba^ Cborwalb unb fein X)ater baröber
fpracben, wo er ftd) nad? einer ^eirat umfeben Fonnte; es seigte
ftcb aber, ba^ ibm bcis wenigfte gut genug war. 2)a fagte (Df*
wifr: „tDiUft buum ^atlgerb Äangbofe anbalten, bicCodjter
^osfulbs^" „3a, bas will icb," fagte er. „@ebr leicbt werbet
ibrs nicbt baben," fagte (Dfwifr: „{ie ift ein bo^fabrenbes
Xt?eib, unb bu bift fdbroff unb unnadjgiebig." „3cb wills bocb
bamit »erfucben," fagte er, „unb es wdre umfonft, mir absus
raten." „gÄr bicb ftebt \<t am meiften aufm Spiel," fagte
(Dfwifr.

SDanacb macbten fie ftd) auf bie greite, Bamen nad) ^osPulbs
ft^tten unb fanbtn bort gute 2(ufnabme. Sie befprad)en fos
gleid) ibr anliegen vov '^oQfulb unb bradjten bie Werbung
»or. '^oetulb antwortete: „ifure t)erb^Itniffe finb mir be*
Pannt; aber icb mod)t' tudi nid)t barüber t4ufd)cn, ba^ meine
3^od)ter ein tro^iges tiefen bat. %btv ibr !äu$eres unb ibre
bofifd)e Uxtf bas Ponnt ibr felber feben." Cborwalb antwor*

^ "Rap. I. * (Segenu&er 6er Vniinöung öee fiadjeac^tttle. * jDem n5ri>li^en
6et $n>el großen tneerf»ufen an 38lan&9 Weftfüfte.

45

tete: „6tca 6ie ÄcMngungcn; bmn iljrc (i5cmüt8art foU micb
von öiefem ^ctnbti md)t ctbljalten." JDanad) beredeten fi'e 6en
■äanöel, un6 ^oeFulö fragte feine Cod)tcr nid)t, 6cnn ihm lag
öaran, fie ju »erbeirfttcn; un6 fte wuröen in allem ^anöelss
einig. JDarauf »erlobte ftd) Cborwalö 6ic ö<^ngcr6 un6 ritt

10. ^allgeröö erfte ^eirat

^^L ööFuld ers^blte 6er ^«Ugerö 6en ^an6el. 6te fagte:
^^//3^Öt ^<^t ft* mir beftdtigt, wa8 icb fdjon lange gearg?
wo^nt b^be, 5a^ bu micb nicbt fo lieb l)aft, wie 6u immer
fagteft ba bus nicbt öer Vitüljc wert fanbtft, ba^ 6iefe 6ad)e
mit mir befprod)en wur6e! ^ud) ^nö' id) 6iefe ^eirat nicbt fo
großartig, wie 3^r mire »erfpracbet." Xflan merfte'e ibr gut
an, 6a0 fie ficb weggeworfen fand, ^oshilö fagte: „&o vitl
geb' icb ntd)t auf deinen ^ocbmut, ba^ er meinen (ßefd)dften
im XPege ft^nbt* 3d) befehle, unb nid)t bu, wo wir andrer
tHeinung find»" „'^u unb deine t^erwandten babt fo viel '5<?d)5
mut/' fagte fie, „da ift ee nidjt rerwunderlidj, da0 id) aud)
mein Ceil babe." JDamit ging fie fort.
6ic fud)te il?ren 5tel?»ater Cbjoftolf auf und fagte ibm, was
man »orbatte, und war niedergefd)lagcn. Cbjoftolf fagte: „6ci
nur guten ^Hute! JDu wirft ein sweiteemal »erheiratet werden,
und dann wird man did) »orber fragen. JDenn überall werd'
id) nad) deinen U^ünfdjen bandeln, außer wo es deinem X)ater
gilt oder ■^rut^" tDeiteres fpradjen fk darüber nid)t.
■^oefuld rüftete das (Belage 5U unb ritt, die €eute einsuladen,
und Bam ncid) i^t^utft^ttett und lie0 -^rut herausrufen. JDer
!am bcr«w8, und fit traten 5um (Befprdd) beifeite, ^osfuld
fagte iljm den gansen Handel und lud ibn sur ^odi^tit; „tdj
mod)te audf, bu nd^mft's md)t übel, daß id) dir feine tlad)'
rtd)t gab, als man den Handel fd)lo0." „Vfliv wävt lieber, id}
bliebe dem (5(tn^m fern,^ fagte ■^i'wtr „bmn (ßlÄ(f wird diefer
"äandcl Feinem bringen, weder il?m noöa ibr. %btv auf die ■ö'^d)*
seit Fommen will id), wenn did) das ebrt." „(Bewiß tut es das,"

1 60 riel TOte: jDu lannft mid; 3U aUem l>tr«u^en, nur nid?t gegen -äiefulö
unb i)xut.

46

f«gte ^bsfnlb, unb ritt nad:} ^Äufe. 'Hudt (Dfwifr unb Cljor«
walb luöen €cutc ein, Uid)t weniger «I0 ^«nöert würben eins
geladen.

£$ war ein HXann namens 6wan. £r ^atte feine tPirtfdjaft
in 6er Bjorn8fo^r6e auf 6em (ßute 6wan8bü^l; 6a8 liegt norös
li^ von öer@teingrim6foI?r6e^ @wan war fe^r 5auberfunöig.
£v war ein iTtutterbruöer 6er ^aUgerö. tv war nnwertr^glid)
un6 fd)wierig im Umgang. 3^" lw6 ^aUger6 5ur i^od^seit ein
un6 fd)itfte 6en C^joftolf nadf i^m; ale 6er ^jinPam, ftünb er
ftd) Don 2(nfang an gut mit i^m.

Viun f amen 6ie ßeute sum geft, un6 ^aUger6 nai)m ibren piaö
tin auf 6er (EtuerbüI^ne^JDie Braut war fe^r vergnügt; fort*
w*ll?ren6 tarn C^joftolf un6 fprad) mit i^r, aber 6a5wifd)en
fprad) er mit 6wan, un6 6en Jteuten fielen 6iefe (Befprad^e fe^r
auf. ^ae geft »erlief gut. '^6$fulb erlegte 6ie iTTitgift 6er "äatls
ger6 mit größter BereitwiUigFeit. JDann fragte er 6cn ^^ut:
„@oll id) etwa nod) 6efd)enPe 5ulegen^"'ä^ut antwortete :,,JDu
wirft reid)lid) Seit ^aben,6ein(ßel6 fur^allger6 to8$uwer6en^:
laß e8 hierbei bewen6en.*

Yl borwal6 ritt von 6er <6oö:t^tit nad) ^aufe un6 mit i^m
\t'fein tX?eib un6 Ibjoftolf. 5Der ful?rte il?r Pfer6, un6 wies
6er Ratten ft'e inegebeim 5U fpred)en. (Dfwifr mad)te fid) an
feinen ^ol)n beran un6 fragte: „Bift 6u mit 6er i^nrat 5U5
frie6en^ tPie ließen ficb 6enn eure (5efpr^d)e ani'' „(ßut,''
fagte er; „lauter greun6lid)Peit $eigte fie mir; 6u Fannfte ja
ciud} 6aran fc^en, wie fk ladjt bei je6cm meiner tC>orte.",,3br
^(td)tn Pcmmt mir nid)t fo gut vov wie 6ir/' fagte (Dfwifr;
.^aber fpdter wir6 ftd)8 ja seigcn." 6ie ritten, hi9 fk $ubaufe
waren. 2(m Ubtnb faß ft'e neben ibrcm VHann un6 wies 6cm
^Cbfoftolf 6en n&dffUn piaß an red)t8 »on fid).5wifd)en ZhiofU
olf un6 Cborwal6 war wenig lc8, un6 fo blieb e8; fie Idmcn
btn tVinter über feiten tn8 (Bcfprad).

^ 2Cn 6er (Dftfuftc feer großen ifaWinH^ im tToröwejTten 3»Iatti'9. * jDie er;
^6t>te pritfd^e «n 6er intiern 8<^malfclte 6er 6tut)e, porsugstvelfe für 6ie
Srttuenpldöe befiimmt. * ^rut a^nt f(^on 6ie loöfi^Iagebuf en.

47

^«Ugcr6 ^ielt auf rcicblid)e unö großartige tPirtfcbaft; Allee,
wae Me XXadihavn Ratten, bae 6urfte aucb iljr nid)t fcl^len,
imö es rann i^r alles fd^nell burd) bit Singer. 2tber als es
Sru^ling wuri>e, war tltanget im ^ausl^alt; es mangelte an
iHe^l unb JDorrfifd). ^allgerö nal?m C^orwalö ine (Befprdd)
un6 fagte: ,,JDa6 geljt nid)t, Öa0 6u 6ir alles nur erftgen willft;
wir braueben öocb in öictPirtfcbaft ^ebl un6 SDorrftfcb/'Ibors
wal6 fagte: ^Diesmal bab td) md)t weniger angefcbafft als
ionft; früber reicbtea tief in 6en Sommer binein." ^aÜQtvb
fagte: „JDas gebt mid) nicbte an, votnn bu öicb butigrig ge«
htauferft l)aft unb btin Pater." 5Da wur6e Cborwalö $ornig
un5 fd)lug fic ine (ßcfid)t, Öa0 ee blutete, ging 6ann öaron unb
rief feine Ünecbte, mit ibm $u gebn, un6 fte fdjoben eine 6d)ute
IfinauB unb fprangcn i|?rer acbte binein, ruöerten nad) btn Bd*
rcninfeln binaue unb nabmcn öort ibren jDorrftfd) unb iTTebl^
XXun ift von ^allgerö 5U er$dblen, 6aß fit vov btm ^duie fct^,
nie6ergefd)lagen. ^Cbjoftolf trat binsu unb fab, ba^ fit eine
tPunöe im (Beft'cbt b««e, unb fragte: „tTarum ift 6ir fo übel
mitgefpielt^'' „Cborwalö ift fd)ul6, mein Ulann," fagte fie,
„un6 bu bicltft bid) fern — wenn biv btnn etwas <tn mir liegen
foUte!" „3cb wüßtes nidjt," fagte er, „aber r^üd^en will id)8
6o^!"5Damit ging er 6a»on un6 nad^ 6em 6tran6euni> fdjob
einen 6ed)sruöerer binaus; in 6er '^ctnb trug er eine große
%xt, bk tl^m geborte, mit eingelegtem 6d)aft. ißt ftieg ins Boot
un6 ru&erte binaus nad btn Bdreninfeln, un6 als er anPam,
waren alle fortgeruöert^ außer Cborwal6 unb feinen Begleis
tern: er war dabei, 6ie6d)ute $u Ia6cn,un6 fte trugen es i})m
5U, 5ie B,ned)te. if ben jegt fam Cbjoftolf herbei un6 fprang
auf 6ie 6d)ute, ^alf ibm laöen unb fagte: „^ier braudjts
einen Prdf tigern unb gefd}i(ftern Arbeiter!" (Cborwalö fagte:
„(Blaubft bu, 6u>mad)fts befl'eri?"„U?as wir jegt »ornebmen
werben, mad) id) befferals bul ^icgrau, 6ie 6id) 5um tlTann
bat, ift fd)lcd)t üermd^lt," fagte er, „je für5er eure if ^e wdbrt,
um fo beffer!"

»jDer £r3d^lcr fc^elnt 6te Entfernung bet »dreninfeln 3U unterfc^d^en; fte
fcetrdgt min&cjitens 40 Kilometer. * jDie fonfTtigen teute, bic bott Sifcijfang
trieben (vgl. lE^ule »{>. 6 S. 48).

48

(tI?orw«l6 griff ein XfU^cv auf, bci$ neben i^m kg, un6 ftad)
nad) Cl?joftolf. JDer ^fttte feine "Uxt über 6er @d)ulter, mit
i>er fd)lug er öawiöer, unö es traf C^orwftlös 'l(rm, unb btv
Unod)en brad), aber 6«8 ttteffer fiel bin, 2Dftnn bob Cbjoftolf
bie 2lrt 5um jweitenntftl unb trieb fie bcm Zl)ovwcilb in öen
Äopf; b«Don b^tte er fogleid) öen (Co6.

i2.^\)0vxxfcab6X>atcx ftt(^t(ßenu0tuunö

^^Sft Pftmen IborwAlbö Jß^eute berunter mit ben ^aftem
I^^lbjoftolf befann ftd) nid)t knge: er bieb mit beiben ^dn«
bcn in btn Boro ber 6d)ute, unb bie pknFen barften Aber 5wei
SAÄer bin; bann fprang er in fein Boot. 21ber in bie @d)ttte
fturstc bie @ee foblfcbwars, tmb fk fctnf mit ibrer gftnsen üdfu
^ct »erfftnF ctud) ber 5^eicbn«m Z\)oxvocdb9, unb fit fonnten
nid)t feben, wie er $UQmd}ttt wdv, «ber b(t$ wußten ffe, bft0
er tot WM*

Ibioftolf ruberteSobrbe einwdrt8,ftber ftc wunfAten ibmftUee
B5fe unb lebenslangen §lud): er antwortete nid)t6 unb ntberte,
bie er nad) '^aufc Fam, 50g bas Boot auf btn B.iel unb ging
5um -^ofe, bie 2Crt ^atte er gefcbultert, unb fit war gans blutig,
■öallgerb war vov bem 6<*wfe unb fagte: „5Deine Uxt ift blutig;
was l)aft bu begangen^" ,,3^6^ b^be icbs beforgt," fagte er,
„b(t^ man bicb $um 5weitenmal »erbeiraten Bann." „Du mels
btft alfo btn Zob bt9 C^orwalb," fagte fte. „@o ifte/' fagte
er; „fegt mad) etwas fÄr mid) au8finbig!"„(ßutbenn/'' fagte
fte, „id) will bid) binuber fd)ic£ en 5ur Bjornefobrbe naö^ &voan9f
böbl. Qroan wirb bid) mit offenen 2(rmen aufnebmen, unb er
ift ttlanns genug, ba^ bid) bort Feiner faft."
jf r fattelte ein Pferb, ba9 ibm geborte, fa0 auf unb ritt bins
über 5ur Bjornsfobrbe nad) Swanebubl, 6wan nabm ibn
mit oflfenen "^rmen auf unb fragte ibn nacb Heuigfeiten^ aber
JCbfoftolf er$^blte ibm bm Cotfd)lag mit feinen Begleitum*
ft^nbm, Qwan fagte: „JDas mnn id) no* tUi^nncr, bie nid)t
bei allem (ßdnfebaut beFommen!3d) will bir j?erfpred)en, wenn
fit bid) bier faffen wollen, foUen fit mit 6cbimpf unb Qdianbt
ab$icben.''
nun ift fortsufabren bei ^allger b,ba0 fit J£jot ben @^war$en,

4 i)e\i»\ev, tljala 49

einen Vnwctnbttn, »ufforöerte, i^re Pferbe 5U ffttteln unb mit
i^r 5U reiten: ,Adi wiU nftd) ^(tuft 5U meinem X)ftter/' ifr
mftcbtc aUe0 fertig. 6ie ging 5U il^ren Cru^en un6 fcblo0 fte
auf, lie0 6ft8 g«n5e (Befinde ^errufen un6 gftb atten irgenöcin
(Befdjen!; i^nen ftUen Aber trtt i^r tDeggc^n leiö. ^ann ritt fit
rxdd) ^aufe 5uibremX?«ter,un6 er na^m fte freun6U(fe ftuf,6enn
er bÄtte6ieXTeuig!eitnod)nid)t gebort. 'ö<56!ul6frftgte^ÄUger6:
,,tX>«rum tarn Zl)ovwalb nid)t mit 6ir^" @ie antwortete: ,,jfr
ift tot/'6o6Bul6 fÄgte:,,5Dftr«tt wirb Iljfoftolf fcbulö fein/'@ic
fagte, fo fei ee. „JDae trift wo^l feiten daneben, waa ^nit
mir f«gt, — daß 6er Handel l)itv 5U großem Unglücf füljren
weröe. ICber ee nu^t nid)t8, fid) um (Befdje^enee ansuPlagen."
XXun ift fortjufft^ren bei btn Begleitern Z\)oxvocilbe, ba^ fit
warteten, bis 6cbiffe Dom üanbt Famen.^ Sie ersdblten btn
Cotfdjlag unö baten um ein Boot fÄr öieUberfabrt; man lieb
es ibnen fogleid), un6 fte ruöerten binüber naö^ 6er Kaudjs
fpiße^ fud)ten 6en (Dfwifr auf un6 ers^blten ibm 6ieUeuigs
feit, tv fagte: „Von übler Cat Pommt üble öaat^ 3d) feb
jeöt I?interb er, wie alles gegangen ift,^ctUQttb wir6 6enibjoft5
olf nad) 6er Björn6fobr6e gefcbicf t l)ahtn, unb fit wir6 5U
ibrem)i)ater nad) lÖÄufe geritten fein. 6ammeln wir nun Htanns
fdjaft un6 »erfolgen wir t^n ^!" &o taten fte, warben um ^ilfe
un6 b<^tten guten if rfolg; fic ritten $ur 6teingrim6fobr6e un6
6ann 5um €jotad)tal un6 5um Kobbenad)tal un6 weiter gegen
6ie Bjornaf6br6e.

Su 6iefer Seit fing @wan ftar! 5U gdbtten an unb fagte: „^t^t
5ieben 6ie golgegeifter* CDfwifrs berani" £>a fprang (Lbjoftolf
auf un6 nabm feine 2lrt. 6wan fagte: „(5e^ mit mir hinaus*
■äier braud)t8 nid)t viel Umft^n6e." JDamit gingen fit btibt
\)\naus, Qiwan nal)m ein Siegenfelt, wi(f elte ftdjs um 6en
Kopf ^ un6 fagte: „te Fomme Uebel un6 Fomme Derblenöung
un6 &viuf über alle, 6ie 6id) yerfolgen^I'^

* 40 Kilometer nor66flHi4> ron 6en JJdreninfetn. JDag «Pftrifr öort tro^nt,
war nl<^t t>erl(^tet. ^^tn Urtext ein itaitnbts Sprichwort. jDle „6t»le Zat"
Ift iile ver^(inanl0»oUe i)tivat, ' ttamll^ bcn I^jofltolf. * jDle feellfc^en
jDoppelgdnger eine» ttlenfc^en, 6le bei befonöeren SlnÜffen unb von ^ellft^;
tlflenwa^raenommen werben. 3^re Slnnd^erung mad?tf4>ldfrig. * iCln 6ym5
ftat^iejautier. * jDie §aul>erformel fann al» 3wei Vttipaaxe gelefen werden.

50

XXun ift bctvon 5U berieten, ö«0 (Dfwifr unb 6te Seinen 6ä8
legte 3<5(i) ^inaufritten. ©ft Farn i^ncn ein 6ttfer Hebel ent«
gegen, (Pfwifr fagte: „IDoran wtr6 6wftn fdjulö fein, un6 es
wdre gut, wenn nicbt nod) fd)limmere6 folgte!" tC>enig fpdter
fanB ee gan$ fAwars vor ibren klugen ber^b, fo 6<t0 fie nidjte
mebr f«ben; fie fielen vom Öjxttel un6 verloren 6ie Pferöe un6
gerieten felbft in 6ie Sumpfe oöer anöcre in bm VOalb, fo ba^
e8 b<*rt an ^eibeefc^aöen fam; 6ie trafen famen ibnen Abs
Ifanbcn» )Da fagte (Dfwifr: „S^n6e icb meine Pfer6e unö Waffen
wieder, ixtnn würö id) umfebren!"Un6 als er öiea ßueges
fprocben b^ttte, f«bftt fk wie6er ein wenig unb fßn^en ibrc
Pfer6e un6 XPaffen, ^a trieben viele wieder an, es mit bem
ttJeiterreiten 5U verfügen: man tat fo,un6 ee !am foglei(^
berfelbe 6pu!; nnb fo gings breimal. 2Dft fagte 0fwifr:„6o
vcrfeblt ber 5ug ifl, wir muffen jegt umFebren. (ßt})n wir jegt
auf ein anberee 5iel I08, unb swar benP icb vor allem baxan,
ben^68fulbauf5ufud)enunbibnumbie@obne6bu0e$u bitten;
bmn wer viel jfbre bftt,Fann bavon abgeben."
So ritten fte 5U öen Breitfobröet^lern, unb 5U berid)ten ift bier
nicbte, bis ba^ fte nad) ^oePulbftdtten fanxtn, JDort war gerabe
i^rut anweftnb* (Dfwifr lie0 ^oePulb unb ^rut berau8rufen.
Sie gingen beibe binau8 unb begrüßten ibn, bann traten fte
5um (ßefpr^d) beifeite. ^oeBulb fragte btn (Dfwifr, wober bte
tt)egc8 er Pomme. £r fagte, er l)aht nad) Cbjoftolf Qtfudit unb
ibn nid)t gefunben.^osFulö meinte, er werbe nadti Swan8btibl
gekommen fein, „unb bae ift nicht |ebermann8 Sadje, ibn bort
5u faffen." „2)e8balb bin id) bergefomnen," fagte (Dfwifr,
„weil id) bid) um Sobneebu^e bitten will." '^o&tulb anu
wortete: „3d) bftb beinen Sobn nidjt erfdjlagen, unb id) b^b
ibm nid)t btn Zob geraten. 2(ber begreiffid) ift e8, ba^ bu irgenbs
wo benX)erfud) mad)en wiUft." ^rut fagte: „2Die Hafe ift bcn
2(ugen benad)bart^, Äruber, unb e8 ift notig, bofe8 ^erebe
nieber$ufd)lagen unb ibm feinen Sobn 5U bÄ^en unb fo ber
Stellung beiner lodjter aufsubelfen. JDenn bas ift jegt ba9
cinsige, ba^ biee weggefd)aft werbe; btnn e8 ift beffer, ba^
man wenig briiber fdjwage." ^oePulb fagte: „tPillft bu bann

^ Stabende» Sprichwort; tfoe &en Ud^flen trifft, trift une.

4» 51

öen 6d)ieÖ8fprud) tun?" „JDäö will id)/' f^gte ^rut, „un6 id)
wtvbt 6id) 6ßbei nid)t fcboncn; 6cnn 6te Wa})vi)tit $u fagen,
öeine Cod)ter l?«t ibm 6cn Zob geraten/'
JDönn fd)wieg ^rut eine U?eile, ftanb bctnad) auf unb fftgte 5u
CDfwifr: „Kelcb mir nun bk^anb unb fi'djre öä6 i0rlofd)en 6er
lUftgc 5uM" 0fwifr ftÄnö auf unb fagte: ,,ifin ebenmäßiger
Pergleid) ift 6ft6md)t, 6ft0 fein Bruber^ den öprud) tue. JDo«^
bftft 6u 6id) fo gut ba^u geäußert, ba^ td) 6ir in öcr ^adic
wo})i vertrauen P«nn/' ^amit fdjlug er in ^oePulbe <^anb ein,
unb fit einigten fid) auf btn X)ergleid), ba^ 6^ut 6d)ie66rid)ter
fein unb btn 6prud) fdtten foUe, tl) CDfwifr «bsoge. JDarauf
tat ^rut btn @prud) unb fagte:„Sür 6ie I0rfd)lagung ^Cljors
walbe rerb^nge id) $wei hunderte Silbers'" — bae galt ba-
male als gute ^anne8bu0e — „unb es ift fogleid) 5U be5ablen,
Bruöer, un6 nad) XVunfdf $u erledigen *♦" ^o&tulb tat fo, 2Da
fagte ■^rut ju (Dfwifr: ,,5um (ßefdjenf will id) 6ir einen fd)onen
iHantel geben, btn id) Don 6er Keife mithraöcitt,'^ £t banht
ibm für 6a8 (Bef(^enB un6 war jegt 5ufrie6cn, fo wie 6ie JDinge
lagen, un6 50g nad) f^auft*

^rut un6 ^08Ful6 Famen nad) Berg un6 loflen 6a8 ^tixatQ*
gut auQ in beftcm if im?erne^men mit (Dfwifr un6 sogen mit
6er iä<*be nad) ^au8. (Dfwifr tritt jegt au8 6er (0efd)id)te ab.
■äaUger6 bat ■äo8Ful6, 6a0 JC^joftolf 5U i^nen sieben 6ürfe;
er erlaubte ee ihr. Un6 nod) lange gab es (ßere6e über 6en
Zotf AjXaQ Cborwal68. JDas Vermögen 6er ^aUger6 wud)8 un6
wur6e anfebnli(^.

13. i^c^U^ttb^ sweite Perlobung

I^Nrei Äru6er treten jegt in 6ic <ßefd)id)te ein: 6er eine bieß
J^/ Z\)ovax'\n, 6er an6erc Uagi, 6cr 6ritte (5lum. @ie waren
@6bne (Dleif8 6e8 6betldn6er8, große UcfpeFt8perfonen un6
wobt begütert. Cborarin batte 6en l&txnamtn Uagibru6er; er

* Wo man Vergleich fd?lo#, fagte öer üerleöte {>ur<^ ^anöft^lag 3", auf ge;
rl^tU*e Klage ju rersi^tcn. * JDcr Bruöer öes iö<tften&en. £rft 6cr folgenfce
6aö rebet t>cn ^rut an. 'iCin „■äunöertSUbere" Ift nad? 6er tt7at>rfd>etnU(^cn
6(^<Söung gegen 5400 Um. * JDa man faum je in gemunjtem (J!eli>e sa^lte,
Farn viel auf eine anfldnöige Wa^l btv 3a^lung»mlttel an*

52

war <ßcfeöfprcd)cr ^ ftl8 nad)foIgcr bte '^vafn ■ö^itigsfo^^n.
J0r war ein grun6gcfd)citcr iTtann, 6ctne tCirtfd)ftft I?«ttc er
intParmenbad)^ 5ufammen mit (ßlum, (ßlum w^r lange auf
Keifen gewcfen; er war gro^ unb ftarP unb von fd)mu(fem
^u^em. Uagi, i^r 35ruöer, war beröl?mt für feine lotfdjUgc,
?Den Bru6crn geborten im 6ü6lan6e 6ie i^öfe tt>iefeninfel unb
(Huellenfpiöe '♦

(Blum nnb Cborarin fpvctdim 5ufammen, un6 I^orarin fragte,
ob (Blum ine ^ualanö wolle, wie ers gewohnt war, £v anu
wortete: „ifigentlid) b<*tte id) »or, mit 6en Uauffabrten aufs
5u^oren." „Ü?a8 l^aft bu bann im @inn^ tPiUft bu um ein
tX?eib anhalten ^" „3«/ öas modjte id)/' fagte er, „wenn id)
ttwas X)orteilbafte8 fdn6e/' )Da s^^lte Cborarin auf, was ee
im Borgfo^röelanö an unverheirateten tPeibern gab, unb
fragte, ob er eine 6a»on Ijaben m6(fete; „id) wiU mit dir bin
reiten." jfr antwortete: „Von btnm wiH idi Peine." „5Dann
nenne eine, 6ie bu l?aben moi^teft," fagte Cborarin. (Blum ant*
wortete: „tPenn bue wiffen willft, fo l^ei^t fte ^aÜQttb unb
Ift 6ie ?Cod)ter bee ^osPulb aue ben Cdlern brüben." „■äi^^
gebte nidjt nad) bem 6prid)wort, ba^ bu bes anbem 6d)aben
bir 5ur Warnung nel)mti'U fte war fd)on mit einem »erheiratet
unb bat ibm bm Cob geraten," fagte C^orarin. (Blum er«
wiberte: ,r'ß<ann fein, ein foldjer Unftem begegnet i^r nicbt
5um $weitenmal; idi weiß gewiß, mir rdt fte nidft bm Cob.
tPiUft bu mir alfo eine if bre antun, fo reit mit mir ^in, um
iit ansuljalten." C^orarin fagte: „5Da fann man wobl nidjte
bagegen tun: ee wirb Pommen muffen, wie es beftimmt ift."
(Blum fam oft auf bie Qadit ^uvüd bei C^orarin, bo^ ber
wid) lange 5«t auB» Ubn fd)lie0lid) fam C8 ba\)\n,ba^ ik
üeutt 5ufammenricfen unb ibrer $wan5ig nad) ben Olem
binüberritten; fte famtn nadf ■^oePulbftdtten, >äo8Pulb nabm
fte gut auf. unb fit blieben bort über Uad)t. Ilber früb am
tHorgen fd)i(f te ^08Pulb nad) ^tut, unb er fam, unb ■äösBulb
war Dor btm 6<^wfC/ <*l8 er in btn >^of einritt. ^08Fulb fagte
bem ^rut, wa8 für fi^eute gekommen feien. „XVae fte wo^l

^ 3"»" <Befc^fpre(^eramt vgl. unter 'B.ap, 105. 142. ' 3m ■äinterlanö 6er
»oraf6^r6e, f.lT^ule »6. 3 0. 89. » 3n 6er XlApe pon XeyfjawfF.

53

wollend" fragte ^rut. „Bieter l)(thtn fie nodj Fein <5efd)^ft bei
mir vorQtbtadft/' fctgte ^oeFulö« ^JDir wivb 6od) 6ft8 (Befd)^ft
gelten/' fagte ^rut:„fte weröen um deine Cod)ter ■äaügerd
ftnbftltem Uun, WÖ0 wirft 6u antworten:?" „XPaö fd)eint 6ir
rÄtfam^" fragte '^befvilb, „(Bib eine gute 2(ntwort, aber f«g
tbnen lügenden und S^bler an dem tC>eibe," f«gte i^tut.
tPdbrend diefee (5efprdd)ei der Bruder famen bk Sremden
AU0 dem ^ftufe, ^oeFuld begrüßte fie boflid). 2(u(^ i^tut grüßte
den (t^orftrin und feinen Bruder. jDarauf traten fie alle 5us
fammen 5um (Befprdd), und C^orarin fftgte: „2df bin mit
meinem Bruder (Blum ^ergeBommen mit dem llnliegen, um
deine Co^ter "^ÄUgerd ftn5u^alten, ^^sFuld, für (Blum, meinen
Bruder* 3d) Fann dir fagen, daß er ein wobler5ogener tltann
ift/' „3* weiß/' fagte ^oeFuld, „bci^ tbr Bröder HldnuertJon
Stande feid. 2(ber anderfeite modit id) dir fagen, daß id} i^re
erfte läßt^^^t »erfugte, und dauon b<^tten wir viel Unglu(f/'
?Cborarin antwortete: „JDadurd) woUen wir une von dem
Handel nicbtab^alten lajTen; denn einif idfoll mdjtattc binden*:
diesmal Fanne gut ausfallen, wenns cind) damals fd)limm
wurde; Abrigens ^at Cbfoftolf dort das meifte verdorben."
JDa fprad) r^tut: „3d) würde eu^ den Kat geben, wenn Ibr
tnd) md)t wollt abbalten laffen »on der ^eirat durd) das, was
ficb früber mit ^allgcrd $ugetragcn bat: ba^ Cbjoftolf nicbt
mit i^r ins Südland siebe, xcmn die ^eirat suftande Fommt,
und nie Unger als drei Cage dort wobnc, außer wenns (Blum
erlaubt, aber bußlos falle vov (Blum, wenn er Idnger bleibt.
JDod) fte^jt es ®lum frei, tbms 5U erlauben; aber ba^u wurde
id) nicbt raten. tt?ir woHens <ind) je^t nid)t mctditn wie damals,
bct^ '^ciUQtrb ni(^ts erf^bi't. 6ie foU diefen gan$en Antrag
Fennen und (Blum feben und felbft entfdjeiden, ob fie ibn ntl)-"
men will oder nidjt. JDann Fann fies nidjt auf andre f(^ieben,
wenn es nid)t gut ausfallt. JDas (Banse foU obne Salfd) fein."
Iborarin fagte: „J0s ift wie immer, daß ni^ts beffer frommt,
als deinem Üat 5u folgen."

3eöt wurde nad) i^aViQtvb gefd)i(ft, unb fit Fam, und swei
grauen mit ibr. 6ie b^tte einen blauen Cudjmantcl überge«

* 8tat>tnt>e9 8prl^n?ort; man mu^ »on Sali 3u Sali urteilen.

54

worfcn unb rcctv bctvunttv in rotem ^dtatlddivod mit Silbers
0Ärtel.@ie fc^te iid) 5wifd)en '^vut unb iljrenPftter. 6ic grüßte
fte ftUe mit gen?«ni)tentt?orten unb fpr«^ gut unbuntvfdivodtn
unb fragte nttd) btn UenigBeiten; bann l)6vtt fit auf $u vtbm.
(ßlum fagte: ^tttein Bru6er C^orarin unb id) ^aben fc^on ein
wenig gefprodjen über 6en ^anbtl mit deinem X)«ter, b(t^ id)
i)icb $ttr Stftu beFdme, ^ftUgerö, wenn aud) bu cinr>erftftn6en
bift. JDu wirft bidf nun du0ern, wenn bu bit 0d)neiö })(ift, ob
te vitUtidit ndd) deinem @inne ift; Aber wenn bu Mm Hüft
l}Cift 5u btm ^«n6el mit un9, bctnn wollen wir ni^t öftrftber
fprccbem'^ ^allgerb fftgte: „2^ weiß, 6a0 ibr Srü6er ^dnner
»on &t(tnbt fnb, unb id) weiß, 6ftß 6ie6 dnt »iel beffere ^elrat
ift ftle bit frübere, 3d) mod)te nur wiffen, w«6 i^r fd)on be*
fprocben b«bt un6 wie weit ibr 6ieX)erb«nblung gefubrt l)abu
2Do(b M id) btn if inörucE von Mr, bct^ id) wobl XXeigung $u
bir faff^tt pÄun, wenn unfre (ßemÄt6«rt fid) 5uf«mmen »er*'
tr^gt."

(Blum felbft er5dblte i^r btn gftnsen @t«nb ber t)erban6lung
genftu nftcb ber XPctbrbeit unb fvttQtt ■^oef ulb unb 'i^vutf ob
ere re^t wiebergebe» ^oePulb fagte, fo fei es, JDa fpxcid) ^ftUs
gerb: „]Du, Vattv, unb ^rut ^abt bierin fo viel KA*fid)t (tuf
m\d) genommen, baß id) nad) eurem U«te tun will; biefer fers
tr«g foll gelten, wie ibr ibn <m8gebÄd)t b^bt/' ^ft fftgte ^rut:
„VUir fd)tint rrttfftm, baß ^oefulb unb id) bie Sengen ernennen,
aber ^aUgerb fid) felbft »erlobe, wtnn bcie btm Äed)t8Funbigen
gut fditinW „(Btwi^/^ fagte Cborarin. JDarauf würbe bae
X)erm6gen ber 'ä<*ß0erb gefd)döt, unb (Blum foUte ebenfomel
bawiber fegen, unb fit foUten auf ^alb unb i^ctlb geftellt fein.
JDorauf »erlobte fid) (Blum bit ^allgerb unb ritt mit ben @ei*
ntn nad) •^auft; aber ^oeFulb foUte bie ^ocbseit bei ftcb abs
balten. 108 gefd)ab nun nid)t8 weiter, bia man sur ^od)$tit ritt.

14. ^allger^ö sweite €^e

^^ll|lum unb fein Bruber boten großes (Befolge auf unb
vZ-J^Ätten aueerlefene Vnannfd)aft. @ie ritten nad) btn
ZMtvn binöber unb famtn nad) ^oePulbftdtten, bort war fcbon
eine VTlenge verfammelt. ^oaFulb unb >^vut »erteilten bie eine

55

BftnFrei^c, btr »r^utigam bk anbrt» ^aUgcrö fa^ ftuf öer
(ELuerbul?ne unb na^m fic^ gut aus, Zl)]oftolf ging Ijcrunt mit
gefdjultcrtcr "Hxt unb tat fe^r gefd^^rlid?; ftbcr feiner tat, alo
bemerfc er8.

2tl6 öae Seft au8 wm, 50g ^ftUgcrö mit i^nen ine SüMctnö.
%htv (de fit in VOMmtnbad) angelangt waren, fragte C^crarin
6ie i^aUQtvb, ob fk btn '^ctu&Jjalt su übernebmen wuttfd)e.
„Ucin, bae wiinfd)e id) nidtt," fagte fic^ 2:)en XPinter über
nabm fte ficb febr 5ufammen, unb man war nidjt übel mit ibr
5ufriei>en.

3m Srübjftbi^ fpracben 6ie35rüber über i^renX)erm6gen8ftani»,
unb Cborarin fagte: „3d) will md> btibtn bk Wirtfcbaft in
tParmenbad) abtreten, bmn tud) ift fte am bequemften; aber
id) will nad) (Ctuellenfpiöe ^inübersiebn unö boxt wirtfcbaften;
bie tPiefeninfel aber wollen wir beibe sufammen beljalten«"
(Blum war cinverftanben. ^a fieöelte Cborarin über, aber bie
beiben blieben wohnen. '^ctllQtvb ftellte (Stiinbz an; fk bidt
auf freigebige unb reid)lid)e tPirtfd)aft. 3m 6ommer brad)te
fte ein iTtdbdjen sur XX>elt. (Blum fragte, wie ee Jjei^m folle,
„^an foU es naöa meines X)ater8 tHutter nennen: (tborgerb
foU e8 beißen; benn bie ftammte »dterlidjerfeite Don 6igurb
bem SDracbentoter nadi btn Stammbäumen^" JDae Uldbdjen
würbe mit XPaffer begoffen^ unb ibm biefer XTame gegeben.
6ie wudi& bort im ^aufe auf unb würbe i^rer tHutter &l)m
lid) im ^u0ern. (Blum unb lä^llgerb Famen gut mitetnanber
au9* 60 ging ee eine Seitlang.

2(u8 ber Bj6rn8fol?rbe erfubr man bie HeuigFeit, ba^ @wan
im Srübjftbr «uf btn Sifd)fang gerubert war, ba überfiel fk
ein ftarPer (Dftfturm unb trieb fte an in ber tPeibeloefobrbe,
unb bort famtn fk um, %htr Sifd)er vov bem r^oft Ualtrütfen
glaubten btn ^vcan 5U feben, wie er in btn Serg Raltrü(f en*
born einging, unb bort würbe er gut bewillFommt*. 2lber

* 6ie fügt fid? alfo btt £eitung einer anbtvn ■öausfrau, wopl ber (Sattln be»
T^orarin; ein ^eid)tn, ba^ fte ftc^ „jufttmmennimmt". * iCine jgrftn&ung,
feie nlt^t fc^r lange vor unfrer 6aga auffam ! jDen Uagnar €o6enl;ofe(6,253)
»crmd^lte man mit einer apotxyvi)en lo^ter 6igur&9 unb Jixyn\)\lb&. * JDie
Waffertrei^e 6cr vorc^riftUd^en Seit. * i^ae ^auptbeifpicl für 6en £jn3ug in
bm lotcnfcerg bietet i>ie(Befd>i*te pom (Boöen 6norri Kap. 4 (IT^uleB&.y).

56

eintge wiöctrfprftAcn unb fügten, bavan fei nicfete. ^ae aber
wußten ftfle, ba^ m(tn ii)n nicbt mtl)v fanb, weder lebend nodj
tot. %le aber ^aUgerb den tod ibres ^utterbrudere erfubr,
fand fte ee einen fdbweren X)erluft.

(Blum fd)lug dem Cborarin ror, ibre Landgüter 5U taufdjen;
er fagte, bae wolle er nid)t, ,,aber wenn id) dicb überlebe, denFe
\<i) mir tt?armenba(^ $u/' ^lum fagte b(ts der •ä<tWgcrd; fte
antwortete: ^5Da6 bftt Cborarin an un9 »erdient ^"

iS.^Woftolf Bommt 5U i)aUscxb

^r^jjoftolf ^atte einen Enecbt ^osPulds geprügelt, bct tagte
\^ ibn diefer fort, ifr nabm fein Pferd und feine tPaffen
und fagte 5U ^oeFuld: „60 geb icb alfo fort und Pomme nie
mebr 5urü(f ." „JDae wird alle freuen/' fagte »^oefulb,
Ibjoftolf ritt, bis er nad) XDarmenbad) Farn; dort fand er gute
2(ufnabme bei '^aÜQtvb und Peine fd)led)te bei (Blum. £v er*
5d^lte der ^allgerd, i^r X>ater babe ibn fortgejagt, fte möge
ctwae für il?n tun. 6ie antwortete t^m fo: iü Pönne ibm
nldjts »erfpredjen über fein hierbleiben, bet>or fte mit (Blum
geredet b«be. „Stents gut swifcben mdfi'' fragte er. ,^3a, wir
^aben un$ lieb," fagte fte.

iDarauf ging fie, mit (Blum 5U fpredjen, und legte ibm die
%vnxt um den ^ale und fagte: „ifrfüUe mir die Bitte, die id)
an did) b«be!" ^3^) erfülle fit dir, wenna die j£\)xc erlaubt,"
fagte er, „worum witlft du bittend" 6ie fagte: „5Den Cbjoftolf
bat man drüben weggejagt, und id) mod)te, da^ du ibm erlaub«
teft, bier $u bleiben. 2lbcr id) wiltö nid)t fd)ief nebmen, wenne
dir ntd)t drum ift." (Blum fagte: „JDa bu fo bra» bift, will id)6
dir erlauben. 2Cber das fag id) dir, wenn er Boebeitcn anfdngt,
mu^ er auf der @teUe weg." Sie ging 5U Cbjoftolf und fagte
il)m das. tv erwiderte: „5Du bift do^ wieder bra», wie 5U er*
warten war."

^Darauf blieb er dort und na^m ii<i) eine Seitlang 5ufammen;
aber endlid) wurde er dod) überall der 6torenfried. £v bielt ft'd)
gegen niemand 5urü(f au0er gegen ^allgerd; aber die nabm

^ iOfefer 3(bfaQ pat wopl nur 6en ^me<S, 'gaUger^e nachmalige UbetfTe^elung
(Ka)7. 17 34>tu0) 3U begtiin6en.

57

nie feine Partei, wmn er mit anbtvn ftvitu Zl)otctnn tftöelte
feinen Bruöer (Blum, 6ft0 er i^n 6ort wohnen lie0, un6 f«gte,
C8 weröe fcblimm ablaufen un6 wieder fo ge^n wie früher,
wenn er 6a bleibe. (Blum antwortete freunMid) unö tat 6od)
naöa feinem tPiUem

i6.i)Ct\liexb6 ganB mit (ßlum

^jtn einem ^erbft trug ee fid) 5U, 6a0 6ie Calfa^rt^ 6er Jteute
,^ fcfelimm aussei; ctndi (ßlum »ermißte »iele ^dmmel. 5Da
fagte er 5U ?C^joftolf : ,r®e^ aufs öod)lan6 mit meinen Uned)*
tcn, unb fe^t, ob ibr etwas findet »on ben ödjafen." ^^ie Pie^s
fudje ^at mir nie gelegen,^ fagte Cbjoftolf, „unb bae aUein
genügt voUauf, ba$ id) nid)t hinter beinen ©flauen ^erlaufen
wiU» (ße^ bu felbfl, bann will idci mit bir ge^n,^ ^Darüber fame
$u fdjarfen tt?orten.

^allgerb faß »or bem ^aufe; ea war fd)5ne8 tPetter. (Blum
trat auf fit su unb fagte: ^3d) ^abe mid) eben mit Cbjoftolf
ge5anPt; er unb id) bleiben nidjt lange mebr beifammen/' unb
er ers^^lte ibr btn gansen tOortwedjfeU JDa rebete ^aUgerb
Ibjoftolf bM XOoxt, unb bei fame wiebcr 5U fdjarfen tPorten.
(Blum fd)lug mit ber ^anb ciuB gegen fie unb fagte: „VTiit bir
ftreit id) nid)t langer,'' unb ging ba»on. 6ie ^atte i^n febr gern
unb Ponntes nidjt »erhalten unb weinte laut auf. ?Cbjoftolf trat
5ui^r unb fagte: „^ivift bofemitgefpielt; fo foUte'e nicbt öfter
ge^?n!^ „^u Ifdft bct& nid)t 5U rddjen unb bidj nid)t brum $tt
Filmmemr wm ^wifdim une »orgelt.'' t£v ging batjon unb
grinfte.

17. (ßlumö unb I^joftolfö (Co5

^ö^lum rief €eute berbei^mit i^m 5U gebn; aud) Cbioflolf
VZ-Jntad)tc ffd) fertig unb ging mit (Blum. @ie gingen bct6
obere Kau^tal binauf unb bann hinauf an ber UingPluft unb
fÄbw^rte ^um (Etuerberg: bort teilten fit bie ITtannfd^aft, einige
fd)icC te er nad) ben @dulenbergen, bie fanben alle eine tTtenge
Viel), aber anbere gingen nad) ber 6Porrital8trift; unb enblicb
waren bie ^wei allein, (Blum unb C^joftolf. @ie gingen pom

* JDae Sammeln unfc ijtimtvtibtn btt S^«f^cr6cn pon 6er ijodjwtlbu

58

(Dttcrberg fdöw4rt0 unb fctnbtn bovt fdjcu geworbene @djftfe
unb jagten fie gegen btn 25erg ^in. JDie 6d)«fe entPamen i^nen
Äufe '^odtianb; bä fdjimpfte einer 6en andern, unb Cl^jcftolf
fctgte 5u (Blum, $u ni^te ^abe er Uraft «l8 ftd) auf 6em €eibe
6er ^aUgerö $u w^Isen^, (Blum fagte: „Uein fdjUmmerer (Be«
f&i)rt ctle vom eigenen ^er6^! 3ct) foU 6d)md^worte »on 6ir
tinfttdm, ba bu boöQ ein leibeigner Qtlav bift !"Cbjortolf fagte:
„2)a8 foUft 6u beseugen fonnen, 6«0 td) Pein ÖPIäd bin, 6enn
vov biv wtrb idf nie bavon laufen!" 2)a wur6e (Blum somig
un6 bieb nudi ibm mit öem ttleffer, er aber fubr mit feiner tivt
bawiöer, 6er ^ieb traf auf 6a8 Blatt unb fcbnitt ein 5wei ginger
tief. 6ogleicb fubrtc Cbioftolf mit 6er Un btn (Begenbieb, un6
C0 traf 6ie Jlcbfel, fpaltete Schulterblatt unb ©cblüffelbein, un6
6a8 Älut ergo0 fi'cb na^ innen. (Blum tat einen (Briff nadi
2!^bioftolf mit 6er an6ern öan6 fo Prdftig, 6aß er fiel, gef^balten
Fonntc er nicbt, 6enn 6er Co6 ereilte ibn. Cbjoftolf btdtt feine
fteicfee mit Steinen un6 nabm ibm einen (Bol6ring ab.
^v ging, bia er nacb tX>armenbacb Pam. '5aUger6 war»or 6em
■äaufe un6 fa^, 6a0 6ie "Hxt blutig war. ifr warf ibr 6en (B0I65
ring 5U. 6ie fagte: „tPos bringft 6u für Uadjricbt^ U>arum
ift 6eine %xt blutig^" tv fagte: „tPie ee 6ir gefallen wir6,
wei0 id) nid)t: icb mcl6e 6ir 6ic ifrfcblagung (Blume." „2Du
wirft f(bul6 6aran fein," fagte fte. „60 ifts/' fagte er. 6ie lad)te'
un6 fagte: „25u bift Pein blinber Partner Im 6piel!" „XVm
mad)rt6u jegt für mid) au6ftn6ig ^"fragte er. „(Beb 5u meinem
(Dbeim ^rut," fagte fte, „er mag etwas fÄr 6id)fin6en."„3d)
wei$ nicbt," fagte Cbjoftolf, „ob 6a8 gut geraten ifl; aber in
6iefer 6ad)e will id) 6einen Kat befolgen."
JDann nal^m er fein Pfer6 un6 ritt nod) in 6er Ua^t nad) ■^ruts
ftdtten hinüber, ^ort ban6 er 6a8 Pfer6 t^interm läftMfc <^^f
ging 6ann 5ur Cur un6 fd)lug einmal ftarP 6aran; bemadj trat
er auf 6ie nor6feite 6e8 'Raufte surütf . ^rut batte wac^ ge«
legen f er fprang fdjneU auf un6 fubr in 6ic ^acE e, trat in ein
Paar Qdiuht unb n(il)n\ fein 6d)wert auf; er witf elte fi<^ 6en

' Vgl. T^ule »6. 5 6. 43 unten. * 3m Urtext ein ftabenbt» Qptldjwovt,
wbttlldjt trianifl frei von f4>ttmmer Begleitung, man bringe fte ftenn von
6<»ufe mit. » Um l^ren T^a^eplan 3U »erbergen; »gl. Zi)uU 86.6 S. 175«

59

iTlfttttcI um 6ie UnFc ^cinb nnb ftufwdrts Äbcrn 2(rm, JDie Ztute
crwftcbten 5«»on,al8 er I?in«u80ing.i0r f«^ einen großen Xflann
hinterm ^aufe unb erFannte 6en C^joftolf, ^rut fragte il?n,
was e8 gebe. „3d) melöe öir 6ie if rfd)lftgung (ßlums," fagte
C^joftolf, „tPcr ift fd)ul6^" fragte '^ruu „3* ^«be tbn er«
fd)lftgen/' fagte Cb joftolf. „XParum bift bu bergeritten ^"fragte
^rut,,,6ftÖ0^^^^ ^<^t mid) 5U 6tr gefcbicEt/' fftgtcCbjoftolfv,5Dann
ift fte nid)t fd)ulö öaran/' fagte ^rut unb 50g dae 6d)wert.
Cbjoftolf fab 6ie8 un6 wollte nid)t 6abinten bleiben unb bieb
fogleid) nad) lä^wt. ■^rut wid) fd)ncll aue unb fd)lug mit ber
£inFen fo bebcnbe gegen bie Sl«d)feite ber 2(rt, ba^ fit bem
Cbjoftolf au8 ber ■äanb flog. Ötit ber ^ed)ten bicb ^rut auf
JDbjoftolf8 Äein oberbftlb bte B.nte8, fo baß e8 lofe baumelte,
fprang gleid)$citig auf ibn ein unb gab ibm einen 6toß; bann
bieb er ibn in ben B-opf nnb gab ibm fo bk Zobt$xcnnbc, Cb jofts
olf fiel rÄ(f ling8 bin. JDa Famen -^rute Unedjte bcrau8 unb
faben bie Seidjen bts <Btfd)t\)tmn* ^vul ließ btn n^bjoftolf weg*
fd)a|fen unb feine ß.eid)e becf en. '^ann madjte fid) ^rut auf 5U
^08Fulb unb er5dblte ibm bie jf rfdjlagung (ßlum8 unb bann
Cbjoftolfe.jfr fanb (Blum8 Eingang einen X)erluft, banPte ibm
aber für bie ifrfdjlagung ^bloftolf8.
Balb barauf erfubr (tborarin Kagibruber bie ifrfdjlagung
feine8 Ärubers (Blum. i£v ritt felbswolft binÄber nad) ^08«
Pulbftdtten. ^08Pulb nabm ibn mit offenen Firmen auf, unb
er blieb bort über Via&iU ^68Pulb b^tte gleid) naöci ^xux ge*
fd)itf t, er möge Fommen ; er ging gleid) bin; unb am lag barauf
rebetcn fie lange über <Blum8 ifrfdjlagung. Cborarin fragte:
,,tt>ilirt bu mir btn 25ruber irgenbwie büßend JDenn id) IfCib
viel MX ibm verloren." ^hQluXb antwortete: „3cb bab beinen
25ruber nid)t erfd)lagen, unb meine Codjter bat ibm nid)t ben
Cob geraten, unb fobalb i^^wt es erfubr, bat er btn Cb|oftolf
erfd)lagen." JDa f(fewicg Iborarin,unb e8 fab ibm mißli(i au8.
^rut fagte: „jfrweifen wir ibm bie ifbre! ifr bat wirPli^ viel
»erloren, unb e8 wirb einen guten jf inbrucf madjen: geben wir
ibm (ßefd)enPe, unb er fei unfer greunb fein fiebcn lang !" JDasu
Pam8 benn, ba^ fit ibm (ßefd)enFc gaben, bie beiben BrÄber,
unb er ritt in feinen 6iiben surÄcE. 3m Si^^jabr taufd)te er

60

mit ^aUgerb 6ic tPoljnftdttc; ft'c 50g nctdi (üuettcnfplöe unö er
nadi VOctvmmhcidf, JDAtnit ift CI?orftrin ftue 6er (ßcfd)icbte.

18. Unit rertut xl)x €rbe

*^eöt ift 6« fort5uf«I?ren \ 6a0 tUorö (Beige hanf würbe unö
,^J ftftrb, unö man f^nö ba$ einen großen Perluft. 6eine
Cod)ter Unn ubernal^m feine ganse if rbfdjaft; fi'c wav nod) nid)t
wieöen?er^eir«tet.6ien>ar Feine ©p^rerin unö forgte fid) wenig
ums (ßelö: fo fing ibr öie gaf?r^«be 5U fdjwinöen ctn, bie öa0
ft'c ttur nod) öa^ Jß^anö unö i^re 6d)mu(f fachen befaß»

' ea^lU^t an Ho^. 8 an.

61

drittes @ttKf :
(öunnar hie $u feiner i^civat

IQ. (Bunnat nnb fein (ßef(^le(^t

€j2;8 wctv ein irt<»im namcnö (ßuntmr, ifr war ein Oetter
fB^ 6er Unn. 6eine tltutter l?ie0 Urtnnweig unö W(tr 6te
Cod)ter von «3igfu8, öem 6oI)n 6igwcit8 bt$ Koten; btv war
erfd)l«gen woröen an 6er 6an6bÄ^lfdI?re. (Bunndref Äter I)ie0
^amun6 un6 war ein @oI?n von (ßunnar 23«ug6foI?n; nadj
6em ift 6er ^of ©unnarefele benannt. SDieiTlutter 6e8 öftmun6
bte0 6r«fnl?il6, fte war 6ie Codjtcr von Storolf, 6cm 6o^n
6c8 ö^ing. 6torolf wav ein Bru6er 6e0 (i3cfeöfpred)er8 '6v(tfn;
ein @obn 6torolf8 war (Drm 6er 6tarPc.
(0unnar 'äamun66fobn \)(ttu itint Wirtfdxuft in '^cdbmmbe
an 6cr 6trombaI6e^ tv war ein bod^gewacbfener un6 ftarfer
UTann, 6cr befte Sed)tcr: er bieb mit bei6en ^dn6en un6 fd)o0
aufe iTlal, wenn er wollte, un6 er fonnte 6a0 6d)wert fo fc^nell
fcbwingen, 6aö man 6reie in 6er €uft $u feben glaubte; er fcbo0
mit 6em Bogen xvk hin sweiter un6 traf allee, wonad) er fd)o0.
£r fprang in »oller Küftung bober als 6ie eigne €^nge un6
nid)t hirser rü(f w^rte als Dorw^rte. i0r fcbwamm wie ein
6eebun6, un6 Mn Spiel gab ee, wo einer ftcb mit ibm Hm
mejTen 6ürfcn, un6 fo b<*t man überliefert, 6a^ er feinesgleis
eben nicbt gebabt })ctbt. i0r war fcbon t>on Uueftl^tn, von beller
(ßefid)t8farbe, feine Hafe ftvad unb ftarP i?orfpringen6, blau?
dugig war er un6 fcbarfdugig, 6ie Idciden rot gefdrbt, 6a8
^aar war rcicb, floß fd)on un6 b^tte eine gute garbe, tin bös
fifcbes tiefen b(^tte er wie wenige, war tatMftig in allem,
freigebig un6 felbftbeberrfcbt, in 6er greun6fcbaft ivdblerifcb,
aber treu. 2ln ^abe war er reid) begütert.
f£x batte einen Bruber namens Uolffegg; 6er war groß ttn6
ftarf, ein ebrenbafter Burfd) unb Pannte Feine Surd)t. ifin
5weiter Bru6er })u^ ^prt; 6er war nod) im Uin6e8alter. ifin
25ru6er (Bunnars außer 6er ifbe war 0rm tPalbnafe, 6er
fommt nidjt in 6iefer (J3efd)id)te vor. ifine öcbwefter batte
(ßunnciv namens UvnQunn; fie war 6ie Srau ^roare, 6e8 (Bo*
6ett von 6er Sunge, 6e8 6obne6 »on Uni 6em Ungeborenen,
6em öobnc (Barbare, 6er 2^lcinb ent6ecEt batte. I0in 6obn 6er

^ Siel; jeinU 6. 20,

5 ^eueUr, Ujöla 05

tirnQnnn w(tv <^(imunb btr Cft^mc, 6cr feine tPirtfd^aft in
öftmunöftdtten Ijattc.

2o.VCictl nnb fein (ßef4)le0t

^^zTs wftr ein tUann namens njal. jfr war ein @ol?n von
U5'3^^orgcir (ßoUnir, 6em @oI?n von Zl)ovolf, XX\aie tHuts
ter &ie0 2(eger6 unö war 6ie Cod)ter öee (ßaul?duptling8 2(6Pel
6e6 6tummen. 6ie war nad) 38lanö IjerauegeFommen unb
^atte i.anb befieöelt oftlid) vom tPalöftrom jwif^en öcm tCo«
genftein un6 6er 2(lmlan6ftirn, ifin @oIjn von ii)v war aud)
6er SclfensCI?orir, 6er t)ater von C^orleif Kabe, »on 6em 6ic
Wdl6erleute ftctmmm, unb von Cljorgrim 6em (Broten un6
■RlammsCßeir. XTjal batte feine tPirtfdjaft auf 25ergtbor8bubI
in 6en €an6infcln. £in sweitee (But befaß er in Cborolfeberg^
njal war febr begÄtert un6 von fdiontm "ku^ttn, nur wud)6
i|>m fein Sart. tv war ein fo großer Ked)t8Fun6iger, 6aß e8
feineegleicbcn nid)t gab; gefcfeeit war er un6 fcbaute in 6ie5u5
fünft, war frie6lieben6 un6 gab guten Uat, un6 alles, was er
6en beuten riet, bewdbrte ftcb. if r war rubig in feinem tt>cfen
un6 bocbber5ig, je6em balf er aus 6er t)erlegenbeit, 6er ibn
auffucbte. @eine Srau bieß Bergtbora; fi'e war 6ie Cod)ter 6e8
0farpbe6in, ein recbtes Eernweib un6 ein guter Kerl, etwas
idoxoff in ibrem tiefen. Sie un6 Ujal bitten fecbs Rinber,
6rci ?tod)ter un6 6rei 66bne; 6ie fommen alle fp^tcr in 6iefer
(Befcbid)te »or.^

2i.Unn fu(^t (ßunnarö ^i^f^

*^^6* *rt bei Unn fortsufabren, 6aß fic all ibr beweglicbes )
,^ (But verloren batte. 6ie mad)te fidi ctufnad) ^al6cnen6e,|
un6 (Bunnav nabm fk, feine X)erwan6te, gut ctuf. 6ie blieb i
bort über XXadfU Cags barauf faßen fk vor 6em ^auft unb ji
unterbielten ftd). 2^^ (Befprdd) nabm 6ie tX>cn6ung, 6aß fte \
ibm ers^blte, wie mißlid) es um ibre ^abe ful)t, „JDas ift j
fd)limm," fagte er. „U>ie wiüft 6u mir aus 6er Derlcgenbeit i
bclfen^" fragte fte. ifr antwortete: „XTimm fot>iel (Bel6, als.)

^ Sie^ Kap, 25 6c^lu@. * (ßegen 6en fonftigen Qa^airaud) merbtn bie t
Qbt)nt erft an fpdteret Stelle (H«p. 25) eingeführt.

66

6u hvaudjft, von 6em, was id) ausgcliefjcn ^abe." „2Dein (BeI6
will id) md)t »crfd)wenöen/' fagtc iit, ^/tVciB wiUft 6u 6«nn^"
fragte er. ,,3^) modjte, 6a0 6u mein (ßelö von ^rut surucC »
foröerteft," fßgte fie. „JDae ^äU ic^ für «u8fid)t6lo8," fagte er,
„wo 5od) 6cin t)«ter es nid)t ^erauebeFÄm, un6 er wctv ein
großer Ked)t8f unöiger, aber i^ »erfteb mid) wenig aufs (Be*
fe§/' 6ie antwortete: „tltit (Gewalt ^at ^rut C6 beftritten
mebr die nad) öem (ßefeö; aber mein Vattv war ein alter
tltann, 6a fanöen ee 5ie £eute ratfam, 6a0 fi'e nidjt darüber
ftritten. ifa gibt awd) Beinen unter meinen t)erwan6ten, 6er
ftd) 6er 6ad)e anndbme, vcmn bu nid)t 6ie 6d)nei6 6a$u \)(tfU'^
„(Betrauen wÄr6 id) mid),." fagte er, „6iefe8 (Bel6 $u for6ern;
id) wei0 nur nid)t, wie man 6ie 6ad)e anfa^m foU." 6ie ant=
wortete: „(Beb nad) :öergtbor8bubI un6 fprid) mit XX\ciU t£r
wir6 6en red)ten Weg wiffen. ^ft ^^^ ^od) 6ein guter Sreun6."
„3a, Don ibm fctnn icfe erwarten, 6a0 er mir (Butee r4t wie
allen an6ern," fagte er.

if 8 en6ete 6amit, 6a0 (Bunnar 6ie Ued)t8fa^e übernahm, aber
t^r 6a8 (Bel6 für 6en 'äftw8balt t)erfd)affte, fopiel fte brauchte,
ttn6 6amit 50g fic nadt ^aufe.

(Bunnar ritt nun 5U XTjal, 6er na^m i^n gut auf, un6 fic gingen
5um (Befprdd) beifeite. (Bunnar fagte: „Um einen guten Kat
bin Id) 5u 6ir gekommen." Ujal antwortete: „5Den »er6ienen
»ielc »on meinen S^^^nben; aber bei 6ir foll8 mir ein befon*
6cre8 2(nliegen fein." (Bunnar fagte: „3d) moAte 6ir mitteis
len, 6a$ id) von Unn 6ie (Bel6for6erung bei ^rut übernommen
Ijabt/^ „JDa8 ift eine fe^r fd)wierige 6ad)c", fagte Ujal, „un6
ein großes tt?agni8, wie*8 abUuft. 2Dod) wiU id) 6ir nid)t »ors
entbalten, wa8 mir 6a8 2lu8ftd)t8t)ollfte fd)eint; un6 e8 wir6
gelingen, wenn 6u 6id) 6aran ^Itft, aber 6ein S,tWn ftebt auf
6em 6piel, wenn 6u8 an6er8 mad)jt." „3d) wer6e mid) genau
6aran tjalten," fagte (Bunnar. JDa fd)wieg XTjal eine tPeilc
un6 fagte 6ann: „3* ^(ib^ mir überlegt; fo wir6 e8 ge^en."

E)

u reiteft nun mit 5weilTtann »on ^aufe. ^u tr^gft 5us
oberft einen Regenmantel un6 6runter einen braun?

67

gcftrelftcn tVoUenrocf : unter 6cm tr^gft bu öeinen gute» Um
5ug; 6u ful?rft eine ^cinbcivU 5wei Pferöe nimmt jeder i)on
eud) mit, ein fettes unb ein mageres. JDu fül)rft ron Ijier
6d)mte6eWÄre mit. 3^r reitet gleid) morgen fru^, unb xomn
\\)v über 6ie Wn^dd) ine Weftirtnö fommt, ba siet? 6ir 6en
■äut tief ins (ßeftd)t: 6« wirö man fragen, wer bae fei, öer
gro0e VTfann. JDeine Segleiter foUen bann fagen, 6a8 fei 6er
gro^e Uauffi^^^i"^ ein UTann aus btr 2^^i(^fol)vbe, er 5iel?e
mit @d)mic6eware; er ift ein bösartiger un6 fdjtvaß^after
ntenfd), meint alles beffer $u wijTen, er wiöerruft oftmals 6cn
Vtvfauf unb f^^rt gleid) auf 6ie €eute los, wenn nid)t aUes
gemacbt wir6, wie er will. 5Du reiteft hinüber nct(k 6er Borg*
fo^r6e un6 bieteft überall 6d)mie6eware feil un6 wi6crrufft 6en
t>erFauf oft: 6a wir6 fi'd) 6as (ßerücfct ausbreiten, 6er Uaufs
iäc6in fei 6od) 6er wi6erl?aarigftc tttenfd), 6as fti ungelogen.
5Du reiteft ins nor6erad)tal un6 weiter 5ur tPi66erfoI)r6e un6
ins €ad)sad)tal, bis 6u nctd^ ^os!ul6ftdtten Fommft.2:)ort bUibft
6u über XXadit unb fi^tft untenan un6 b^ltft 6enKopf gcfcnPt.
^osFul6 wir6 erPUren, mit 6em Uauf#öe6in fotte man ftcb nid)t
einladen, 6as fei ein un wirfcber (Befelle. 2:iarauf siebft 6u alfo
fort am ttlorgen un6 fommft in 6en Had^bars^of von iyvuu
ft^tten. JDort bieteft 6u 6d)mie6eware feil un6 seigft 6as
@d)led)tefte von allem vov unb beftreiteft 6ie iTTdngel. JDer
Bauer wir6 fidjs an\t\)tn unb vo'xxb 6ie tTldngel merfcn, 6a
rei0t 6us ibm aus 6er ^an6 im6 fd)impfft i^n. if r wir6 fagen,
6as fei begreifli*, 6a0 ers nicbt gut mit 6ir treffe, 6a alle
an6ern es f(^led)t mit 6ir trafen. JDa fdbrft 6u auf il^n los, fo
wenig 6u 6as gewobnt bift; aber sdbme 6eine Kraft, 6a0 man
6id) nid)t erFennt! ©ann wir6 man einen na&i ^xui^thttn
fd)i(f en, 6em "^rut 5U fagen, es fei 6a8 bt^tt, tu&) auseinan6er5
5ubringen. if r wir6 gleidj na&i 6ir fd)i(f en, un6 6u ge^ft aud)
gleid) bin. tTtan wir6 6ir 6enpiaö an weifen auf 6er min6eren
BanPreibe gegenüber von ^^ruts ^'^^fiö* ^w grü^eft ibn, er
wir6 gut erwi6ern. l£x vo'xxb fragen, ob 6u aus 6em nor6lan6
feift; 6u antworteft, 6u feift aus 6er 3ttfclf^br6e. J0rwir6fra*
gen, ob es 6ort eine tUenge ausgeseid^nete iTf dnner gebe, ,3a,
6d)uftig!eit \)Ci,btn fi'e reidjlicb,' antworteft 6u. .'t.tnnit 6u 6id)

68

«US im K«ud)t«H' wirb er fragen. ,2(uf Qdn^ "^elanb Penn id)
mid) au6/ antworteft 6u, ,(ßibt es im Ußucbtftl gro^c Kdms
penf wir6 er fragen. ,5Dicbe gibte dort un6 (Befinöel/ anu
wovteft 6u. 2D(t wirö ^rut lachen unö feinen 6pa0 6r«n I?«*
ben. 3^^ weröet über öte ^eute im (Dft»iertcl reden, unb bu
l^dngft allen irgend etwae an. ifuer (ßefprdd) wird aufe Krum*
madlictnb Pommen; da fagft du, dort fei am wenigften Uu^i'
wabl, feit tltord ^eige tot fei. ^rut wird fragen, wie du es
denn erf Idreft, b(t^ feiner feine 6telle auefüllen fonnt. )Du gibff
5ur 2lntwort, er fei ein fo gcfd)eiter ^lann gewefen und ein fo
gro0er Ked)t8bciftand, da0 feine ^duptlingse^re nie 5U &di(;s
den Pam. £v wird fragen, ob dir etwas davon bePannt fei, ,wic
ee mir mit il?m ging.' .tltir ift bePannt,' fagft du, ,da$ er dir
da9 tfeib abnahm, und du lie0t dire gefallen.' 2Da wird ^rut
antworten: ,gandeft du ba^ Pein SufdjadenPommen, da0 er
bae (ßeld nid)t erlangte und ^atte dod) die Ulage angeftrengt^*
,?Darauf bleib id) dir die 2tntwort nidjt fd)uldig,' fagft du: ,du
forderteft il)n 5um 5wciPampf, er aber war ein alter tltann,
da rieten i^m feine Sreunde, fid) nid)t mit dir 5U f(^lagen, und
bradjtcn den ■^^ndel fo sum @d)weigen.' .(Gefordert l)ctb idi
i^n,* wird ^rut fagen, ,und dummen beuten {eil) es fo au9,
al6 fei b(t$ gefeglid); aber man Ponnte dod) den Handel auf
dem mdifttn JDing neu aufnel^men, wtnn er die 6d)ncid da5u
gehabt ^dtte.' ,2)a8 wei$ id) wobl,' fagft du. JDa wird er did)
fragen: ,t>erftebft du denn etwae »om Ked)t^' ,Bei mir 5U
ifCtuft gälte dafür,' fa^ft du, .aber wie man bm Handel neu
aufnehmen folt, mußt bu mir erft fagen.' ^rut wird erwidern,
nad) weld)cm Handel bn frageft. ,XXcid) bcm da,' fagft bu, ,der
mid) gar nid)t6 angel?t: wie man die (ßeldforderung der Unn
mu aufnebmen foU.' ,'^(1 mu0 man vorladen vor meinen (Dbren
oder in meiner gefeglidjen XPobnftdtte,' wird ^rut fagen. ,@o
lade einmal »or,' fciQft du, ,unb das sweitemal will id).' SDa
wird ^rut die Porladung fpred)en, und du ipaifeft genau auf,
w<t9 für 2tu8drütfc er braud)t. )Dann wird ^rut fagen, bu
foUeft nun vorladen. 2Da Udft vor, und jwar falfd), fo da0
JjodtfUne jedes sweite U?ort ridjtig ift. ^a wird ^rut lad)en
und wird Peinen X)erdad)t mel?r b«bcn, nur bemcrPen, da0 c9

69

t)oU Sel^Icr fei. 2Du fdjicbfta «uf 6einc Begleiter, fi'e ^^ttcn 6id)
gteftort, 2)«mi bittcft 6u ^rut, es dir »or5ufprcd)en, unö er
möge dir erlauben, es ttftd)5ufpred)en» JDas wir6 er 6ir er«
lauben unb iclbft 6ie X)orl«6ung fpredjen, S)u fpri^ft fte auf
6er @teUe nad) unb öieemal rid)tig und fragft dann ^rut, ob
red)t »orgelaöen fei. £v voivb antworten, 6ie8 Fonne nicfet öurd)*
getan werden, ©a fpricbft bu mit lauter Stimme, fo öaß deine
Begleiter es boren: ,3* lade »or in der von Unn tttordetocbter
abgetretenen Ulage.' — tt?enn aber die €eute im 8d)laf find,
nebmt i^r eureS^ume und @attel5eug und tut leife, gebt bittaue
und tragt eure 6attel auf die Weide 5U btn fetten Pferden
und reitet die, aber die andern la^t ibr $urÄ(f . 2^v reitet Aber
die ^ofweiden bittaus und bleibt droben drei läge: fo lange
wird man nadi eud) ungef^br fucben ge^n. JDann reiteft du
ins @iidland surucf und reiteft immer nur nacbte, tage liegft
du ftill. XPir aber werden aufe JDing reiten unb bei dem t^an^
del belfen."
(Bunnar danFte tbm und ritt »orerft nadi ^auft*

23.(Bnnnax aU 'Kanf-'^ebin

^STwei Cage fpater ^ ritt (ßunnar abund mitibm5wei Wtdnner.
^_J@te Famen ciuf die Blauwdlder^eide, ba Famen ibnen
fteute entgegengeritten, die fragten, wer diefer gro^e 'VTlann
fei, von btm fo wenig 5U feben war; feine Begleiter fagten,
dae fei der 'ß^auf^^tbin* @ie meinten, wenn fo einer voraus*
reite, fei wobl Fein @d)limmerer dabinter 5U erwarten, ^a tat
■äedin fogleid), als wolle er auf fie los; dod) sogen fte dann
jeder feines tt>eges.

(Bunnar macbte's gans fo, wie ibm »orgefdjrieben war, blieb
in ^osFuldftatten über XXctdft, 50g von dort talabwärts und
Fam in denXTad)barsbof »on i^rutftdtten: dort bot er 6cbmiedes
wäre feil und »erFaufte drei Stütfc. SDer Bauer merFte, da0
^^ngel dran waren, und erFUrte's für Betrug, ^edin ging
fogleid) auf den Bauer los. ^as wurde dem '^xut gemeldet,
er fd)i(f te nad) »^edin, der 50g fogleid) 5U ^rut bin und fand
dort gute 2tufnabme; ^rut gab ibm dcnpiag ft'd) gegenüber,

^ (Segen B.öp. 22 3- 6.
70.

3^r (Scfpr^d) ging si^mli*, wie njfti ftdjs Qtbctdft ^fttte: jus
Icöt fagtc tbm ^rut, wie man 6en ^anbtl einjuleitcn l^aht,
unb fprctd) 6icX)orlÄ6ung; er aber fpvad) nad) unb lub falfc^
Dor; 6ft lildjclte ^rut un6 ^«ttc !einen Vnbadit, JDft f«gte er,
^rut foUe $um sweitenmal »ork6en; bae tat ^rut. ^e6in lub
nun ftud) jum $weitenmftl »or un6 6ic6mal red)t unö rief feine
Begleiter 5U Seugen «n, 6aß er vorgeladen ^ftbe in 6er von
Unn Vrcorö8tod)tcr abgetretenen Ulage,
Um %Unb ging er fd)lafen wie 6ie andern, aber fobal6 ^rut
eingefd)lafen war, naijmen fte il?re Kleider unb tPaffen und
gingwt hinaus, ^jolten ibre Pferde und ritten über den Slu0
unb weiter auf der ^erdenfelefeite, bis das Cal tin tnbt l?atte,
und blieben dort auf dem öod)landneben der ^abi(^ttal8fcbarte
an einer Stelle, wo man fie nid)t e^er feigen fonnte, al8 bis
man fd)on auf fie suritt.

^oefuld in ^oöFuldftdtten wadjte auf in diefer Uadjt, nocb
»or der tUitte, und weifte all feine ^auögenojfen. „3d) will
tudf meinen Craum erjd^len," fagte er, „ee war mir, icfe fdl?e
einen großen B5ren au8 dem '^aus l?inau8 treten, und idi
wußte, daß da8 tier nic^t feine8gleid)en ^atte; und Ijinter i^m
gingen ^wd >^unbt, die I?ielten8 mit dem B^ren, f£r ftrebte
nctdf ^rutft^tten und trat dort ins ^au8 ein. JDamit erwadjte
id). nun mod)t id) tudf fragen, wa8 il?r Mi dem großen tlTann
bemerFt babt," jfiner antwortete il?m: „3* bemer!te, daß
au8 dem "llrmel eine (ßoldborte l?er»orPam und ein rote8 Uleid ;
am recbten ^rm trug er einen (ßoldring^" ^osFuld fagte:
„JDiefer Solgegeift ^ gefrort 5U niemand anders al8 5u (Sunnar
von ■^ftlöcnendel "^t^t, Ijinter^er, wird mir aUte flar. Keiten
wir fegt nad) ^rutft^tten!"

So taten fte. lärut lag in feiner BettFammer unb fragte, wer
gekommen fei. ^08f uld nanntt fidt unb fragte, wa8 an grems
den da fei. tr fagte: „JDer B.auf*^edin ift I?ier." ^osFuld fagte:
„■^ol^er hinauf, wird8 beißen! 3d) »^ttiute,(Bunnan)on Salden*
ende ift8 gewefen." „JDann ^dtte mir der @d)laue den ilteifter
geseigt!" fagte ^rut. „tPas I?at8 gegeben^" fragte ^osFuld.

1 e\n motitj au9 i)übeniaqt oöer mdrdjen. Unfer tniplev i/at ee eigene
vorbereitet (Hap. 22 5. 3)! * 0. 50*.

71

,,3d) f^gte il?m, wie man btn Ued)t8l?ftn6el 6er Unn tin^uUitm
Ifhtttf xmö lub mid) felbft vor, ober er fprad) es nadi, unö dies
wirb i^m nun als ifroffnung 6e8 ferfßtjrens 6tenen, un6
5W«r ftle richtige/' „jDä ^aft öu bei weitem 6einen HTeifter
gefunden !" fagte ^befulb, „unb öabinter fte^t (Bunnar nid)t
allein: UJAl wirö öiefen Kat gegeben ^aben, btnn er ^at
nid)t feineegleidjen «n (ßefd^eitFjcitl"
6ie fud)ten nun nad) ^^^^i"/ '^''^^ ^^^ ^(^^ ff<*"5 »"^ 0<*i^ öaijon.
JDann fammeltcn fie ttTannfdjaft unb fud)ten drei Cage n«d)
i^nen un6 fanöen fit nid)t. (ßunnar ritt »om ^C'd)lanö ins
^abid)t8t«l unö bftiid) vom Paffe buvdi, bann Ijinüber nado
btv Sel6warten^ei6e un6 enölid) nad) ^ctu\t,

24. (ßunnar un5 5^^^ <^wf ^^^ S^i^Ö

WX unnar ritt aufe 'JtüMng. %ud) ^rut unb ^66hil6 ritten
VJL^aufe iDing unb fammelten viel Ulannfdjaft. (Bunnar
»erfolgte auf btm 2Ding feine Elage^; er berief 6ienad)barn2
für öie Klage, ^rut unb bie Seinen l?atten rorgeljabt, i^m mit
6er tPaffe entgegen$utreten, getrauten iidi aber nidjt. JDarauf
trat (Bunnar vov bae tPeftv»iertel6gerid)t un6 entbot ^rut, 5U
Igoren auf feinen ifi6fd)wur un6 6cn UlageDortrag un6 alle
B-lagebe weife, ^ernad) leiftete er 6en £i6 un6 trug 6ie Elagc
vor. ^Darauf lie0 er 6a6 5eugni8 Tiber 6ic X)orla6ung erbringen,
njal war nid)t anwefen6. (Bunnav fuljrte feine Klage weiter,
bie er 5ur if inre6e auffor6erte. ^rut ernannte beugen un6 er*
Flirte 6ie Klage fiir 6urdigctan: (Bunnar }:)Cibt übergangen
6ie 6rei Seugniffe, 6ie vot (0erid)t 5U Fommen l^atten: erftene
6as, 6a6 »or 6er BettPante ernannt war, sweitene 6a8 vot
6er '^auTpnüv, 6ritten8 6a8 auf 6em (ßefe5e8felfcn^
XTjal war eben 5um (0erid)t gcFommen un6 erPldrte, 6te Klage
retten 5U Ponnen, wtnn ft'e tB 6urd)fed)ten wollten. „Hein, 6a8
will id) nid)t," fagte (ßunnat, „id) wer6e 6em ^xut 6ie gleidje

* 5Dic ein3elnen 2tlte werben Ijicv nur fH33tert; »ergl. ben ndc^^ftcn Sali
Kap. 56. iDlc Runömadjung «uf 6cm (Befe^eöfelfcn fdUt tjler treg, weil t)or;
labung be» BeFlagten erfolgt war * iD. ^. 6lc <Be^(i)wovenen, bie i)tute>
^inter3ie1jung 6er Summe 3u t>eiöl;en Ratten. 6ie roeröen t^ier alfo erjl auf
6em JDing berufen. ' t)ergl. 6.39.

72

Xvölngung fttUm, wie er fit meinem X)etter tTTori) flcUte. XTwn
6cnTi, finb ^riit imö ^58!ul6 in 6er XTd^e, fo 6a0 f:e meine
tt>orte ^oren fonnen^" „tPir ^oren," («gte ^rut^ ^wa8 xviUft
6u^" (ßunnftr f«gtc: „niogcne als Mengen ^oren, 6ie5ugegcn
finb, 6ö0 id) öid), ^rut, 5um ^olmgang foröre, un6 5war
woUen wir uns ijeute nod) fd)lctgen auf 6em tPeröer ^ier in
6er 2(rtÄd)e. XViüft bu 6id) aber nid)t mit mir fcblagen, 6«nn
$a^le l^eute nod) 6ie ganje Summe aus!''
JDamit trat (ßunnar t>om (Beriefet ab mit feinem gan$en (ßes
folge, 'ZCud} 'ä<^öhtl6 un6 ^rut feierten 5urÄ(f , un6 we6er Klage
nocb 2(bwel?r wur6e fortgefcöt,

2(l8 ^rut in 6a8 Seit tarn, fagte er: ^JDas ift mir ncx^ nie be?
gegnet, 6a0 irgenö |eman6 mir einen ^olmgang angeboten
^dtte un6 id) b<^tte ntin gefagt!" „2Du wirft tJorbaben, 6icb $u
fcblagen,'' fagte ^o0Ful6, „aber 6a8 foU nid)t gef^ebn, wenne
nad) mir gebt; 6enn 6u fte})ft hinter (Bi^nnar nid)t weniger
5urÄ(fal8tnor6binter6ir.Be5ablen wir lieber bei6e$ufammen
6em (ßunnar 6ie @ummel" ^Darauf fragten fie ibre Bauern,
wae fit bei ftcuern wollten. @te fagten alle, fie wollten beifteucrn,
fomel ^rut wimfcbe.

„(ßebn wir 6enn su (ßunnore Seit," fagte ^68Pul6, „un6
erlegen wir 6ie 6umme!" ^ian mel6ete fte 6em (ßunnar an;
er trat unter 6ie Or 6e6 Seitee. ^08hil6 fagte: „3e6t ift
6a8 (Bel6 entgegen5uncl>mcn." (ßunnav fagte: „@o $able
man e8 aue; id) bin $ur jfntgegennabme bereit/' 6ie er»
legten 6ie gansc @umme naöo Wunfd), 2Da fagte ^08Pul6:
„thoge 6tr fo bekommen, wie 6u8 erworben })aftl" „iDann
wir68 mir gut bePommen," fagte (Sunnar, „6enn fte ift redjts
md0ig, 6ie (5el6for6erutig." ^rut antwortete: „£8 wir6 6ir
übel gclobntwer6cn^I''„5Da8Pommt,wiee8foll, "fagte (Bunnar,
^08Pul6 ging mit 6en Seinen 5u ibrem Seite; e8 Pod)te in ibm,
un6 er fagte 5U ibm: „(Db fid) 6iefe (ßewalttdtigPeit nie an
(Bunnar v^d^t-y „(D 6od)/' fagte ^vut, „fit wir6 fid) gewi^
rddjen, aber für uns ivir6 e8 Peine Kadjt o6er (Genugtuung
fein. IDanad) fiebt e8 wenigftens ane, 6a0 er unferer 6ippe

^ 2(nfplelung auf \Xtitb, bm funftlgcn 6o^n bex Unn; f. ba» folgcn&e

73

in Srcunöfdjftft näl}tt Pcmmcn wir6."5Damit brÄd)en fit 6ä6

(Bcfprdd} ab.

(Bunnar scigte 6em UjäI Öa8 (BeI6. i0r fagtc: „2)ieamÄl ifts

gut geraten/' meinte er» „Un6 ift Mr su reröanPen/' fftgtc

(ßunnctv,

tn«n ritt »om ^ing nctd) '^auft, unb 6er Pro5e0 Ijatte (ßun^

nav vitl £l)tt eingetragen. ^unn«r übergab öer Unn die ganse

6umme un6 wollte nid)t8 bcivon bebalten, meinte aber, er

glaube fte unb ibre t)erwan6ten für die 5uFunft mebr »er*

pflicbtet 5u \)(ihm als andere. @ie fagtc, öae fei wabr.

2S.V0cdsctxb nnb fein (ßef(^le(^t

^JzTs war eintTtann namens tPalgarö: er b^tte feine Wirts
JC'fcbaft in Cempel an öer Rrummad). £x war ein @obn
6e8 (ßo6en 2ovunbf bt9 Sobnee von ^rafn 6em Coren, 6cm
öobn von tPalgorb, btm 6obn von %vom, 6em 6obn von
tPemnnö tt?ortbobel, öem @obn von^^borolfBucbtnafe, öem
6obn von Cbran6 btm %lttn, btm &o\)n von ■^aralö Kampfs
Sabn, 6em &ol)n von UorcP @d)leu6erringK 2Die IHutter <^(if
ralb Uampfsabne war 2(u6, Codjter von 3war btm VOttu
fpanner, btm @obn ^alfbctne bts V^iihntn, tt^algarö war 5ws
benannt ber (Braue; crbatte einen Bruber namens Ulf ^anb*
gobe, von btm bxt (Dböileute ftammtm Ulf @anbgo6e war
ber Pater von 6wart, btm Vattv t)on Jtobmunb, bem Pater von
6igfu8, bem Pater ©dmunbs bes (ßelebrtcn^. Pon tPalgarb
aber ftammt B-olbein ber ^tittgere'.
tPalgarb ber (Braue 50g mit feinem Bruber Ulf btm &Mibt
Qobtn aus 5ur tPerbung um Unn, unb fte beiratete bentPal«
garb obne bie Swftimmung all ibrer Perwanbten; aber bem
(Bunnctr mißfiel bas febr unb btm Hjal unb vielen anbtvn,
btnn ber Xflctnn war beimti5(f if(^ unb unbeliebt. 6ie bePamen
einen @obn namens tHorb; ber Pommt »iel vor in unfrer (5es
fd)id?te; als er erwad)fen war, betrug er fi'd) fdtnobt gegen feine

^ jDie 3TOei legten Viamen ge^Jren bex b&niid)en ^etdenfage an, * 6dmun6
In (D&6i, einer bet Segrunöer &er leldnMfdjen (0ef(^l^tf^reil>ung, f 1133.
' €in l9l<Jn6lfd?er ^iuptUng bes 13. 3aör^un6ert9.

74

t>ern?an6ten iinb Qcin$ befonöcrs gegen (Bunnav, tv w(tt ein
Kdnfefpinner unb ein Ubelftifter.

3eöt finb die 6obne Ujals aufjufu^ren. JDer ^Itefte ^ie0
6farp^e6in^i0rtt>Är ein gro^gcwacfefener unb ft«rf er Ütftnn,
guter Siebter, fd) wamm wie ein &tcl)unb; im €<tuf mte iljm
feiner gleid). ifr war fd)neUentfd)lo|Tenun6fnrittIo6, in feiner
Ke6e treffenö un6 fd)neU; fÄr gewo^nlid) ftber beberrfc^te er
iidi, l£x VOM braun x>on ^aarfcirbe un6 b^tte fraufee ^actv^ bxt
"Mugen waren fd)arf, öae (5eftd)t fabl «nö fcbarf gefdjnitten ;
öie Hafe b<*tte einen ^bdtx, mxb btv Unterkiefer fprang vor,
i>er VCiunb war etwas b^ßüd); <^ber wie tin rechter Krieges
mann fab er ci\xQ, JDer 5weite 6obn bie0 (Brim, JDer b^tte ein
fcbmurf es iCu^ere un6 reid)en ■5«Ärwud)8, öunPIes ^aax\ fein
äußeres war fci)mu(f er als bei6Farpbe6in; groß war er aud)
un6 ftarP, ©er 6ritte @obn Hjale bie# ^tHu £v war audi ein
tClann von fcbmutf em itußercm un6 rcidjem ^aarwudie, ftar!
unö ein guter Sachter; er war »erftdnöig un6 felbftbeberrfd)t.
^Uc ivarcn fit nod> unverbeiratet, öie 66bne XTjale. jfin »iers
ter 6obn Ujals bieß ^osFulö, 6er war außerebelicb: feine
iUutter bieß ^ro6ny mxb war 6ie Cocbter bte ^^oBfulb, bxt
6cbwefter bte 3"gi<*l^ ^^^ 6^f^ Brunnen.
XX\ctl fragte 6en 6Parpbe6in, oh er heiraten woUe. 3^»^ wäre
vtditf wtnn fein X?ater e6 wÄnfcbe. iDa bielt Hjal für ibn an
unx tborbilö, 6ie Zodittv bts ^rafn von (Cborolföberg, unb
bort befaß er öaber öas swcite 6ut fpdter^; SFarpbeöin bei«
ratete 6ie Cbor^ilö, blieb aber bei feinem t^ater wobnen. gür
(0rim bielt XTjal an um Itftriö von liefacbenbang; fic war eine
tPitwe unö febr reid). t£r bePam fie 5ur Sf<*Wr unb 6ie bciöen
wobnten au<i} bei Ujal.

^jizTg war ein titann namens ^(egrim.ifr war ein @o^n»on
BC'ifttidisCßrim, 6cm @obn voxx 'Ztegrim, 6em @obn von
(Dn6ott Urdbe. 6eine tTtutter bieß 3orunn unb war bxt Cod)s
ter r>on Ceit, 6em @obn Uetilbjorne 6e8 2(lten von tlToosberg.

1 epxid) SiAvv-.tjhi>\n, 6. i. Säjat^'-i^ebin, vqU Kap. 119. ^ fgl. 0. 6. 66';
es liegt am oberen Wal&ftrom, bftliä) von ■äalöenen&e.

75

IDu tttuttcr Ccite weit ^tl^ci, CocDter von Zl)ovb htm Bi^rttgcn'
6cm @o^n von <6v(iVVf ^^^ 6ol?n von Björn Kin68fu0. IDic
Butter 6cr ^orunn wctv 2(lof, Zoäfttv 6e8 (ßftubduptltngs
Bo6war,6e0 6ol?nc6 6c8tPiPingsRari»'Jt8grim ifUiMsCBrime-
foljn ^«tte einen Idrubtv namtm Sigfne; öeffen Iod)ter xoav
C^orgerö, 6ie tHuttcr »on 6igfu8, btm Vattt 6dmun66 6e8
(ßele^rten. li^Qvm ^atte einen 5iebbru6er gebebt, (^aufZtam
Ml8fobn, öer einer öer mpferften nnö tucbtigften tTTdnner ges
wefen ift; 5wifcben ibm unö 2(8grim wuröe ee fd)Iinini, denn
'Zlsgrim wurde ju (ßauPe tTtoröer^

"Itegrim l)am $wti @obne, beibe biegen CborbaU; ftc w<«ren
begabte junge €eute, € in weiterer 6obn 2(8grim8 bte^ (Brim
un6 eine lodjter CborbaUa: fie war ein febr fcbones tPetb von
feiner bofifcber Bitte unb in allen JDingen tud)ttg.
Ujal nabm feinen 6obn ^elgi ine (Bef^rdcb: „3* babe 6ir
eine ■ä^ir<^t au8ge6acbt, 3unge,wenn bu meinen Kat befolgen
wiUft." „(E)ewi0 will icb bctQ/' fagte er, „bcnn icb wei0, bu
willft nicbtnur mcinBeftc8, fonbern vtvfttliftzQ ctud) am bcften.
tPen f)Cift bu btnn in8 %nQt gefaßt^" „XPir wollen um bie
JCodjter von 2(8grim if llibis(ßrim8fobtt anbalten; btnn bas ift
bie befte ^eirat."

"Vialb bunctdi macbten fie ficb auf bie Sreite: fierittenöber
d^^bie ötierad) unb weiter, bi8 fi'e nadf 5unge Famen.
Itegrim war 5U ^ctufc unb empfing fit gut, unb fie blieben
über XXadiU %m ndcbften Cage ncihmtn iit bie Unterredung
auf; 6a bracbte Ujal bie XPerbung jur 6prad)e unb bielt an
um JLborballa für feinen @obn <^dQi. 2(8grim gab eine gute
2(ntwort unb meinte, e8 gebe Feine anbtven, mit 6encn er lieber
ein (Befcb^ft abfcbloffe al8 mit ibnem 2)ann berebeten fie bie
&ad)Cr unb bae jf nbe war, ba^ 2(8grim bem ^elgi bae iTTdbs
d)tn »erlobte, unb bie ^od)$eit würbe feftgefeßt. 5u bem S^fte
Farn aucb (ßunnar unb viele anbre fornebme. XXctd) bcmSeft
aber bot fi'cb Ujal al8 Pf[cgei>ater an für btn einen uon 2l8s
grim8 66bnen, Cborball. JDer 50g alfo 5U ibm unb blieb lange

^ darüber fcnncn irir nur öie 2lnfp»elung in "Rap. 139.
76

bei t^m wohnen, tv bcfam öen Uj«l lieber «l6 feinen eig mn
Vattr, XXjcil unterwies iljn im <S>tfc^, fo b(t^ er 6er größte
Kcd)t6Piinöi0c wur6e auf 3ölftni).

28. (ßunnar befc^Ue^t 5U reifen

^n bit Slu0mün6ung beicbrne^aufen^ fubr ein 6d)if ein;
,^J 6er ©cbiffö^err war '5aUwftr6 6ertPei0eau8 6er tPiP« Jfr
quartierte fid) ein in 'ä«I6enen6e un6 woI?nte 6en tPinter über
bei (ßunnar un6 bat i^n immer$u, er möge 6od) mit ibm ine
Uuelanb reifen. (Bunnar fprad) wenig 6aruber, lehnte ee aber
6urd)au9 nidjt ab, un6 im grul?jal?r 50g er nad) 25ergtI?or6s
bül?l un6 fragte 6en XX\ctl, wieweit es il?m ratfam fd)einc, 6a0
er au0er ftan6e8 reife. „(5cwi0 fd)eint es mir ratfam/' fagte
Ujal: „woljin 6u Pommft, wirft 6u ifrfolg ^aben." ,,tX>ur6eft
6u etwa mein Vermögen verwalten, wd^ren6 id) fort bin^ 3<^
mod)te ndmlid), 6a0 mein Bru6er Uolff egg mit mir reift, aber
ee wdr mir lieb, wenn 6u it eben meiner tUutter 5ur tX>irtfd)aft
fdbeft." „^ae foU Fein ^in6erni8 bil6en," fagte Ujal, „id)
neljme auf mid), wa8 6u nurwiüft."„5Du biftfo gutig," fagte
(Bunnar. 5Dann ritt er nctd> 6<*»f^*

5Der Norweger Fam wie6er 6rauf 5U fpredjen, (Bunnar foUe
6od) reifen. (Bunnar fragte, ob er au&f fd)on nad) an6eren€dn5
6ern2 gefegelt fei. £v fagte, er fei swifdjen all 6en €dn6ern
gefegelt, 6ie 5wifd)en Uorwegen un6 Ku0lan6 liegen, „un6
6ann bin id) aud) nad) 6em XX?ei0en iHeer gefegelt." „Uimmft
6u mid) mit in 6ie baltifd)en fi;an6e^" fragte (Bunnar. „TPa*
rum 6enn nid)t^" fagte er. ^Darauf entfd)ie6 fid) (ßunnav, mit
t^m $u reifen. Ujal na^m fein gansee X)ermogen in PerwaU
tung.

29. (ßunnar cxl)&lt tlrtegöfi^iffe

^^fLunnar reifte ab un6 fein Bruöer Uolffegg mit i^m. Sie
viJfegelten ndd} löneberg' un6 blieben 6en tt>inter 6ort.
3n Uorwcgen Ijattc ee einen C^ronwed)fel gegeben: f^avaib
(Braumantel war geftorben un6 (Bunnl)il6 aud); ee ^errfd)tc

' 3rgenötro im weftU^en Icil bcr Siiötufte. * 2lu0er 3&lttn6 unö Hör;
wegen. * 2(n 6er Weftfette bc6 Hrlftiöniaporiiö.

77

(ßrjotgar68foI?n. lä^^f^^iiö Htuttcr ^te0 Bergljot, Cod)tcr Öc8
3Ärl8 Cljortr; i^rc iHutter w«r Idof jfrntefegcn, öte wax eine
Cocbter ^aralö @d)onI)ßftr6. ^aUwßrö fragte (Bunnar, ob er
fid) 5« 3<*i*l ^ÄPon begeben wolle. ,,3d) ^ctbe Beine £uft/' fagte
(Bunnar; „ein €angfcbiff ^ ^aft 6u woljl nidjt^" fragte (Bun*
n«r. „5wet I^ftb icb," fagte er. „"^(t mod)t icb, 6ft0 wir auf
eine lä^^^fÄ^rt sogen," fftgte (Bunncir, „un6 une tHannfcbaft
beforgten." „2D«8 ift mir redjt," fagte ^ctüwMb.
JDftrftuf fuhren fte nad} 6er XPiB unö polten 6ort 6ie 5wei
6d)iffe un5 rufteten fi'd) aus: tnminfdxxft befftmen fie leid)t,
i>cnn »on (Bunnar ersd^lte man fid) fo »iel Kü^mlicbee. „XPos
^in fteuerft öu nuni'^ fragte (Bunnar. „Uad) 6er 3tifel ^iA^Ö^
$u meinem X)erwan6ten cblwir." ,,XVaQ wiUft 6u bei i^m^"
fragte (ßunnctv* „tx ift ein guter Burfdje," fagte er, „un6
wir6 etwas 5U unferm Swgc bcifteuern." „galjren wir 6enn
^in!" fagte (Smxmat, @obal6 fte fegelfertig waren, fteuerten
fte nac^ ^iftttg nnb fanöen 6ort gute 2(ufna^me. Uur$e 5eit
erft war (ßunnar 6ort, 6a 6ad)te CDlwir fcbon fel?r ^od) von
t^m. (Dlwir fragte, wol^in es ge^e; 'äallwar6 fagte, (Bunnar
wolle auf lä^ei^fa^rt un6 Beute madjen. „jDas ift Fein plan,"
fagte CDlwir, „wo i^r bo&i nid)t8 von 6treitmad)t ^abt!"„JDu
Fannft ja noöa sulegenl" fagte 'ä<^ttwar6. „iDae tu id) gern,
(&yxnxxax ein wenig unterftiiöen," fagte (Dlwir; „obwohl 6u
6i(^ 5U meiner X)erwan6tfd)aft red)nen ^M\n% feg id) 6od)
^o^ere Erwartungen auf il>n." „ttJas wiüft 6u 6enn nun bei?
fteuern^" fragte er. „Swei ß^angfd)iffe, 6a6 eine mit swansig,
6a8 an6ere mit 6rei0ig ^u6erb(lnPen." „tPie htmanntn wir
fte^" fragte öallwar6. „3^ will 6a8 eine mit meinen Uned)ten
bemannen un6 6a8 an6re mit Bauern. Übrigens I?ab id) ge«
^ort, 6a0 Sein6e in 6en Slu0 gekommen fin6; 6a wei^ id) nid)t,
ob i^r tuäc) 6urd)fd)lagt.'" „tPer ift gekommen ^" fragte ^alts
war6. „5wei 35ru6er," fagte (Dlwir, „6er eine ^ei^t tPan6il,
6cr an6ere Uarl; ee fin6 6ie 661>ne ^n^ulf^ 6e8 2(lten au8
(Bautlan6." iydViVoavb ersdljlte 6em (Bunnar, 6a0 (Dlwir 6ic
6^iffe beigefteuert ^atte; (Bunnar freute fi&i 6arüber. 6ie

1 Kric36f(^iff, * %n 6er mun&ung 6er (B6taelf.
78

ruftetenjtd) 5ur tt?citerf«I?rt, unb als ftUc6 fertig wciv, traten
fte vot (Dlwir un6 6anf ten il?m, er aber fctgte il^nen, fie foUten
fid) vor 6en Sweien in 2td)t neljmen,

30. (ßunnarö Seeftege

^^Xunnar fteuerte ctuö 6er iflf I^inftus; er war mit Eol«
VZ-^fBegg ««f öem einen @d)iffe, ^allwarö auf 6em andern.
6ie fa^en halb bit 6d)iffe vor fidb. JDa fagte 6unnar: „^altzn
wir una einigermaßen bereit, falle fte un9 angreifen; wo nidjt,
lajTen wir fte in Uu^e!" 60 taten fk unb festen i^re @d)ijfe
in Bcreitfd)aft. JDie öröben ruhten ibre 6d)iffe auseinander
unb ließen (Öffnungen 6a$wifd)en. (ßunnav fubr »orwdrta
5Wifd)en öen 6d)iffen öurd). XX?an6il griff einen if nterbafen
auf unö warf ibn auf (Bunnare 6d)iff un6 $og es fogleid) an
ftd). (Dlwir b<^tte 6em (Bunnar ein gutee 6d)wert gcfdjenh;
^unnar 50g jegt i>a8 6d)wert — 6en ■6eltn b^tte er nocb nid)t
aufgefegt • — , fprang fogleicb auf bm X)or6erbug von U?an6il6
6d)i|f un6 bieb fogleid) einen 5U Zobe, Uarl rucEte 6ruben fein
@d)i|f an und fd)oß einen @peer quer über (Bunnars @d)iff,
6er nabm 6ie Uidjtung mitten auf (ßunnax, (ßunnctv fab 6en
6peer auf ftd) 5ufliegen un6 bog ciu$ fo fd)nell wie 6er Blig,
faßte 6en Speer mit 6er €in!en un6 fd)oß ibn auf Karls @d)ijf
Sutüd, unb 6er war 6e8 Co6e0, 6en ee traf. !Rolf!egg griff
einen 2(nBer auf un6 warf iljn auf Karls 6d)iff 6ie eine ^adc
f am in 6en Bor6 un6 6rang bin6urd), 6a ftür$te 6ie @ee fobl«
fd)war5 berein, un6 alle fprangen aus 6er 3<*d)t l^inaus auf
6ie an6ern 6d)iffe.

(ßunnav fprang jeßt auf fein 6d)iff 5uru<f. JDa Bam ^allwar6
ber5U, un6 je^t hcQann ein f(^arfer Kampf, 3c6t Fonnten fte
feben, 6aß fk einen furd)tlofcn 2(nfubrer batten, un6 es leiftete
|c6er, was er Fonnte. (Bunnar bicb un6 fd)oß abwed)feln6, un6
»iele fan6en 6en Zob von feiner '^anb, Kolffegg bielt ibm bra»
5ur Seite. Karl fprang 5U feinem Bru6er tX?an6il aufs @d)iff,
un6 t>on 6ort Pdmpften ik 6en Cag lang. Kolffegg rubte fid)
einmal aus auf (ßunnars 6d)iff, (ßunnar fab 6as un6 fagte
$u ibm: „JDie an6ern haft bu beut beffer beban6elt als 6id),
6enn 6u baft ibnen 6en JDurft vertrieben I" JDarauf na^m Kol*

79

fPcgg einen Bed)er voU ^et unb tranP un6 Pdmvfte.öann wies
6er. Un6 enblid) (prangen er unö (Bunnar ftuf t^Änöils 6d)iff
hinauf, KolfPegg bvMiQ Ungs dem einen Boröe vov, <5imnctv
Unge btm andern. JDem (Bunnar ftellte ft'cb tX>ftn6il un6 I?ieb
fogleid) nad) ibm, unb ee örang in öen 6d)il6. (Bunnar 6rel?te
rafd) 6en 6d)il6, eb i>«8 6d)wcrt ^>crau6 war, unö ee serbrad)
unter 6em (Briff. (Bunnar führte 6en (Begenbieb, un6 ee xvar,
ftle feien 6rei 6d)werter in 6er ß-uft, un6 6er anöere fai) ft'd)
feine Rettung: (Bunnar ^ieb i^m bei6e Beine vom €eib. Uols
ffegg 6urd)bo^rte 6en Uarl mit 6em 6pecre. hierauf gewann
nm fte gro0e Beute.

Von 6ort fteuerten fic naö:f JDdnemarP un6 weiter gegen 6ie
wen6ifd)e 'ßs.uftt unb waren überall ftegreicb. 3m '^tvbft Pel^r*
ten fte nod) nid)t 5urücf. 3tn n^d)ften 6ommer fteuerten fie
nad) Uc»al un6 ftie0en 6ort auf tPiPinge, fi'e Pdmpften fogleid)
mit ibnen un6 blieben @ieger. darauf fteuerten fte nctdf (Pfel
un6 lagen 6ort eine S^itlang unter einem X)orgebirge. 6ie
fa^en einen Vttann t>om t)orgcbirge berunterFommen, (Bunnar
ftieg ctnQ Hanb, mit 6em tTlanne 5U re6en, un6 fie fprad^en
5ufammen. (Bunnar fragte nctö:} feinem Uamen; er nanntt fid)
Cofi. (ßunnar fragte, wa^ er wolle. „tTtit 6ir re6en. JDrüben
hinterm Rap liegen Uriegefdjiffe, un6 id) will 6ir fagen, wer
fte befel^ligt: $wei Bru6er befe^jligen fi'e, 6er eine ^eiöt ^atl*
grim, 6er an6ere UolfPegg^; größere !Rrieg8gurgeln hnnt id)
nid)t, un6 6a5u nod) ^>aben ik XPaffen nid)t weniger gut: ^all*
grim bat eine >^tUtbMbtr ^cr bat ere anhcvtn laffen, 6a0 feine
an6ere Waffe, nur fic, ibm 6en Zob bringen foU; 6a5u fommt,
6aß mane 5um voraus weiß, wann ein Cotfd)lag mit 6er gelles
bar6c »oUbrad)t wir6, 6enn 6ann tont ee rorber laut in i^r:
fo große 5auberPraft befi'öt fit, Eolffegg bat ein Uur5fd)wert,
eine beffere Waffe gibte nid)t. 3^re ©treitmad)t ift an6ertbalb5
mal fo ftarf wie eure. (ßel6 un6 (But baben fte audi in tHenge
un6 babene am i5^an6e »erftecf t, un6 id) weiß genau, wo ee ift.
6ie baben ein 6pdberfd)iff um 6ae "BiCnp berumgefd)i(f t un6

* jDaß Mcfcr 6cnfelben tTötncn ful;rt wie (Bunnare Sruöer, wdrc al» igrfin:
fcung fc unflef4>i(tt, bap man wot)l an aefd?idjtUd?c Überlieferung glauben
mu^.

8o

roiffen äUcs x>ott eud). 6ie fm6 jeßt aud) eifrig «m Hüften imb
i)Ciben vor, md) ftn$ugreifen, fob^Iö fi'e fertig finb, 2^^ mu^t
|e§t eines von beiöem, enttueöer fogleid) bdvon tubttn, obet
il)v ruftet eucb $ur Wt\)V, fo fdjneU t^r P5nnt. Wenn xl)v aber
6ieger bleibt, wer6 id) bid^ $u 6em 6cb«öc binfftbr^t."
(Bunnar f(^en!tc i^m einen golöenen S\nQevvinQ unb ging
öÄrÄuf 5u feinen tHannen 5uru(f unb er$^blte ibnen, Grüben
binterm Uop Ugen Uriegsfcbiffe, ,runb fit wiffen Alles von
une, (Breifen wir 5U unfern Waffen unb rÄften wir uns gut
5ur tt?e^r, öenn ^ier gibts Keidbtümer 5U »eröienen!" JDfts
nftdj rüfteten fie fidj, un6 äIö fte fertig waren, faben fte 6ie
öcbiffe ftuf ffcb jufabren, J08 begann eine @(^la*t, un6 fte
Mmpften lange, unb es gab cinetlTenge lote, (ßunnar crfdjlug
piele. >^ciViQvim unb fein Bru6er fprangen auf (ßunnare öcbiff,
(Bunnar trat 6em ^atlgrim entgegen; 6er ftctd) nad) i^m mit
6er ^ellebar6e. (Uuer über 6a8 6d)iff lief ein Bal!en, über 6en
fprang (ßunnar rücElinge binweg; fein Sd)il6 blieb 6ieefeit6
6e8 ÄalFene: ^aUgrime 6tid) 6rang 6urd) ibn un6 in 6en
BalFen binein, ^unnav bieb auf ^aUgrims "Zlrm, un6 6er
!Rnod>en ging in 6tü<fe, aber 6a8 6d)wert bi0 nid)t; 6a fiel
6ie ^enebar6e bin, (Bunnar fa0te fte un6 trieb fie 6em ^alls
grim 6urcb 6en £eib. (ßunnat fübrtc 6icfe ^ellebar6e feitber
immer. JDic bei6en namenöwettem Fdmpften miteinan6er, un6
es ging auf ein ifCiav, welkem ee bejfer f(e(f te; 6a Fam (ßunnar
bersu un6 gab 6em UoljTegg 6en Co6e6^ieb. '^ittauf baten
6ie XPiFinge um i^r €eben. (ßunnat fagte, bae P5nnten fie
baben. l£v lie^ 6ann 6ie tPalftatt muftttn unb bcts (ßut ne^s
men, 6a8 6en Zottn gebort ^atte, 6en an6ern aber lie0 er tTaf^
fen unb !Rlei6er, 6enen er 6as fteben fc^cnPte, unb fagte, fie
foUten in ihre ^eimat fabren. 6ie fteuerten 6at>on, aber (ßun^
nar nal)m all 6a8 (ßut, 6a8 $urü(f blieb.
Vladi 6er &d)\<tdtt fam Cofi $u (Bunnctr unb erbot fidi, ibn
5u 6em &d)a^t 5U fübren, 6en 6ic tPiPinge »erfltetft bitten;
6ort fei mebr un6 Sefferee, als wct9 fte fcbon erbeutet bitten.
(5unnav fagte, ee fei ibnt red)t; er ging mit Zofi ane €an6,
un6 Coft voraus 5um tPal6e, (ßunnar bi»tter6rcin. @ic Famen
5u einer Stelle, wo ^ols $ufammengctragen war in ttlenge.

6 if tu9ltt, Xli«ta

81

Coft fÄgte, 6ft fei 6cr @d)Aö öruntcr. 6ie räumten nun bas
^ol5 5ur Seite unö fanbtn ba (Bolb unb 6ilber, Uleiöcr un6
gute tPaffen; 6icfe ^«be trugen fie Aufs 6d)i|f. (Bunnav fragte
loft, WÄe er von il)m 5um Co^n ^«ben wolle. Coft antwortete:
r3<i) bin ein 5D^ne von 2lbftammung unb modjte, 6a$ bu mid)
5U meinen Derwanöten fdjafteft/' (ßunnar fragte, wie er })itv
in bit baltifd)en€anöegeFommcnfei.„3d? wuröet)ontPiBtngen
gegriffen," fagte Cofi, „un6 wurde bier auf (Dfcl ane &an6
gefegt; bier \)Cih id) feitber gelebt."

(Bunnar nabm ibn auf unb fagte suUolfFegg unb ^allwarö:
/^!3f6t wollen wir n(;d) öen noröifcben i,cinbtn fteucrn." 6ie
warens sufrieöen unb fagten, er foUe beftimmen.

31. (ßunnar an Surften^6fen

^^ILunnctv »erlief 6ic baltifdjen Zanbt mit rcidjer Beute:
v!-/er b^ttc 5cbn 6d)iffe,mit 6enen fteuerte er nad) ^ebeby
in JDdnemarF. Eonig ■^^ralö (ßormefobn war eben am üanbe.
3bm würbe »on (Bunnar berichtet, audo öiee, 6a0 er nid)t feiness
gleid)en bftbe auf gan5 3ölan6. i£v fd)i(f te von feinen beuten
5u ibm, ibn 5U fid) cinsulaben. (ßunnar fanö ftd) foglcid) »or
dem B-onig ein. 2Dcr König naljm ibn gut auf unb gab ibm
öen piaß neben fid). jf inen b«lben iTtonat blieb (Bunnav bort.
JDer Uonig beluftigte ftd) 6amit, 6a0 er (ßunnar in unterfd)ie6>
lid^em 6port mit fcintn beuten ftd) meffen lie0; unb es gab
Feinen, 6er audi nur in einem 6port ibm gleid) Farn. JDer Eonig
fagte $u (ßunnar: „tTTir will fdjeinen, bit öir Ebenbürtigen
feien bünn gefdt."

SDer Eonig erbot ftd), 6em (ßunnar eine ^eirat unö ein bobee
limt 5u »erfd)affen, wenn er fid) 6a anfdfft'g ma(^en wolle«
(ßunnar 6anFte 6em Eonig für fein 2tncrbieten unb fagte:
„Suerft will id) nad) Celano fabren, meine S^eunöe unb Per-
wanöten auf$ufud)en." „'^ann wirft 6u nie 5U uns surütfs
Fommen/' fagte 6er Eonig. „JDae ftebt beim 6d)i(f fal, ^err/'
fagte (ßunnar. (ßunnar fd)cnFte 6em Eönig ein gutes Jiangs
fd)if un6x?ielan6ere8(ßut.JDerEönig fd)cnFteibm fein Surften*
Flei6 un6 golögeftirftc '^anbfdtulft unb ein 6tirnban6 mit
(ßolöFnoten 6ran un6 einen rufftfd)en ^ut»

82

(Bunnav fu^r noröwdrts ncid) ^ifinQ, (Dlwir nafjm i^n mit
offenen Uxmm auf, i£v Qah öem (Dlwir feine Scfeiffe jurütf
unb erftdrte, i^re ß^ftöung fei fein ICnteil ein öem Unterneljmen,
cblwir nci\)m 6«e (But ^n nn6 fßgte, er fei ein wft(f rer Burfd)e,
er foUe bod) eine Seitlang dableiben, ^allwarö fragte (Bunnar,
ob er 6en 3<»J^l ö'^f'^" auffud)en wolle. 6unnar fagte, jeßt b«bc
er eber €uft-6a5u, „6enn jegt bin id) einigermaßen erprobt,
aber Jamale war id)8 nod) gar nid)t, ale t»u örum batcfw'
IDarauf mad)ten iü ft'd) rcifefertig nnö fuhren nad) JDrontbeim
$u3ÄrI <^citon, unb er nabm (Bunnar gut auf un6 lu6 ibn ein,
btn tPtnter bei ibm 5U bleiben. £r nabm öas an unb fam bei
jeöermann in b^be 2Cd)tung. 2(m 3ulfeft fcbenfte ibm 6cr
3arl einen goldenen King, (ßunnar fan6 tDobIgefallen an
Bergljot, einer X)erwan6ten btQ 3<»tl0, un6 man wollte oft bes
merf en, öcr 3«rl wür6e fie ibm »ermablt l)ahtn, wenn er ficb
irgend drum bemübt b^tte.

32. (ßunnarö Hucf Be^r

^^m Sri4bj«bt fragte der 3avl den (ßunnar, wie er es mit
„^^ ficb t)orb«be. ifr fagte, er wolle nadf 3öland. ©er 3arl
meinte, das 3«^^^ f^i mäßig gewefen in feinem '^cidit, „unb
auä) die @d:)iffabrt nad) außerbalb wird mdßig fein; aber doc^
foüft du tHebl unb läols in dein 6cbi|f befommen, foriel du
willft." (Bunnar danf te ibm unb rÄftete fein 6d)iff früb $ur
gab«, ^allward fubr mit ibm undB.olf!egg bi"ÄU8.6ie Famen
firÄb im Sommer beraus und landeten in der tHöndung bei
d>m8b«ufen; es war nod) vov dem 2lllding. @ogleid) ritt
(Bunnar »om @(^i|f nad) 6«wfCr mit der Xdumung des 6d)iff0
beauftragte er Seute, EoIfPegg 50g mit ibm. Uhtv ale fit beim*
famen, btcß man ft'e freudig wiUBommen. 6ie waren freund*
li(Ä 5U ibren ^ausgenoffen, und der '^odinxut war ibnen nid)t
gewad)fen.(5unnar fragte, ob XTjal dabeim fei; man fagte ibm,
ja, er fei dabeim. JDa ließ er fein Pferd bolen und ritt nadj
Bergtborebitbl und UolfFegg mit ibm. Ujal bieß ft'e freudig
willkommen unb bat fie, über XXad)t da5ubleiben, unb (ßunnav
ersablte »on feinen gabrten. Hjal fagte, er fei ein feltener
2(u8nabmemenf(^, ^und »iel baft du beftanden^ aber du wirft

6- 83

nodt mt\)v 5U befte^cn I?ftben, bmn mandjcr wirb bid) benci6cn."
VHit allen mocbt icb Sneöen galten/' fagtc (Bunnar. .^t^icl wir6
6ir suftoßcn," fagte Ujal ,,unö beftdnbig wirft 6u auf 6er Ubf
webr ftebn mdffen." ,,?Dann Ugc »iel 6aran/' fagte (ßunnctr,
frba^ id) für öie guteSacbe ftritte.",,6o wivb$ audf fein," fagte
Ujftl, „wenn bu nicbt für anöere 5U entgelten l)cift/'
Vl]cd fragte (Sunnavr ob er aufe ^ing reiten woDe. (ßunnar
fagte, ja, er wolle binreiten, un6 fragte, ob Ujal aucb bin*
wolle, aber er fagte, er woUe nid)t, „un6 icb modjte, bu tdteft
ebenfo/' (ßunnar macbte fid) auf btn ^eimritt un6 gab dem
Ujal fd)one (BefcbcnBe unb bdwUt i^m für öie 2(uffid)t über
6a8 (5ut.

Uolffcgg trieb ibn an, aufs JDing 5U reiten: „öaron wir6 betn
5(nfeben wacbfen, 6enn Diele werden 6icb bort bead)ten.",,5Da8
tft wenig meine 2(rt gewefen/' fagte (Sunnav, „mid) $u brüften.
2(ber gern tu id) es, watf ere tU^nner auf$ufud)en/' i^aüwavb
war aud) eingetroffen unb bot i^nen (tn, mit aufs jDing 5U
reiten.

33.(Bunnar€> Verlobung

WXunnar unb alle sufammen ritten aufe ^ing. 2lber al6
v2-^fte 5um JDing Famen, ba waren fie fo fd)6n angetan,
baß niemand andere fo fd)on angetan war, und aus jedem
Seit ftr5mte'8 ^?erau8, fte 5U bewundern, (Bunnar ritt 5um ^dt
der Urummadjleute und na^m dort (Etuartier 5ufammen mit
feinen X)erwandtemt)iele Famen, (ßunnar 5U fpredjen und nad)
UeuigFeiten $u fragen; er war gegen aUe munter und gut ge?
launt und er$dblte allen, fo»iel fte wollten,
ifinee lagee trug es fid) 5U, als (Bunnar »om (ßefeöeefelfen
Fam: er ging unter dem Seite der iTTooebergleute durd), ba fab
er Srauen entgegenFommen, die waren fd)on angetan; eine ging
an der6pi6e,die am fdjonften angetan war.^le fte dem (Bum
nar begegnete, grüßte fte i^n fogleid). if r erwiderte ibren (Bruß
boflid) und fragte, wer fit fei. 6ie fagte, fte beiße ^aßgerd und
fei die ?Cod)tcr »on ^^^Fuld, dem @obne des OlersRoll. @ie
fpradj obne @d)eu 5U ibm und bieß ibn ersdblen »on feinen
gabrtcn, und er fagte, er wolle i^r ba& XX>ovt nid)t perweigern,

84

6ie festen ficb alfo nitbtv unb unterhielten ftcb.^^r ^njug
wat 6er: fte war in rotem Uleiöe unb vitl @d)mu(f 6ftr«uf;
ffe ^ftttc einen Sd)ftrlad)mctntel übergeworfen, 5er w«r mit
Borten befeßt bis bittunter ; ibr f^actv reicbte ibr «uf 6ie Bruft
berftb un6 war reid) unb ftrablenö. (Bunnar worin btm gÄrften«
Fleibe, öoe Eonig <^M(tlb (ßormefobn ibm gefcbenFt b^tte; er
trug aud) btn Äing "äaBonösCßabe am 2(rm*6ie unterbielten
fiA Unge. €nMicb fragte er, ob fte nod) nid)t wieder »erbeiratet
fei.6ie fÄgte,nein,,,e8 ift aud) nid)t feöermftnne 6ad)e,e8 bas
mit 5u wagen." „ginöeft bu8 nirgends deiner würöig^" fragte
er. „JDoö nicbt/' fagte fte, „aber wdblerifd) werde id) fein/'
„tPie wirft 6u8 aufnebmen^wenn id) um 6id) werbe ^"„JDaa
wir6 6irnid)tin 6en@inn fommen," fagte fte.„(D 6od)/' fagte
er, „Wenn es 6ir ifrnft fein foUte, dann fprid) mit meinem
X?ater."JDamit brad)en fte das (ßefprdd) ab.
(Bunnar ging fogleid) sum Seite 6er Cdlerleute, traf einen
^Xtann vor 6em Seit un6 fragte ibn, ob ^68f ul6 6rinnen fei.
t£v fagte, er fei 6rinnen. JDa trat (Bunnar ein. ■äo8htl6 un6
^rut begrößten (ßunnar b^fli*» i^r nabm piaö $wifd)en ibnem
un6 ibrem (Befprdcbc war nid)t0 anjumerPen, 6aß eine Per«
ftimmung $wifd)en ibnen gewefen war. (Bunnare U?orte nab*
men 6ie tt)en6ung, wie 6ie beiben ea aufnebmen wur6en, wenn
er um^aUgcr6 anbiclte. „(ßut/* fagte ^oePulb, „wenn ee 6ir
»oUer ifrnft iff (Bunnar fagte, 6a8 fei es ibm; „aber 6a8 legtes
mal gingen wir fo au8einan6er, 6aß e8 mand)em begreiflid)
wdre, wenn e8 bier 5u Feinem BÄn6ni8 Pdme."' „Wie fd)eint
e8 6ir, Bru6er ^rut^" fragte ^08Pul6. ^rut antwortete: „Jfine
ebenmäßige ^eirat ftnbe id) bM nid)t^" „tPaa nennfl bu al8
(Bruno ^^ fragte (Bunnar. i^i^wt fagte: „ JJarauf will id) 6ir bie
reine tDabrbeit antworten: bu bift ein b^lbenbafter unb »ors
trefflid)ertnann, aber fie ift5wiefd)ldd)tig. ^intergeben m5d)t'
id) bid) mit nid)t8.'' „2)a8 ift bra» »on 6ir,^ fagte (Bunnar,
„aber öod) Fann id) nid)t bran 5weifeln, baß ibr mir bie alte
geinbf(^aft anrechnet, wenn ibr auf meinen Eintrag nid)t ein*
treten woUt.'' „@o ift e8 nid)t,'' fagte 6nit; „jebod) öie8 feb

^ jDer 2(u0^ru(t wirb fonft »on Stanfceeungleidj^eit u. d^nl. gebraudjt, fo
6ag er ^ler 3und4>fl itertafi^t unb auf ^rut» atuflldning gefpönntma^t.

85

id), ba^ 6u nidft mt\)v wiöerRc^en fcinnft, Uhev (md) ol)m bci^
wir btn '^anbtl fcbloffcn, mochten wir 6cinc Sreunöe fein."
,/3ci) l)Cibt mit il?r gefprod)en/' fctgte (Bnnnav, „unb ft'c wdre
btv 6ftd)e nid)t abgeneigt. '^ ^rut fagte: „3d) weiß, es wir6
fo fein, b(t^ cud) beiöe 6iefe r^zivat lodu 3^r fegt auöa am
meiftcn aufs @^3iel bahti/'

■ärut ers^blte i>em (ßunnar ungefragt aUts »on ^ftügeröe
öinneeart, un6 (Bunnat fctnb ce anfangs reidjlid) viel, waa
5U taöeln war; aber fd^ließlid) einigten fit ftd) auf 6en Per«
trag, jfe würbe 6a nad) ^allgerb gcfd)itft, unb bie 6ad)c
würbe nun befprodjen, fo bct^ fit felbft babti war; man Ue0
fie wie bae vorige iTTal ftd) felbft »erloben. JDie 6od)5cit foUte
bieemal in ■^«^Ibenenbe fein, unb man wollte c6 suerft nod) ge«
^eim balten, aber am ifnbe erfubrens bod) alle,
(ßunnar ritt vom ^ing nad? ^aufe, Farn nad? Scrgtborebü^l
unb ers^blte btm XXjal feinen ■ä^nbel. 5Der fanb ee fe^r be«
btnUidf, (ßunnav fragte, wa$ er als (Brunb nenne, ba0 ibn
biee fo unvatfam bünft* „Von i^r wirb lauter Unbeil au&f
gebn, wenn fit l)itv in unfre (ßegenb Bommt," fagte Ujal.
„Unfer beiber Sreunbfdjaft foll fit nie serftoren," fagte <5unnav,
„2tber es wirb nal) bavan Pommen/' fagte Ujal, „bod) wirft
bu immer bit Idu^tn für fie tragen."
(Sunnar lub X^jal 5ur 6od)5eit ein unb alle aus feinem '^oft
bie er mit5ubringen wÄnfd)e. XTjal vtvfipvado 5u fommen.
JDarauf ritt (ßunnav nacb '6<*wfe unb ritt bann ^erum, um bie
Jteute ein$ulaben.

34. S)ie Stgf uöfd^ne* (Bunrtar^ ö'^'^S^^t

^JzTs war ein tTtann namens Cbrain. jf r war ein 6obn von
IC'Öigfus, bem 6obne 6igwat0 bes Koten, ifr batte feine
tt>irtfd)aft in <ßrie0ad)^ an ber 6trom^albe. £v war ein Der*
wanbter (Bunnate unb eine große KefpeFtsperfon. 5ur grau
^atte er C^orbilb bie 5Did)tertn; fi'e war eine redete Wortbere
unb liebte 6pottreben; Cbrain madjtt fi'd) wenig aus ibr. ifr
wuvbtaudi 5ur 'äod)5eit nadi <^albtmnbt etngelaben, unb feine

^ Vier KUometer xvt^Hdj von "äal&enen&e.

86

StÄu foHte beim %\xfwcirtm I^elfen mit Bergt^or« SParp^e*
6in0tod)tcr, btv grau 6c8 HjäI.

€tn 5weitcr &o\)n öc8 @igfu8 l?ie0 UetiL Jf r hatte feine tPirt*
fd)Äft intX>aI6 «uf ö er CD ftf eite 6e6XPal6rtrom8;$urgrrtu batte
er Cborgerö, öic Cocbter Ujale. if in britter Sobn öee 6igfu8
^ie0 CborPel, ein vierter tHorö, ein fünfter €ambi, ein fecfefter
6igmun6, ein ficbenterSigurö.JDas waren Alles Vettern ^(Buns
nars unb gro0e Udmpen, 6ie alle Iu5 (3unnciv 5wr ^oc^scit.
(Bunnar batte aud) eingeladen Walgarö öen (Brauen un6 Ulf
btn 6an6go6en un6 ibre @obne ^unolf un6 iTtorb.
£)ie 'Bvvtbcv ^08Pul6 un6 ^rut iamtn 5ur ^äocbseit mit großem
(Befolge; öarunter waren iäo8hiIö8 6obne,(CborIeiPun6(Dlaf;
6amit Pam aud) 6ie Braut gesogen un6 ibre Cod)ter Cborgerb,
6ie war ein biI6fd)one6 XPeib, ft'e war mm »tersebn 2(il)vt ctlt;
»icl andere grauen waren mit ibr. JDa war ctud} Cborballa,
6ie Cod)ter t»on ICagrim if Ui5is(0rim8fobtt, unö 5wci Codjter
Hjalö, Cborgerö unb '^dQci, Bei (S)unnctv battcn fi'd) fd)on
»iele (Baftt »erfammelt. 5Die von ibm (Bclaöenen »erteilte er
fo: er felbft ia^ in 6er tTcitte 6er einen BanPreibe un6 6ann
nad) linPö Cbrain 6igfu8fobn, 6ann Ulf 6er @an6go6e, bann
U?algar6 6er (Braue, 6ann Xflovb unb ^unolf, 6ann 6ic übris
genöigfuefobne; ßambi ju oberft. Ueben (Bunnar red)t6 faß
Ujal, bann SParpbe6in, 6ann ^üq\, bann (Brim, 6ann ^08s
Pul6, 6ann ^afr 6er tTeife, 6ann 3ttgjal6 von Brunnen, 6ann
6ie @obne 6e8 Cborir au8 gcl8; Cborir felbft faß 5u unterft
»on 6en Kef^ePteperfoncn, 6enn 6ann faßen alle fo, wie ee
ibncn lieb war. 3" 6er irtitte 6er an6crn BanPreibe faß '^os^
hüb unb red)t8 von ibm feine &o})nt* -ä^wt faß linP8 von
^08Pul6. Weiter ift nidjt berid)tet, wie 6ie übrigen »erteilt
wur6en. jDie Braut faß mitten auf 6cr CClutvbübnc unb ^u
ibrer einen 6eite ibre ZoAittv Cborgerb, auf 6er an6ern 6eite
faß Zboxbaüa, 6ie Cod)ter von 2(8grim iflli6i*(Brim8fobn.
?Cbc»rbil6 balf beim 2lufwarten, ft'e un6 Bergtbora festen 6a8
ifffen auf 6ie tifd)e.
JCbrain öigfusfobn ftarrte immersu auf Cborger6, 6ic Zodjf

^ Xlad) unfrer 6rtga freiließ (Dt^eime, abetrna(^ i>em 25efic5clung86ud?, getrig
rldjttger, (ßefiijwlftertinöer.

87

ter (Blums. JDäö fal) feine S^^rtu, 3[t?orI?iI5; fte wuvbt sorntg
unb fprftd) 6ft6 X>er8letn auf il?n:

Stierende Qtugen ftorcn:
6mrr glogt wie ein U«rr 6u!
tEt flieg fogleid) über öen Ofd) weg, ernannte ftd) beugen unö
crMdrte ftd) gefd)ieöen »on i^r; „id) will nicfet i^re Öpottreöen
un6 itdfterungen auf btm ^alft ^aben!" Unö fo eifrig ^attc
ere damit, da0 er nid)t an 6em gefte bleiben wollte, au0er fte
würde weggejagt; vmb fo gcf^a^e, daß fie fortging. Und nun
faßen die ieute, ein jeder auf feinem piag, und tranPen und
waren vergnügt. ?Da ergriff Il?rain dae tPort: „3cf) will Fein
(0el)eimni8 draus madjen, wae id) im @inne l?abe. 5(n did),
^06!uld, 6o|)n des CdlersKoH, ftell id) die gragc: willft du
mir C^orgerd, deine ifnFelin, 5ur grau gebend" „JDae weiß
id) nod) nid)t," fagte er; „id) finde, du l^cift did) mdßig gefd)ies
den von deiner früheren. Was für ein ^(tnn ift er denn, (S>iins
nari?" (Bunnar antwortete: „^Darüber will id) nid)t ausfagen,
denn er ift mein Verwandter; fage bu aus, Ujal!" fprad) (ßun*
nar, „btnn dir werden alle glauben." Hjal fagtc: „X)on dem
Ulanne ift auesufagen, bct^ er reid) begütert ift und anfteUig
in dUtm und eine red)te ^errennatur; unb dieferl)alben mögt
i^r i^m die Bedingung fteHen." ^a fagtc <i)6efu\bt „tX^as rdtft
du, 25ruder ^rut^" „bu magft dieferljalb die Bedingung ftel*
len, fofern dies eine ebenmäßige >ä^ii^<*t f<^^ fi^ ift»" ^<^ l^^*
redeten fte den Handel und einigten ftd) über alles. iDann fland
(ßunnav auf und I^rain und traten 5ur Cßuerbül)tte; (Bunnat
fragte das inddd)en und feine Ulutter, ob fit in diefen Handel
einwilligten; fie fagtcn, fte ^>dtten nid)ts dagegen, -^allgerd
»erlobtc i^re Zodittv, JDann wurden die grauen ntu gefegt:
es faß nun ?C^or^alla $wifd)en den 5wei Är^uten. J)as (ßes
läge ging gut »onftatten, und als es $u if nde war, ritten die
um ^ösfuld ins XPeftland 5urü(f und die Urummad)leute
nad) il)ren -äeimwefen. (Bunnar gab »ielen (ßefd)enFe; das
mad)te guten ifindrutf ♦ ^allgerd übernahm die Leitung des
^aus^alts; fie woUte's überall reid)lid) Ijaben unb überall be*
fehlen. C^orgerd übernahm die Leitung des '^CiUQl)ctUs in
^rießad) und wurde eine gute i^ausfrau,

88

Ptertcö @tü(f :
Bit S^^öe Ott grauen

35- {)<^M^^^ ^^^ 35ergt^ora entstveien iid)

^^zTg war Braud) bei (0unn«r unö XTjal, 6ä0 je6er winters
iSC' weife einer jf inlaöung bz$ anöcrn folgte äu8 §reun6s
fd)ftft. SDieemal ^atte (ßunnar 6er tPinteretnIct6ung bei Ujal
5U folgen, unb fo 50g er mit ^ÄUgerb nacb Bergtborebübl«
^clgi unb feine Srau waren nod) nid)t 5U "^«ufe» HjäI begrüßte
Ö5unnar freunölid). Unö als fie eine Zeitlang gcfcffen b<^tten,
tarn "^elgi nad) ^aufe wnö Cborbaüftr feine Stau. <Da trat Berg*
tbora 5ttr (D.tterbubne unö CborbaUa mit tbr, unb Bcrgtbora
fagte 5U -äaUgerö: ,,tnad) öiefer grau piag!" 6ie fagte: „JDae
fdUt mir nid)t ein, btnn id) wiU Beine jf (f cnfigerin fein." „3d)
bab bier 5U befeblen/' fagte Bergtbora. JDarauf n(tl)m Cbor*
baüa piaö.

Bergtbora trat 5um Ofd) mit öem ^anöwajfcr. -äaUgerö nabm
ibre '^ctnb unb fagte: „2hv I'^^bt eu6 nidjte »orsuwerfen, bu
unb XTjal: 6u haft einen @d)orfnagel an jebem gitiger, unb
er ift obtie Bart!" „©ae ift wabr/' fagte Äergtbora, „nur
mad)t8 Peines 6em andern 5um Porwurf. %bev er war nidjt
obne Bart, öein (5atte Cb^rwalö, unö öod) rieteft bu ibm öen
Coö!"

,f3<^ ^<*be wenig öavon/' fagte ^aUgerö, „ba^ id) öen 5um
tUanne babe, öer öer ^elöenbaftefte ift auf 36l<*nö, wenn bu
öiee nid)t r4d)ft, (Bunnar!"

jfr fprang auf unö ftieg Aber öen Cif^ weg unö fagte: „3*
geb nad) ■ö^wf^/- ""^ ^ö pa0t ft'd) am beften, öa0 öu mit öeis
nen ^auegenoffen Feifft, unö nid)t unter anöer^r €eute JDad)!
2Cud) bab id) öem Ujal »iele jfbre 5U öanfen unö laffe mid)
nid)t als ■^^Öft'^^Ö^ »'^^ ^^^ braud)en!" jDamit mad)ten fie ftd)
auf öen Heimweg.

„JDen!e öran, Bergtbora," fagte ^aUgerö, „öa^ e8 5wifd)en
uns 5wei nod) nid)t au$ ift!" Bergtbora fagte, eine X)erbefTe*
rung foUe öae für fie nidjt beöeuten! (Bunnar fd)wieg öasu
unö 50g l)eim na<i) -äalöcnenöe unb blieb öen gansen Winter
$u 6<»Mfc»
if 8 ging nun in öen @ommer biuein unb aufs 'JlUöing 5U.

91

36.tlolt6tet@wart

yf^unrxctt ritt aufe jDing, 2tbct ct> er abritt, fftgte er $u
vi/^ÄÜgerb: ^6ci »crtrdglid), voM)rmb xAi fort bin, un6
5cige feine 5«nFfud)t, 6ft wo meine S^cunöe ine @piel Foms
men!'' «,5um (Beter mit 6cinen grcunöenl" fftßte fie. (Bunnar
ritt aufs JDing un6 fft^, 6ä0 man mit tPorten nidjt leidet bei
H>r anfam*

2tud) Ufftl ritt aufe 5Ding unb feine 66bne alle,
Uun ift 6ftt)on 511 er5^^len, was ftd) 5U ^aufe sutrug. JDem
XX\al unb (Sunnav geborte gemeinfam ein XVaib in UotfAlip*
fen^; fit Ratten 6en VOalb nid)t geteilt, fonöern \tbtv pflegte
6^15 5« fcblagcn, fo»iel er braudjte, un6 Peiner ^ielt bas btm
anöern »or. ^aÜQtrb i)attc einen ^uffe^er namens B,ol; er
war lange in ibrem ©ienft gewefen unb war ein red)ter Bofe«
widjt. Jfin tUann namens 6wart war B.ned)t bei Hjal unb
Bergtl^ora, unb fie waren fe^r sufrieöen mit i^m. Bergt^jora
fagte $u i^m, er foUe nadi Xotfcblipfcn hinauf unb ^o\$ bauen,
„unb idf wtvbt füv ßeutc forgen, bas '^ol^ beimsufAleppen.''
£v fagte, er wolle 6ie Uvbtit machen, bit fit ifjm auftrage, if r
ging nad) Äotfcblipfen hinauf unb foUte 6ort eine Wodft
bleiben«

Viadi *5alöenen6e Famen Bettler »om tPalöftrom herauf unb
fagten, @wart fei in KotfdjUpfen gewefen unb habt Ö0I5 ge«
fdllt unb 5war ausgiebig. „Bergtl^ora nimmt fidi wobl »or,^
fagte ^aUgerb, „nxidf redjt aus$urauben; aber icb werde fi^on
6afür forgen, ba^ er nicbt öfter ^015 bauti'' Kannweig borte
6ies, (Bunnars trtutter, un6 fagte: „ifs bat gute Hausfrauen
bier gegeben, aucb obne 6a# fte ftcb auf tHoröpldne »erlegten.''
if s »erging 6ie Uacbt, un6 am tHorgen nabm ■ö<*llger6 btn
Uol ins (Bcfpr^d) unb crFldrte: „fÄr bid) bab' icb eine ^Irbeit,"
fagte fit unb bändigte ibm eine U?a|fe ein un6 fprad): „(Beb
nacb Kotfcblipfen; 6ort wirft bu btn 6wart treffen." „tPas
foU icb mit ibm^* fagte er. „S^a^ft bu banad^r"" fagte fte,
„wo bu bodi btv größte Böfewicbt bift^ ifrfcblagen foUft bu
ibn!" fagte fte. „?Das wer6* icb fertig Friegen,"' fagte er, „nur

* Se4>6 Kilometer fu6llt^ wen öali>enent>e.
92

ft'e^t es fo aus, mid) Bofte's 6ä6 £ebcn/' „6Ieid) bcPommft bu
bod) (ßdnfc^ftut/' f«gtc fte; „bae ift fdjicdjt von 6ir, wo id)
Mr öod) immer bci$ Wort gereöct ^«be. 3d) wcrfc»c mir einen
ftnöern öafur fud)en, xvtnn bu öid) nicht getrauft." €r n^bm
6ie 2lrt unb roav febr sornig un6 bolte eines von (Bunnftre
Pferöen unb ritt, bie er 5um tPÄlöftrom f^m. JDort f«0 er ab
unb wartete im tt?al6e, bie 6ie ^cute bciQ 6<5l$ binunter ge«
tragen batten unb ©wart allein $urftcP war. JDa fprang Uol
auf ibn 5U un6 fagte: „Uod) anöre rerfte^n ftcb wo^l brauf,
Prdftig 5U bouen!" trieb ibm 6ie 2trt in btn Uopf unb gab
ibm btn Coöeebieb, ritt öarauf surütf unö mel6ete öer ^a\U
Qtvb ben Iotfd)lag. 6ie fagte: „3d) nebme 6id) fo in @d)uö,
6a0 ee 6ir nicbte fcbaöen foU." r,^M mag fein," fagte er,
„aber getrdumt bat8 mir aitöere, eb id) 6ie Cat beging/'
3eöt famcn Me fi^eute in 6en U?al6 binauf unö fanden btn
©wart erfd)lagen unb fdjaften ibn nad) ^^ufe. ■^«ttgerö fd)i*te
dem (Bunnar einen Xtlann auf 9 JDing, ibm btn ?Cotfd)lag 5U
melden. (Bunnar fd)mdbte iä<*üger6 nid)t »or dem Boten, und
man wu0te anfangs nid)t, ob es ibm lieb oder leid war. 25ald
bcinaö) ftanb er auf und i)it^ feine fi^eute mit ibm gebn; fie
taten fo, und man ging $u Ujale 5elte. (Bunnav fd)i<f te nadi
XXjal, er möge berausPommen. Hjal ging fogleid) hinaus und
trat mit (Bunnav ins (ßefprdd). (ßunnar fagte: „jfinen 5^ot5
fd)lag \)ah id) dir 5U berid)ten; f^uld bctxctn ift mein tPeib
und mein 2(uffeber Uol, aber getroffen bäte deinen !Rned)t
©wart." Ujal fd)wieg, wdbrend «r ibm den gansen ^^Ö^ng
er$dblte. JDann fagte Hjal: „2Du wirfte notig baben, fie nid)t
alles durd)feöen ju laffen." (Bunnar fagte: „Sdll du felbfj den
6prud)!" Ujal fagte: „Sauer wirds dir werden, alle Ubel^
taten der >5<*Ugerd 5U bü0en, und anderwärts wirds fd)werer
nad)fd)levpen als bier, wos did) und mid) betrifft. Und dod)
fcblt aud) bier viel dran, da^ mans loben f onnte, und es wird
uns not tun, dran $u denfen, ba^ wir dies freundfd)aftlid)
abgemad)t b<*ben; id) gewärtige ctud), ba^ bu brat? bändeln
wirft, aber du wirft fd)were Proben htftthn muffen !"
XTfal nai)m das 6elbfturteil^ »on (Bunnav an und fagte: „3d)

^ jDen 6em Derleöten suerfannten Sc^teöefpru^.

93

wiU 6en S«U nid)t ale if ^rcnfadjc bcl)ftn6cln: besagte swolf
Unsen Silbers ^ 2(bcr 6ft0mod)ticbftu6be6ingcn: foUte irgend
ctw<t8 »Ott meinem '^ctufc ciueQcl)n, worüber 6u 5U »erb^ngen
bdtteft, 6ftnn regle öen 6d)ieö6fprud) nicbt ftrenger!" (Bunnar
entricbtete bae (Belö nft^ tPunfcb unb ritt 6ann nacfe 6«wf^»
Ujal f Am vom SDing 5uru(f unb feine @obne. Bergtbor« fa^
bete (Selb unb fagte: „Kecbt ma0»olt b«bt ibrs geregelt! aber
grab for>iel (ßelb fott auf Uol fteben, wenn es foweit ift."
(Bunnar fam rom IDing surutf unb madite ^allgerb X)ors
würfe. 6ie meinte, beffere tU^nner Ugen mancberorte unges
bii^t! (0unnar fagte, was fie vornehme, fei i^reSacbe, „aber
wie bie ^hibü tnbm, ift meine Qcid^t/'
^^atlgerb prablte beftdnbig mit @wart6 €rfd) lagung; aber
Bergtl^ora »erbroß bae fe^r,

njal 50g nadf Iborolfaberg binauf unb feine @obne, um bort
5ur Xt>irtfd)aft 5U feben, %n bemfelben JCage begab es fidf,
als Bergtbora »or bem ^aufe war, ba^ fit einen Xflann babers
reiten fab «uf fdiwax^tm Pferbe. 6ie blieb fH\)n unb ging
nid^t hinein. JDiefer tltann führte einen Speer in ber i^anb unb
war mit einem Eursfcbwert gegürtet, 6ie fragte btn tltann
nad) feinem Uamen, „2(tli beiße icb," fagte er, 6ie fragte,
wober er fei, „3d) bin au6 btn CDftfobrben," fagte er. „XPo^in
wiUft bui'^ fragte fit* „3d) bin obne feftee (Quartier," fagte
er, „unb b^tte t>or, mit Ufal unb 6farpbebin 5U reben unb
5U fe^en, ob fit micb aufnebmen würben." „Ü?elcbe 2(rbeit
liegt bir am beften^" fragte ft'e. „3(^ bin ein Selbarbeiter, unb
nod) mancbee anbre liegt mir gut," fagte er; „aber »erbebten
will id) nid)t, ba^ id) eigenft'nnig bin, unb wo id) ciu(b war,
gäbe Wunbtn 5U »erbinben," „JDaraue mad) id) bir Beinen
üorwurf, ba^ bu feine Ulemmc bift," fagte fi'e, 2(tlt fagte:
„^aft bu bier etwas $u befeblen^" „3d) bin Ujals grau/'
fagte fit, „unb binge (Befinbe fo gut wie er," „U?illft bu mid)
aufnebmen^" fragte er, „3d) wiü barauf eingeben," fagte ft'e,
„wenn bu alles arbeiten willft, was id) bir auftrage, unb wäv
CS ciu<i), ba^ id) bidj auf (CotfdjUge ausfd)i(f en wollte," ,,^a^u

* JDae 3el>ntcl elnee einfai^en örelenroeraelt»», tommt audj fonft ala 6tta:
ven^uge vor»

94

bijl bu fo mit beuten »erfc^cn," fagte er, „ba^ bu mid) $u
derlei nid)t notig I?ftben wirft ^!" „3<^ bedinge «ite, voae mir
:pA^t/' fagte fie. ,,5D«rÄuf woUen wir 6en ^ö^ttöel fd)lic0en/'
fagte er, 5Da nftbm fi'e ibn auf.

XTjftl Bam nftd) ^«ufe un6 feine 6o^ne unb fragte Bergtbor^t,
was 6a8 für einer fei. „5D«6 ift 6ein !Rned)t/' fagte fie; „t*
nahm i^n auf; er fagt, er fei nid)t ^ftnöfctul." „ö«rte 2(rbeit
wird er rcid)Iid) tun/' f«gte Ujal, „icfe wei0 nur nidjt, ob er
aud) gute 2(rbeit tut/' 6f«rpbe6in war gut 5u ^tli.
3tn 6ommer ritt Ujal aufe 5Ding unö feine 66bne. (ßunnar
war ftud) auf öem JDinge. Hjal nal)m einen (ßelöbeutel mit,
unb SParp^ebin fragte: „Wct$ ift ba$ fiir (0el6, Pater^"
„JDies ift bae (ßel6, bct$ (Bunnciv mir sa^Ite fiir unfern ^ouss
genojTen." „^a^inter wir6 etwas ftecE en," fagtc Ö!arp^e6in
unb grinfte»

37. 5(tli tatet Äol

nun ift 5u ÖÄufe fortjufal^ren: 6a0 'Htli 6ie Bergt^ora
fragte, was er ^eute arbeiten foUe, „2Die lixbtit ^abe id)
för 6id)," fagte fk; „gel? unb fucfee nad) Uol, bis bu ibn ftns
6eft, benn beute haft bu i\)n nun 5U erfd)lagen, wenn 6u mir
geborfam fein wittft»" „JDas pa^t gut $ufammen," fagte 2(tli,
„denn er wie i<^ fm6 Bofewid)ter. 2Dod) öenP id) fo gegen ibn
»orsugebn, 6aß einer Don un$ fttvbm mu^." „JDae ift bra»
t>on 6ir," fagte iic, „öu foUft ctud) nicbt umfonft arbeiten!"
I0r nabm feine Waffen unb ein Pferö unö ritt gegen 6ie Strom*
baI6e Ijinauf un6 begegnete 6ort fi.euten, öie »on ^alöenenöe
Pamen; fit waren öabeim in tC>al6. 6ie fragten, wobin Uüi
wolle. i£v fagte, er mÄffe nad) einem (ßaul fudftn* Sie mein*
ten, bct$ fei ein geringer 2iuftrag für fold) einen 2(rbeiter;
„Äbrigene fragt man am btfttn bei öenen, 6ic beut nad)t
unterwegs gewefen fin6," „tC>er finb öie^" fragte er. „SDer
tHoröösKol, 6er Unecht öer ^atlgerö," fagten ft'e, „»erlief 6ie
öennb&tte »or Fur5em unb ift 6ie gan$e nad)t binöurd) wad)
gewefen." „3d) wei0 nid)t, ob id) mid) 5U ibm getraue," fagte
2ttli: „er ift bösartig; ob id) mir nid)t öes andern 6d)a6en

^ JCr benft an l^re 8i^ne.

95

luv WctvnunQ nebmc^" „5Du f^bcft cigentlid) (tnöcrö 6retn/'
f«gtcrt fk, „nicfet als ob bu ein S^iöltng wdreft/' unö ftc wicfen
ibm 6cn tPeg ju Kol.

£v fporntc nun fein Pferö unb ritt fcfcarf, un6 ftl8 er auf Uol
traf, fogte UtU su i^m: ,,€,duft0 gut, b(ts p«(f binöen^" fragte
^tli, „JDas wirö öid) gar nidjte angeln, bu %ci$/* fagte Eol,
„un6 überhaupt Feinen von b(t örüben!" ^tli fagtc: „ifine
bleibt 6ir nod) 5U tun, 6a8 möbfamfte, ndmlicb 5u fterben!"
JDamit ftie0 2(tU bm Speer na^ ibtn, unö ee traf mitten auf
if^n. Eol wirbelte 6ie 'Jtrt nach i^m unb »erfeblte ibn, ftel »om
6attel unb ftarb fogleicb.

2(tli ritt weiter, bis er auf 5(rbeiter ber -äftügerb traf, unb
fagte: „(Bebt $um Pferb binauf unb butet es; bmn Uol ift
»om 6attel gefallen, unb 5war ift er tot/' „<^cift bu ibn er«
fd)lagen^" fragten fte. „?Der ^aUgerb wirb es fo »orBommen,
al8 fei er ni^t »on felbft geflorben/' JDamit ritt 5(tli nad)
"äaufe unb cr$d|?lte ce ber Äergtbora. 6ie banPte i^m für biefe
lat unb fitr ble tPorte, bie er gcbraudjt battc. „3d) weiß
nid)t," fagte er, „wie c8 bem XTjal gefallen wirb." „i0r wirb
ftd) gut bamit abfinben,'' fagte fit: „id) wiH bir einee 5um
5eid)en fagen: ba^ er aufs JDing bie Unecbtebuße mitge*
nommcn ^at, bie wir legten 6ommer empfingen; bie wirb
fegt für Kol bienen. 2Cber wtnne aucb jum X)ertrage fommt,
mu0t bu bod) auf beiner ^ut fein, btnn ^allgerb wirb Feinen
X>ertrag galten." „öcbitfft bu »ielleicbt jemanb 5U Hjal,"
fagte 2ttli,„ibm btn JCotfcblag 5U melben^" „Uein," fagte fte:
„mir w^re lieber, B.0I bliebe ungebüßt." JDamit bradjen fte
bete (ßefpr^d) ah,

?Der ^allgerb würbe beridjtet t>on U0I0 JLotfd)lag unb von
2(tli8 Keben. 6ic fagte, ^it werbe'8 bem 2ltli »ergelten, öie
fdjicFte einen Ulann au^9 JDing, bem ^unnav Uol8 Cotfdjlag
$u melben. i£r antwortete wenig unb fd)i(fte einen, e8 bem
Ujal $u melben. JDer antwortete gar nid)t8. 6Farpbebin fagte:
„t)iel untemebmungsluftiger finb bod) beute bie 6Flai?en als
frÄber: bam«l8 rauften fit fidf, unb bae fanb man Feinen
Qö^abtn; aber jeßt wollen fie ftd) totfd)lagen;" unb er grinfte
ba$u.

96

n|«l langte bcn (BcI6bcutel Ijcrab, 6cr an 6er ^tltwanb eben
WM, unb ging ^inaue; feine ^o^m gingen mit ibm. 6ie gingen
5U 6em S^Ue (Bwnnarö. 6pÄrpI?e6in fagte 5U einem tltann,
6er unter 6er ^tlttiiv ftanö: ;,Kid)te 6em (Bunnar äu8, mein
Vattt wolle ibn fprecbcn.'" €v riAtete'e 6em (Sunnar aus.
(ßunnor trat fogleid) vovB'^üt unb bie0 Uf«l wiUPommen;
6Änn gingen fte $um (ßefprdd) beifeite. „2^^^ iftö fcl)limm ges
gangen," fagte Ujal, ,/6a0 mein if beweib 6en Sne6en gebrochen
baben foU un6 6einen !Rned)t erfcblagen laffen." ^JDafur foU
fte Peinerlei Ca6el trefen," fagte (Bunnav. „2t^t fdUe 6u 6en
@l?rucb in 6er ^aAitl"" fagte XX\aL„iDci& will icb tun/' fagte
(Bunnor: „iöa fe^e 6ie bei6en gleid) teuer an, ©wart un6 UoL
jfrlege mir 5Wolf Unsen Silbers." Ujal naljm 6en (ßel6beutel
un6 läbergab ibn 6cm (Bunnor. (ßunnar erFannte 6a8 (ßdbf
6a0 e8 6a6felbe war, 6a8 er ibm entrid)tet ^atte. Ujal ging $u
feinem Seit 5urÄcf, un6 ee ftan6 gleicbgut swif^en ibnen nadj
wie »or.

2Cl8 Ujal nad) -äoufe Fam, madjtc er Äergtbora X?orwÄrfc;
aber fit fagte, nie wer6e fie vor ^aUger6 beigeben. ^aUgerö
fdjalt (3unnat febr au8, 6a0 er 6en Cotfdjlag fd)ie6licb beige«
legt ^attc. (Bunnar fagte, nie wer6e er von VTjal un6 feinen
Sonnen abfallen. Sic tobte febr; (Bunnar artete nlcbt 6arauf.
3n 6iefcm ^^br p^^ten fit auf, 6a0 nicbt8 gefcbab»

38. »ryniolf tatet 2Ctli

3m grübjftbr erfldrte Ujal 6em Ätli: „3df m5d)te gern,
6u sogeft nadi btn (Pftf6l>r6en um, 6amit ^allger6 bei 6ir
nid)t ©cbicCfal fpiete." ,,JDa»or furcbt icb micb nicbt," fagte
2(tli, „xdi bleibe lieber bier, wenn man micb U0t." „^a^u raten
mocbt id) 6od) nicbt," fagte Ujal. „3* ftn6e es beffer, in6einem
^aufe umsuPommen," fagte 2(tli, „als 6en Roftberm 5U wecbs
fein. 2(ber 6arum mocbt id) 6id) bitten, wenn i<b erfdjlagen
bin, ba$ Feine Uned)tsbu0e auf mir ftebe."„tnan foU 6id) bü^tn
wie einen greien," fagte Ujal, „aber Sergtbora wir6 6ir »er*
fpred)en,un6 wir6s aucb balten,6a0 Blutradje auf 6ir fttl)tl''
JDa »er6ingte er fid) wie6er auf ein 3*^r*
Uun ift von öallger6 su berid)ten, 6a0 fie einen tlTann in 6ic

7 ^euilex, tlicla ' 97

23|orn8fo^ri)e hinüber fd)itftc nctd) i^rem t)crwftnbten Bryn?
jolf 6em S^nfcr; 6er war ein rechter 23ofewid)t» (Bunnar wu0te
6ftt)on md)ta, ■5<^ßö^J^^ Iie0 iljm fftgett, er paffe i^r gut sunt
2C«ffeber. Brynjolf pÄm herüber, un6 (ßunnar fragte, wae er
bier föne. £t fftgte, bier wobnen foUe er» „(Gewinnen wir6
unfer ^auB^jalt md)t 5urd) 6id)/' fagte (Bunnar, „nad) öem,
Wft6 man »bn öir fagt. 2Cber wegweifen will icb 6ie Vtv
wandten 6er ■^allgerö nid)t, öie fte bei ficb wol)ntn baben will.''
6unnar war Fubl $u ibm, bodo nid)t bofc. So »erftricb 6ie Seit
bis 5um JDing.

(Sunnctr ritt aufs 2)ing unb UolfBegg. Unb ale fie bi^f^nten,
trafen fte ftcb mit Ujal: er war ctuä) auf bem JDing unb feine
6obttc; nnb C8 ließ ftd) gut an 5wifd)en ibnen.
Bergtbora fagte 5U lltli: „(Beb n«cb Iborolfeberg l)in<tufunb
arbeite bort eine tC>od)eI''ifr ging bitt unb war bort gans
allein im XPalbe unb brannte Uoblen. ^allgerb fagte 5U Bryn*
jolf: ,,3d) bore, 2ltli ift nidjt 5U ^«^"fe; er wirb in Cborolfs»
berg 2lrbeit b^ben.'' „VOcte qlaubft bu am ebeften ba^ tt
arbeitet" fragte er. ,,jf twas im tt^albe," fagte ixt, „VOa^ foU
id) mit ibm^" fragte er. ,,3btt erfcblagen follft bu/' fagte fie.
tx würbe Fleinlaut. ,,Cbjoftolf befdme weniger (B^nfebaut/'
fagte fte, „ben 2ltli lu erfd)lagen, wenn er nocb am €eben
wdrc."„^ud) biesmal hxau<5dit bu wibl nid)t gar fo feige 5U
fdjelten/' fagte er. JDamtt nabm er feine tPaffen unb fein Pferb,
fa0 auf unb ritt nad) Cborolfebcrg. I0r fab öftlid) t>om i^ofe
bitfen Uoblenraud); babin ritt er, fticg bann »ompferbe unb
banb ee an) er felbft ging in btn Iß^au&if wo er am bi(f ftcn
war.^a würbe er ber Eoblengrube anftd)tig, unb es ftanb
ein tlTann babei; er fab, ba^ er btn 6peer neben ftd) in ben
Boben gefte(f t batte. Brynjolf ging btm 'Kauöci entlang bis $u
tbm bin; er aber war bißig an feiner 2(rbeit unb fab ihn nid^t.
Brynfolf trieb ibm bie 2lrt in btn Uopf. tx 5ucEte fo beftig
$urö(f, ba^ Brynjolf bie 2(j:t I08 ließ, 2(tli faßte nad) bem
Speer unb i&io^ na6) ibm. Brynjolf warf \i(i) nieber an btn
Bobcn, unb ber 6peer flog Aber ibn weg. „5Dir Farns bicr 5Us
itatttn^ba^ id) Äberrafd)t würbe," fagte 2ltli; „aber^allgerb
wirb jeöt $ufriebcn fein: bu wirft meinen Zob mclben. 2lber

98

bct$ ift mein Croft, ba^ bu bcilb ebenfo tnbtn wirft Uimm
bmn nun 6eine %xt, 6ie ^ier liegen geblieben ift." £v anu
wertete i\)n\ nid^te un6 n«^m öie 2lrt nidjt eljer auf, als bis
2(tli tot w«r, ritt sunt ■ä<5f^ Cljorolfeberg un6 berid)tete 6en
Cotfcblag, ©«rauf ritt er n«cb '6<*wfe unb bericbtete öer ^ftll*
gerb. 6ie fAicCte einen Xflann nad) Bergt^orebul^l unb ließ
6er Bergtbora fagen, jegt fei Uol8 Cotfcblag gelohnt, ^civciuf
fd)icfte iä<^tl9^^^ ^i"^" tflann ctufe 5Ding, 6em (Bunnar 6ie
jfrfd)lagung 2ltli6 su melöen.

(Bunnar ftan6 Auf unö UolfBegg mit itjm. UolfFegg f«gte:
,,5Du wirft nod) su leiöen b^ben unter 6er Sippe 6er ■^aUgerö/'
6ie gingen, mit Ujal ju re6cn. (Bunnar fagte:„3<i ^abe 6ir
6ie !0rfd)lagung ICtlie 5U mel6en." € r beridjtete ibm, wer ibn
erfd)lug;„un6 nun will id) 6ir Bu0e 6«fttr anbieten, un6 6u
foUft fte felber »erb^ngen." Ujal fagte:,,tPir baben une »ors
genommen, une nidft entsweien 5u kffen. 3c^<?d) wer6 id) ibn
nid)t wie einen 6Pla»en einfd)a6en." (ßunnar fagte, 6a8 fei in
6er CDr6nung, un6 ftretfte 6ie ^an6 6ar^ Uj«l ernannte ft'd)
Sengen, un6 fte üerglid)en ft'd) auf 6ie8»
0Farpbe6in fagte: „2(n 2(ltcr8fd)wdd)e fterben Idßt >äattger6
unfre Uned)te nid)t!" (Bunnar erwi6erte: „5Deine tTCutter wir6
6er Meinung fein, ee gebe umfd)i(fetig mit 6en i^ieben/' JDa*
nad) »erlangte Hjal ein ■äMtt6ert Silbere ^ un6 (ßunnar $ablte
fogleid). Htandje fagten, 6ie 6abei ftan6en, 6iefcr 6d)ie665
fprud) fei bod); (ßunnar wur6e sornig un6 fagte, man babe
€eute gebu0t nad) voVitm Sage, 6ie nid)t ^el6en^aftcr waren,
als 2(tli war.

JDamit ritten iit vom JDing nad) ^aufc* Bergtbora bemerfte
5uXTjal, al8 ft'e bae <5db fab:„2)u ftn6eft, 6eitt X)errpre(^en
ifteingeloft; aber jegt bleibt nod) meine6!"„XTotwen6ig ift eö
nid)t, 6a0 6u8 einl5feft," fagte Ujal. „?Du baft 6a8 (Gegenteil
»orauegefagt ^" fagte fte, „un6 fo foUö aud) fein."
^aUger6 fagte $u (0unnar:„JDu baft ein 'äwn6ert 6ilber6 ges
Sablt für 2(tli8 Cotfdjlag un6 ibn jum Speien gemad)t^"„ifr
war fd)on frei!" fagte 6unnar, „Ujals ^auegenojTen will
id) aud) nid)t su bußlofem X>olh madien." „3^tr 5wei fei6

1 3ur 3uftd?erun3 bev 3at;lun3. * SDie einfache Sreienbuge. * 6. 97 unten.

7* 99

tinanbtv wert, VTcemmcn ftUcbeii)eI"„5Dte5eit wiröe U\)rtn/'
fagte er. (ßunnar wav nun Iftnge5ctt Füljl gegen fie, bis fit an>
ftng bei5ugeben. if 8 Qtfdia}) nicbts weiter 6iefe8 3«^J^» 3m
Srtibi<*br 6ingtc Uj«l Fein neuee (Btfinbt ^ JD^nn im Sommer
ritt man cmfe JDing.

^jjzTs war ein Xflctnn nftmens C^orö; man nannte ibn btn
JJC'greigelalTenenfo^n. 6ein t>ater ^ieß öigtrygg; er war
ein Sfeigelaffener von Ujals tTtutter gewcfen unb war im
tPalöftrom crtrunFen. jDarum lebte Cborb feit^er bei Ujal.
jfr war ein großer, ftarfer VUann; er b«tte alle &6l}nt Ujale
aufgesogen. I0r batte Ueigung gefaßt 5u (ßuöftnna ^Cborolfa?
tod)ter, einer X>erwan6ten Ujale. @ie war tPirtfdjafterin b(t
im ■ä^f« wwi> war eben in 6^ff»M"ö ^»
Bergtbora na^m Cborb öengreigelaffcnenfobninecßefpracb:
„tUad) bidi auf öentPeg un6 crf^lage btn Brynjolf !" ,,(tot5
fd)Ugc liegen mir nidjt/' fagte er, „aber vomn bu$ bmn wiUft,
wer6 id)8 tun/' „3«r id) witts," fagte fie. ^c;nad> 50g er nacb
■äalbenenöe hinauf, ließ '^aügexb berauerufen un6 fragte, xoo
Brynjolf fei. „tPas willft bu mit ibm^" fagte fit, „3cb m6d)te,
6a0 er mir fage, wo er 2(tli8 £ei(fte »erfcfearrt ^at; id) bore,
6aj5 er f(^led)t mit i^r umging." 6ie wiee ibn 5U ibm; er fei
brunten auf 6er 2{(f ersunge. „X>(i^ ^wf/' f<*0tc C^orb, „ba0 ibm
nicbt suftoße, voa$ bem 2(tli!" „CotfdjUge liegen öir nid)t,"
fagte fte, „unb es ift gleicb, ob ibr eucb begegnet." „3cb babe
nod) nie tHenfdjenblut gefeben unb wei0 nicbt, wie id) mid)
babei fteüe": bamit fprengte er aus bem "ä^f imb nadi btv
2((f cr$unge bi«ftb. Uannweig, (ßunnars ilXutter, batte ibrem
(Befpr^cb sugebort. „geige fd)iltft bu ibn, ^aUgerb," fagte fte,
„aber id) balt ibn fÄr einen bebersten tHann, unb bein Vttttv
wirb bci9 fpüren."

öie trafen fid) unterwegs, Brynjolf unb Cborb. Cborb fagte:
„Webre bid), Brynjolf ! benn id) will nidjt an bir 5um 6d)urFen
werben." Brynjolf ritt auf Cborb I08 unb bieb nad) ibm.

^ iCr erfe^t ben 2ltU nldjt. * SDies wirb errod^nt, trell ce I^ort» in ein engere»
??pi<^t»er^dltnl0 sur i)trtii^a^t bringt.

100

Zl)otb I?icb mit 6er Uxt bciwibtv unb fpattetc ihm bm ödjÄft
Aber öen ^aribm, btm Brynjolf, unb l)itb fogleid) 5um 5 weitens
ntftl nctd) ihm, unb eo traf 6ie Bruft unb bvcin^ fogleid) ine
3nnere. 5D<x fiel er vom 6ftttcl un6 war fogleid) tot. Zl)Ovb
traf einen i^irten 6er ^ÄUger6, mad)te 6en Cotfdjlag fun6
wi6er ftd) felbft ^ un6 fßgtc, wo 6cr €ote lag, un6 bie0 xl)n 6cr
'äaüger6 Utel6ung bringen. SDarauf ritt er naö:) Bcrgtborebubl
un6 berid)tete 6er Bergtbora un6 6cn an6ern 6en Cotfd)lag.
„(Bcfegnet 6eine ^dn6e!^fagtc fte.

JDer ■äirte beridjtete 6er '^ctUQtvb bm Cotfd)lag. Sie wur6e
giftig un6 fagtc, 606 folte nod) 5tt »iel Bofcm führen, wenns
auf ik anfomme.

40.nial5a^>lt »u0e

nun Farn 6ie UeuigFeit aufs 5Ding. XTjal ließ es ftd) 6rei5
mal erschien un6 fagte 6ann: rt^kr wer6en €eute 5U
Iotfd)ldgcm, von 6enen id)8 nid)t 6ad)te." @Parpbc6in fagte:
„JDer war 6ocb gewiß fcbon to6geweibt/' meinte er, „6er unn
Pam 6urd) unfern ^klfvctttv, 6er nie tHcnfd^enblut gefeben
bat! inand)e wer6en ge6acbt bftben, wirBrü6er wür6ett 6ie8
eber vollbringen nad) 6cr Sinnesart, 6lc wir baben."„)Du wirft
nid)t lange warten muffen," fagte Ujal, „bis es an 6id) Pommt;
obne Uot wirft 6u 6ann nidjt b«n6eln."
6ie fucbten 6ann 6en (ßunnar auf un6 ersdblten ibm 6en
(Cotfd)lag. (Bunnax gab 5ur 2(ntwort, um bm UTann fei es
Pein großer 6d)a6e, „aber immerbin war er einSt^eier." Ufal
bot ibm fofort 6en X)erglcid) an* (ßunnav willigte ein, un6 er
foUtc felbft 6en6prucb tun. tv tatibn fogleid) un6 verbeugte
ein öun6ert. Silbers. Ujal $ablte 6as (0el6 fofort, un6 6amit
waren fte t)erglid)en.

4i.^aUgert) \)c^t Sigmunö auf

^j|?s war ein ^Tlann namens @igmun6. tr war ein @obn
UC'won ^ambi, 6cm Sobne Sigwats 6cs Koten 2. r£v war
ein weitgereifter tttann, fd)on un6 von boftfd)er Sitte, groß un6

1 jDer Totf4>l<iger t;at feine Tlat vov irgenö einem benachbarten firmlidj 3u
,tjcrflaren', fonjl gilt ffe ale ^eimli^er IXlorb. * S>eö Urgroßpatere (na^ 6cm
Befie6etunge!)U(^ : <Svo^vater&) von (Sunnat, "Kap» 19.

lOI

ftcirh tx \)Mtt ein f^olsce 2(uftrcten, Mdncte gut unö wßr
ftud) für 6ic meiftcn ftnöcrn Scrtigfcitcn begabt, ©ein tPefen
war bod)fabren6, fpottluftig un6 unfügfam. tx !am von aue«
wdrt8 unö langete in 6er ^ornf6I)r6e. tx ^atte einen (ßenoffcn
namene 6Bj6Ii), einen 6d)we5en, 6er war fdjwierig im Ums
gang. 6ic x)erfd)afften ftd) Pfer6c, ritten von 6er ^ornfo^r6c
ab un6 fegten ftd) md)t e^cr 5ur Kul?e, ale bis fie sur ©troms
^aI6e Famen naöa >5al6enen6e, <S>\xnnciX na^m fte gut auf; fte
waren nci\)t t)erwan6te, er un6 6igmun6. (Bunnar lu6 ©ig?
mun6 ein, 6en tPinter bei il)m 5U bleiben. 6igmun6 nal?m
6a6 aw, xctnn fein (Benoffe öFjolö cmAi 6a fein 6ürfe. ,,t)on
i^m ^ore xA>/' fagte (0unnar, „6aß er 6eine (ßemuteart nidjt
eben bejfere; un6 6od) fannft 6u8 braud)en, 6a0 man bei 6ir
nad)^ilft. 2(ud) I^at 6a8 tX>o^nen I^ier einen ^aFen, un6 id)
modjte t\x&) f erwan6ten 6en Kat geben, 6a0 i^r rut?ig bleibt
bei 6em 2(uf^e§cn 6er ^aW^txb, meiner grau. 6ie fangt n^lm*
lid) melee an, wae ron meinen tX>unfd)en weit abliegt." „tPer
warnt, l^at feine 6d)ul6 ^" fagte @igmun6. „Bel?er$ige atfo
6enKat," fagte (S>\xnncix, „aber 6u wirft in f(^wercX)erfud)ung
Fommen. ^oXtt 6id) immer 5U mir un6 folge meinen Kdten.''
^Darauf fd)lojTen fte ftd) 6em (ßunnar an. ■ä<^llger6 warfreunös
lid) 5u 6igmun6, un6 mit 6er Seit trieb ftee fo eifrig, 6a0 ixt
x\)m (Befd)enfe an^dngte un6 i^n be6iente nidjt weniger ale
i^ren (ßatten. Un6 viele t>iclten fi'd) 6aruber auf im6 wußten
nidjt red)t, xoaQ woI)l 6al)Tnter ftc^e.
^atlger6 fagte 5U <S>\xnnMX „^ia,n Fann fid) 60^ nid)t sujrie:^
6en geben mit 6em ^unttxx Silbers, 6a8 6u für meinen Pets
ter Brynjolf (innci\:)xn% un6 id) wer6e il)n rdd)en, wenn i(fe
fann." (^nnnax fagte, er wolle Feinen tt?ortwcd)fcl mit i^r,
un6 ging fort, jfr fud)te 6en KolfFegg auf un6 fagte 5U i^m:
„<S>t\) ^in un6 fud)e Ujal auf un6 fag ibm, C^or6 foUe auf
feiner ^ni fein trog 6em rergleid)e, 6enn id) traue 6em Srie«
6en nid)t." j£r ritt ^in un6 fagte e8 6em Ujal, un6 Ujal fagte
e8 6em Cl)or6.B,olfFegg ritt nad) 'äftufe,un6 njal6anFtei^nen
fÄr x\)xt JLreue.
iginmal begab es ftd), 6a0 fte vor 6em 6'^»fe ftan6en, XTjalun6

* 3m Urtext ein ftabcn&es Sprichwort.
102

Zl)ovb: bovt ftuf 6cm (Brftepkö 1?flegtc ein Bo* ^erumswge^n,
un6 niemctnö bmftt i^n wegjagen. 5Dft fpmd) C^or6: „2D«ö
ift jft wunöerlid)!" fagtc er» „Was fiebft 6u, was 6ir einen
wun6erlid)en £in6rutf mad)t^" fragte XX\ctU „XTliv ift, öerBotf
liegt ^ier in 6er Vertiefung un6 ift über un6 über blutig."
Ufal fagte, 6a fei Fein Bo(f unb aud) nidjtö fonft. „tDae ift es
6cnn^"' fragte C^or6. „JDu wirft ein to6gewciI?tcr tUanit fein/'
fagte Ujal, „un6 wirft 6einen Solgegeift gefebcn I^aben^ 6ei
auf 6einer '^utl" „JDae wir6 mir nid)t6 Reifen/' fagte Cbor6,
„wenn mir 6ie8 beftimmt ift."

^aUger6 nabm 6en Cbrain 6igfu8fo^n ins (BtiTpvad) unb
fagte: „if inen @d)wiegcrfo^n b^tt id) an 6ir/' fagte fie,„wenn
6u Zl}ovb 6en Sreigelaffenenfobn erfd)lügeft!" ,r'^ci9 wer6 id)
nid)t tun/' fagte er, „6cnn 6a8 wir6 mir 6en 5om meines
X>ctter8 (ßunnctv 5U5iebcn. if 8 wir6 audi fdjwere Solgen l)(tbtn,
btnn für 6icfen Cotfd)lag wir6 es jdbe V<a(i)t geben muffen."
„Werwtr6 ftenebmen^ fagte fie, „etwa 6er 2llte obne Barti?"
,,JDa8 nid)t/' fagte er: „feine 6obne wer6en fit nehmen."
JDarauf fpradjen fie lange leife sufammen, un6 Bein tUenfd)
wußte, was fit für ^nfd)ldge mad^tm,
ifinmal begab es fid), öa0 (Sunnav von '^ciuit fort war: 6igs
mun6 war 5u ^^ufc un6 fein (Benoffe; Cbrain war »on (Briefs
ad) angePommen. 6ie faßen eben mit ^aUger6 vov 6cm -ä^ufe
un6 fpradjen 5ufammen, 5Da fagte r^aUQtvbx „JDies b«ben ft'c
mir Dcrfprocfeen, @igmun6 un6 fein Stcun6 6Fjol6, Cbor6 6en
Sreigelaffcnenfobn 5u crfdjlagcn; un6 6u, Cbrain, b«ft mir
»erfprodjen, 6abei 5u fein." Sie htfctnntm fid) alle 6a5U, 6a0
fie ibr 6ics »erfprod)en b<^tten. ^,Vtnn bort, wie es 5U maditn
ift," fagte iit; „ibr reitet binüber in 6ie ^ornfobr6e nad) eurer
tParc un6 fommt erft nad) JDinganfang 5urü(f ♦ Wenn ibr
ndmlid) bicr bleibt, wir6 (Bunnar wünfdjen, 6aß ibr mit ibm
aufs JDing reitet. Ujal wir6 auf 6em iDing fein un6 feine
öobne un6 (5unnctvi bann aber erfd)lagt ibr 6cn (Cbor6I"
6ie fagten 5U, 6icfer Plan foUte ausgefübrt wer6en. 6pdtcr
brad)cn fte nad) 6en (Dftfo^r6en auf, un6 (Bunnav 6ad)te jtd)
nid)ts 6abei.

103

(ßunnftr ritt aufe £)mg. Ujftl fdjicE te Cborö 6en SrcigclftfTcs
nenfo^n I^inüber unter 6ic3nfelbergci unb fagte, er foUe nur
timn Z<tQ fortbleiben, ifr 50g I?inüber, un6 mit dem McEweg
ginge nicbt, bmn 6er 6trom voav fo bocb, ba^ er weithin un*
gangbar war, Ujftl wartete einen Cag auf ibn, öenn er ^atte
geöacbt, er b^tte mit i^m (tufe JDing reiten follen, XX\ctl er*
f Idrte 6er »ergtbora, fie foüe öen Iborö aufe JDing fcbicEen,
fobal6 er beimfomme, 5wei Cage fp^ter fam Zhovb $urücE.
»ergtbora fagte ibm, er miilTe aufe ^ing, „aber suerft reite
nadi Iborolfeberg binauf unb fieb öort sur tDirtfcbaft unb
bleib nid)t Idngcr öort (dB einen 5Cag oöer 5wei/'

42. Sigmund tötet a:^or^

^^^igmunb Febrte surücE mit feinen (ßenoffen. ^attgerö
v^^fagte ibnen, ?Cborö fei nocb in 6er (Begenö, aber er müffc
ndcbftenö aufe JDing reiten, binnen tventger tage; „je^t babt
ibr die (Belegenbeit/' fagte fte, „aber entfcblupft ft'e öieemal,
bePommt ibr ibn niel"

Hacb ^alöenenöe Famen ß^eutc von Cborolfsberg unb ers^bl*
ten 6er ^aUger6, Cbor6 fei 6ort. ^allger6 ging 5U Cbrain
@igfu8fobn un6 6en an6eren un6 fagte 5U ibm: „2^^t ift
Cbor6 in Cborolfebcrg, un6 ibr babte je^t in 6er ^an6, 6en
6d)Iag gegen il)n 5U füb^en, wenn er 5uru(f Pebrt." „JDas wols
len wir 6enn tun," fagte Öigmun6. 6ic gingen nun binauö
un6 nabmen ibre tPaffen un6 Pfer6e un6 ritten auf 6en tPeg
6en er Fommcn mu0te, 6igmun6 fagte suCbrain: „UTad) 6u
je^t nid)t mit; 6enn wir wer6en nidjt alte notig fein." „(ßut
6enn," fagte er«

Wenig fpdter ritt 3^bor6 auf fie 5U. @igmun6 fpracb 5U ibm:
„€rgib 6id)!'' fagte er; „6enn je^t mu0t 6u ftcrben.'' „JDae tu
id) nicbt," fagte 3^bor6; „fteUöid) mir $um SweiPampf I" „iDas
tu icb nidft/' fagte 6igmun6; „wir wottene nugen, 6a$ wir 6ie
VUebrbeit b^ben. 5u »crwun6ern ifts aber nicbt, 6a0 6Parps
be6in forfd) ift, 6enn es bei^t, 5U einem t)iertcl arte man
nacb 6em 5ieb»?ater/' „IDas wir6 ficb 6ir bew^bren," fagte

1 5Den (Seblrgeftocf am linlenllfer 6e& VOalbfttoms. jDiefer l(t 6er gleich bar:
auf genannte , Strom'.

104

C^or^, „bmn 6F<trp^eMn wird mid) r(ld)en^"JDÄrauf griffen
fit i^n an, un6 er brad) aücn bciöen 6ie @pcerfd)dftc, fo brftu
wcl^rte er ffd). 5Dä ^ieb ibm SPjoIÖ 6ie '^anb ab, unb er weljrte
iidi nun mit 6er andern tint Zeitlang, bis Sigmund iljn durdjs
bol^rte. JDa fiel er tot 5U Boden« 6ie legten jfrde und Steine
auf il)n\

Z})va'in fagte: „TX?ir ^«ben eine üble Cat vo\ihxad)t, unb die
So^ne njalö werden den Cotfd)lag übel «ufnel?men, wenn
ftee erfahren." Sie ritten nadi '^auft unb beriAteten der ^att«
gerd. Sie äußerte i^reSreude.Kftnnwetgfagte, (BunnareÜtuts
ter: „So ^jei^t es, Sigmund: Uurse Stunde wird die ^and
dee ^itbts fro^'; fo wirde audf l?ier fein. 5war wird (Bunnav
bxd) frei bringen in diefer Sad)e; aber wenn ^allgerd did) 5um
5 weitenmal fodert, dann wird es dein Cod."
■äaUgerd fd)i(fte einen Ülann nad» Bergtborebübl, den Cots
fd)lag 5u melden; einen andern fd)i(fte fit aufs JDing, dem
(Bunnav btn Cotfd)lag 5U melden. Bergt^ora fagte, fte wolle
^aUgerd darob nidjt mit S^tmpfworten sü^tigen: bas fei
Peine V^adc in einem fo fd)weren Sali.

43. (Bunnar ^a\)lt 35u#e

^'^l'tö aber der Bote aufs JDing f am, dem (Bunnat den Zou
-V^fdjlag $u melden, da fagtc (Bunnar: //^i^r iftö fd)limm
gegangen, und feine XXad^vxdit Ponnte mir 5u (D^ren fommen,
die mir leider t^te. SDennod) wollen wir nun fogleid) ge^n und
mit Ujal fpredjen, und id) erwarte audi diesmal, da0 er bra»
^?andelt, obgleidj er auf eine fd)were Probe geftcUt wird." Sic
fud)ten alfo den Hjal auf und riefen i^n $ur Unterredung
^eraue. tr ftellte fidi fogleid) bei <5unnav ein. Sic fpradjen
5ufammcn, und es war anfange fein tUenfd) dabei ala Eol*
fPegg.

„£inc ^arte XXadfvxd^t l?ab i^ dir $u bringen," fagtc (Bunnar:
„die J0rfd)lagung Cl?ord8 des Sreigelaffenenfol^ns. 3* will
dir dae Selbfturteil anbieten für den Cotfdjlag." Ujal fd)wieg
einige Seit und fprad) darauf: „ifin gutes 'Mnerbietenl" fagtc

^ 2tlfo aud) barin feinen Sie^oater nic^>t »erleugncn. * jDie x)orgefd;riebene
Sergung btv Celdje. ' jDöö €iel>nng8fpri<^roort 6er tTjalsfaga.

er, „idf wtU te cinm})mtn, Sreilid) ift ts nidjt ciu9Qtid)lo^tn,
6ft0 mid) öafur 6d)mal?ung trifft von meinem U?cibe o6er 6en
^o^neit;. bmn i^ncn wirb C8 feljr mi^fftUen, JDennod) will idja
6r«uf ftnPommen lafTcn, denn id) wei0, id) ^ftbe mit einem
if brenmann $u tun. 3d) m6d)te aud) nid)t, daß von mir ein
Brud) unfrer S«wtiöfd)ftft ausgebe." /,tC>iUft 6ut)ieUeid)t 6cine
6obne 6«bei b^ben^'' fragte ©unnar. „XXtin/' fagte Ujal,
„öenn brechen werden fte 6en t)ertr«g nid)t, 6en id) fd) lie0e,
aber wenn fi'e sugegen ftn6, bann werben fte nicbt mitmftdjen
wotlen." „60 wir6 ea fein," fftgte (ßunnav; „beforge bue
iitleinl"

6ie vddftm ffd) nun bie ^^nbt unb tjertrugen fiify glfttt unb
gut. ^ann fftgteUjal: „Swei^öunöerte ©ilbere »erb^nge id);
bu wirft 6ft8 »iel ftnöen/' „5« J^iel finde i^ ee nicbt/' f«gte
(0unn«r und ging $uru<f ^um ^tltt*
2)te 6obnc Ujale f ebrten 5urü(f , un6 6Pftrp|)e6in fragte, wos
ber 6ft8 »iele nnb fd)6nc (Bel6 Pomme, bas fein X)ftter in 6er
^anöbftbe. Ujalfftgte: „2<if^<i^^ ^^^i) 6ieifrfd)IftgungCbor68,
curee 5icbt>Äter8, 5U beridjten, un6 id) \)Cibt tbtn mit (Bunnar
öie @ad)e beigelegt, unö er bat ibn mit 6o^?pelter VTlanntebu^t
gebu0t^" „tPer waren Me Cotfd)Iager^" fragte 6farpbe6in.
„Sigmund unb öf jol6; $ugegen war aber ctudf Cbrain,'' fagte
njal. „6ie fanbena notig, ft'^ an^uftvcnQtnl'' fagte ©Parps
bebin; „aber wit weit mu^ e8 Fommen, bi8 wir sugreifen
foUen^" „5Da8 wirb balb gefd)eben," fagte Ujal, „unb bann
wirb man bi(^ nid)t $urucf bftiten. 2Cber mir liegt viel baran,
ba^ ibr biefen t)ertrag nid)t bred)t/' „60 wollen wir8 benn
maditn/' fagte @f ar^?bebin, „aber wenn8 etwas fe^t swifcben
uns, bann werben wir nne an bie alte Seinbfd)aft erinnern."
„5Dann werb id) nid)t8 weiter 5U bitten babzn/' fagte Ujal.

44. Sigmunöö @pottrerfe

3eöt ritten bie Ceute vom 2Ding na(^ '^t^uft, unb als <Bun>
nax beimFam, fagte er 5U 6igmunb : „5Du bift ein großes

^JDie einfadje ilTanncefcuge trar ja ba& i)unbevt Silbete; abtv bei öen
bcfiercn €euten bringt öie Ujala gcn76t;nU(^ iicn doppelten Sa^ (7 mal), wo
nldjt mc^r; rgt. S. 52' unö Kap. 123.

106

rer Unglöifsmettfcfa, als idj ge6ftd)t i^attt,unb braudjft 6einc
(Babcn 5u Bofem. JDcnttod) bftb ich 6tr nun einen TDergleid) er«
wirft, unb je§t foUteft 6u auf Feinen swciten U56er anbeigen.
JDcine %vt paßt nidjt $u meiner: bu legft bidi auf @pott unö
«^cbn, aber bete ift nicbt meine Uru JDu »erftebft 6id) öarum
gut mit ^atlgerb, weil eure Urt fidt mebr gicicbt.'" (ßunnar
rebete lange auf ibn ein, aber er antwortete ibm, wies recbt
war, unö fagte, er woHe fi'cfa Pönftig mebr an feine KatfAIdge
halten, als es bisber gefdjeben war. (Bunnav fagte, öann weröc
ficbs gut madotn, Swtfdjen (Bunnar unö Hjal bielt ftd) bie
greunbfcbaft, fo Publ es aucb war swifcben tbrcm anbem
PolPe.

jfs trug fidi $U/. ba^ l^erumsie^enbe tPetbcr von Bergttjors*
bübl nad) '^(dbtntnbt Pamen, 6ie idfwct^tm viü unb Ratten
cber ein bofes tltaul. ^aUgerb htfa^ eine grauenPammer, ba
fag fie öfter brin: bct war i^re Codjter Cborgerb unb Cbrain
unb Sigmunb unb eine tltengetPeiber; (ßunnar war nid)t ba
unb UolfPegg auät nicbt. 3ene Bettelweiber traten in bie 'ß^ann
mer ein; ^attgerb begrüßte fi'c unb lieg i^ncn pia^ maditn
unb fragte, wo fte 5U ÜaAt gewefen feien. 6ie fagten, in Bergs
tborsbubl» „tPas trieb XXjciW fragte fie. „if r fa^ nacb B.rdfs
ten babei/' fagten fte. „tPas madjten bie 6obne Ujals^" fragte
fte; „bie balten fi'd) jeßt für etwas gans Befonberes."„Tt>enn
man fte fo fte^n ftebt, finb fit mdcbtig; aber nocb gan5 uner*
probt finb fie/' fagten bie tPeiber; „6Parpbebin we§te eine
%vt, (Brim fd)dftete einen Speer, ^clgi nietete btn (ßrijf an
ein 6d)wert, ^osPulb fi'djerte btn Kiemen an einem 6cbilbe."
f3^Qcnb wtldit (Brogtaten werben ft'e »orbaben,'' fagte i^aUs
gerb. „JDas wiffen wir nid^t/' fagten ft'e.^tPas machten Ujals
Uned)te^" fragte '^aÜQttb, „Von einem Ceil faben wir nid)t,
was fie mad)ten; einer fubr Utift auf bie 'Jlnboben.'" ,/tX>as
mag bies beswetf t baben^" fragte '^aUQtvb. „jfr fagte, bort
gebe es befferes IDunggras als anberwdrts," antworteten fte.
„1lud> Ujal Pann bumm fein," fagte ^aUgerb, „wo er bod^ fonft
auf alles Uat weig." „tt?ic meinft bu bas^" fragten ft'e. „3cb
nenne einen (ßrunb, ber wabr ift/' fagte ^aUgerb: „ba^ er fid)
nid)t einen Bart bungte,bamit er wdre wie anbre Vltannsleute.

107

Hennen wir il)n nun btn 2tlten o^ne Äftrt unö feine 66l?ne
bie JDungbdrtIcr, unb bu, 6igmun6, 6id)te etwas bcivciufxmb
5ei0c une, ba^ bu einJDid)terbift!" ^^c^bingans i>abei!"fftgte
er un6 fprad) 6rei o6er »ier (Beft^ße, lauter bösartige. „iDu bift
ein Uleinoö," fagte ^aUgerö, „wieöu mir folgfam bift!"
3n biefem 2(ugenbli(f Fftm (Bunnar ber5u, £r bfttte brausen
x)or ber Uammer geftanben unb all bie Worte gebort. 6ie fub*
ren febr sufammen, als ftc i^n eintreten faben; ftUe würben
jeöt ftiU, aber »orber war lautes (Stl&äittr gewefen. (Bunnar
war fe^r $ornig unb fagte su 6igmunb: „ifin ?Cor bift bu unb
ein jf igenfinn, ba^ bu bie öobne XX\ctlB »crUfterft unb ibn
felbft, was am meiften fagen wiU, unb nad) all bem, mae bu
il?nen fd)on angetan bafti iDas wirb bein lob fein. "Zlbcr wenn
irgenb jemanb biefe tC>orte wieber^olt, ba muß er fort, unb
ba^u trifft ibn mein 5om." 6ic aber waren alle fo in gurcbt
»or ibm, ba^ niemanb ftd) getraute, biefe U^orte $u wiebers
bolen. JDamit ging er ba»on.

IDie 25ettelweiber fagten untereinanber, fi'e würben von Berg«
tbora gewiß fi^obn befommen, votnn fit ibr bies er54blten.
6ie 5ogen barauf hinunter unb er5dblten8 im gebeimen ber
Bergtbora ungefragt.

Bergtbora fagte, al8bie€eute beiCifd) fa0en:„3brbabt(0es
fdjenBe bekommen, Vattv unb @obne, unb ibr seigt eud^ alB
fd)led)te jfb^cnmdnner, wenn i^re nidjt lobntl" „tt)a8 ftnb
bas für (BefcbenBe^" fragte 6Farp^ebin. „3br öobne bePamet
aUe 5ufammen ein (Befd)enh ibr feib JDungbdrtler genannt
worben; mein (Baut aber ber 2llte obne Bart." „XX>ir baben
bod) ni^t TDeiberart," fagte @Farpbebin, „ba^ wir uns über
alles er$ürnten."„i0r5Ürnt bat ftd) (Bunnav in euerm Hamen,',
fagte fte, „unb er gilt bod) als mdnnlidj; unb wenn ibr bier
nid)t euer Ued)t betreibt, bann werbet ibr für Feinen 6d)impf
bie 'B.adfe betreiben!" „jfe madjt ber eilten ©paß, unfrer
UTutter," fagte @Farpbebin unb grinfte ba5u; bod) brad) ibm
ber 6d)wei0 aue ber Stirn unb Famen rote Sl^cfe in feine
Batfen; aber baran war man nid)t gewobnt. (ßrim war ftill
unb biß ftd) in bie Jßüppe. ILn ^elgi war nid)t8 $u merFen. i^de*
Fulb ging mit Bergtbora binaus; fte Farn wiebcr in bie 6tube

io8

unb tobte fcljr. Hjal f«gtc: „^ucb 6cr ßangfamc Fommt ans
5iel, nXuttcr, Unö fo gc^>t ee in melcn 6«d)cn: mögen iit einem
ans i^f ^5 greifen, ee erntet nie eitel €ob, wenn man 6ann K«(^e
nimmt/'

%m Ubtnb aber, als Ujßl 5u Sett gekommen war, ^orte er,
wie eine 2lrt an 6ie Sretterwanö ftie0, un6 ee tonte laut in
ibr. 'Ztbcr an 6er nilcbften Beit!ammcr, 6a bingen 6ie @d)iI6e:
unb er fa^,6a0 )k weg waren, ifr fagte: „tt?er bat unfre @d)il6e
berabgenommen^'-'^JOeine 6obne gingen 6amit binau6,"fagte
23ergtbora. Ujal ging fogleid) binaus un6 binter 6ie (ßebau6c
un6 fab/ Öa0 fie 6en ^iigel binauf ftrebten. if r fagte: „tPobin
foUs geben, 6!arpbe6ini?" f^XXadf btintn 6d)afen fucben." Ujal
fagte: „JDann wäret \l)v nid)t bewaffnet, wenn ibr 6a8 vor*
biitteti ^cte ^xe\ wirb ein an6ere8 fein." „€ad}fe wottcn wir
fifdjen, X)ater."„tPenn es 6a8 wdre, vo^ves gut, 6a0 eud) 6er
Sang nid)t entginge." 6ie $ogen ab, aber Hjal ging 5u feinem
S^ager; er fagte 5uBergtbora:„JDrau0en waren 6eine6obne,
alle in XPaffcn: jegt wir6 6ein ^egen su etwas fubren."
„iDanFen wer6 id)8 ibnen ron '^ev^en, wenn fie mir 6ie jfr*
fcb lagung @igmun68 bericbtenl"

45.?DieUialöf6^>net(Jteti Sigmund

^^Sie XTjalsfobnc sogen nun binauf nad) 6er 6trom^al6e
J^^unb blieben 6ie XXadft 6urd) an 6er i6al6e un6 sogen
in 6ie XXM)^ von '5al6enen6e, al8 6er tHorgen graute. JDiefen
fclbcn iTtorgen ftanben @igmun6 un6 6fj6l6 auf un6 wollten
SU 6er Pfer6efoppel. 6ie fübrten Saumseug mit ficb, nabmen
ft'd) UotJe auf 6er ^ofwiefe un6 ritten 6a»on. 6ie fanben 6ie
Pfer6e iwiiö:)en $wei Ädcben.

@Barpbe6in erblitf te fi'e, 6enn 6igmun6 war in farbigen Uleis
6ern. 6ParpI?e6in fagte: „Uun, febt ibr 6en K.otalben^^"öie
fcbauten bin un6 fagten, \ie fdben i^n. 6Parp^e6in fagte:
„Ulad) 6u nid)t mit, ^08Pul6; 6enn 6u wirft oft allein, uns
befcbtt^t, berumgefd)i(f t wer6en. 2lber id) 6enFe mir 6cn 6igs
mun6 $u; 6a8 fin6eid) mdnnlicb. (Brim un6 "^clgi follen8 mit

* igtne (Belegcn^eitöbil&ung, angeUl^nt an öie ,6(^tt>ar3ttll>en' unö ,S.iä)U
alben' i>e& ^ei&entuma.

log

6Fj6IÖ <«jfncl?mcn." ^oeBitlt) fe^te fi'A nieöer, aber fic gingen
Dor, bis fi'c 5u öen beiden ^infamen. 6!arpl?e6in fagte 5u @igs
munö: „(ßreif $u 6en XPaffcn un6 weljre 6id)! 2Da8 ift jeßt
notiger, ale 6pott»erfe auf une maditn/' @igmun6 griff 5U
btn XVafftn, unb &fctr'p\)cbin wartete fo lange. 6Pjol6 wandte
fi'd) gegen (ßrim unb ^tlq,\, wn6 ^it fd)lugen n'd) giftig. @ig==
mun6 fül?rte einen 6cfcil6 unb auf dem Uopfe den i^^I»«/ ^i"
6d)wert an der 6eite und einen 6peer in der ^and. tt wandte
fid) gegen SFarp^edin und \tciä) fogleid) mit dem Speer nad)
i^jm, und es traf btn 6d)ild. 6FarpI?edin fd)lug den Speers
fd)aft entswei und I^ob die 2(rt, ^ieb xiad) Sigmund und fpals
tete btn 6d)Ud bis 5um (ßriff l?inunter. Sigmund 50g das
Sd)wert und I?ieb nacö SFarpI?edin, und es drang in btn
Sd)ild, fo daß es feft fa0. SParpI?edin dreiste den Scbild fo
l^eftig, ba^ Sigmund dae Scbwert los lie0. SFarpIjedin I?ieb
na6) Sigmund mit der ^Cjrt; Sigmund trug ein 3^ederfoUer; die
%xi traf die Schulter und fpaltete das Sdjulterblatt; er $u(fte
die %.xt an ftd), Sigmund fiel auf beide Unie und fprang gleid)
wieder auf. „3c6t beugteft b\x b'xäa mirl" fagte SParp^edin,
,,abcr fallen follft du auf iTTuttere Seite ^ eb wir auseinander
ge^n/' ^JDas wdre fc^limm,'' fagte Sigmund. SParp^edin
fcblug i^n auf btn ^elm und gab il^m dann den Codesftreid).
(Brim bieb dem SPjold den guß ah am Uift, unb ^elgi durcb
bol?rte i^n mit dem SAwerte, unb er war fogleid) des Codes.
SPatpl^edin ^ah einen Wirten der ^allgerd: er batte dem Sigs
mund den Eopf abge^^auen und reichte den Uopf dem ^irten
und fagte, er foUeil^n der ^attgerd bringen: ft'e werde erFennen,
ob das der Uopf fei, „der Sd)andrerfe auf uns gedidjtet I?at."
5Dcr ^irte warf btn Uopf ^in, Paum war er von i^nen weg,
denn er getraute fid) nid)t, folange Sit dabei waren.
Sie madjten Si6:> auf btn XX?eg, trafen €eute am tX>aldftrom
nnb SaQttn x^ntn die UeuigPeit: die ifrfd)Iagung Sigmunds
mad)te SParpIjedin Pund wider fid) felbft, die ifrfd)lagung
SPjolds (5rim und ^elgi. "^ann sogen ft'e nad) ^an^t und

^ jDer fei. 2tu86irucf bebeutet sugleid? .mutterlidje fertranötf^aft' un*
.■öinrnielegegenö, Ili^^tung ber tTlutter': ea muß woVjl eine t>erHei&una öe»
Begriffe .«r&e' öa^tnter flel;n.

HO

fügten öem XTjftl bit UeuigFeit. if r fögte öice: ^(Bcfcgnet eure
^dnöel hierfür foU ee fein 6elbfturtetl geben S fo wie öie
@«d)e liegt I"

3cßt ift 6« fort$ufaI?ren, ba^ öer ^irte nad) ■^^l^^ttenöe 5uru(f =
Barn; er fagte öer ^«Ügerö 6te ÜeuigBeit: „&tcirpl)tbxn gab
mir 6igmun68 Kopf in 6ie '^ctnb: id) foUe i^n öir bringen;
ctber bctQ getraute id) mid) nid)t/' fagtc er, „öenn id) wu0tc
nid)t, wie 6ir ba9 gefallen wuröe/' r,5Da6 war fd)a6e, öa# öu
6a8 nic^t tateft/' fagte fie, ;,i(^ wurde i^n bem <3unnax bringen,
un6 6ann wuröe er feinen t)etter r(ld)en, oöcr il)n träfe jeöers
manne 6d)md^ung/' JDarauf ging fie 5U (ßunnar un6 fagte:
,,3d) melöe 6ir die ifrfd)lagung öeinee X)etter6 Sigmund,
©Parp^eöin ^at iljn erf(^lagen unb wollte mir den Uopf über«
bringen laffen/' „JDas war »on i^m 5U gewartigen/' fagte
^unnctv, „denn üble Cat bringt üble @aat; i^r beide l)abt
tud) ctud} oft fd)on fd)node mitgefpielt." JDamit ging (Bunnar
davon, i£r ließ die ?Cotfd)lag8Plage nid)t einleiten und nidjte
in der Qctdit tun. ^allgerd mahnte oft daran und erfUrte
Sigmund für ungebÄ^t; (Bunnav ad) tete nid)t darauf.
@o »erftrid)en drei JDingseiten, wo man erwartete, er würde
dieUlagefÄ^ren. 5Daftic0 einmal dem (ßunnar ein fd)wieriger
Handel 5U, von dem er nid)t wu^te, wie man i^n angreifen
folle. JDa ritt er l)in und fud)te Ujal auf. JDer ^ie0 (Bunnar
freundlid) wiUFommen. (Bunnar fagte $u Hjal: ,,Um einen
guten Kat binid) 5U dir gekommen in einem fd)wierigen ^andeU^
„5Dcnt)erdienft du," fagte njal und erteilte il)m denÄatfd)lag.
JDann ftanb (ßunnav auf und danPte i^m. Ujal fa0te da (5uni
nars ^and und fagte: „Keid)lid) lange ^at dein fetter öigs
mund ungebu^t gelegen.'' „€ r war fd)on im »oraus gebüßt,"
fagte (Bunnar; „aber id) will die '^anb nid)t t)erfd)lie^en vor
dem, was mid) eljrt." (Bunnar ^atte den Ujalefo^nen nie Bofee
ttad)gefagt. Ujal woUte'e nid)t anders, als ba^ (ßunnar
die Buße »er^dnge. £ r »erlangte swei ■^nttderte Silbers, aber
SBjold ließ er bußlos. Sie erlegten foglcid) die gansc Summe.
^unnctv seigte il)rcn fcrgleid) an auf dem JDing^aUending^,

1 3tn Wiöerfpru* mit 4»em folgenden, * SDem »esirfaöing iiea Ktumma^;
lanöee.

III

al8 rcdjt viel fteute sugcgcn waren, unb legte bctt, wie am
ftdnMg fiee bel?an6elt Ijattcn, unb nannte 6ie üblen tX>orte,
Me 6em 6tgmun6 bae bittre I0n6e $u5ogcn; C8 foUte fie aud)
feiner wic6er^olen, wn6 bu0lo8 fallen, wer fit in 6en ttlunö
nebme.

JDae erPUrten fie beiöe, (ßunnar unb XXjal, 6a0 nid)t8 »ors
fommen folle, wae fit nicbt unter einander bereinigten. JDie8
ging aucb fcbon in if rfuUung, un6 fie blieben immer Sreunbe.

112

46. (ßisur nnb (Bm nn^ i^r (ßef(^le(^t

€|2r^ war ein Xflann tiamcns 6i5ur. ifr war ein öol^n von
JÜJ'Ccit, 6em @ol>ne Uetilbjorne 6e8 'Hltett »on iltooeberg,
(J5i5ur0 iTlutter I?ie0 2(lof ; fte war eine ?Cod)ter bee (ßau^äupts
lingö B66war, öes Sohnes 6e8 U?ifingsUari. 5Die ^Cutter 6e6
leit ^ie0 6^l0<^ w«^ war eine Iod)ter »on Ct?or5 bem IdävtU
gen, bcm @oI?n t?on ^rapp, bem 6o^n öee Björn Äin68fu0.
(ßi$ur, 5iibenannt 6erU?ei0e, ^atte feine tt?irtf(^aft in iTlooöö
berg und war ein großer ^duptling. 6ein @obn war 3^^/
btr nad)malige Bifd^of,

3n bie (ßcfcfoid)te tritt ferner ein ^ann ein, 6er ^ie0 (ßeir 6er
(Bo6e^ Seine tUutter I?ie0 C^orFatla, Cocbter Uetilbjoms 6cö
Otiten von iTtooeberg. (Beir batte feine tt?irtfcbaft in ^al6e. tv
un6 (Bi5ur bielten 5ufammen in allen geb6efad)cn.
5u 6er Seit fÄbrte inor6 ):Palgar66fobn 6ie XPirtfcbaft in
Cempel im KrMmmad)lan6e2; er war rdn!efud)tig un6 boa«
artig. 5Damal6 war fein X)ater XX>algar6 außer ffan6e0, un6
feine VRuttcr war geftorben. jf r war ein Uei6er (5u«nar8 von
'äal6enen6e, £v war reid)bcgÄtert cm ^äabe un6 wenig beliebt.

47.(DtBel nnb (Bunnor;
5ie Ceuerung

^jizTs war ein Ütann namens 0tFel. i0r war ein 6o^n ron
J!B'6Farf, 6em 6obn 6e8 iä<*Ufcl: 6er ^atte ftcb mit (ßrim
»on (i5rim8fap gefdjlagen un6 ibn im läolmgang gefüllt; fte
waren Brö6er, ^aUfel un6 Uetilbforn 6er 2(lte. (Dtfel batte
feine tDirtfdjaft in 'ä<5ffird)en. 6eine grau ^c0 <tborger6, fte
war eine Cocbter von ilTar, 6em 6obn von Bron6olf, 6cm
@obn 6e8 X^a66o6 eins 6cn gdroer. 0tFel war ün begüterter
iriann* £v ^atte einen &of)n namen8 Cborgeir; 6er war nod)
in jungen 3<*l?ren unb em a«»^fttger 5^enfcb.
if in iTTann namen8 6Famlel batte feine tPirtfcbaft in 6em
an6ern ^ofe Cem^pcl; er batte ein gutes X>erm6gen. £t war
dn verlogener Hlenfcb, unt>crtrdglicb un6 fcbwierig im Ums

^ prlefttr-unfr-Tcgictenöer ^rr. Über bM (So&entum f. Uie&ner, iglnleitung»;
ianb 0, 46, * VqU Kap. 25.

8' 115

gÄttg» tv wctx ein grcun6 6c8 (PtPel. (DtFcl I?«tte einen Bruöer
nÄttiene <^a\lM, btr wm ein großer iinb ftavhv tltftnn; er
woljnte 6ort bei (DtFel. jfin dritter Bruber l^it^ ^ftUbjorn 6er
tPeiße. if r bradjte einen Qtiavtn mit b^t<*u8 nftmene tlTelfolf ;
6er WÄr ein 3^^ w"^ wenig beliebt, ^atlbjorn nabm <D.uctrüer
bei (DtFel un6 mit ibm tHelFolf» 5Der Knedjt fprad) immer ba^
von, er priefe ftd) glucf Ud), wenn (DtFel fein -^err würbe. (DtFel
war gut su ibm unb fcbenFte ibm ein tHelTer, einen (BÄrtel
unö einen gftnsen 2Cn5ug, «n6 6er B.ned)t arbeitete för ibn,
was er nur wollte, 0tFel wollte feinem Bru6er 6en B,ned)t
abFaufen. if r fagte, er woUe ibm 6en Unecbt fdjenFen, aber er
fei Fein folcbee Eleino6, wie er meine. @obÄl6 aber 6er Bned)t
6em (DtFel geborte, mad)te er aUe llrbeit fdjledjter. (DtFel fprad)
öfter 6ari\ber mit ^aUbjorn 6em tt?ei0en, er ftn6e, 6er Unecbt
arbeite m^ßig. jfr fagte, 6a8 fei nod) nid)t 6a8 fd)limmfte an
ibm.

5u 6er ^tit Farn eine fdjwere Neuerung ins Jtan6, fo 6a0 man
an ^tu wie an ifffen tUangel batte. i£$ traf all 6ic €an6fd)aften
6ort. (Bunnar »erfAaffte mandjem Ülanne i^tu unb ifffen; alle
6ie 5U ibm Famen, erbtclten welcbes, folange etwas t)orban6en
war. r£nblxd) ^atte (ßunnar felber tUangel an ^eu unb jf ffen.
JDa for6erte er 6en UolfFegg auf, mit ibm 5u gcbn, un6 6en
Cbrain öigfusfobn un6 6en Jtambi 6igur6sfobn. 6ic sogen
nad) ^ofFircben unb riefen bm (DtFel beraus. £v begrüßte fit
boflid). (ßunnav fagte: „JDie Qa<i)t \ft bie, ba^ icb geFommen
bin, i^tu unb Jfff^n t>on bir 5u Faufen, wenn es »orbanben
wdre." (DtFel antwortete: „Dorbanben ift beibcs, aber »crs
Faufen will id) bir Feines." „tPillft bu mirs bann fdjenFen,"
fragte (Bunnav, „unbs brauf anFommen laffen, wie id) birs
lobne^" „Hein, bas will id) nid)t," fagte (DtFel. 6FamFcl flu*
ftcrte Bofes ein. iOa fagte Cbraün 6igfusfobn: «.JDu b^ttefts
j?er bleut, ba^ wirs ndbmen unb btn Wert bafür binlegten!"
6FamFel antwortete: „JDann müßten bie tltoosbergleute^
maufetot fein, wenn ibr Sigfusfobne fit berauben foUtl*
„Uaub will id) md)t ühtn/' fagte (ßunnav, „tt>illft bu mir
einen B.ned)t abFaufen^" fragte (DtFel. „SDafür bin id) ju

* (ßisur un& i>le Seinen, (Dtlela mdi^tige VevxvanbU, f. K,a?7. 46.
116

l)<tbtn/' fftgtc <3unnc(t* iDctnod) Fftuftc (ßunnar 6cn Uncd)t
un6 50g un»errid)tcter JDingc ab.

^ic0 pÄtn Ujftl 5u (D{?rcn, unö er f«gtc: ,,JDa0 i|l eine 6d)Ied)5
ttgBeit, 6cm (Bunnar öen Uauf 5U verweigern, ^a win!t «n«
öeren nidjte (ßutcs, wo €eute wie er md)t8 bekommen!" „tt?ft8
reöeft bu Imtge öarÄber^" fagtc Sergt^or«: ,,üiel »orne^mcr
lft8, t^m fclber if ffen un6 ■5^» $w fd)ßffcn, ba'e 6tr an beiöcm
nicbt fe^It." XXjal fagte: „tPabr wie 6er C«g! 3^) wiU ibm
etw«8 unter 6ie 2(rme greifen," JDann $og er mit feinen @o^nen
n(t(b Cborolföberg bin«uf, ftc banöen ^ier fÄnf$ebn Pferben
^eu auf, aber auf fünf Pferben führten fie if ffcn. XX\al Pam
nct<b ^albencnbe unb btfdikb (ßunnar heraus. £v begrüßte
fie freunblid). Ujftl fagtc: „'^kv ift >^m unö'if ffen als (5efcbenB
von mir. 3cb mod)te, bu wenbeteft bid) nie an anbere als mid),
wenn bu irgenb etwas bxaud)ft/' „^eine (ßcfdjenf c finb fd)on/'
fagte (ßunnat, „aber nod) me^r wert ift mir beine greunbfdjaft
unb bie beiner 0oF?ne." JDamit 50g Ujal nad) ^aufe. JDae
Srü^ja^r »erging.

48.^alt0ere)ö ?Diebfta^l

WXunnar ritt aufs JDing, aber bei ibm war eine Utenge
vi/^eute eingefe^rt aue btm (Dftlanb: (Bunnar lub fie ein,
wieber einsuf ebren, wenn fic vom JDing 5uru(f ritten. 2Cuf bcm
JDing waren (tu<i) Ujal unb feine 6obne. SDae JDing verlief
rubig.

3cöt ift ba fort$ufa^ren, ba^ ^aUgerb ben Unecht iTlelPolf
ine (ßefpr^d) na^m: „Swr bid) bab id) eine Botenfa^rt/' fagte
fte, ^bu gcbft mir nad) >6ofPird)en." „XPas foH id) bort^"
fragte er. „?Du ftkljlft bort i00vorrdte, $wei Pf erbe voll: bu
nimmft Butter unb Kdfe; aber im &<i)U\>pm tegft bu geuer
an, bann werben aUe glauben, es fei aus UnadjtfamPeit ge«
fd)cben, unb niemanb wirb glauben, e8 fei geftoblen worben."
5Der Uned)t fagte: „J0infd)led)terEerlbinid) gewefen, aber nod)
nieein2Dieb,"„tX?a8 man nid)tbortI" fagte fte,„bu mad)ft bid)
f oftbar, wo bu bod) ein JDieb unb ein tTcorbbube gewefen bifti
Unterfteb bid), nid)tbi"5ugebn: bannla^ id) bid) erfd)lagenl''
tSt wu0te wobl, ba^ fie ba8 tun würbe, wmn er nid)t ginge.

117

00 nahm er 51» ei Pfer6e, legte i^nen Päd fdttel auf unö 50g
n«d) ^ofKrdjen. JDer ^un6 bellte nicbt, er Fannte i^n un6
fprang i^m entgegen. 5D«rauf ging er 5um 6d)uppen un6 bes
pft(fte 5n?ei Pferöe mit £^wave, verbrannte 6en 6d)uppett
unö erfd)lug öen läwnö. if r 50g an 6er UrummÄd) l^inÄuf, 6«
riß ibm 6er 6(^u^neftel, er nal^m ein tHeffer un6 fli(f te 6rftn;
tnefHer unb (ßurtel ließ er liegen. £v 50g weiter, bis er nadj
^ftlöencnde Vam: ba vermißte er bae Üleffer un6 getraute ft'd)
nid)t, $uru(f 5ugel)n. i£v übergab nun btv ^allgerö feie jf ßware«
6ie äußerte ibre Sreuöe.

^m \TIorgen, als öie €eute in ^offird^en vote '^ane Famen,
faben fit öort 6en fd)weren Qdiabtn» JDa wiiröe einer aufe
JDing gefd)idft, es 6em (DtFcl 511 melden, tr nabm btn Sd)«*
6en gefaßt auf un6 fagte, bae fei wcbl fd)ul6 gewcfen, öaß
6ie !Eüd)e an bm @cbuppen anftie^, ^a waren alle bicfer
VUeinung.

XXun ritt man rom 5Ding nad) ^aufe, un6 »tele ritten nadi
i^alöenenöe. ^allgerfe fegte bae jf ffen auf 6en Zifdi, unb c6
gab Udfe unb Butter. JDem (Sunnar tarn öiefes ifffen uner^
wartet, un6 er fragte ^allgerb, wober te ftammt, „tPo^er
immer, bu Fannft rubig öaron effen," fagte fit; „te ift über«
baupt nid)t tTtdnnerfadje, für 6ie 6peifeFammer 5U forgen.-^
(Sunnav rourbt sornig unb fagte: „JDae wdre fdjlimm, xotnn
id) SDiebebebler bin!" unb gab ibr eine tTtaulf (belle. 6ie fagte,
an 5iefe 6d)elle woüe fte öenFen unb fit ibm beimsablen, wenn
fie Fonne. JDann ging fic binaus un6 er mit ibr, unö es wurde
nun alles abgetragen unb Sleifcb aufgefegt, und aUe meinten,
das fei wobl der (ßrund, ba^ dies als bcffere Bewirtung gelte.
IDie JDingleute sogen nun bavon,

49.(ßunnar bietet Bu^e

*^cgt ift von SFamFel 5U ersdblen, daß er nad^ ödiafen ritt
,^ an der Urummad) bittauf : da fai) er etwas gUn5en auf
dem tPege; er fand tin tHefTer und einen (ßitrtel, die Famen
ibm beFannt »or.^jfr ging damit nad) >äofFird)en. (DtFcl war
vor dem ^auft, als 6FamFel Fam. JDiefer fagte 5U (DtFel:
„Uennft du etwa dicfe 6tü(fe^" „(ßewiß Fenn id) fie," fagte

118

(DtPcL „XCtm geboren fte^" fragte SPamBel. „JDem Uned)t
ttlclFoIf/' fagte (DthL «.Uocb anöere al8 wir 5wei'% fagtc
6F«mBcl, „muffen fic crFcnnen; id) mein ee ndmlid) e^rlid)
mit inr/' 6ie seigtcn fie »iclen, unb alle F^nntcn ft'e. 23Äf«gtc
©pAmPcl: „Was wiUft bu jegt unterneljmen^" (DtM f«gte:
„W>tr woöen öcn tTlorö XVcilQ(ttbsfol)n auffuAen un6 uns
^Ät bei il?m ^olcm" ^Darauf $ogen fie nddf Cempcl unb scig*
ttn 6em tHorb öie ötutfc unb fragten, ob er ft'e Fenne. £r
fftgte, er Fenne ft'e; „was ^«t es öenn auf fidii (Glaubt il?r,
in ^al6enen6e nad) etwas fud^tn 5U muffen:*" „tPir finöens
beiFel, fo etwas $u betreiben," fagtc 6FamFeI, „wo foldjc
Übermächtige im @piel ftnö/' „6an5 gewi0/' fagte ^lovb;
„boä) werbe id) binter JDingc Fommen in (Sunnav^ ^auswefen,
binter t>ic Feiner »on tudi Fommt!" „U?ir wollen 6ir (ßelö öa?
fÄr geben/' fagten fie^ „ba^ bu in ber ^adit na^forfdjeft."
trcorb antwortete: „5Da6 (ßel6 wirb mir fauer »eröicnt fein!
5tber Fann fein, 6a0 id) 6rauf eingebe."
6ie gaben ibm örei tUarF öilber dafür, 6a0 er il^ntn feinen
^üftanb leifte. ifr erteilte 6enUat, es foUtenXX?eiber mit Kurs*
waren berumsieben unb bm Bäuerinnen 5a»on fd)enFen unb
feben, was manibnensum €obn gebe: „öenn jeder ift geneigt,,
bas suerft weg5ufd)enFcn, was geftoblen ift, wenn er fo etwas
im Befiß bau So wirbs aud) bier gebn, wenn €eute bavan
fd)ulb ft'nb. 6ie follen mir bann seigen, wovon fie ÄberaU ab'
bcFommen bftben. 3d) will bann btv @acbe quitt fein, wenn
ber nad)weis gelingt/' JDarauf gingen ik ein. JDann $ogen
fie naö:) ^auft.

tUorb fd)ic5tc tX>eiber in bie €anbfd)aft aus, unb fit blieben
einen falben \Ttonat fort. S)ann Famen fie 5urucf unb bracbten
große Tpa<£e mit. iTtorb fragte, wo fie am meiften beFommen
bitten; fie fagten, in läÄl^enenbe b<^tten fic am meiften bcFoms
men, unb ■^aUgerb babe ffd) ibnen am bod)ber5igftcn gescigt.
£v fragte, was fie bort beFommen batten. „Udfe," faxten ft'e.
£v wünfdrt« tbn ju feben; fk seilten i^n, unb es waren »iele
6d)nittett; bic nabm er unb »jerwabrte fit* Balb banadf fud>te
tTlorb btn (Dtf el auf ; er bat, man foUebieUdfeformberCborgerb
bolen, unb bas gefd)ab. Jfr legte bie @d)nitten hinein, unb fit

119

öecEtcn fid) mit btv Udfeform. ^ct fallen jte, öaß Me Weiber
t'mtn qan^m Haib Udfe befommcn bfttten. „3eöt Fonnt ibr
fe\)m, ba^ '^aUQtvb wobi ben Udfe geftoblen b«t" @ie j^cUten
nun all 6ie 'Jlnseicbcn 5uf«mnien; bann fagte VTlSrö, er ftn6c
ftd) 6iefer 6ftd)e quitt. 5Dann gingen fte aueeinanöer. Eols
fFegg nabnt (Bunnar ins (ßefprdd) un6 f«gte: „ife ift Si^lims
mee 511 berichten: in aller tUunbe ifte, »^aliQtvbljdhtvoolflQtü
ftoblen unb öen fcb weren 6d)ft6en »erfcbulöet, 5er in i^of Pirdjen
gefcbab«" CBunnar fagte, er glaube wobl, 6a0 C8 fo fei; „wae
ift jeßt 5U tun^" B,olf!egg fagte: ,,2}u bift öer ndd)fte, wird
man finöen, für 6ein tPeib 5U bu^en, un6 mir fd)eint es ge«
raten, 6a0 6u (DtFel auffud)ft unb ibm tin gutes anerbieten
ma^ft." „JDas ift brat» gefprodjen/' fagte (ßunnar, ,,un6 fo
foUs fein/'

Eur5 barauf fd)i(f te (ßunnar nacb Iljrain 6igfu8fo^n unb
ftambi 6igur68fobn, unb fit famen foglcid). ^unnar fagte
ibnen, wobin er tvolle. 6ie äußerten fidi lobenb. (Bunnar ritt
felbswolft nad) '^offivditn unb rief (PtFel berau8. 6PamFel
war eben bct unb fagte: „3d) wiU mit öir binausgebn: es wirb
bier nid)t8 fdjaben, feinen X)crftanb 5U braud)en! ife wdre
mein tPunfcb, 6ir (tm nAdtfUn ju fein, wo bu6 am notigften
})aft, wie8 bier ber S<*tt fein wirb. Vltir fd)eint8 geraten, ba$
bu bid) bersbaft gibft!"

^anad) gingen fte binaus, CDtFel unb 6FamBel, '^aUM unb
^aUbjorn. 6ie begrüßten (Bunnar. (DtFel fragte, wol)in bie
Ueife gebe. „XTidjt weiter als bicrber," fagte (Bunnar; „mein
5we(f ift, bir 5U fagen »on 6em fcbweren 6d)aben, ber biet*
gefdjcben ift: ba^ meine S^ftw iN »erfcbulbet b«t unb ber
Ünecbt, ben id) bir abFaufte." „SDae war »orau^sufebn," fagte
^allbjöm. (Bunnar fagte: „3<i) ftell bafÄr einen guten Eintrag:
id) trage an, ba0 bie f ornebmen ber iianbfdiaft ben ©prud)
fallen." 6FamFcl fagte: „^er UntvaQ bort fidt gut an — unb
ift unbillig: bu bift beliebt bei btn Sauern, unb (DtFel ift un*
beliebt!" „So trag id) an, felbft bm 6prud) $u tun unb
il?n fogleid) 5U eroffnen, unb lege meine Srcunbfd)aft oben«
brauf unb entrid)te bie ganseöumme je^t, unb 5war will id)
bire $wiefad) bu0en." öFamFel fagte: „2(uf biefe Bebingung

120

Qt\)^ bu rxidit ein! £9 ift ge6<tnPcnlo6, tl^m bcts 6elbf!iirteil
etnl?dnöigcn 5U woUcn, wo es »ielmcl^r 6lr fclber suftdnöe/'
(DtM fagte: ^f'^ae @clbfturtetl I?dn6igc id) öir nidjt ein, (Bun*
ttftr." (Biinnax fagte: ,,3* merPc I^ier fremde jf inflüftcrungen,
gicidjmel ob ibnen ibr ftobn wirb, So urteile bu felbft!" (DtFcl
beugte fid) 5U 6PamFel un6 fragte: „tX?ft6 fott id) bier^uf
antwortend" „JDu erfldrft 6ie8 für einen guten 2(ntrftg, ftcüft
aber öeinen SftU (ßisur 6cm XPei^en un6 btm (Bobtn (Beir
ftnbeim. JDann werben Diele fagcn, 6u gleidjeft beinern <5vop
vater ^ftUFel, ber ein gewaltiger Udm^c gewefen ift ^'" (DtPel
fagte: „?Dein Eintrag ift gut, (Bunnar; aber bod) modjt id),
bu lic0eft mir freie 5cit, mit (Bi^ur bem tPei^cn 5U reben."
(Bunnor fagte: „Perfa^re nun, wies bir gut fd)eintl Ubtv
bas werben bie fteute fagen, bu rerfteljeft bid) nid)t auf bcine
eigene if bre, ba bir biefe Sebingungen nid)t red)t finb, bie id)
bir biete."

(Bunnör ritt nad) ^aufe; unb als er fort war, faQtti^aUhibm:
„5wei Ungleid)ere hnn id) nid)t: (5unnar mad)tebir gute ^(ns
trdge, unb bu woUtejl auf Feinen eingebtt. XVit Fannft bu bir
benn nur einbilben, bid) mit (Bunnar ernftlid) 5U befebben,
wo er bod) nid)t feine8gleid)en bat! Übrigens ift er foanftdnss
big, ba^ er biefcn 2(ntrag aufred)t b<^lten wirb, aud) wenn bu
ibn erft fpdter annimmft. 3d) finb e8 geraten, ba0 bu (0i5ur
ben tt?ei0en unb bm (Boben (Beir auffud)ft je^t fogleid)."
(DtFel lie0 fein Pfcrb bolen unb mad)te fxd) fertig. (DtFel bfttte
Fein fcbarfcs (ßtfidou 6FamFel begleitete (DtFel »or ben ^of.
ifr fprad) mit (DtFel: „3d) fanb e$ feltfam, ba^ bein »ruber
bir biefe tUube nid)t abncl)men wollte. 2<i) t>iete bir an, ftatt
beiner bi»t$ugebn, ba id) wei0, ba^ bu bid) fd)wer 5U Keifen
entfd)liegeft." „iDae nebm id) an," fagte (DtFel, „fpridj aber
red)t nad) ber tPabrbeit!" „)Da8 foll gefd)el)n," jiagte 6Fam5
FeL IDa übernabm 6FamFel fein Pferb unb fein KeifeFlcib,
aber (DtFel ging surM.

^allbjorn war ror bem ^aufe unb fagte 5U (DtFel: „greunbs
fd)aft mit bem Unecbt gern fid) rdd)t \ 5Da8 wirb un8 nod)

* iDtt» bloße ^in^alten eines iHnnnce wie (Butinar foU ein tapferes Wage:
(iucf fein. * 3m Urtert ein fTtabenöee Sprid^roort.

121

lange reuen, 6ä0 bu umgcPcbrt bift, un6 ee ift t^djt geljan*
6elt, 6en rerlogenften tTIcnfdjen 5U fdjicf en mit öiefem 2(uf5
trag, »on öcm man wo^jl fagen tctnn, öa0 Utenfdjenlcben öoran
bangen!" „5Du wuröeft fd)on bange/' fagte (DtPel, ,,wenn
(ßunnar erft 6ic ^ellcbaröc fdjwdnge, da öu8 fdjon fo bift!''
^niemand wei0, wer dann am b^ryqftmifu 2(ber bavon wirft
bu ers^^Ien fonnen, 6a0 (Bunnctre ^ellebaröe nidjt lange
jicien wirb, wenn er in 5orn ift!" 0tPeI fagte: „3^r 5U(f t alle
$ururf au^cr 6famFel!" Unb nun waren fte bcibt sornig.

50. (DtM Übt (Bnnnax vox6 ^ing

I^J^FamFel fctm nad) tHoosberg unb wieberijolte bie gansen
V_--^ antrage »or (Bisur. „tTlir will fd)einen," fagte (Bisur/
„al6 fei biee ein fe^>r fdjoner Eintrag gewefen. tParum na^m
er i^n bmn nid)t ani*' „iDas Fam sumeift ba^er, ba^ aUebir
bic €l?re gönnen wollten; be8l?alb wartete er beinen €ntfd)cib
ab, unb fo wirbe allen am beften frommen." 6fam!el blieb
bort über XXadft. (Bi$ur fd)i(f te einen nad) bem (Boben (Beir,
unb ber Fam in ber S^u^e an. 2)a beridjtete if>m (Bi5ur unb
fragte: «.tPie foll man nun verfahren ^" „@o, wie bixe fd)on
bef^lojfen baben wirft: au^ biefer 6acbe bae 5U madjen, wae
aitt beften frommt. 3«^Öt wollen wir bm @FamFel bie (ßefd)id)te
5um sweitenmal cr$dblen lajfen unb fe^en, wie er fic wieber«
^olt." @o taten fk» (3i^uv fagte: „JDu wirft biefe (Bcfcbicbtc
ri(^ttg er$d^lt ^aben. 2tber fo ncid) bem Bofewii)t b^t mir
nod) Fetner au8gefel?n, unb bk 2lrt entfpridjt nid>t bem iCu^ern,
wenn bu bid) gut bewdljrftl"

@FamFel Feierte ^uvüd unb ritt suerft nciä) ■^ofFird^en unb rief
(DtFel l?erau8. JDer begrüßte 6FamFel freunblidj. @FamFel be*
ftcUte i^m einen (Bru0 von (Bi^uv unb (Beir; „weis aber biefen
"^tdite^janbtl betrifft, braud)t ea Fein ■ä^it^licbtun: es ift ber
TDille bte (Boben (ßeir unb (Öi$ur8, biefen S^Ö nid)t fd)ieblid)
bei5ulegen. ifr erteilte ben Kat, man folle 5ur X)orlabung
sieben unb (Bunnar rorlabcn^ um Uu^meßung bes (ßutes,
aber ^allgerb um JDiebfta^l." (DtFel fagte: „tHan fofi gans
fo ücrfaljren, wk fiee angeraten Ijaben." „6ic legten barauf

'■ Vor (ßtri<i)t,
122

am mtiften Wert/' fagte @f«tnfcl, ,,6a0 tu 6ic6 ndit fterj^
l^aft gegeben \)cibtfu %btv id) fteUte Md) red)t groß ^in in
ÄUem/'

nun bcrid)tete (Dt!cl feinen Bruöern. <ifCi\ih\btn fagte: „5D«8
xoirb 6ic größte ÄÄge fein!"

JDie Seit »crftrid), bie öie legten tJorlÄöungstftgc famm »or
dem 'HUöing. CDtBel bot feine 35ruber ftuf wnb btn 6Pamfel,
nad) '^albmmbt 5ur t)orIa6ung snr reitem ^ctUb\bvn fagte,
er wolle mit, aber iit würben biefen Swg bereuen, „wmn ee
foweit ift"» 6ie ritten «Ifo ibrer Swolfe nad} ^«Ibencnbe* %btv
ftl8 fie auf ben '^ofiplct^ Famen, war (3unnav eben braußcn
unb fab ft'e erft, als fte bidft 5um (ße^oft gefommen waren;
ba ging er nid)t mebr binein» CDtFel ließ fogleid) 6ie t)orla6ung
erfÄaÜett, unb als fte fie »orgebraAt l?atten, bct fragte @Bams
fei: „tPar es rid)tig, Äauer^" „3br weröete wiffen," fagte
(Bunn<xv'f „aber einmal werb id) 6id) erinnern, 6FamFel, an
biefen 5ug unb beine ifinflufterungenl" ,X>(i^ wivb une md)t6
fd)aben,'' fagte 6FamBel, „folange bie ^eüebarbe nidjt ge«
f(^wungcn wirb!"

(Bunnar war in großem 5om, ging binein unb fagtcs bem
UolfPegg. Uolf Fegg erwiberte: „Qdfabt, ba^ wir nid)t braußen
waren! 6ie batten ftd) ben größten @d)impf bicr ^olen muffen,
wenn wir babei gewefen w^ren." (Bunnav fagte: „2(Uem
fd)ldgt feine ötunbe! 2(ber ifbi^c wirb ibnen biefer 5ug nicbt
eintragen/'

Balb banadi ging (Bunnar ^in unb cr$dblte'8 bem Ufal.
Ujal fagte: „ftaß bidf bae wenig anfed)ten, bmn bke wirb
bir bie \)bdiftt £l)vt eintragen, eb ba$ mdiftt 2)ittg a«6 ift.
ttHr wollen bir andf alle beift«^ mit Kat unb Cat/' (Bunnar
banftc H)m unb ritt nad) ^aufe»

51. (Biinnar er^4lt 5a^ ©elbfturtcil

/f\tFcl ritt aufs JDin^ unb feine Brubcr unb ©EamBcl.
\L^ ^ud) (ßunnar ritt aufe JDmg unb aUe 6igfu8f6bnc,
Hfal unb feine öobne. %uf bem JDing fdjritten fie alle neben
(Buwftar ber, unb man fprad) bavon, feine 6^ar baltc fo
ftraf 5ufammen tme iit*

123

(ßunrxdv gtng ctnc8 ^a^es $tt 6cm Seite 6er C^Ierleutc. ^rut
war vov btm 5elt unb '^oetulb, unb fi'c begrüßten (ßunnar
freun6Ud). (Bunnav erjdljlte i^nen 6iefen Qdn^m Ucd)t8^an6cU
,,XX>elcbcn Kat gibt UjäH" fragte ^rut. ,,i0r bie0 mid) eud)
ftuffud)en unö eud) fagcn, er wolle iid) hierin euerm Kate an*
fdjließen/' ^jfr wünfdjt alfo,^ fagte ^rut, ^6a0 id) als l^ers
fd)wdgerter einen X)orf(feIag madjc. ^Dae foU gefd)e^en. JDu
mußt (Bijur 6cn tPeißen 5um ^olmgang for6ern, wenn fit 6ir
nid)t 6a8 6elbfturteil anbieten, unb Rclffegg 6en (ßo6en
(ßeir. 2lber gegen 0tPeI un6 6te '^tintn wcr6en fiä) fdton
€eute ftn6en: wir alle sufammen \)Cthm jegt fomel tHonnfdjaft,
6a0 6u 6urd)fe6en fannft, wae bu wittft."
(Bunnar ging 5um 5elt 5urütf un6 beridjtete 6cm XTjat. Ulf
6er 6an6go6e Pam fjinter 6iefe 2(bmad)ung un6 fagte'8 6em
(0i5ur. (Bijur fragte 6en (DtPcI: ,,XPer gab 6ir 6iefen Kat, 6u
foUeft (ßunnar t>orla6en^" „6Fam?el fagte mir, 6u un6 6er
(Bo6e (ßeir Ijdttet 6a8 abgemad)t." „tt?o ift 6cnn 6iefe8 Uas,''
fagte (Bi^m, „6a8 6ic8 gelogen b«t^" „tv liegt Pran! im Selte,^
fagte (PtPel. „iDa^ er nie auf 6ic Beine Pomme!" fagte (Bi$ur;
„teßt wollen wir aber alle 6en (ßunnar aufiudim unb ibm 6a8
6elbfturteil anbieten. 3cl) weiß nur nid)t,ob cr8 jeöt nod) an«
nehmen wiU/'

fiele fdjimpftcn auf ©PamPel, un6 er lag PranP 6a8 gan$c
JDing über»

(Bi5ur mit 6en 6etnen ging 5um Seite 6unnar8. iTTan Panntc
ibre 6d)ar, un6 C8 wur6e 6em (ßunnar in8 5elt gemel6et. 6ie
gingen aUe binaue un6 fteHtcn fid) in 6d)lad)tor6nung. (ßi5ur
6er XPeiße fd)ritt al8 erfter. ^Darauf re6ete er: /,2)ic8 ift unfer
Eintrag/' fagte (Bi$ur, „6aß 6u, ^unnav, felbft in 6iefer ^ctdft
urteileft.^ ^JDann wir6 6ir 6er Kat ferngelegen })a\>tn, mid)
»or5ula6en/' fagte (Bunnav, „Von mir ging8 nid)t (tue/' fagte
(Bi$ur, ;,un6 aud) »on (Beir nid)t." „5Dann wirft 6u bereit
fein, e8 förmlich in 2(bre6e ^u ftellen," fagte (ßunnar. ;^XX>a8
»erlangft 6u^" fragte (ßisur. „JDaß 6u einen Jfi6 leifteft,''
fagte (ßunnar. „^a$ will id) tun,'' fagte (ßisur, „wenn 6u
6a8 6clbfturteil annimmft/' „5Da8 bot id) fd)on Idngft an,"
fagte ^unnar, „aber je^t, fd)cint mir, Pommt nod) an6ere8

Z24

unter bcts UvttiW' XX\ctl fagte: ^'Uusfc^lftgen fotl mdn bct$
öelbfturtcil nidiu Um fo größere i£\)xt bedeutet es, je großer
fein 6egenftanö ifW (Bunnar fßgte: ^ steinen Srcuni»^" S"*
liebe tvill id)8 tun unö ba& Urteil fdUen. ^tber 6as r^t id) 6em
(DtPel, mir Punftig feinen (Bruno sur EI«ge $u geben,-*
JD« wur6e nad) ^osFulö unb ^rut gefcbicEt, unb fie !amen sxur
Stelle, jf 6 fcbwur nun (0i$ur 6en £ib unb 6er (Bobe (Beir,
<Bunn«r aber madjte ben 6d)ieb8fprud) unb beriet fid) mit nie*
manb barüber, unb bftnn trug er bm öprud) »or. „^ae ift mein
©1?rud),'^ fftgtc er, „baß id) verbeuge ben tt?ert bes (Bebdubce
unb ber t^watt, bie brin war. gür ben Unedjt aber $abl id)
bir feine Äuße, weil bu bm ttlangel^ an ibm »erbeblteft: id)
erfenne ibn bir $u, benn bort Mn bie (Dbren am beften, wo
fie wudjfen^. 3d) bringe in 2(nfd)lag, baß ibr mid) $ur X)erö
bobnung »orlubet, unb besbalb fprcd)e id) mir nicbt weniger
$u, al6 waa biefee 6ut wert ift, bas (Beb^ube unb was brin
»erbrannte. tPenn es eud) aber lieber ift, b(t^ wir un»erfobnt
bleiben, bann ftell i^ bas immer nod) frei; aber für ben SaU
bab id) mir etwas au8gebad)t, unb bos foll bann sum Por?
fdjein fommen." (Bi$ur antwortete: „tPir wÄnfd)en nicbt,
ba^ bu ttwae be$ablft, aber barum bitten wir, ba^ bu (Dtfete
Sttunb feift.'' „JDa8 foU nie gefd)eben," fagte (Bunnar, „mein
ütbtn lang: ermagmit6famfelSreunbfd)aftb«lten; barauf
bat er lange gebaut!" (Bi5ur fagte: „tPir wollen nun bennod)
ben gall aus tragen, wenn fd)on bu allein bie Äebingung
ftellft." SDa würbe biefer gan$e Pertrag burd) öanbfd)lag be*
frdftigt,

(Bunnar fagte $u (Dtfel: „JDir ift8 ratfamer, 5U beinen Per*
wanbtcn $u $ieben; aber wenn bu bei uns in ber (Begenb blei«
ben wiUft, fo gib mir feinen (Brunb $ur Ulage!" (Bisur fagte:
„JDas ift ein guter Hat, unb fo foll ers mad)en."
(Bunnar battc »iel jfbre von bem -ä^nbel. Htan ritt barauf
»om ^ing nad) i^aufe* (Bunnar faß nun in feiner XX?irtfd)aft,
unb C8 gefd)ab nid)t8 weiter eine Seitlang,

* jDte IDUtienatur. * 8prtc^n?ort, ^fer mit ^em 6inne: 5ur VHuttet paßt

125

52.Uuttolf unö (DtBel

^j|^8 war ein ^lann nctmtne Kunolf, 6o^n Ulfs 6e8 öanös
lU'goöcn. i0r ^jatte feine Wivt^dfCtft in C«t oftlid) vom
XValbftvom, tx f e^rte bei (Dt!el ein, «l8 er »om JDing iwxndt
ritt« (DtPel fdjenhe i^m einen fd)war$en (Ddjfen, einen ntuuf
jd^rigem ^unolf öftnfte i^m für Öa8 6efd)en! un6 lub i^n
5U ftd) ein, wann er Fommen wolle» 0t!el lie0 öiefe jfinUöung
ein tPeile aw^tt^fn, o^ne i^r 5U folgen. Hunolf fd)i(fte oft
€eute $u i^m un6 mahnte i^n, er foUe bod) Bommen, nnb er
uerfprad) es immer.

(DtBel befft0 swei Pferde, fftlb mit 6unf elm Mcf enftreif : 6ft8
waren 6ic beften Reitpferde in der (ßegenb unb fo anb^nglid)
5ueinan6er, 6ft0 einee öem ftnöern n«d[)lief. Bei CDtPel war ein
Uorweger in (D.u«rtier namene 2Cu6olf. JDer fa0te Ueigitng
5U öigny, 6er Cod)ter (Dt!el8. 2(u6olf war ein bo^gewadjfe?
ner \xnb ftarPer tltann.

53. (DtBel l?ef(^impft (ßunnar

3m grübia|)r begab e8 fid), 6a0 (DtFel erFldrte, fte wollten
nadjCal binüber reiten 5U 6er ifinla6ung,un6 alle Büßers
ten i^re greuöe. Ulit (DtPel sogen feine 5wei Brüöer un6 ©Bam«
Fei, ^u6olf unb bvtx anöere. (DtPel ritt btn einen galben, un6
6er an6ere lief le6ig 6aneben. Sie x\ci\fxntn 6ie Ui(^tung $um
tt?al6ftrom. (DtBel fprengte eben voran, 6a wur6en 6ie Pfer6c
bei6e fd)ett un6 rannten i?omtPege aufwarte gegen 6ie6troms
bal6e; 0tf el ritt jc^t fdjdrfer, al8 ibm lieb war.
(S>yxnxiM war allein t)on feinem ^0^ aufgebrodjen un6 tntg
eine !Rornfd)Wingein 6er einen ^an6, in 6er an6ern feine ^an6«
art. J0r ging auf fein @aatfel6 un6 fate 6ort 6a8 Uorn un6
batte feinen <Cucfemantel neben ficb Eingelegt un6 6ie %xt un6
fdte xmn 6a8 Uorn eine 5eitlang.

3eöt ift »on (DtBel 5U berichten, 6a0 er fcbdrfer ritt, al8 i^nt
lieb war: er batte 6poren Mi btn gÄ0en un6 fprengte btnauf
Aber 6a8 6aatfel6 bin, un6 Beiner j?on bei6en S(t\f btn an6ern.
Un6 wie ^nnnM H&i eben aufricbtete, ritt (DtBel ibn ^n nnb
ftie^ mit 6em @pom (tn (£>\xnnat^ (Dbr un6 rigte i^m eine große
6d)ramme, un6 e8 blutete fogleid) ftarB. if ben Bamen (DtBele

Z26

Begleiter geritten. „3l>r aüefonnt fe^en/'fftgtc (Bunnar,„öftß
id) von bir blute! 2Daö Ijei^t un$iemlid) ge^anöelt: erft l?«ft bu
mid)»orgelft6en, un6 jc^t trittft 6u mid) mitSu^cn unö reiteft
mid) ftn!"6Famfel fagte: „Capfer nimmft 6u8 ftuf!2(ber ges
nau fo 5ornmutig fabft 6u auf öem SDing 6rein, ctle bu 6ie
■ÖeUebftr6efcftbielteft^"6unnar f«gte:„Crcfen wir uns 6«8
ndd)ftemal, öann bcfommft bu bxt y^tüchavbt $u feben!'' JDfts.
mit trennten fie fid). 6Famfelfd)rie laut hinaus: „iDae iit fd)«rf
geritten, ibr Burfd)c!"

<0unn«r ging n«d) ^aue unb erwdbntee vot feinem tTtenfdjen,
un6 niemanö bcid)U, bct^ bcivan ßeute fd)ul6 feien,
jfinmal begab es iid), 6a0 er es feinem Bru6er UolfFegg er^
$dbltc.B.olfPeggfagte:„5Da8 mu0t bu nod) anderen erj^blcn,
6ftmit ee nid)t \)d^t, bu gebeft einem toten 6d)ul6; 6enn man
wirb 6ir8 abftreiten, wenn nid)t fd)on Dorber Saugen wiffen,
w«8 5Wifd)en eud) »orgegangen ift." (ßunnar er5dl?lte8 feinen
nad)baren,unö e8 gab anfangs wenig (Berede baruber.
CDtfel fam nad) Cal binauf, fte würben bort gut aufgenommen
unb faßen bort eine tPoAe. CDtPel ersdblte bem Kunolf alles,
was es $wifd)en ibm unb (ßunnar gegeben batte. ifinem fiel
es ein,banad) $u fragen, wie (ßunnav e8 aufnabm. @PamM
fagte:/,tt?drs fein iä<5d)geborencr^bann i)it$c es, er babe ge«
weint I"„2Das finb bofe tPorte," fagtc Kunolf,„unb bu wirft
ba»on ersdblen f6nnen,votnn ibr eud) bas nddjftcmal treflnt,
ba^ bie Weinftimme b^aus ift aus feinem tPefen. if s wäre
nur gut, rctnn beine Bosbeit nid)t beffere tTldnner 5U entgelten
bitten! ^ir fdjeints nun aber ratfam, öa0 id) mit tu<b gebe,
wenn ibr nad) ^aufe woHt, btnn mir wirb (ßunnar nid)ts 5Us
leib tun." „2)as mod)te id) nid)t/' fagte (DtFel: „id) werbe
weiter unten über btn 6trom reiten."
Kunolf mad)te ibm fd)one (ßefdjenfe unb fagte, fte würben ftd)
nidjt wieberfeben. (Dtf el fagte, bann möge er feinen 6obn nid)t
»ergeben, wenn es fo Pdme.

^ (D^ne fte 3u gebrauchen. * Sp6ttlf^, öenn (ßunnar irar m<^t hochgeboren
(tfginn).i£e ift tvo^l eine Lebensart.

127

54. ^trfter:Eam^f an öerÄrummai^

*Y^6^ ^f^ ^^^^ ^" 6(i^^^^f^nbc fort5ufft[?ren: ba^ (Buntiar »or
,^^ 6em 6<*wf^ WÄr un6 feinen ^irten auf 6te i^ofmaucr su*
fprengen fa^. 25er ^irte ritt in öen '^«^fpl'^Ö berein. (Bunnar
fftgte: ,,Xt?arum reiteft bu fo fd)arf^"„3* woUtc bir treu er*
Qtbm fein: id) fa^ Ht^nner am tt?al6ftrom ^erunterreiten,
il^vn adftt, unb mer waren in farbigen Uleifeern/' (ßunnar
fagte: „JDas wirb (DtFel fein/'JDer ^irte fagte: „Von ©Farns
FeH>ab id) oft »ielc Fr^nPenöe Ueöen gcl?6rt: öroben in Z(d
fagte 6Pam!el ndmlid), bu babeft getveint, ala fte bxdf anritten.
JDe6b«lbbab id) 6ir8 ersdblt, weil id)8 nid)t leiden Fann,6iefe
Ke6en öer fd)led)tentnenfd)enl",,6eien wir nid)t empfinölicb
gegen tl^ortel" fagte (Bunnar;„aber von jeßt ab mu0t bu nur
arbeiten, wae bu gern tuft." „Soll id) etwa 6einem Sr«6er
UolfPegg berid)ten^"„ß^eg 6id) fd)lafen/' fagte (Sunnaxt ,,6em
UolfFegg wiU id) beriiten."JDer35urfd) legte ftd) bin unb fd)lief
fogleid) ein.

^unnar nabm öee ^irten Pferö unb legte öen eignen 6attel
örauf.ifr nabm feinen ©cbilö un5 gÄrtete ftd) 6a8 6d)wcrt
(Dlwiregabe um, fegte fidi btn ^elm auf bm Uopf un6 nabm
6ie ^ellcbaröe : in ibr tonte es laut, un6 Kann weig, feine tHutter,
b^rte e8,ftc Pam beraus un6 fagte: „Sornmütig ftebft bu aue,
@obn: fo bab id) Md) bieber nie gefebenl"(ßunnar trat vove
i^au^, ft(iö:i bxt i^eUebaröe ein un6 warf fid) in ben 6attel un6
ritt davon. Kannweig trat in 6ie @tube; 6ort war Orm unb
(Beliebter. „Bei eud) gebte laut $u," fagte fte, „aber lauter nod)
Plang bie öeUebarbe,al8 (ßunnar binau8trat."Uolffegg borte
bM unb fagte: „JDas wirb fd)on etwa8 lu bebeuten baben!''
„60 ift8 red)tl* fagte ^ciViQttb,„\t^t werben ftee erproben, ob er
ibnen weinenb batJonUuft." KolfPegg nabm feine tPaffen unb
ging na* einem Pferb unb ritt binterbrein, wa8 er Ponnte. (i5uns
nar ritt quer über bie 'KcPersunge unb bann nad) (ßangftrunPen
unb von bort 5ur Urummad) unb binunt er 5ur S«rt bei I empel*

^ jDae mixt in Wirflic^feit ein ÄUt von 25 Kilometern, fcasu mit einem
■öi^enäug t>cn ccu 120 mcter 6a3n>lf*en! jDer iCrsd^Ur fcenft ff^ 6le tnU
femung offenbar t>lel geringer; «feer ba. Me ttac^barf^aft öee ^ofee lempel
Im folgenden »orauagefe^t wirb (wosu *a» »efie6elunget»u^ fHmmt),tommt

128

2Dort WÄren VOcihtv in einem Pferd) K (Bunnav fprang »on
feinem Pf er 6 unb hcinb es ein,

5Dft Famen jene angeritten, ^uf btm Pfa6c neben 5er gurt
waren Cuffplatten^ (S>unnav fagte 5ui^nent„3eöt I?ei0t8 fid)
wel^rcn: ^ier ift nun 6ic ^cüebaröe! XXun mögt ihr ciudi er*
proben, ob ibr mid) weinen madjen Fonnt!"jDa fprangen fte
alle tJom 6attcl un6 griffen (Bunnar an, ^aUbjorn war 5u»ors
öerft. ,,(5reif bu nidjt an!" fagte (Bunnar: ,,6ir sulegt mod)t
id) ctwae tun; aber idj weröe Feinen fd)onen, wenn id) mid)
meiner ^aut webren mu^/',,JDa8 bilft bier nid)t6/' fagte ^aU*
bjom: „wirft öu 6od) meinen 23ru6er erfd)lagen wollen: bae
ift eine 6d)an6e, wenn id) sufd^auel^Unö er ftad) mit beiden
^Anbtn nad) (ßunnar mit einem großen 6peere. (Bunnar f^ob
rafd) öen 6d)il6 öa»or, aber ^allbjom 6urd)bobrte btn 6d)tl6.
(Bunnar ftie0 öcn 6d)ilb fo f eft nad) unten, baß er in ber tvbt
ftft ftaP, unb griff 5um 6d)werte fo fd)nell wie 6er BÜß unb
filbrte einen f^xth bamit, unb es traf ^aUbjom auf btn %xm
über bem^anbgelenF,fo ba^ bie^anb ab war.ÖFamFel fprang
binter (Bunnar unb bieb nctd^ ii)m mit einer großen %xt, (Bun*
nar brebte ffd) fcbnell gegen ibn unb fd)lug mit bcr ^elleborbe
bawiber: ea Fam in bie Ueble ber 2(rt,unb fie ftob aua feiner
f^anb in bie Urummad) Ijinctue, (Bunnar ftad) ein $weite8 ttlal
mit ber läeUebarbe unb burd) öFamFel binburd) unb fd)wang
ibn empor unb fd)leuberte ibn Fopflings auf btn €ebmpfab»
2(ubolf griff einen 6peer auf unb fd)oß nad) (Bunnar. (Bunnar
faßte btn 6peer Im Slwgc wn^ fd)oß ibn fogleid) 5urücE: er
flog bur^ btn 6d)ilb unb ben XTorweger unb in ben Boben
binein. (DtFel bicb mit bem 6d)werte nad) (Bunnar unb 5ielte
auf bete Äein unterm Unie. (Bunnar fprang in bie '^oljt, unb
er verfehlte ibn. (Bunnar ftad) mit ber ■^ellebarbe nadi ibm
unb burd) ibn burd).
3eöt Fam UoIfFegg bersu unb fprang fogleid) auf ^allFel lo8

man mit einer einfadjen 2tt)^ilfe (3wer(^>ac^> für Rrumma^) nidft aue. * Seim
tnelFen 6er Sd?ttfe. * jDie ein raf^ee jDawonfprengen öer «nfimmllnge gej
^emmt ^dtten. JDle ttlelnung Ift, 6ag fte (Bunncr erft Im legten 2tugent>lltf
fe^cn; ber ^rsdt^ler öenft ft4> alfo nlc^t, ba^ (Sunnar fte am jenfeltlgen
Ufer feer Rrumma^, über &en breiten Sluß ^In, erwartet.

9 ieueler, «jal4 I^Q

unb g«b if?m btn ZobtsWb mit 6cm Uursfcbwert. Ilüc ftd)t
erfcfclugen fi'e. ifincö 6cr tPciber fßl>8 unb lief 5um ^ofe,be«i
richtete öcm iTlorö un6 f«gtc, er foUt fit trennen. „t& wcröcn
nur foId)e fein/' f^gte er, „öie ftd) meinetb^lb rubtg totfd)I«gen
Ponnen/'„JDa8 wir6 nicbt öcine tUeinung fcin/'fagte fte:„gc5
wi0 ift te (ßunnar, 6ein X)etter, un6 (DtPeI/''3mmerfort l)aft
bu $u fd)Wft§en, 6u 2(a8l" fagte er un6 blieb brinnen liegen,
wdbrenb iit Pdmpften.

(Bunnar mad)te ftd) auf ben '^cimritt, un6 UolfPegg, nadi öie«
fen Cftten: fie ritten fd)örf an bem &anbuftr binauf, es warf
ben (ßunnar <xu8 bem 6attel, unb er P«m auf feine Su0c ju
ftebn. Uolffegg fagte: ,,2Da6 ift fcbarf geritten, Bruber I" „jfbcn
bftmit bobntc mid) 6BamfeI, ctle id) gefagt batte: ibr reitet
mid) «nM" „3cöt b^ft bu bM gerodjcn/' fagte UolfPegg. „tt>a8
w?ei0 id)," fagte (ßunnar, „ob id) barum weniger tapfer bin als
anbre, weil id) mi(^ fd)werer als anbre entfd)lie0e, fceutc tot*
$uf(b lagen I^

SS.VCjaU :prop^etif(^er Hat

I^Nie HcuigPeit fpradj (id) berum, nnb »iele waren ber VTteis
1^/ nung, ba^u feie nid)t früber gefommen, als 5U erwarten
war. (Bunnav ritt nad) 25ergtbor8bAbl unb er5dblte bem XTjal
biefe Caten. Ujal fagte: „2Du b«ft (ßro0e8 begangen; bu bift
aber aud) auf fdjwcre Proben geftellt worben." „VOit wirb es
nun weiter gebn^" fragte (Bunnar. „tPiittfdjeft bu, ba^ id)
bir fage," fprad) Ujal, „was nodj nidjt eingetreten ift^ 2)u
wirft aufs JDing reiten, unb meine Katfd)ldge werben bir
5uftatten fommen, unb biefer ^anbel wirb bir bie bödjftc
Jfbre einbringen. JDies wirb ber "UnfanQ beines S^^btlthm^
fein."

„urteile mir einen guten KatI" fagte (Bunnor. „3* will bas
tun," fagte XTjal: „begeb nie einen sweiten Iotfd)lag in ber
felben (Befd)led)t8linie2 unb brid) nie einen Pertrag, btn warf ere
trtdnner fd)lie0en $wifd)en bir unb anbcxtn, am wenigftcn
aber in biefem ^anbel!" (ßunnar fagte: „25ei anbtrtn, b^öot

^ 6. 127. * 3nner^alt> &er gera&en Xladftommttu
130

id), wdre 6ic6 eber $u bcfÄrcbten «18 bei mir/' ,,6o wiröö «ud)
fein," f^gtc Ujal; „aber b«ltc 6ir 6od) »or Uu^m, ba^,wtnn
Mcfc 2Dingc sufammentreffen, bann wirft i)unid)tmebr lange 5U
leben \)Cihenf im «nbern SaU aber wirft bu ein alter tüann wers
6en." (ßumiftr fftgte: ,,tt?ei$t 6u, w«8 6ir öcn Zob bringen
wirö^" ,,3d) wei0 es/' fögte HjaU „IPas^" fragte (Bunnor,
„£ twas, was alle am wenigften erwarten," fagte Ujal« JDar*
auf ritt ®unnar nacb •^ctuft*

te xouvbe einer bingcfd)i(f t 5U (ßisur 6cm tPei^en unb 6em
(ßo6en (Beir, benn öic batten 6ie CotfAlagePlage für (DtFel 5U
fubren. JDie beiben Bamen 5ufammen unb befpracben fi'd), wie
5u »erfabren fei. 6ic einigten ftcb darauf, man wolle bic 6ad)e
gcrid)tlid) »erfolgen. JDann fragte es ftcb, wer von ibncn 6ie
S^brung Äbernebmen woUt; aber Beiner war ba^u bereit. „\TTir
will fcbcinen/' fagte (Bisur, „ba0 je^t eine von beibem ge*
fdjebn wirb: ba^ einer von un$ 5wci bie Ulage föbrt: bann
werben wir unter una lofen mÄff^n; ober aber ber 'VTlann wirb
ungebA0t bleiben. JDarauf Bonnen wir aud) redjnen, ba^ es
mi^lid) fein wirb, bm ^anbel in (0ang 5U fegen: (ßunnar ift
reid) an X)erwanbten unb S^eunben; unb ber von uns, ber ee
nid)t erloft, mu0 mitreiten unb nidit eber au8fd)eiben, als bie
ber -äanbel 5um @d)lu0 Bommt." iDarauf loften fte, unb ber
(ßobe (ßeir erlofte ee, bie Ulage 5U fubren. Balb banad) ritten
fie oftWilrts Aber öie Sluff^^ unb Bamen an bic 6telle, wo baa
(Creffen gewefen war an ber Urummad?; fic gruben ble€eid)en
aue unb ernannten ^tuqm $u bcn tPunben^ JDarauf madjs
tcn ik Bunb unb beriefen ntun XXadfbavn^ in ber Qadit* 6ic
erfubren, (ßunnav fei in feinem ^of mit brcißig tTtann. JDa
fragte ber (ßobe (Beir, ob (Bisur binreiten möge mit bwttbcrt
ttlann. „Hein, bae mod)tc id) nid)t," fagte er, „fo gro0 bie
Übermad)t ift." Sie traten alfo bm KÄ(f weg an*
JDiefe Ulageeinleitung fprad) ftd) bcrum in allen Canbfdjaf*
ten, unb ba$ (Bcrcbe ging babin, es werbe ein fturmifd)e8
JDing geben.

' Weigad? unfc 6tietö^/ bie bae Krutnmadjlani» »on tHooeberg un6 ■ööli'C
trennen. ' eine alte, ip&tev tjcrfdjwunfeene SivmIläfUit bei lotf^Iags:
flttgcn. ' 9tl8 afef4>worene.

56. (Beirö 'BlctQe nnb (Bunnarö €inreöe

\fZ^ war ein Xflann namena 6fapti. £t war ein 6ol?n bee
J!C'?C^oro5ö. Cboro6ö8 tHutter war JCl^orwor; fie war eine
aCodjter »on Cl^ormoö 6em Scbdfter, 6em öo^nc t>on (DIetf
bem Breiten, bem 6oI?ne von CDIwir Uinberlieb. 6fapti unb
fein X)ater waren gro0e läduptlingc unb gro0e Kcd)t8!unbige.^
JtI)orobb gaItal8eI?er^eimtücEifd}«nb»erfd)lagcn.6ie halfen
(Bi^uv bem tPei0en in allen S^^btfctditn,
5Die »on ber 6trom^aIbe unb bie von ber Urummadi warben
eifrig Utannfcbaft 5um SDing. (Bunnar war fo beliebt, ba^
alle einig waren, $u ibm wollten ftebÄlten.6iefamen nun alle
aufs JDing unb bejogcn ibre Seite ^ 3m Bunbe mit (ßisur
bem tPei^en waren bicfe Häuptlinge: 6Fapti ?Cborobb8fpbn,
2(egnm if UibisCÖrimefobn, (Dbb von Ui^berg, ^allbor (Dm*
olfefo^n.

ifinee Cagee nun gingen bie €eute jum (Befegesfelfen. jDa
ftanb auf ber (Bobt (ßeir unb macbte Funb eine Cotfcblags*
flage gegen (Bunnav um btn Cotfcblag (Dtfde* £\nt anbere
CotfdjlageBlage mad)te er funb gegen (Bunnav um bm Cot«
fcblag i6<*übjorn0 bee VDei^en, bann eine um bm (totfcblag
"Uubolfe, bann eine um bm lotfcblag ©FamFele; bann macbte
er funb eine CotfcblagsHage gegen Uolffegg um bm Cotfdilag
^allPelö^ Unb al8 er aUeCotfdjlagef lagen funb gemad)t batte,
fanb man, er »erftebe iid» auf bm X)ortrag. JDanacb ging man
vom (ßefeöesfelfen fort.

JDae JDing »erftrid) nun, bie bie (ßeridjte auesieben foUten
5ur lagung. iDa führten beibe ?Ceile ftarf e UTannfd)aft ^inaue.
JDer (Bobe (ßeir unb <5i^ur ber Wci^t ftanben fÄblid) vom
Rrummacbgerid)t, (ßunnar unb Hjal ftanbm norblid) vom
(ßericbt. 5Der (ßobe (Beir entbot (Bunnar, 5U boren auf feinen
ifibfcbwur, unb barauf Iciftete er bm ifib*. ^ernad) trug er
bie Klage t>or. JDann ließ er bae Uunbmad)ung8$eugni8 er«

* 6fÄptl t»ur&c fpdtcr (Befe^fprec^er, f. Kap. 97. 142. * JDie ,3«We' öuf
bem ?Dlna waren aue Steinen unö Ärbe aufgeführte, oben offene Saracfen,
Me für bie jDlngselt mit WoUöecfen iiber&adyt, .besogen' rourfeen. * jDen
feierlichen Wortlaut teilt 6er «rjd^ler evft In bem SaUeRap. 73 mit. * JDen
Wortlaut f. Kap. 142.

132

bringen. JDann lic0 er bit UftAbftrn^ (tuf ibren 6i§ entbic=
ten. JDftnn entbot er 5ur 6id)tung 6er (Defi^worenen^ 5D«nn
beifd)te er öen 6prud) ber (ßefdjworenen. ^ann traten bie ,
n«d)börn »ors (ßerid)t, bie berufen worben wftren, unb er«
nannten fid) ^tuQtn unb erfidrten, biee ftebe ibrem 6prud)
in ^ubolf0 6ftd)e im tt?ege, ba0 ber Ulagbere(^tigte in Uor«
wegen war unb fte über bic &ctdit ftd) nic^t 5u du0ern bitten,
i^ernad) erbrachten fte bzn öprud) in ber ^adft 0tPel0 unb
erPldrten (ßunnor für fd)utbig berB.lagefad)e. ■ä^^"<^* entbot
ber (ßobe (ßeir bcn (ßunnar 5ur jfinrebc' unb ernannte Sengen
für all bic Scweismittel, bie »orgebracbt waren,
(ßunnar entbot nun feinerfeite bem (Bobtn (Beir, 5U boren auf
feinen jfibfd)wur unb bie if inreben, bie er »orfubrcn werbein
ber Qadft^lDctnn leiftete er bm ißib, (Bunnar fprad)*: „JDiefe
ifinrcbe erbebe id) wiber biefe Klage, ba^ id) Saugen ernannte
unb 0tPcl vor XTacbbarn bullös mad)te^ wegen ber blutigen
tX^unbe, bie (DtPel mir beibrachte mit feinem Sporn. 3d) »ers
webre bir, (ßobe (ßeir, mit jf infprucb, in biefer Qictd)^ 5U flas
gen, be6gleid)en btn Urteilem, 5U urteilen, unb tue biermit
bcinegan$eÄ.lageeinleitungburd).3d)»erwcbrebirmitKed)t8s
einfprucb, $weifellofem, »oUem unb feftem, wie es mir $uftebt,
5u »crwebren, naö:^ ^lUbingerebe unb VolHvedfU 3d) will bir
audi einen anbern plan von mir fagen," fagte (Bunnar. „5Dft
wirft bu mid> 5um ^olmgang forbern, wie bus gewobnt bift,"
fagte 6eir, „unb bem (ßefeö au6weid)en." „'^m niAt," fagte
(J5unnar:„icb werbe bid) »orlaben auf bem (ßefcßeefelfen, bar*
um ba^ bu 5u einem tPabrfprud) aufriefft, ber nid)t sur 6ad)e
geborte, um ben lotfdjlag 2(ubolf6, unb werbe bi^ barum ale
gedcbteten fi^ebeneringmann^ anfprecbcn."
Ujal fagte; „60 tann bies nid)t weiter geben ;bennbte6 wirb
nun um bie tCette »erfod^ten werben muffen. Selbe Celle

1 tla^barn = (gefdjtrorene. * JDU wlöerredjtU^ berufenen wurden burdj
^en Seflagtcn abqtlel)nt. ' iClnre&e 06er ^tbwet^r ^elgt öae, traa t>er Se;
Flagte gegen Me Klage »erbringt, 6le X)ertel&lgung. * ?Da9 folgenöe Im
offiätellen Wortlaut. * jclefe fJrmlldje ^anblung Ifl ni^t ersd^lt worden;
bod) f. S. 125. • So ti'ie^ 6er 6e» Zanbe» Verroiefene, rvell er mit einem
,Älng', einer S^^lung, fein Heben erfaufte, 6. ^. Me SrleMoftgfclt von fid)
abliste.

bctbtn ^ler viel Kedjt für fid), nad} 6em, was mir fdjcmtt unter
6etnctt Cotfdjidgcn finö foId)e, 6«0 6110 nicbt abftreitcn Fannft,
ö«0 5u um fic wirft gcddjtct werden; Äud) ^ftft 5tt gegen i^n
eine Ulftge in 6td)t, um die er ge<ld)tet wird. ?Du fottft aud)
wiffen, (ßo6e (Beir, daß eine tPaldgangeHage^ nod) nid)t
aufgeworfen ift, die dir droI?t, und die foU nidjt liegen bleiben,
wenn bu nid)t nad) meinen tDorten tun wiUftI" JDer (Bode
Cborodd fagtc: „Uns fditint, die fei ee am friedlicbften, man
»ergleicbe ftd) in der 6«d)e, tParum ^u0erft du did) denn nid)t,
(ßi5ur der tPeiße^" „tHir fdjeint," fagte (i3i$ur, „ftl8 tdten
unfrer Klage ftar!e ötugen not: man ftcbt ja, daß (ßunnars
greunde in der XXal)t fttl)n, und für une wird dies der befte
2(u8gang fein, daß wacf re tTc^nncr btn @prud) tun, wtnn es
(ßunnar red)t ift." „X)on jeber b^b id) Pcrgleid) gewönf^t,"
fagte (ßunnar; „$war b^bt ibr jeöt um (Broßes Ulage 5U
fubren, aber id) glaube aud) febr dasu gedrängt worden 5U
fein."

106 fam nun $u dem Qlbfdjluß, unter dem Äeirat der »erftdns
digften iTtdnner, daß die 6treitfad)en aüt einem @d)ied8fprud)
unterfteUt wuxUn; fed)8 tHdnner foUten den@prud) tun. ifs
wurde nun fogleid) auf demJDing der@prud) getan. i08 wurde
»erb^ngt, daß 6Famf el bußlos bleiben foUe; aber einelTlannes«
büße foUe aufgebn gegen den 6pombieb; die übrigen Cot*
fd)Ugc wurden gebüßt, wie man fte einfdjt^ßte, und ee fd)enfs
ttn (BunnctvQ t^crwandte bct& (Beld dasu, bct^ fogleid? auf dem
JDing die Cotfd)Ugc alle abgebtißt wurden, ^ctnn traten ffe
Dor, der (Bodc (ßeir und (Bi^nv der W?eiße, und leifteten dem
(ßunnctv btn Sriedenefdjwur. (ßunnctv macbte fid) auf den ^eims
ritt und dan!te btn beuten für ibre '^ilft und mad)tc vielen
(Befd)enBe und bfttte die l)bd)ftt f£l)vc von der Qxtdit*
(Bunnav faß nun auf feinem ^of in boben if bren.

i Walbgang ift Srlefclojtgfelt. Kjal ^at alfo eine fol^e Älage glei^jfttm auf
Vorrat, wie in Rap. 64.

^unnatQ ^d>öt mit 6cn ^äu^

fern ^tattab unö €gil; fein

^oö unö öie Kad)e

57- ^taxlab nnb fein (ßef(^le(^t

^j^zTs war ein iUftnn namcne 6tftrFÄÖ» tv war ein @oI?n
Ißi^von BorP Blßusa^nbrtrt, 6em 6o^n 6ce II?orPel Bin*
bcnbein, 6er ftd) ßngcfic6clt I?<*tte rings um i>en Serg JDrei»
born. ifr wftr »erbeiratet, feine grau bie0 '6(t^btt(t; fic war
eine locbter ^rocilöe 6e8 Koten un6 öer ^ilöigunn, öer Cocb*
ter »on Cborftein 6pcrling. JDie tUutter 6er ^il6igunn war
Unn, (Cocbter 6e8 tymnb Barfd), öcbwefter Vno6olf0 6e6
tl?eifen, von 6em 6ie tUoöolftnge ftammcm JDie 65^ne &t(tvfs
abe un6 6er ■ä^Öber« waren Cborgeir un6 BorP wn6 I^orFel;
iäil6igunn 6ie Ärstin war i^re Öcbwefter» £$ waren gar übers
mÄtige tUdnner, tro^ig un6 unfugfam; fte 6rÄ<ften auf 6ic
5^eute in 6er (Begen6.

58.?Die Sgilöf 6^ne fordern (ßunnar 5ur
pfer^e^ae auf

^j^zTs war ein ttlann namens ifgil. f£v war ein 6o^n von
JJC'Eol, 6em 6obne 6e8 (Pttar Baß, 6er Hdi angefte6elt batte
5wif Aen 6em 6totibad) un6 6em Soretlenfee. if in Bru6er if gilö
war <i)nun6 in Crollcnwal6, 6er X)ater ^aflie 6e8 6tarf en, 6er
bei 6er i0rf(^lagung 6ee Cborir von Sel8 6abei war mit 6cn
6obnen Uetils 6e8 U?ortglatten. ifgil batte feine tPirtfcbaft
in @an6Huft, 6eine 6öbne waren Uol un6 (Dttar un6 ^auf ;
ibre tTlutter war 6ie 6teinwor, 6ie @(btvefter 6tarFa68. jf gil8
66I?ne waren gro^e Surfcbe, ebrgei$ig un6 l)6<i)ft gewaittdtig;
fte ftafen immer mit 6en 6tarPa68fc>bnen unter einer JDetf e.
31>re 6d)wefter war (Bu6run Hacbtfonnc, ein iTtd6d)en von
befter bofifd)er 6itte, jfgil batte 5wei XTorweger bei fi'cb aufs
genommen: 6er eine bte0 JCborir, 6er an6erc Cborgrim» 6ie
waren 5um erftenmal ^ier 6rau0en; es waren gemgefcbene
un6 begüterte €eutc, gute gelter un6 6urd)au8 mann})ctfu
JDem 6tarFa6 geborte ein guter ö^ngft, rot von Sarbe, 6er
galt 6afür, ibm wür6e im Kampf Pein •^tnQft fu\)m»
Einmal begab es ftd?, 6a0 6ie 6rci Brii6er aus 6an6!luft in
6em ■ä^'ff 5Drcif?orn xvarcn. tttan unterbtelt ftd) eifrig über aUe
Bauern an 6er 0trom^aI6e, un6 en6lid) fpradjcn fte 6arüber,

137

ob wo^jl einer bereit wdre, mit iljnen eine Pfer6eb«Ö^ ftufjus
nehmen. 5D« waren einige, 6ie du0erten bae ibnen 5U (Befallen
unb um fie 5U rübmen: es werde nid)t fel^len, 6ft^ feiner ftd)
getrauen würöe, aud) wur6c Feiner einen foId)en "ä^^öft be^
ft'öcn. iDa antwortete ^ilöigunn: „3d) wei0 einen ^ann, 6er
fidt getrauen wirb, mit euÄ $u beßen/' „Uenne ibn!'' fagten
fi'c. „(Bunnar »on ^alöenenbe befigt einen bunFelbraunen
^engft unb er wirb fid) getrauen, mit tud) 5U bcßen unb mit
allen anbcren/' „ifud) XPeibern Pommte fo vor,'' fagten fte,
„als fei ibm Feiner gewad)fen; aber mag ee aud) unrÄbmlid)
geenbet baben für ben (ßoben (Beir ober ben weisen (Bisur,
fo ifte nod) nidjt au8gemad)t, ba0 es aud) uns fo gebe." „ifud)
wirbs am drgften gcbnl" fagte fie. Unb baruber Famen fte in
großen Streit. StarFab fagtc: ^lin (ßunnar m6d)t id) b<t^ ibr
eu^ am wenigften beranma^tet, benn es wirb cud) fauer wers
bm, feinem (ßlücfsftern cntgegensutretcn." „ifrlauben wirft
bu uns bod)," fagten fte, „ba^ wir ibm eine Pferbebag an-'
bietend" „Ertauben will td)S," fagte er, „wenn ibr ibn mit
nid)ts bintergebt." Sie t)erfprad)en bas.
6ie ritten nun nad) <^albtncnbt, (Bunnar war babeim unb
ging bi^aus, UolfFegg unb ^jort gingen mit ibm binaus,
begrüßten bie tHdnner böflid) unb fragten, wobin bie Keife
gebe. „Uur bis bicrber,'' fagten fit; „wir boren, ba^ bu einen
guten <6^nQft l)Cift, unb wollen bir eine Pferbebaö anbieten."
„Von meinem '^tnQftt Fonnen wenig (Befd)id)tcn umlaufen:
er ift nod) jung unb »ollig unerprobt." „JDu wirfts bod) frei*
ftellen, 5U be^en," fagten iie; „^ilbigunn wars, bie »ermutete,
bu wüvbtft bm ^engft gern bergeben." „tParum fpradjt ibr
barÄber^" fragte (Bunnar. „ifs waren einige," fagten fte, „bie
bebaupteten. Feiner würbe ftd) getrauen, gegen unftvn ^engft
5u \)t^tn/' „(Betrauen werb icb mid) fd)on," fagte (Bunnar,
„aber mir Fommt biefe Bebauptung böswillig v)or." „5Dürfen
wir benn brauf red^nen^" fragten fte. „jfurc Keife gefdUt tudi
wobl am beften, wenn ibr euern tPillen babt. %htv bas mocbt
id) eud) bitten, ba^ wir bie ^engfte fo \)t^m, ba^ wir anbcren
Vergnügen mad)en unb uns Feine Ungelcgenbeit unb ibr mir

• DgT. tliebner, ieinlcltun39t><in{> 6. 47.

Feinen 6d)impf ctntuu Wmn i^r aber fo $u mir feiö, wie 5U
anöern, bann tfte nid)t ctuBQtmadtt, ob tcb eud) nid)t eins über«
5iebe, öas man fdjwer ertrdglicö ftnöen wir6. 3d) weröc da*
nad) tun, wie ibr getan babt."

darauf ritten ft'e nctd) ^auft, 6tarPa5 erPunöigte fidf, voae fie
errei^t bitten, 6ie fagten, (ßunnar ^abe fk nicbt abfabren
laffen: ,,er »erfprad), feinen ^engft $u bcßen, unb wir rerab«
reöeten, wann öie Pfer6el?aö fein ioüt. Vilan merPtc if?m gut
an, 6a0 er ficb gegen uns im XTadjteil füllte, unb er bat ficb
frei»" „£e wirb ft'd) 5eigen/' fagte i^ilbigunn, „ba0 (Bunnar
ftd) nid)t rafd) reisen ld0t 5U ^dnbeln, aber bartnd(fig ift,
wenn er nicbt brum berum fommt."
(ßunnar ritt bin 5U Ujal unb beridjtete ibm bie Pferbeba^ unb
wie ibr (Befprdd) verlaufen fei; „wie meinft bu nun, ba^ bie
Pferb^baö ablaufet" „£)u wirft bie (Dberbanb baben," fagte
XXjal; „jcbod) wirb bieraus vieler tnditner Zob entfpringen."
„tPirb »ielleicbt ctudi mein Zob barane entfpringen^" fragte
(Bunnav. ffUne biefem nod) nid)t," fagte Ujal, „jcbod) werben
fte an bie alte Scinbfcbaft btnhn unb neue gegen bidj erbeben,
unb bu wirft nicbt anbers fonnen a\e bicb 5ur tPebr feften."
(ßunnar ritt nun nacb <^attft,

59. (ßunnarö pferöe^aö

nun erfubr(Bunnarben Eingang 'äo8hilb8,feine86d)wies
gervatere. tX?enige läge fpdter tarn tborgerb in (5rieß«
adi nieber, bie Srau bes Cbrain, unb es war ein Unabe» 5Da
fd)i(fte ft'e einen 5U ibrcr Ututter: fte foUe auswdblcn, ob boe
Uinb (Blum ober ^oöfulb beißen folle. 6ie fagte, es foUe ■658»
Pulb beißen.

(Bunnar unb ^allgerb batten swei 6obne; ber eine bieß 6^0«^
ber anbere (Branü ■ä^ßii war ein anftelliger unb ftiUer tHenfcbr
wabrbeitsliebenb unb nicbt üertraucn8felig.
Vlun ritt man 5ur Pferbebagr unb e8 fanb fidi eine tUenge su«
fammen: (ßunnar war bort unb feine Brüber unb bie 6igfu85
fobne, Ujal unb feine 66bne alle, 2lud) @tarFab war geFoms
men unb feine 6obne, if gil unb feine Qbhntr unb fit rebeten
mit (Bunnar, man möge bie Koffe gegencinanber fubren. (Bun*

139

WM f^gte, ea fei ibm xtdfU 6B«rpI?e6in fmgte: „Vncd)tcft bu,
ba^ id) bümn ^cngft rtad)le, Pctter (Bunnavi" „Ucin, 6a8
mod)t id) nidjt/' fögtc (Bunnar. ,,5D(t8 wuröc boä) ganj gut
pftJTen/' f«gtc @F«rp^eöin: „ft'e wie id) finb ^od)faI?ren6e
Ceute/' „X)on eud) brandete wenig tPorte/' f^gtc (Bunnar^
„ober Cftten, bis ee Utigelcgenbeiten feßt. @o aber wiröa erft
fpdter bftsufommen, mag aud) attee auf eins binawölaufenl"
JDanad) wurden öie Uoffe gegeneiimitöer gefubft. (Bimnm
ruftete ftd) 5um 6tad)eln, aber @farpbe6inf Abtäte 6en ö^ngfi
vor. (Bunnar war in rotem Ko(f e, eine gro0e Pferöeftange in
6er ^anb. JDmmd) liefen fidf 6ie ^engfte an unb biffen fid)
lange, obne ba0 man einsugreifen braudjte, unb ee war bod)ff
üergnÄglid). JDa madjten fte unter ftd) au8, Cborgeir unb Rol,
fie wollten ibren '^mQft fto^tn, bann, trenn bie •^tnQftt fidj
anliefen, unb feben, ob (ßunitar bauw-'U falle. Uun liefen üd)
bie ^cngfte an, unb Cborgeir unb Uol fprangen fogleid) ibrem
^cngft binter bie B.ruppc. (Bunnar ftieß feinen äengft bawibcr,
unb ee ging wie im XXu, ba^ Cborgeir unb ber anberc rüdi
linge bi«ftelen unb ber '^tuQft auf fk berunter. 2Da fdjoffen ft'e
auf unb fprangen gegen (Bunnav, (Bunnav bog aus, ergriff
Uol unb warf ibn auf bm Idobtn, fo bct^ er bewustlos lag.
(Cborgeir ötarFabsfobn fd)lug auf 6unnar8 ^tn^ii, fo bct^ ein
2(uge berauelief. (Bunnar fd:)lug (Cborgeir mit ber 6tange: bei
fiel Cborgeir in (Dbnmad)t. "Mber (Bunnar trat 5U feinem ^engft
imb fagte su UolfFegg: „@d)Iad)te bcn ^engft; als Krüppel
foU er nid)t leben." B-olff egg fd)lug bem ^cngfte ben Uopf ab,
Uutt ?am Cborgcir auf bie Su0e unb griff $u feinen tC>affen
unb wollte gegen (Bunnar, aber bas Ponnte man binbern, unb
es entftanb großes (Bebrdnge. 6farpbebin fagte: „3d) bab
biefe piarf erei über; ee ift viel anftdnbiger, ba^ man fid) mit
bm ti>affen bePampfe." (Sunnciv war fo rubig, ba0 ein tCiann
ibn balten Ponnte, unb f^pradi Pein bofes XPort. Ujal »erfu^s
tee mit t>ergleid) ober tPaffenftillftanb. Cborgeir fagte, er wolle
tPafenftillftanb ivebcr geben nod) empfangen; vielmebr wolle
er (Bunnar tot febn für feinen 6d)lag. Uolffegg fagte: „(Buns^
nar pflegt fefter 5U ftcbn, als ba^ er vor bloßen Worten ums
fiele, unb fo wirbe aud) bier fein I"

140

XXnn ritt man t>om PferöePftmpf fort, ein jc6cr ju ftd? nad)
^aufc. 2(uf (BunnÄr machten fic feinen 2(ngriff, @o »erging
6iefe6 3<*b>^« ^wf ^^»^ iDing mdiftzn 6ommer tr«f 6unnar
feinen @d)w«ger (DI«f 6en Pfau, un6 (Dlaf Iu6 il?n 5u fid? ein,
aber ^ie0 il?n 6od) auf feiner ^ut fein; „6enn 6ie öort werben
une Bofeö «ntun, vociQ fit fonnen; ^ab immer Ulannfcbftft um
tidil'^ (PI«f erteilte i\)m viele gute Xdtc, un6 fte fcbloffen engfte
SreunöfdjÄft untereinftnöcr.

6o.(ßunttarö Sreun5f(^aft mit ^ögrim

^^j'egrim £ ttiöisCßrimefobn b^tte auf 6em JDing eine Etage
-V^su führen gegen Ulf, öen 6obn 6e8 Uggi. if 8 lie0 fid) für
2C8grim fo an, wie m<xn6 feiten gewohnt war, ba^ feine Ulage
eine jfinreöc 6«rbot. JDic if inreöe w«r 6ie, ba^ er fünf XXadb^
havn^ ernannt batte, wo er neim b^tte foUen. JDies htnu^tm
fit nun 5ur jf inre6e. <S>unnav fßgte: „3cb werbe bid) 5um ^olm«
gang fordern, Ulf Uggiefobn, wenn man bei öir nidjt fein Kedjt
foU burd)feöen Bonnen l Hjal würbe barauf s^blen unb mein
greunb ^tlQi, ba^ id) in beinen ■^^"beln, 2(8grim, ein wenig
für bid) eintrete, wtnn f i e nidjt babei ft'nb/' „tTlit bir ^ab id)
bier nid)t8 5U tuni" fagte Ulf. „Unb bod) foUe fegt fo fein, al8
b^ttcft bu !" fagte (ßunnar.

2Der ^anbel fcfelo0 fo, ba0 Ulf bie gan$e 6umme 5U erlegen
batte. ?Da fagte ^egrim 5U (ßunnar: „JDiefen Sommer mocbt
id) bid) 5U mir einlaben, unb in Ked)t8banbeln werb id)8 immer
mit bir balten unb niemal8 gegen bid)/' (Bunnav ritt »om JDing
nadi <^auft,

23alb barauf traf er fid) mit Hjal. Ujal fagte, (ßunnar möge
auf feiner ^ut fein; er babe gebort, bie vom <^oft JDreiborn
bitten »or, ibn 5U überfallen; er foUe nie mit wenigen berum*
5iebn unb immer feine tPaffen bei fid) fübren. (Bunnar fagte,
bae foUe gef d)eben; er er5dblte, ^8grim babe ibn 5U fid) ein*
gelaben, „unb id) i)aht vor, jegt im ^erbft bin5ugebn."„fi^a0
C8 niemanb wiffen, eb bu auf brid)ft — unb wie lange bu fort
fein wirft. 2lber basu biet id) bir nod) an, ba^ meine Sobne
mit bir reiten." iDa »erabrebeten fit bxte,

^ 3(la (0ef4>worene.

141

XXun Dcrftrid) ^er @ommetr bie ad)t Wodatn vot XOmttvam
fang. JD« fagtc (Bunnar 5u UolfPegg: „ttlad) 6id) reifefertig,
6enn wir woUen su 6er ifinlaöung in Swngc reiten/', ,0b m«n
6en Ujalefo^nen XTacbridjt fd)icEt^''fftgte EolfFegg. „Uein,"
fftgte ^unnar, ,,in Ungelegcn^eit foUen fic nid)t 6urcb mi*
fommem"

5i. S)er ^intexl)alt bei ^en Änaben^ügeln

I^^Lte ritten i^^rer 6reie, (ßunnar un6 feine Srüöer» (Bunnav
\Z^lfctntbit 'äeUebftröeunö bae ödjwertCDlwire gäbe Vunö
B-olfPegg b^ttc fein B.ur5fd)wcrt; ^jort ^atte Midi feine »oUe
Bewaffnung. 6ie ritten nun nadf 5«n0e. ^Isgrim nctl)m ftc
fvmnblidt auf, unb fie blieben dort eine ^titianQ* JD«nn du^er«
ten fk bit 2tbfid)t, fit wollten nun nctö^ '6^uft sieben. 'Usgrim
mad)te i})mn fdoont (ßefcbenPe un6 bot ibnen an, mit$ureiten.
<&unnav fagte, bae wcröc nicfet n5tig fein, un6 fo ging er nidjt
mit.

J08 wat ein Xflann namens 6igur6 6d)weinöbÄupt; 6er tarn
nad) 6em ^ofe^rei^orn: er b«tte »crfprocfcen, (0unni«:8 Kitte
au$^ufunbf(i)afwu tv berid)tete ibnen nun »on feinen Kitten
un6 fagte, gÄnftiger tonnte nidjt Pommen als jegt, „wo er
felbörittift." „TPieviel ^ann werben wir notig b^ben," fragte
6tar!a6, „für 6en ^interbalt^" ^2^^ Wt ein Pleiner "^aufe
nicbt ftan6,"fagte er: „nicht weniger al8 6rci0ig tltann." „VOo
foUen wir au^autvni'' „Bei 6en Unabenbugeln^," fagte 6is
gur6; „6ort fiebt man einen nidjt, bie man berangePommen
ift." „(Beb bu nacb 6an6Pluft," fagte 6tarPa6, „unö fag 6em
jfgil, fie follen ibrerfunf5ebnaufbred)en; aber wir woUen »on
bier, aud) unfer fÄnfsebn, lu btn Unabenbügeln Pommen."
Cborgeir fagte 5U ^ilöigunn: „5Diefe ^anb foU 6ir beut
aben6 btn (ßunnar tot vorweifen." „Unb i cb glaube," fagte
fte, „bu Pebrft geöucPt unb Plein von 6er Begegnung mit ibm
SurucE!"
ötarPa6 un6 feine @o^nc madjten ü&i auf 6en U?eg mit elf

1 jDcr Sogen Ift Ijier pergefl"«» ; f. Kap. 63. * üler Heine Regel in btm Havai
fan6fel6e, 3V2 Kilometer nirölic^ »om ^ofe Brunnen, 22 Kilometer fu{>U4>
»on ber betr. Surt über 6le 6tlera^.

142

Ändern. 6ic $ogcn nctdf btn Knabenljitgeln unb warteten öort.
Sigur6 fam nad) ©anöHuft un6 f«gte: „3^) bin ^ergefd)icEt
worden von 6tarPa6 mxb feinen 6oI?nen, 6ir 5U fagen, i^gil,
öu mogeft mit deinen 6obncn 5U 6en Unaben^Ägeln siebn,
um 6em (Sunnar ctufsulöuern." ,,XPiemeIe foUtcn wir fein^"
fragte if gil. „Sunfsct^n mit mir/' fagtc er. Uol f«gtc: ,,3^^t
bmh id) mir 5U, mid) mit UolfFegg 5U meffen/',,^«, find id?,
öcnfft bu 6ir viel su/" fagte Öigurd.
i6gil bie0 feine Uorweger mitsie^n. 6ie fügten, ft'e Ijdtten Feine
Seijöe mit (ßunnar: „übrigens mu0 6ie 6«d)e ernftbaft fein,"
fagtc Cborir, „wenn ein g<xn5er Crupp loesie^n foU gegen öie
6rei tUdnncr/' JDa ging if gil bcivon unb war 5ornig. JDie '^(tue*
frau fagte öa 5U 6em Horweger: ,,6d?aöe, öaß meine Cod)ter
<3i\bvun ihrem @tol$ 6ie 6piöe abgebrodjen un6 bei 6ir geles
gen bat, xctnn 6u6 nid)t wagen fottft, deinen tCirt und ödjwies
gervater $u begleiten; bu bift wobl ein geigling/' fagte fic,„@o
gel; i* btnn mit deinem tTfanne, und weder id) nod) er wird
5uröcEFe^ren!" JDamit ging er 5U feinem (Benoffen Cborgrim
und fagte: „Uimm meine Crubenfd)lujyel an did); denn id)
werde nie me^r mit ibnen auffd)lie0en. 3<^ bitte did), eigne
dir von unfrer ^abc an, fo viel bu wiUft; aber 5ief) außer Landes
und denFe nid)t an Uad)e für mid)! 5tebftdu aber nid)t außer
Landes, bann wird dae dein Zob/' JDer Uorweger fd)loß fid)
ibrem Swge an.

62. (ßunnare^ Zxctnm

3cöt ifl da fort$ufabrcn, da0 (ßunnar »on XTorden ^er
über die 6tierad) ritt, aber als er wenig über den gluß
binaus war, wurde er febr fd)ldfrig und fagte, fi'e woUten bier
vaftm. @o taten fte. Jf r fdfütf Mt tin und fto\)ntt im Sd)Iaf.
Uolffegg fagte: „3^6^ trdumt (ßunnar." »jort fagte: „2<^
mod)t ibn aufwe(f en.^ „SDas tun wir nid)t,^ fagte UclfPegg,
„er foU feinen Craum in grieden baben.^
(Bnnnat lag febr lange und warf den Sd)ild von ftd), und es
war ibm fe^r warm geworden. UolfFegg fagte: „Wm \)at dir
geträumt, Bruder:?'' „60 etwas b^t mir getrdumt, daß id)
nid)t mit fo wenigen von Snnge fortgeritten wdre, wenn mir

143

bamttle bke geträumt Httey\,tv^A\)l une btinm Zraum/'
■fagte Uolffegg.

,,tnir war im CtÄiim, ale ritte id) an bzn Enabcnbögcln »er«
bei, JDä war mir, als fdbe id) »iclc tPolfc, 6ic orangen ftUc
Auf mid) ein, aber id) wid) aus nad) 6er Urummad) ^in, ^ft
war mir, fte 6rdngen von allen 6eitcn ein; aber Id) wcbrte
mld): Id) fd)o0 aUe,6ie suvoröerft waren, bie fte fo auf mld)
einrückten, 6a0 Id) nld)t mebr 6en Bogen braiid)en Fonnte. JDa
nabm Id) bas 6d)wert uni) fd)wang ee mit 6er einen ^anb
unb ftdd} mit 6er ^eUcbar6e In 6er an6ern 'i)anb; fdjlrmen tat
Id) mld) nid)t mebr, wn6 Id) wu^te nid)t mebr red)t, was mld)
fd)lrmte! 6o erfd)Iug Id) viele »on 6en Wolfen un6 6u mit mir,
UolfPegg; aber ^jort, war mir, 6en bitten fie unter fi'd) utt6
riffen Ibm 6le Bruft auf, un6 einer batte fein ^crs Im tHauIe.
UhtT Id), war mir, wur6e fo sornlg, 6a0 Id) 6iefen tPolf ents
5wel bleb blnterm 23ug, un6 bancid), war mir, ftohm 6le U?olfe
6a»on. nun geb Id) 6en V>.Cit, ba^ 6u, Bru6er ^\6vt, nad} Swttge
5urÄ(f relteft/' „JDas wlU Id) nld)t!" fagte öi^J't* vW»^ f^^ i*
6en ftd)ern Co6 vor mir, fo wlU Id) 6lr folgen."
JDarauf ritten fit welter un6 Famen Mi btn Unabenbügeln
vorbei. EolfFegg fagte: „@lebft 6u 6le vielen @peere, Äru6er,
blnter 6en '^uQtln bervorFommen un6 tUdnner In Waffen^"
„Unerwartet Fommt ee mir md)t," fagte (ßunnar,„6a0 mein
JCraum wabr wir6." „tPae \ft jegt 5u tuni'' fagte UolfFegg;
„Id) glaube Faum, 6a0 6u Zuft l)Ci% 6avon$ulaufen." „JDar*
über foUen fte nld)t su fpotten l^dhcn/' fagte (Bunnar; „aber
Ia0 une jur Erummad) ^ reiten auf 6le ^an65unge: 6ort Ifte
balbwege 5um tt>ebren."6le ritten nun vor auf 6le J£an6*
Sunge un6 röfteten fidf boxt sur tPebr. Uol fagte, al8 Hc vor*
bei ritten: „^elßte beute laufen, (Bunnar^" UolfFegg fagte:
„ifrsdbl erft 6ann 6avon, wenn 6lefer Cag um Ift!"

* JDcr exi&\jUr \)at feine Stnfdjauung bev (gcgenfe. jDle Krumma^ Ift ctn btv
nddjften Stelle 3 V2 Kilometer In 6er tuftllnle entfernt; öaa irdre alfo ein
richtiges ,?Dat>onlaufcn', un6 bas 2luflauem hinter ben bügeln ^dtte feinen
Sinn, trenn man bie 2tn3ugreifen6cn ^/^ Wegftun&en vorbelfprengen Idgt!
JDdö Seftei>elun36l)u4> fe^t ben Kampf an 6le Knabcn^igel, o^ne 6le Krumm:
ad) 3U ern7dl;nen.

144

63- Sweiter Äampf an öer Ärumma(^

^^SArauf trieb 6tÄrf«6 feine 5^eutc ftn; fit rücEten nun vor
1^/ci\if bic Hanb^iin^t gegen öie örcie. öigurö 6d)wein8s
^mipt ging m\ bev SpiQc; er führte einen cinbrettigen larts
fitcnfcbUb unö in 6cr «nöern •^anb einen 3<^göfpie0. (BunncfX
f(if) iljn unb fd)O0 nßct) i^m mit 6em Bogen. £r ^ielt fdjneU
öcn 6d)iI6 ^od), ftl6 er 6en Pfeil oben fliegen f«^, un6 6er
Pfeil örftng i>urd) 6en Öd)il6 un6 ins "Zluge, fo 6ä0 er 5um
VTatf en heraus Bam, un6 bite wuröe 6er erfte lotfdjlag. IDtn
5\vciten Pfeil fd)o$ (Bunnciv auf Ulfbe6in, 6en X)erw«lter bei
6tar!<x6: er traf mitten auf ibn, un6 er fiel einem 6er Bauern
»or 6ie Sö0e un6 6er Bauer über ibn. Uolff egg warf einen
6tein, 6er traf 6en Bauer auf 6en Uopf, un6 6ai?on bfttte er
6en 9[o6. 2)a fagte @tarPa6: „Bo rid)ten wir nid)t6 aue, wenn
er 6en Bogen braueben Bann. UücEen wir »or, wacfer un6
fct)nei6igl"

^Darauf trieb einer 6en an6ern an. (Bunnar webrte ficb mit
Bogen un6 Pfeilen, folange er Ponnte; 6ann warf er fic bin,
ergriff nun 6ie 'äellcbar6e un6 6a6 öcbwert un6 Fdmpfte mit
bei6en 'ö^"6en. JDas (ßefedjt wur6e fe^r fcbarf ; (ßunnar er«
fdjlug einen nadf 6em an6ern, UolfPegg 6e8gleidben. 2Da fagte
Cborgeir 6tarPa6efobn: „2^ uerfprad), 6er ^il6igunn 6einen
Uopf 5u bringen, (Bunnar !" „@o großen tPert wir6 fi'e 6arauf
wobl nid)t legen," fagte (ßunnar, „immerbin wirft 6u 6ann
ndber beran muffen I" JCborgeir fagte 5u feinen Brii6ern:
„6l?ringen wir alle sugleid) gegen ibn vor! i0r l)Cit Feinen
6d)il6, un6 fein 6d)i(f fal wir6 in unfrer ^an6 fein." 6le
fprangen »or, BorF un6 C^orPel, un6 Famen Cborgeir 5u»or.
BorF bieb nad) (Bunnat; (Bunnav fcblug 6ic >äeUebar6e fo ftarF
6awi6er, 6a0 6aö 6cbwert 6cm BorF au6 6er ^an6 fd)o0. 5Da
fab er auf 6er an6enT 6eitc ?CborFel ftebn in ^iebweite. (Bunnar
ftanb, 6a8 eine Bein etwae gebeugt. (Bunnar lie0 6a6 6d)wert
im Bogen faufen, un6 ee traf CborFel in 6en 6<*Iö, un6 6er
Kopf flog ab.

JDa fagte Uol ifgilefobn: ,Aa^t micb vov gegen EolfFeggl
3d) bftb immer fdjon bebauptet, wir $wei Fdmen einan6er gleid)

xo ^eusUr, ttjala ^45

im Äampf." ,,2Dft6 fonmn wir jc^t erproben/' fagte Uolffegg»
Uol ftadi mit dem 6pecr nad) i^m. Uolffegg ^atte eben einen
erfd)Iftgen uu6 war »oUftuf bcfcbdftigt unö brad)te 6en@d)iI6
nid)t »or ftcb, un6 6er @tid) Farn in 6cn 6d)enBel, auswendig,
und drang durd) ibn durd). KolfBegg 5utf te b^ftig auf und
ftaTpftt auf ibn 5U, ^ieb mit dem Rursfdjwert in feinen 6d)enfel
und das Bein ab und fagte: ,,Uun, träfe dtd) oder nid)t^"
,,JDa8 rdd)tc fid) je^t/' fagte Eol, ,M^ id) fd)ildcmblo0t war;"
und er ftanb eine tPeile auf dem andern Bein und fdjaute auf
bm 6tummel. Kolffegg fagte: „?Du hvctudfft nid)! drauf 5U
fdidum; C6 ift grad fo, wiee dir ausffebt: das Bein ift ab!"
5Da fiel Uol tot I?in.

%i6 aber if gil dies fab, fprang er auf (ßunnctr los und bieb
nct<if ibm. (Bunnar ftad) mit der Hellebarde dawider, und ee
traf mitten auf if giU (Bunnar fd)wang ibn an der '^zUthatbt
empor und fd)leuderte ibn biuaus in die Krummad). 5Da fagte
6tarFad: „ifrbdrmlid) bift du, XTor weger Cborir, da0 du mü^ig
ft'öt: jegt ift if gil erfd)lagen, dein tPirt und 6d)wieger»aterl"
5Da fprang der Uorweger auf und war febr sornig, ^jort ^atte
$wei Vndnnern den Zob gegeben: der Uorweger fprang auf
ibn 5u und ^ieb ibn vorn in die TdrufU 2)a fiel ^jort fogleid)
tot ifin, (Biinnav fa^ dies und fdjnelltc fid) um 5um '^itht auf
den Uorweger und fdjnitt il^n mitten cnt5wei. Uur$ darauf
fd)o0 (5unnar bit ^eüebardc nad) B6rf, und es traf mitten
auf ibn, fubr durd) t^n durd) und nieder in bm Boden. JDann
bieb UoIfFcgg dem <^(tull ifgilefobn den Uopf ah, und (Bunnar
})itb dem (Dttar den 2(rm ab am if llbogen.
iDa fagte ©tarfad: „SUcben wir jegtl ^ier bat mane nid)t
mit inenfd)en 5U tun." (Bunnar fagte: „ifud) beiden wirde
die Berid)tcrftattung erfdjweren, wenn man mda nid)t foU
an\tl)n fonncn, ba^ ibr mit im Uampf gewefen feid!" 5Das
mit fprang (Bunnav btn beiden nad) unb brachte ibnen Wuns
den bei. ^ernad) Famen ft'e auseinander, und (Bunnar und
fein Bruder batten nod) mandit verwundet, die fid) bavon
madjten.

3n dem ^treffen famtn um »iersebn tTtdnner und ^jort als
f&nf$ebnter, (Bunnat fuhvtt auf feinem öcbilde Hj6rt nad)

146

■äftttfe, unö ©ort wuröe er im ^UQtl beigefcßt. X?iclc f l«gten
um il?n, 6cntt er xvav beliebt.

%ud) Qtcixtab Farn nad) '^ctufc* ^il6igunn beiltc feine Utt6
I^orgeirs tPunöen un6 f«gte:,, 3^^ würdet viel 6rum geben,
6ft0ibr 6unnftr in grieöen geldffen bittet!", ,3« atteröinge/'
fagte 6t«rfa6.

64.(ßunnarö (ßegenHage

I^Ji^teintüor in ©anöHuft fagte 6em Uorweger C^orgrim,
\^7cr foUt feie Leitung ibree ©uts übernebmen un6 nicbt
au^er ^anbt^ sieben unb fo an 6en Co6 feinee (ßenoffen un6
X>etter0 6enFen. tv fagte: /^JDas ^ropbe$eite mir mein (BenofTe
Cborir, id) wuröe 6urcb (Bunnar fallen, xvtnn id) bier im üanbt
bliebe; un6 er wirb bas »oraue gewußt bftben, ba er feinen
eignen Co6 »oraus wußte."" „3^ will 6ir (tudi meine Codjter
(Buörim geben unb 6ft8 ganse X)ermögen." ,,2)08 wußte id)
nid)t, öftß öu einen fo ^oben Preis bieten wollcft,* f«gte er»
2Dftr«uf fd)Ioffen fte bkfen ^cinbtl ab, bct^ er fte 5ur Sr^u bes
Fommen folle, unb bit ^odjseit war im ß^auf 6e8 6ommer8.
(ßunnar ritt nad) Bergtborebübl un6 UolfFegg mit ibm. U|«l
war vor btm ^<tue unb feine öobne, fte gingen (ßunnor ent»
gegen unb begrüßten iljn freunMid). JDarauf traten jTe $um
(ßefprdd) beifeite, (ßunnar fagte: „3d) bin hergekommen, um
mir ^ilfe unb guten Kat bei 6ir$u bolen.'' Ujal fagte: „2)a8
ift nur billig.'" „3d) bin in große 6d)wierig!eiten geraten unö
})abt viele erfd)lagen: id) mod)te wiffen," fagte (Bunnar, „voas
bu jeöt getan wünfd)eft.'" „JDer iUeinung wer6en viele fein,* ,
fagte Ujal, „bu feieft febr basu gebrdngt woröen. 2tber je^t
mußt bu mir Seit laffen 5um Äefinncn."
Ujal ging öavon, er allein, unb überlegte btn gall; er Pam
5urü(f unb fagte: „3cöt })ab id) öie 6ad)e etwas überlegt, unb
mir fd)eint, als muffe man bier etwas feft $ugreifen unö nadi^
brü(f lid) hanbün, Iborgeir bat bie Iborftnna, eine Perwanbte
von mir, gefd)wdngert, unb id) will öir bie Bcifd)laf8nage
abtreten, if ine 5wcite XPalbgangePlage tret id) bir ab gegen
ötarFab, weil er ^ol$ gefd)lagen b«t in meinem tPalbe auf
bcmJDreibomjod): biefeUlagen betreibe bu beibe. gemer geb

lo- 147

an 6ic @tcüe, wo i^r Mmpftet, unb grabe 6ie toten aue^ er*
nenne S^wg^n 5« btn tPunöen unb erPl^re atte toten für un«
^ellig^ ÖÄrum, 6ä0 fie mit 6cr llbfi^t fi&i cinfanöcn, öir^eibee«
fd)«6en unb jdben tob 5U bereiten unb beinen Ärubern. %htt
wenn biee auf bem )Ding geprüft wirb unb man wenbet ein,
bu ^abeft früher fd)on bem tt?orgcir einen @d)lag »erfegt'
unb Ponneft weber für bid) nod) anbere Ulage fuljren, bann
werbe id) barauf erwibern unb fagen, b«0 id) bid) «uf bem
JDingljÄUenbing frieb^eilig m«d)te*, fo ba^ bu in eigner wie
in frember 6«d)e Ukge ful?ren Fonneft, unb bann mu0 man
auf beine 6ad)e eintreten. 6u(^ aud) ben tyrfing in Seeren*
$unge auf: er fott bir eine Ulagc abtreten gegen (Dnunb in
CroUenwalb, btm berPro5C^ fünf gil, feinen löruber, obliegt."
(ßunnav ritt 5undd)ft nad) '^auft. %htv ein paar tage barauf
ritt er mit bm Ujalsfoljnen an bie Stelle, wo bie ^eidjen la*
gen, unb fit gruben alle aue, bie beerbigt worben waren, (ßuns
nar lub fte alle »or auf Un^eiligFeit wegen Überfalle unb
tltorbplane unb ritt alebann nad) ^aufe,

65. Weitere guruftungen sunt JDingftreit

Jn biefem felben ^erbft Pebrte tPalgarb ber (Braue nad)
38lanb 5urucf ^ unb 50g nad) feinem <^oft tempeU tbor*
geir fudjte i^n unb feinen 6obn tTtorb auf unb berid)tete, wie
unerhört es fei, ba^ (ßunnar alle bie unbeilig gemad)t b^ben
foUte, bie er erfd)lagen batte. XPalgarb fagte, bas feien gewi^
bie Katf<^ldge Ujals unb nodi nidbt einmal bie ein$igen, bie
er ibm werbe geraten ^abcn. Cborgeir bat bie beiben um ^ilfc
unb triitwirPung, aber fit brütf ten fidf lange brum unb be«
bingten fidi viel (Belb aus* 6d)lic0lid) nabm man bice in bie
2tbmad)ung auf, ba^ iTTorb um tborfatla freien folle, bie
Cod)ter (ßi5ur8 bc8 U>ei0en, unb t^orgeir folltc fogleid) mit
ibm unb feinem Vattv binuberreiten.
tage barauf ritten fie ibrer 5Wolfe unb famtn nad) tHooss

*■ Vau 6. 131*. * JD. i). feiner Buge twurblg; öie fogen. .Klage gegen 6en
loten*. * Bei 6er Pferöe^aö B.a;?. 59. * jDlc^ In feetne 2led?t»fteUung firm;
II* wleöer einführte. jDlefe gansen liJorauafeöungen werben burd} öni>ere
OXueUen nl^t beftdtlgt. * S. Kap. 46.

148

berg. JDort fjic^ mctn fic freunölid) wiUPommcn. @ie bradjten
öann »or (ßisiir 6tc tPcrbung jur @prad)C. jf 8 enöetc fo, 6a#
öic^ctrßt bcfd)lojTcn wur6e, unöswar foüte Mc^^ocbscit n«cb
5wet tt?od)en in tTtooebcrg fein. Sic ritten nctdt ^«ufe. ©arauf
warben nt eifrig (Befolge $wr ^od)5eit. 5Dort war fdjon eine
tUenge (ßäfu ba, unb bae S^ft »erlief gut. IborFatla 50g mit
tdovb in feinen ^of un6 übernahm 6en ^auebalt; aber tPal«
gar6 reifte öen 6ommer wieder ine 2(u6lan6.
VTlotb trieb C^orgeir an, 6ie Klage gegen (Bunnar cinsuleiten»
Cborgeir fudjte den (Dnunb auf unb bteß ibtt Me Cotfdjlages
Flage einleiten für feinen Bruöer ifgilunö öeffenSobne, ,,aber
icb will 6ie Cotfd)lag6Plage fftr meine BrÄ6er einleiten unb
6ie t)erwun6ung8f läge für mid) un6 meinen X)ater." t£r war
6a5u febr bereit. 6ic gingen alfo unb madjten 6ie Iotfd)ldgc
Fun6 un6 entboten neun Catortnad)bam.
3n ^alöenenöe borte man von öicfer Prose^einleitung. ^a
ritt (5unn((v 5U Ujal unö ers^blte'e ibm un6 fragte, wae er
je^t vorgenommen wunfcbc,„3eöt biete 6u", fagtenjal,„öeinc
Catortnacbbarn auf famt 6en ^ofnacbbam unö ernenne Seu«
gen un6 w^ble btn Uol 5um (Edter für 6en Cotfd)lag btims
Äruöers ^jort^ 6enn ba$ ift Uedjtene. JDann mad) btn Zou
fd)lag !un6 gegen Uol, ob er glei^ tot ift^. JDann ernenne i>ir
Seugen unb berufe 6ie Uacbbarn 5um ^CUöingsritt, öariiber
au65ufagen, ob jene 6ie 2(ngreifcr waren, al8 <^\brt erfcblagen
wurde. S,ctbe audi JCborgeir »or um 6ie Beifd)laf8facbe und
desgleicbetx (Dnunö um die &ad>e des Cyrftng."
(ßunnar macbte nun alles fo, wie es ibm »on XTjal angewiefen
war. 5Dies fd)ien den Acuten eine wunderlid)e Pro5e0einläs
tung. 3c6t gmgcn diefc <S>aö:)tn ans 2Ding. (Bunnar ritt aufs
JDing und Ujal und feine ^bl)m unb die ©igfusfobne. (ßun^
nar b«tte 5U feinen @cbwagern gefcbicEt, fie foUtcn aufs JDing
reiten und mel tUannfcbaft werben: bicr gelte es, feine »olle

» 2Cu» einer me^rt^eit von »eteUtgten t>urfte öer Kldger naä) »elieben einen
als lotfdjldger beseidjnen unb perflögen. ' jDice ge^t ober 6ie Un^eilig;
feltserBldrung öe» vorigen Kapitele t^inau»: 6er von B.ot verübte lEotf^lag
foU al9 (Sut^aben t>e» OJegenHdger» öienen gegenüber 6cn Suganfrruc^en
t>er Kläger.

149

B,rftft cittjufcöen. 6ie warben viel tTlÄnnfcbftft in tl?rent
tieften. tnör6 ritt ftiid) «ufe f>ing un6 Kunolf aus ?Cal un6
Me vom '^oft JDrci^orn unb (Dnunö aus JCrottcnwalö. Ubcv
ftl6 fie «uf0 ^inQ Famen, fcfeloffen fi'e ftd) <Bi$ur 6em tPeißen
unö 6em (Bobtn (ßeir an.

(ßunnar nnb b'it @igfu8f6I?ne unb 6ie Ujalefo^ne fcferitten
alle in gcfcblofTcnem Raufen unb $ogen fo gefd)win6 einiger,
bd^ 6ie ^eute fid) in ad)t nehmen mußten, 6ie im tPege wa*
ren, 6a0 fte nidjt fielen; unb nid)te war fo in aller iHunöe dae
gan$e 2Ding über wie Mefer gro^e Ked)t8^an6eU
^unnctr ging feinen 6d)wdgern, 0laf unb btn anöeren, ent*
gegen, unö fie begrüßten ibn freunölid), 6ie fragten (ßunnar
nadf btnx Crejfen, un6 er ers^blte ibnen genau öavonunö ließ
jedem fein Ued)t; er fagte ibnen audi, was er feitber unter?
nommen batte. (Dlaf fagte: ,,JDa8 ift viel wert, wie feft Ujal
5U bir ftebt in ctUm 2(nfd)Ugen.'' (ßunnar fagte, nie werbe er
bM lobnen fonnen. £r forberte fie $um Beiftanb cnif, unb fit
fagten, bas fei nur billig.

66.?Die X>erre(^nung bcx Älagen

J^Nie betben 0ad)en gingen nun ctne (Beriebt, unb beibe
1^/ Ceile trugen i^re 6acl)e »or. Xflbtb fragte, wober jemanb
wie (ßunnar eineUlage vorbringen burfe, ber ftd> früber gegen
Il?orgeir bieUn^eiligPeit sugesogen batte. Ujal fagte: ^tParfl
bu im ^erbft auf bem ^ingballenbing*^'' „(Bewi^ waricb,"
fagte iUorb. „^orteft bu,"" fragte Ujal, „ba^ (Bunnciv ibm
»ollen l^ergleid) anbot^^* „(ßewi0 borte id)/' fagte tUorb.
„2)a erfUrte icb (5unnctv fftr friebbeilig'', fagte Ujal, „unb
berecbtigt 5U allen gefeglicben ^ctnblunQtn/' „JDae ift Kecb«
tens," fagte HTorb', „aber wie fam es, bct^ (Sunncit ben Cot*
fd)lag öjorts gegen B.0I funbmciAitt, wo bocb ber Horwcger
ibn erfcblagen b^tte^" „^as war Kecbtens," fagte Ujal,

1 ttjal t)at alfo öicfe ^önblung vorbautnb auf 6er .^erbfhjerfatr.mlung' (3utt
ober 2tuguft) »orgenommen, no(^ e^e bas (Sefedjt an bet 'Evummad) ftatU
fanö. * Sur btn 6^tßg bei bet Pfer&e^ö^. * JDle folgenben einxv&nbe
Xnbrb» 3elgen, b&^ bei ^rsd^ler Mefe 2led?t8^an6lungen ata ein 6tücr
2Cltertum anjte^t, bai feinen ^6rem nld;t me^r gelduftg Ift.

„bctrum, 6ft0 er i^n »or 5cugen 5um I^ter crwdijlt f?«tte."
,,5D«0 wlr6 freilid) Kccbtens fein/' fagte tUorö, „aber weshalb
lu6 (Bunnctv ffe <xUc «uf Un^eiligfeit vovi'' „iDctnadi hvaudjft
bii nidjt $u fragen/' fagtc Ujal, „wo fit 6cd) $u X)erwuns
6ung unb CotfAIag auegesogen waren." ,;.2(n (ßunnar war
öas nid)t $ur lat geworden/' fagte Ulorö. Ujal entgegnete:
„t$ waren 6unnar6 Brööer, ÄolfPegg unb ^jort: 6en einen
traf 6er Zob, btn anöern tPunöcn/' „2^v ^abt 6a8 (Befe^ für
eud)/' fagte tttörö, ,,fo ^art es ift, fid) i^m 5U beugen."
2Da trat vor iäi<*Iti, 6er 6o^n 6e8 6Feggi ctu9 6tierad)tal, unb
fagte: ,,Bi8^er l)ah id) mid) nid)t in eure Ked)t8b^n6el gemengt;
aber jcßt modjt i<^ wiffen, (ßunnar, yx>a5 meine tCortc un6
Sreun6fd)aft über 6id) tjermogem" ,,tPa8 »erlangflt 6u^"
fragte (Bunnar. „2Die8/' fagte ^\(ilt\, „ba^ bii 6ie ganse Streit*
fad)e einem billigen Urteil unterfteUft un6 wa<fre tUdnner
urteilend" (ßunnar fagte: „JDann 6arfft 6u8 nie gegen mid)
galten, mit wem id)8 aud) 5U tun I?abe." ^JDa8 will id) r>ers
fpred)en,'' fagte '^\aitu ^anadt Derwan6te er fid) bei (Bunnave
(Gegenpartei un6 brad)te8 6al)in, 6a0 fie fid) alle »ertrugen,
un6 bcinctd^ teifteten fte einan6er 6ett Sne6en8fd)wur. £e boben
fid) auf 6ie X)erwun6ung Cborgeir8 un6 6ie Beifd)laf8Flage,
6ft8 '^olif&Ütn unb 6ie t)erwun6ung @tarFa68, aber C^or«
geir8 Bru6er wur6en gebüßt mit falber Bu0c: 6ie anöre
^dlfte fiel 6al)in wegen 6e8 Eingriffe auf (ßunnar; aber ausa
gleid)en foUten fid) 6ie if rfd)lagung £gil8 un6 6ie Ulage 6e8
(Cyrfing; 6ic ifrfd)lagung ^\bvt9 ^ob auf 6ie ifrfd)lagung
Role un6 6e8 Horwegere; 6ann wur6en nod) 6le übrigen mit
|)albcr 23u^e gebüßt. Hjal war unter öen 6d)te68rid)tcrn un6
2(8gnm i0Ui6is(Brim8fobn un6 -öj^^tti 6feggi8fo^n.njal f)attc
viel (ßcl6 att8geliel)en an @tarFaö un6 6ie in @an6Fluft: 6a8
gab er allce 6em (Bunnar an 6iefe Bu^5al)lung. 60 »iele
Sreun6e l)atte (Buntiar auf 6em IDing, 6a0 er alle Cotfd)ldge
auf 6er Stelle abbüßen fonnte un6 gab noda <3tfditnh an viele
■^(Jiuptlinge, 6ie i^>m beigeftan6en bitten, un6 ging mit bo^er
jf^re aue 6er Qadft, unb alle waren einig 6arin, 6a$ leiner
i^m gleid)fomme im 6u6yierteU

^ (Bemeint Ifl fdjleöllc^ee )3erfa^ren.

(ßunnar ritt »om JDing nad) ^auft unb («0 nun in ^xi\)t,
^od) nciöctcn t^m 6ie tPi6crfad)cr gar fcljr feine if ^rr.

67. iHTdröö Äatf (^lag gegen (Bunnar

3eöt ift 5u ers^Ijlen »on C^orgcir, 6cm 6oljne 0tPel6^
ifr ttjuröe ein großer un6 ftarPcr tHftnn, el^rlid) unö oI?nc
gftlfd), etwas leidjt beftimmbar. i0r war gern gefeben bei 6cn
üornebmen wn6 geliebt bei feinen X)erwanöten.
ifines Cagee b«tte Cborgeir @tarFa68fobn 6en lTT6r6, feinen
ferwanöten, aufgefud)t. „tHid) »er6rie0t es/' fagte er, „wie
mein ^anöcl mit (Bunnar ausgelaufen ift. 2(ber von öir l)abt
id) Beiftan6 erFauft, folange wir beiöc überm Bo6en feien. 3d)
mod)te, öu 6dd)teft irgenö einen 2(nfd)lag aus; aber geb ttn
bm (Svunbl 3d) rebe öesbalb fo offen, weil id) wei0, ba0 6u
(Bunnars größter Seinb bift unb er cividQ beiner. 3d) will nod)
»iel 5U beiner if bre brauf(egen, wenn bus gut beforgft." ^ifs
5eigt fid) immer/' fagte VTcorb, „baß id) aufs (Selb aus bin,
unb fo wirbs ciu&i Ijin fein! j£s ift fd)wer, bafur 5U forgen,
ba0 bu fein X>ertragsbred)er wirft unb bod) beine &ct(i)t burd)«
fe^t. 2(ber id) bore, UolfPegg gebende eine Ulage »orsubringen
unb bas gc5ablte X)iertel »om (Butt €.ebntengcnbübl 5u wibers
rufen, bas beinern Vctttv als 6obnesbu0e gesablt war. tv bat
biefe Klage t»on feiner iTtutter übernommen, unb (ßunnar ftebt
babinter, gabrbabe 5U sablen, aber bas €anb nid)t lossulaffen.
tP arten wir ab, bis bies »onftatten gebt, unb erFldren wir ibn
bctnn fÄr »ertragsbrud)ig ein eud). jfr b«t ft«d) btm Xborgeir
(DtBclsfobn ein Saatfelb abgenommen unb fo bm Pertrag an
tbm gebrod)en. &u<if bu btn Cborgeir (DtFelsfobn auf unb 5ieb
ibn in beinen "ä^nbel b^rein unb gebt gegen (Bunnar los. 2lbcr
votnn es aud) bamit i)aptn unb ibr ibn nid)t ins Heß Priegt,
bann mö0t ibr eben öfter gegen ibn losgebn. 3d) will bir fagen,
ba^ Ujal ibm propb^seit bat unb tbm bie Äebensbauer »orauss
gefagt: wenn er einen 5weiten ?totfd)lag begebe in berfelben
(Befd)led)tsUnie, bas werbe fein balbiger Cob fein, Pdme bies
bct^u, ba^ er btn X?ertrag bred)e, ber bann gcfd)lofpen wiärbe.
JDesbalb mußt bu btn Cborgeir in btn ^anbel bcrein5iebn,

* iglngcfü^rt Kap. 47.

weil (3nnnav fd)on feinen t^Äter crfc^lagcn iftit; unb wmn H)v
btibt mit il)m 5ufftmmenfto0t, bann fdjirme bii bidi, er aber
wirö tt>ß(f er »crgeljn, un6 (ßunnciv voixb i^n erfcbUgen. JDann
l)at er 6en 5weiten Cotfd)Irtg begangen in öerfelben (0efd)Ied)t8s
linic; 6u aber flie^ft aus 6em treffen, ^ft C6 aber fo^. Öa0 öies
i^m 6en Zob bringen foU, dann wirö er 6en t)ertrag bredjcn.
5Da8 muß man abwarten,"

hierauf 50g C&orgeir nad) 6^wfc unb berid)tete feinem X)atcr
insgeljeim, @ie mad)ten unter ftc^ ab, 6iefen ^(nfcljlag wollten
fie inegel^eim »erfolgen,

68.jDie beiden (D^orgeire rerf0w6rett )t(i)
gegen (ßunnar

Yifentg fpdter 50g Cborgetr nad) ^ofFtrd)cn 5U feinem
V'^/ Uamenwetter, 6ie traten jum (Befprdd) beifeite unö
redeten leife sufammen btn gansen Cag. 5um 6d)lu0 aber
fdienhe Cborgeir 6tarFa68fobn feinem Uamcne^etter einen
gol6Der5ierten 6peer unb ritt darauf nad) ^aufc, @ie fd)lofi"en
wdrmfte Sreun6fd)aft untereinander. %uf dem jDingballens
ding im ^erbft f lagte Uolff egg um das Jtand in ftebmengen*
bubl/ und (ßunnar ernannte Saugen und bot denen »om ^ofe
SDreiborn S^brbabe oder anderes 5^and nad) gefeßlidjer &d)äu
$ung. Cborgeir ernannte fid) Saugen, ba^ (Bnnnav den Pertrag
an i\)ntn gebrodjen habt, iDanad) wurde das JDing gefdjloffen.
jfe »erftrid) ein 3<»br. JDie beiden namenevettern trafen fid)
immer$u, und es ftand febr 5drtlid) 5Wtfd)en ibnen, UolfFegg
fagte 5U (Bunnar: „3d) bore, da0 5wifd)cn den 5wei Hamene*
vettern dicfe greundfdjaft beftcbt, und »iele reden datJon, ee
fei ibnen nid)t redjt 5U trauen. 3d) mod)te, du wdreft auf deiner
^ut," „triid) wird dae Codeelos treffen/' fagte (ßunnar, „wo
id) aud) weile, wenn mir dice »erbangt ift." JDamit bradjen
fic das (ßefprdd) ab.

3m '^txbft ordnete (Sunnav an, man foUe eine XVodit ba beim
^ofe arbeiten und die ndd)fte drunten auf den 3"f^ln^ und

* £e fmö 6le fogcn. ,£anölnfeln', &ad flacl;e, von Slugarmen fcurd^fc^nittene
JDeUö 3it»ifti)cn Walt>prom miö o^^^fd^ac^, im Süfceu unö Siiötveften von
i^alöenenöe.

bann Mc Heuernte beenden; er ordnete an, es foHe aHee vom
^ofe aufbredjen au0er ihm unb btn Weibern. C^orgeir vom
^ofe SDreiborn fuditt feinen XXamtn&vttttv auf, unb fohalb er
bei ibm war, wnterbielten fte fid) nad) ibrer (Beroobnbeit. Cbors
geir &tavfabeio\)n fftgte: ,,3d) mocbte, wir faxten une ein löw^S
und gingen gegen (ßunnar loe." „ J)ie Begegnungen m« (Bun^
nav finb immer nur fo ausgefaUcn/' fagte ?Cborgeir (DtPele«
fobn, „ba^ man iid> feiten 6e8 6iege8 freute! 2(ud) finde id)8
fd)limm, ein t)ertrftg8bred)er $u beiden." „6ie b<*ben den Per*
trag gebrochen, nicbt wir/' fagte Cborgeir 6tarFad8fobn:
ff(ßunnav nahm dir da8 Saatfeld ab, aber meinem Vattv und
mir €ebmengenbübl/' Und fie einigten fiö:) darauf, gegen
(ßunnav lo85ugebn. Iborgelr berid)tete nun, (ßunnar würde
binnen weniger Cage allein $u ^au{c fein: „triff bu felb5w5lft
mit mir sufammcn, und id} werde ebenfouicle mitbabetu"
JDarauf ritt Iborgcir nacb '6auft»

Gg.Ujal vereitelt bcn Überfall

^1*18 UolfPegg mit den Unechten drei Cagc auf den 3nfdn
'Vf'gewefen war, beFam Cborgcir 8tarFad8fobn Uundfcbaft
davon und fd)i<f te feinem namen8t>etter Hadjridjt, er folle ftcb
mit ibm treffen auf dem 5Dreibornjod)e. jDanacb brad) iLbors
geir felbswolft »om ^ofe JDreiborn auf, er ritt auf da8 3^cb
binauf und wartete dort auf feinen namen8üetter. (Bunnar
war je§t allein $u <6auit in feinem ■^of. JDie beiden XTamen8*
vettern Famen auf ibrcm K.itt in einen tPald; dort überfiel fte
eine 6d)UfrigFeit, und fte Fonnten nicht ander8 al8 fdalaftni
fit h^nQttn ihre Schilde an die 5weige, banden ihre Pferde
an unb legten die tPaffen neben fich.
Ujal war diefe Uacht in Cborolfeberg, er Fonnte nicht fd)lafen
und ging bald binau8, bald hinein. Cborbild fragte Ujal,
warum er nid)t fchlafen Fonne. „3d) habe fo viel ifrfcheinuns
gen," fagte er: „id) febe die golgcgcifter^ von vielen Spinden
(Bunnats, unb ein8 ift wunderlid): fi'e gebärden fiö:) wie wild
und fahren dod) wie 5iello8 einher." Uur5 darauf Fam ein
^ann vor die Cur geritten, fa^ ab und trat ein; e8 war der
» »ai. 6. 50*.

6d)ftfl)irtc bei Zl)orl)xlb$, 6lc fragte i^n: ,,Uun, fÄttbfl 6u
6ie 6d)afe^" ,,3* f«n6 etwas, was tool)l me^r $u beöeutcn
I?at/' fagte er, „Wae war bae^" fragte Ujal, „3* fanö »icr=
ttnÖ5wan5ig Hlanner im tC>al6 Proben: fi'e Ratten ili^re Pferöe
angcbunöen, aber fit fclbft fcbliefcn; fie Ratten ibre 6d)il6e
ctn 6ie 5wcigc gebangt/' 60 genau aber batte er aufgemerft,
6a0 er Bewaffnung unb Rleibung von ibnen aUen befdjreiben
Fonnte. Ujal wußte nun genau, wer |e6er gewefen war, unb
fagte 5U ibm: „(ßute ^ienftenwabl, wenn ee riel folcbe gdbe!
JDu foUft 6ie8 nie 5U bereuen baben; aber für je^t mod)t icb
bid) au8fd:)i(f en." I0r war bereit su ge^cm „(Beb nacb falben«
cnbe," fagte Ujal,„unb fag 6em (ßunnar, er foUenacb (Bricßad)
gcbn unb bann €eute befcbicfcn, 2(ber id) will 6ie 6a auf*
fucben unb fie fortfAeucben. 5Die8 b«t ftd) tnfofem gut getroffen,
al8 fi'e feinen S^ng mad)en werben diesmal, fonbern »iel eins
büßen." 5Der 6d)afbirt ging unb berid)tete bem (ßunnar von
allem aufs genauefte, 2)a ritt (5unnM nctdi (ßrießad) unb ent«
bot €eute 5U fid).

3eöt ift von Hjal 5U er$5blm, ba^ er 5U ben beiben Uamcns*
»ettem binritt. „UnrJorfid)tig liegt \l)v baV' fagte er; „wo$u
foü bmn biefer 5ug unternommen fein^ (Bunnctx ift Pein tHann
nur fo 5um pidnfeln! 2lber bie tX?abrbeit 5U fagen, fo ift bies
bcr reine VHorbplan. 2^^ fol^t audi wiffen, ba^ (Bunnav am
tnannfd)aftwcrben ift, unb balb wirb er berPommen unb eud)
erfd)lagen, wenn ibr niAt baronreitet unb nctd) '^(tuft/' 6ie
ließen fidi^ nid)t 5weimal fagen unb beFamen große ^Ingft,
nabmen ibre Waffen unb ftiegen auf ibre Pferbe unb ritten
nci<i) bem ■^of JDreiborn 5urü(f . Hjal fudjte ben (Bunnav auf
unb bieß il?n feine ^annfd:)aft beifammcn bellen; „aber id)
wiU gebn unb einen X)ergleid) nad)fud)en. 6ie werben jcgt
einen geborigen 6d)re(fen baben. 2tber biefer iTTorbplan foU
nid)t nieöriger $u fttl)n Fommen, ba ftc alle beteiligt ftnb, —
nid)t l)bl)tv foll 5U ftebn Fommen bie ifrf(^lagung eines ber
beiben Uamenspettern, falls es bct^u Fommen follte. 3d) werbe
biefes (Belb »erwabren unb bafÄr forgen, ba^ es bir bann $ur
^(tnb fei, xvtnn bu Perwenbung bafur ^cifW <3unnctv banFte
ibm fÄr feinen 23eiftanb.

155

70. Ujal nitigt bcn (ßegnern eine Bu|[e ab^
(ßunnar bei (Dlaf pf au

njal ritt nad) ^em ^of ^rci^orn wnö fctgtc btn nftmena*
»cttem, (ßuntiftr würde feinen t^ctufm beifammen h<tU
tcn, bi8 6«$ ftUes bereinigt fei. Sic mft*ten ein 2Cngebot für ft*
unb waten voütt 2(ngft unb fftgten, XX\al mogei^ren X^ergleiAs«
ftntr«g überbringen. Vl\(tl f^gtc, er werbe nur einen foIAen
überbringen, hinter bem Pein Crug ff ecEe. 6ie fögtcn, er mdge
beim 6d>ieb8fprud) mitmÄd)en, fit wollten bem folgen, was er
»er^^^nge. XX\al fagtc, er werbe ben 6prud) nidjt tun «u^er ftuf
bem JDing unb im 35eifcin ber t)omebmen. 6ie willigten ein*
5Dft »ermittelte njftl. ba^ beibe Ceile einanber griebcn unb
t>ergleidj 5ufid>erten; XXjctl foUte bm 6prud) tun unb 5U5ie^n,
welcbe er woUte.

Uurs bftrftuf fudjten fte btn tTTSrb tDalgarbefo^n Äuf. tTTorb
tftbelte fie febr, bct^ fit bic Sacbe btm Ujal unterftcKt bitten,
wo er bod) (ßunnare guter greunb war; bete werbe ibnen übel
bePommen.

JDic ütute ritten nun ftufs ^Cflbing nadt il^rer (Bewobnbeit,
Beibe (teile waren auf btm £)ing. Ufal beifAtc (ßebor unb
fragte all bie t>orncbmen, bie bergePommen waren, welchen
Unfipvud) (5unnar nad) i^rer tHeinung babe für btn tTTorbs
plan. @ie antworteten, nad) ibrcr tHeinung ^abe ein foldier
trtann eine bo^e KeAtsforberung. Hjat fragte, ob er ftc gegen
fte alle Ijabt, ober ob bic 2lnfü^rcr für ftc alle einjuftebn b^t«
ten. Sic fagten, cim meiften treffe te bic ^(nfübrcr, aber Auda
bie übrigen niAt wenig. „5Der ttteinung werben »iele fein,^
fagte VHSrb, „bct^ es nid)t obne t)erfd>ulben war, ba ja (ßun«
nar ben t)erglcid) brad) an bciben namenöücttern.'' „2)ftS ift
Pein t)erglcid)9brud)," fagte Hjal, „ba^ jcber bne (Pefeg
braudjt gegen btn anbern; benn burd) (Befe^ wirb unfer Zanb
bebaut, aber burd) Ungefeö ^)erobet^" JDann fagte ibnen Xljal,
ßunnar babe ein (Brunbftü(f ober anberce (ßut angeboten für
Jß^ebmcngcnbübl. 5E)a fanben bic bciben Uamcnsrettern, ftc
feien gepreßt von iTTorb, unb fd)alten i^n febr aus: er ^abc

^ £in ftabenöra getneinnorbifc^ee SpxXdfvoott,

iJontn öiefc Bu05«^lung ftngc^dngt, n|<tl ernannte ein SwSlf*
m4nnergertd)t in 6icfer 6ftd)e. Jf 8 be$Ä^lte nun ein öun&ert
6ilbcr8 jeöer, 6er mitgesogen war, aber 5wei ^unöcrte jeöer
6er beibcn namenöüettem, XX\al Äbemabm bau (ßdb unb
»ernjabrte es. 2(ber bcifee Ceile leifteten einanber btn Srieöens«
un6 5Creufd)wur, unö XX\al fprad)6 ibncn r>or,
(ßunnar ritt bann vom JDing in 6ie Cdler binöber, nacb ^ers
öenfelö. (DI«f öer Pfau nahm ibn gut auf. £v faß 6ort einen
balben tTTonat. (Bunnar ritt »iel in 6er €an6fcbaft berum,
un6 bei ctVim war er bodjwiUPommen. 2tber beim Ubfdixtb
fagte (Dlaf : „2<i> wiU 6ir 6rei tPertftucf e fd)enf en, einen gol6es
ncn King un6 einen VHantel, 6ie 6em 3renPonig tnyrFjarton
gebort babenS un6 einen '^unb, btn icb in 3rl<^"^ 5wm (Be*
fd)cnF be!am: er ift groß un6 als Reifer fo piel wert wie ein
rüflfiger VHann. 2)a8 gebort 6a5u, 6aß er tnenfd)en»erflan6
bat; er wir6 aucb je6en anbellen, von 6em er weiß, 6aß er 6ein
Sein6 ift, aber niemale 6einc S^^^^bt; ftebt era bod) je6em
an, ob cr8 gut o6er bofe mit 6ir meint; er wir6 aud) fein Heben
6ran ft^tn, 6ir treu ju fein. JDiefer ^unb beißt Öam'^." ©ar«
auf fagte er 5u 6em i^unbt „3^0^ geborft 6u 5U (ßunnar un6
bienft ibm, fo gut 6u fcinnft/' JDer i5un6 ging fogleid) 5U (Bum
nar bin un6 legte ficb ibm 5u Süßen.
(Dlaf bieß (Bunnar auf feiner ^ut fein; er babe »iele XTciber,
„6a 6u |a nun eile 6er berübmtefte tttann giltft im gansen
üanbt.'' (Snnnav bctnht ibm für 6ie (BcfcbenPe un6 6en guten
Kat un6 ritt nad) ^ciuft* if 8 fa^ nun ^unnctx eine Seitlang
babeim, un6 ee trug fid) nidite weiter 5u.

71. Vftöxbe nmc 5Cnf(^lilge gegen (Snnnax

jt^ MJ^5 6arauf trafen ffd) 6ie beiben namen8t>ettcm mit
^tVtnorb. 6ic waren nidbt 5ufrie6en mit ibm: fie fan6en,
fte bitten »iel (Bel6 (m t(l6vb verloren un6 bitten nid)t8 baför;
er foUc einen ntutn 'Mnfdjlag ftn6en, 6cr 6en (Bunnar fd)d6ige.
tnor6 fagte, 6a8 foüe gefdjeben: „\(b rate nun ba^u, 6aß
?tborgeir (DtPel8fobn 6ie CDrmbil6 »erfubre, (Bunnare X>ers
wanbte. SDaburd) wir6 bei (Bunnar 6ie ferftimmung gegen

' D3I. I^ule JJfc. 6 6. 75. » iD. ^. öer 6*t»ar3e (,moUr').

6id) wftdjfcn. 3(^ werbe bann bete (Btviidit aueftreuen, (Sun>
nat wotte biv 6«6 nid)t fo I^inge^n laffen» ifine 5eit itÄdj^er
mu0t i^r 6<xnn (Buntiftr überfallen; «ber in feinem <^oft büvft
ibr (Bunnftr nid)t angreifen^ 6enn 6ftr«n 6ftrf mem<m6 btnhn,
foUnge 6cr ^unb lebt." Qk madittne nun untereinanöer ab,
öiefer 'Knfd)lftg fei au85ufu^ren.

Uun »erftrid) 6er 6ommer. Cborgetr nabm feine Befud)e bei
(Drm^il6 auf* (Bunnav Der6ro0 bete, unb ee gab gro0e X)ers
ftimmung 5wifd)en i^nen. 60 ginga weiter btn XPinter burd)*
nun wuröee @ommcr, unb wieder f ante gar oft 5U den ^eim«
Ild)en SufammenFunften 6er bci6en. Cborgeir von JDrei^om
un6 tnorb trafen ft^ beftdn6ig un6 berieten einen Überfall
auf (ßunnar, vomn er nad) 6en 3ttfeln^ binabreite, um nacb
6er 2(rbeit feiner Uned)te 5U feben»

ifines Cagee wur6e trtor6 gewabr, wie (ßunnar nad) btn ^fn*
fein binabritt, un6 fd)i<ftc nad) 6em^of JDreiborn, 6em Cbors
geir 5U ntel6en, nun ^?abe man befte 'Uuefidjt, es mit 6em Über*
fall auf (Bunnav $u vtvfudim* 6ie liefen fid)6 nid)t 5weimal
fagen un6 brad)en auf i^rer swolfe; aber als ftc nad) ^of«
fird)en Famen, 6a waren 6ort aud) fd)on swolf tTtann. JDa
mad)ten fie au6, sur Urummad) hinunter $u reiten un6 6ort
6em (Bunnar aufsulauem^

72.?Drittetr Äam:pf an 5er Ärumma(^

'^l'lö aber (0unnar »on 6en 3nfeln surÄcEritt, ritt KolfFegg
'V^'mit i^m. (Bunnav bfttte feinen Äogen un6 Pfeile un6 6ie
Öellebar6e; EolfFegg ^atte fein Uur5fd)wcrt un6 »olle Be?
wajfnung.

JDiee trug fid) $u, als (Bunnav unb fein Äru6er gegen 6ie
Urummad) binaufritten, 6a0 6ie ■äcllebar6e gans blutig wur6e,
UolfPegg fragte, wae bae wobl be6eute. bunnav antwortete,
wmn iidi fo etwae 5utrage, 6a6 ntnnt man in an6ern €dn6ern
»lutregen, „un6 mir fagte Äauer (DlwirS 6a0 6eute vovaue
auf grc^e treffen/'

^ JDen ilttnölnfeln, 6. 153^ • jDle Vovauejt^uns, btt Weg von btn Zanbi
Inseln nad) i)albtnenbt fiii)tt an btt B,rutnmac^ hinauf unb 3ur T^orgelrs*
fürt (a Km. ihbUd) »om ■^ofe Brunnen), seugt »on Unlenntnis 6er (0egen6.

158

2D«r«uf ritten fit weiter, t>ie fi'e 6ie ttt^nner am S^mITc Aßc"
iahtn, unb i^repferöe hatten fie angebunden. (Bunnar fagte:
^ifin ^interljalt ifte!"!Rolffegg antn?ortete:„öd)on lange ift
i^^nen nid)t 5U trauen gewefen.2lber was ift jegt an$ufangen^*
„^inauffprengen wollen wir, an i\)ntn vorbei," fagte ^unnar'
„5urSurt un6 iin$ boxt 5urU?ebr fegen." ©ie anderen fahtn
6a8 und wandten ficb fogleid) gegen fie. (ßunnor fpannte den
35ogen, nabm die Pfeile und fd)uttete fie »or fi'd) au9 und fc^o0,
fobald fie in 6ci)u0weite Famen. JDamit verwundete (Bunnav
ft\)v viele und tötete einige.

5Da fagte Cborgeir (DtFelefo^n: „60 richten wir nicbte aus.
^ücf en wir fdjarf vor !" 60 taten fie. Suvorderft fd)ritt CDnund
der @d}one, ein Petter Cborgeirs. (Bunnar fdjoß die Hellebarde
auf ibn, und fie drang in den 6d)ild, und der hMf\ in 5wei
6tu(f e, aber die ^eUebarde durd^rannte den (Dnund. (Dgmund
Silsbaar fprang (ßunnar in den dürfen: UolfFegg fab ba9
und bieb ibm beide Sü0e weg und ftie0 ibn in die Krummad)
binau0, und er ertranP fogleid). Uun wurdee ein fcbarfer
Kampf. (Bunnciv l)kb mit der einen f^anb und ftadt mit der
andern. UolfFegg erfd)lug einen na^ dem andern unb ver«
wundete viele.Cborgeir 6tarfad0fobn fagte 5u feinemUamene*
vettert „25ir merft mana blutwenig ctn, ba^ du deinen Vattv
5U rddjen bafti" £v erwiderte: „Srcilid) bei^t dae nid)t gut
vorgeru(f t. JDu aber l)Cift nid)t 6d)ritt gebalten mit mir, und
id) ertrage nid)t, da0 du midj feige fd)iltft." I0r fprang auf
(ßunnar I08 in großem 5orn vmb durd)bobrte feinen 6d)ild
famt feinem Uvmt. (ßunnar drebte den 6d)ild fo beftig, ba^
der 6peer in der Ziiüt abbrad). (ßunnar fabr wie ein $weiter
in '^ithweitt gekommen war, und gab ibm den ?tode8ftreid).
•Öernad) fa0te er die Hellebarde mit beiden fanden, if ben war
(tborgcir CDtPelefobn in feine Udbe gefommen mit gcfdiwuns
genem 6d)werte. (Sunnav wandte fid) ibm fdjnell $u in großem
5om und trieb ibm die <öt\ltbavbt durd) den üdh, fd)wang
ibn empor und fdjmißibn in die Urummad) binaue; und ts
trieb ibn auf die Surt binab, und dort blieb er an einem 6tein
bangen; dort beißt es feitber Cborgeirefurt.

*■ 3n Uottvegen, Rop. 29, 31.

tl^orgcir 6tftr!a68fot>n f^gte: /.Slieben wir jeßt! Sieg wir6
uns nid)t beftititmt fein nad) aütbtml'' JDä wanbttn fid» alle
öÄDom „Sagen wir i^nen nad^l'' fagtc UolfPegg, „unb nimm
bu Bogen unb Pfeile: bu tannft nodi in @d)u$weite Pommen
von C^orgeir 6mrPa68fol?n.'" (5unn«r antwortete : „Oie ^elö*
beutcl werben fidi fd)on leeren, bis 6a0 6ie gebüßt finb, bxe
l)\tt tot liegen!^ Iln (ßclö wiröe 6ir nicbt fe^len,^ fagte B-ols
ffegg, „aber ?tborgeir wirb nid)t e^jer ru^en, ale big er bir ben
?tob rdt." „Ulir mu^ me^r al8 einer feineegleidjen btn tPeg
»ertreten, tl) id) fk fordete I" fagte (ßunnav,
JDarauf ritten ffe nad) ^au8 unb ersdi^lten bic neuigfelt, ^aWs
gerb ljie$ bie Ueuigfeit willkommen unb lobte bie Cat fe^r.
Kannweig fagte: „ITiag fein, ba^ bic Cat gut ift; aber mir
fd)want 6d)limmere8, al8 ba^ id) glauben tann^ fit bringe
(Dute8."

73. (ßisurö iDingllage

J^iefe Ueuigfeit fprad) fid) weit ^>crum, unb ?Ll?orgeir8
]^/(Cob beflagten viele. (Bi5ur ber U?ei0e unb bie 6einen
ritten $ur 6tcUe unb mad)tcn bie (Eotfd^Uge f unb unb beriefen
bie Uadjbarn an8 JDing. JDann ritten fit 5urucf.
Ujal unb (Bunnciv famen $ufammen unb rcbeten über btn
Uampf. iDa fagte Ujal 5U (Sunnax: „@cinun auf beiner ^ut:
legt \)cift bu btn 5weiten Cotfd)lag begangen in berfclben (ße*
fd)led)t8linie, Äidjte bid) nun barauf ein, ba^ bein Jteben auf
btm Spiel fte^t, xcmn bu btn Pertrag nidJt b^ltft, ber ges
fd)lo(fen wirb/' „3" nidjts benP td) ibn 5U iibertreten,'' fagte
(Bunnar; „aber euern Äeiftanb auf bcm 2Ding wcrb id) notig
baben." Ujal antwortete: „Ulcine (treue gegen bid) will id) ^al*
ten bi8 5U meinem 5Cobe8tag." 5Darin ritt (Bunnar nad) <^au9,
jDa8 JDing Bam nun l)eran, unb beibe Celle warben eifrig
Vnannfd)aft. Utan fprad) febr viel bariiber auf bem JDing,
wie biefer ^anbel tnbtn werc^e. (ßisur unb ber (Bobe (ßeir be«
fprad)en8 unter ftd), wer t>on ibnen bic Cotfd)lag8Hage für
Cborgeir tunbma&itn foUc, aber enblid) überuabm (ßisur bie
Leitung, mad>te bie B.lagc funb auf bcm (Befegeefclfen unb
fprad) folgenbcrma^cn: „3* mad)e tanb wibcr (i5unnar ^a»

160

mun60fo^n einen ftvafbctvm erften 2tngri|f, 6Ärum 6«0 er
mit ftxafhaxtm tvfttm Eingriff loefprang Äuf (Cljorgeir (Du
felsfo^n unö i^n »erlebte mit einer ^^'^^'^^^vtrlt^unq^, öie
ju einer Coöeswunöe war6 un6 C^orgeir 6en Coö brftdjte,
3d) crBl^re, i>«0 er um 6iefe Ulagefacbe werben mu0 ein ges
ddjtcter Walbmann^r unndbrbar, unfüIjrbAr, unfdjirmbar
mit ]eglid)em 6d)irm, 3* erPldre für verfallen feine ^abe,
2^ur ^^Ifte mir un6 sur i^dlftc 6en XJiertelögenoiJen, öie ba&
?(d)tcrgut von i^m 5U nebmen bftben n«d) 6em (Befeg^
3d) mad)e fun6 an bae X)iertcl8gerid)t, an weldjee 6ie Elage
5u ge^en b^t nad) 6em (Befe5.3<^ mÄd)e Fun6 mit gefeölidjer
Äun6mad)ung, id) macbe funö t>or aller (Dbren auf 6em (Be«
fc^eefelfen; idj macbe Pun6 nunmtlfv su t>er folgung unö »oller
^d)tung wi6er (Bunnav ^amunöefobn."
^um 5weitenmftl ernannte (Bi$ur ficb ^tuQtn unb macbte fun6
eine Ülage wiöer 6unnar >^amuni>5fo^n, 6arum &a0 er vtv'
le^te Zl)ovQnv (DtFelsfobn mit einer 3»«ctt^?^rte6ung/ ^i^ 5«
einer Coöeöwunöe war6 unö C^orgeir btn loö bracbte, auf
6em Uampfplaör wo (Bunnar $u»or loegefprungen trar auf
I^orgeir mit fhrafbarem erftcm 2lngrif *. JDarauf madjte er
öiefe Uunömadjung Funö wie öie erfte. JDann fragte er nadi
jDingangeborigFeit unb tPo^nfi'ö^

■^emad) traten öie Ceute vom (Befegesfelfcn ab, unö alle fan«
btn, er »erftebe fidt auf btn X)ortrag, (Bunnar bielt gut an fid)
unö lie0 wenig verlauten.

108 »erftricb nun öas JDing, bis öie (0erid)te antraten, (ßum
nav ftanb noröUd) »om !Rrummad)gerid)t. (Bisur ftanb füölicb
öavon, ernannte ^tuQtn unb entbot (Bunnar, 5U boren auf
feinen J0iöfd)wur unb auf feinen Ulagevortrag unb auf öie
Äeweiemittel alle, öie er vorsuführen öad)te. ^ernad) leiftete
er btn £\b, JDann trug er öie obbemelöte R.lage vor ans (Be*

1 <iner VOunbe, öle In öle innere Celbee^i^le eringt. * «In 3um Walfegan«
Verurteilter, fe. l. Srie&lcfer. * iDicfen atnteil &er (Bemeinfee an 6er iyabe be»
Srleölofen fcnnt bae l9l. Jledjtebud?, dem Me »orllcgenöe Sormel entnommen
Ifl. Sei btn säcl^tungen feer 6aga6 tritt er nlc^t ^erwor. * jDleemal Ift 6ic
Wunbe bev Rlagepunlt, 6er Eingriff 6er »egleitumfltanö, in 6er erften dov:
mel umgeFel^rt. * JDea Bef tagten; 6aPon ^ing 6le Wa^t unter 6en vier Dler;
telagerl^ten ab; »ergt. "B-op, 141 f.

II 'geueler, tliala

161

vidit, )D«nn Iie0 tv baB ^unbmctdiunQe^tuQniB erbringen.
JDftnn entbot er 6ie XTftd)barn ctuf ibren @iö unb 6ic (ßegner
$ur 6i(^tung 6cr (ßefd)worenen^

74. (ßuttttarö J5^att6eörerweifuttg

J^Nft fftgteUjftl: ,,3^ 6t wlrö man nid)t UngerSufcbauer bleis
A^/bm dürfen: Qtl)n wir iegt bin, wo 6ie Uftcbbarn fi^en!"
6ie gingen bin un6 fd)ie6en vier 6er (ßefdjworencn aue^, aber
forderten von den «ndem fÄnfen, die übrig blieben, eine 2Cu65
fftgc jugunften (Bunnftrs: ob die beiden XTftmenetJettem mit
der 2(bftcbt su dem ^treffen gesogen feien, gegen 6unn<xr tau
lid) 5u werden, wenn fte Ponnten. 1(Ue aber fügten dfte obne
Sägern aua, fo fei es gewefen. Ujftl erPldrte diee für eine ge*
feßlicbe jfinrede gegen die Klage; er werde diefe ifinrede vor?
bringen, wenn fte nicbt sum t^ergleicb fcbritten» Pielc ^^upts
linge fcbloffen ftcb der Bitte um fcrgleicb an, und man er«
reidjtes, daß swolf tTtdnner btn 6prud) tun foUten. JDa traten
beide leite »or und fieberten fi^ diefen Pergleid) 5U. ^emacb
wurde der &pvndi gefdUt und die (Beldsablung beftimmt, und
es foUte dUte foglei^ auf dem JDing entricbtet werden, aber
(Bunnar foUte außer Landes sieben, und UolfFegg, unb drei
3«bre fort fein. 2tber wenn ^unnar nidjt außer Landes 55ge
und b^tte docb (Belegenbeit, bann fottte er crfcblagbar fein fÄr
die X)erwandten des (Getöteten'.

(ßunnar ließ ft'A ni^te anmerfen, daß er mit dem t)ergleicb
nid)t sufrieden feu

(ßunnttv fragte Ujal na^ dem (Beide, das er ibm in üerwab*
rung gegeben b<^tte. Hjal b^tte $u dem (Bdb die Sinfen ge?
fd)lagen und entridjtete nun die ganse Summe, und fte deif te
fid) mit dem, was (Bunnar für fid) 5U be$ablen b<^tte.

1 2tUe fciefe 3lttc fii^rt Kap. 142 im Wortlaut »or. » ni*t weil fte unre^t;
mdglg gewd^lt feien (wie In "Rap. 142), fonöern trell &cn Sprud), ben nun
6er Ceflagte »on 6en (Bcfc^worenen t^elf^t, nur funfe erbringen foUcn. jDlefe
aSefrögung 6er 3ury 6ur<^ ben »eflögten, e^e fte ben 6pru<^ Im jDlenfie be»
Klägers erbrö4>t Ifat, Ifl e^ne (BegenfticC. ^ jDönad) fu^rt 6er Vergleich»;
6ru<^, 6ö6 Verft^en 6erCan6e8rdumung,nl(^t 3u allgemeiner 5rle6löfigfelt.
jDasu ftlmmt 6le 6d?ll6erung Im folgen6en Kapitel, fotple 6a8 geugnls an6:
rer 6aga0. Vgl* 6agegen "B-ap, 145, 6. 343*»

162

Uutt ritten 6ic Ccute nad) ^ßufe, Ujal unb (BunnM ritten mit«
einander vom JDing.^ft fagteHJÄl 5U (Bunnftr: ,,@ei fo gut,
Uamerab, un6 ^äU öiefen Pcrgleid) unb btnf brctn, wae wir
ftbgemftcbt l^aben! Un6 ^«t Mr deine erfte %ue\anbefal)vt große
£ bte cingebrAdjt;. fo wirb 6ir öiefcnod) »iel meljr £ I?re bringen.
JDu wirft $uröcEPcbren gead)tet unö bod)gefd)d§t un6 ein alter
triann werben, unb niemanb l)\tv wirb bir bann auf bie '^addm
treten. 5i«^ft bu aber nid)t außer Äanbes unb bridjft beinen
X)ertrag, bann wirft bu I?ier im £anbc erfd)Iagen werben, unb
bae ift eine fd)limmc 2(u8ftd)t för bie, bie beine Srcwnbe ftnb.''
(Bunnar fagte, er l)ahe nid)t vor, bm Vertrag 5U bredjen.
(ßunnar ritt nadt '^auQ unb berichtete btn X)crtrag. V^ctnm
weig fanb es gut, wenn er außer JJanbee $ie^e unb bie bort
fürs erfte mit anberen ^anhn Ponnten.

75. (ßunnar bleibt im Zctnbc

^Tbrain 6igfu6fobn erklärte feiner St^au, er ^abe »or, biefen
\t'@c>mmer außer S^anbee 5U sieben. 6ie fagte, ba$ fei reit.
JDa bingte er ftcb bie Sabi't bei ^ogni bem tPcißen^ (Bunnctv
nnb KolfPegg bingten ficb bie S^^i^t bei 2(rnftnn aus ber tPiP.
(ßrim unb <6^lQif Hjale Sobne, baten ibren t)ater, er möge
ibnen erlauben, außer Canbes 5U $ieben. Ujal fagte: „ifucb
wirb bie Keife Befcbwerbc bringen, fo ba^ ee an einem '^ctctv
^dngt, ob ibr bae icben burd)bringt. ^^bod) werbet ibr 5um
Cell auö:) £l)vt erlangen unb 2lu85eid)nung. JDocb unbenFbar
ifte nicbt, ba^ ee 5U ÖcbwicrigFeiten fubre, wenn ibr 5urÄ<fs
Pebrt." Sie baten immerfort, reifen 5U bürfcn, unb fo fame,
ba^ er fagte, fie foUten btnn reifen, wenn fic wollten, 5Da bing«
ten ftc ftcb bie S<*^i^t bei Barb btm 6d)war5en unb (Dlaf, bem
@obne Uetila aue if Iba. Unb es gab nun »iel Kebens bariiber,
ba^ bie beffcrn Jteute gar febr bie (Begenb rdumen wollten.
(Bunnare 6obne waren jeßt erwacbfen, ^ögni unb (Brani. £e
waren ß^eute ungleid)er 2lrt: (ßrani batte viel »on ber &inm$f
art feiner UTutter, aber um ^5gnl flanbö gut.
(ßunnar ließ bie tDare t>on ftcb unb Kolf Pegg 5um @d)iff fcbaf*

^ i>i9nl, %rnftnn un6 nad^pevl&axb un6 <D(af flnb nortvtgtfd^c öc^iffe^etren,
Me eben an btt ieldnöif^en K&fle Ueaen.

II* 163

fen, unb ale (ßunnara g^nsce Kclfcgut $iim 6d)iff gebracht
unb bete 6d)iflFfaft fertig war, 6« ritt (Bunnar nftd) Bergt^ore*
bit^l unb bm (tnbcvn ^ofen, um bit Zmtt 5U befud)cn, un6
banhcfnv btnldtiftanb allen, biei^m beigeftanben Ratten. C«g8
barftuf mftd)te er fid) fertig 5um @d)iff unö fagtc nun 6em gan*
5en f^ftu8»olP, er reite jeßt ab enögitltig ; unö 6en acuten fiel 608
fd)wer, 6od) red)neten fk auf fein Uommcn fpdter, (Bunnar um«
armte alte 5um Ubfdikb, als er fertig war. JDie €eute gingen
alle mit i^m voxe r^ctuQ* tx ^xct&) b'xt ^ellebaröe ein unb fprang
mit einem 6aö in öen 6attel un6 ritt mit KolfPegg bavon,
6ie ritten auf btn tPalöftrom 5U. JDa ftrau^eltc (ßunnare
Pferb, un6 er fprang aue btm 6attel: fein Älicf fiel aufwerte
auf die i^alöe unb öae (Be^oft in ^alöenenöe, unb er fagte:
„tPie fd)6n ift 6ie ■^alöe! Uod) nie ift fk mir fo fd)6n »orges
Pommen: 6ie gelben ^ifer unb bk gemdbten tt^iefen: — id)
reite wieder beim unb reife nicbt!" „Cu 6einen geinöen 6a8
nid)t 5U (Befallen/' fagte EolfPegg, „ba^ bu bdmn X?ertrag
brid)ftl 5Dennt)on 6ir wÄröe 6a8 nkmanb btuttn") unb bu ivirft
b\x öenPen Ponnen, 6a0 allee fo Pommen wirö, wie Ujal gefagt
^at.^ „Uein, id) reife nidjt/' fagte 6unnar, „unb iÄ m6d)te,
öu tdteft ebenfo.'' „JDae wirb nicfet gefdjeben/' fagte UolfPegg:
„we6er l^ierin will id) $um 6d)urPen werben nod) in anöerm,
worin man auf mid) baut. 5Da8 ift öae einsige, was uns beiöe
trennen Pann. Sag 6enn meinen X)crwan6ten unb meiner Htuts
ter, Öa0 id) 36lanö nid)t wie6er$ufeben 6enPe; btnn id) wer6e
pon öeinem ^in^an^ boren, Bruöer, un6 6ann treibt mid) nid)t6
5ur McEPebr."

JDamit trennten fic ftd). (ßunnar ritt nad) 'ä<*löenen6e surücP,
aber UolfPegg ritt i^uxn 6d)iff un6 fu^r au^er ^anbtQ*
^allgerö freute ftd), alö (Bunnar 5urÄ(f Pam, aber feine tltutter
ließ wenig »er lauten.

(Bunnar faß nun 5U 6<*ufe öiefen ^txh^t unb btn Winter
un6 bfttte nid)t t)iel tnannfd)aft bei ftd). (Plaf öer Pfau lu6
(Bunnar unö ^aUgcrö 5U ftd) ein; 5ie tPirtfd)aft fotte er fei*
ner ^tutter einbändigen unb feinem 6obne ^ogni. (Bunnar
^)atte anfange Hüft uvb fagte 5u; aber ala ce foweit war,
wollte er nid)t.

164

%btr Äuf 6em JDtng im nhdifttn 6ommcr mft^te (Bi^m feine
Äd)tung Pun6^ Äuf 6em (Befeßcsfelfem Un6 tl) man öäö 2Ding
aufl5fte, entbot (Bisur «Ue Setnbe (Bunnftrs in 6ie 2(Umdnners
f(i)Uid)t2: @tftrFa6 vorn ^ofe JDrciborn uni) feinen 6oI)n C^ors
geir, VHorö un6 XPÄlgfttö öen (ßr<xuen, 6en (0o6en (ßeir unb
öjrtiti ©feggiefobn, 6ie C^orleiPefobne Z\)oxhvcinb unb %$'
hrcinb, if ilif unö feinen Bo^n (i)nun&, (Dnunö «u8 ZtoUmwaib
unb Zl)orQvm aus 6Än6Huft. (Si^uv fagte: „^do fd)l«ge eud)
voXf 6a0 wir liefen 6ommer gegen (ßunnar loege^n un6 i^n
crfcfclÄgcm" '^\(tlti fagte: „^ae verfprftd) id) (ßunn«r bier «uf
^em 2Ding, ale mein tt?ort fo viel Aber ibn »ermodjte: ba^
idj nid)t mttm<:td)en wÄröe bei 2(ngriflren «uf ibn; iin6 ö^bei
foUe bleiben." JDamit ging ^j^lti fort. ^Cber 6ie jurutf blieben,
befcbloffen 6en Eingriff auf (ßimnar un6 gaben ficb 6ie ^5n6e
br«uf unb festen 'Äcbtung 6arftuf,tvenn einer aw8fd)iebe. tUorb
foHte «u8Fun6fd)«ften, xvcinn ee bie ht(U (Gelegenheit gebe. r£$
waren t>ier$ig ^l^lnner in biefem Bünbnie. 6ie fanöen, jegt
ftebe wenig im Wege, (Bunnav ine Ueß 5U Priegen, wo Uol*
ffegg fort war unb I^rain unb vitU anbreSreunbe (ßunnare.
XXun ritt man vom 2Ding nad) '^ctufe*
Ujal fud)te (Bunnar auf unb beridjtete i^m feine iCcbtung unb
btn geplanten Eingriff auf i^n. „25a6 ftnb id) brat) »on bir,"
fagte (Bunnar, „ba^ bu mid) wcivntn winft."„Uun modjt id),"
fagtc njal, ,,bci^ 6Parpbebin 5U bir siebe unb mein 6obn
■öoePulb. 6ic werben ibr ^thtn für beinee einfeßen." „JDae
will id) nid)t," fagte (Bunnar, „ba^ bcinc @obnc erfdjlagen
werben um meinetwillen. JDu bafte anbere um mid) »erbient."
„ifs wirb PeinenUnterfd)ieb mad)en,"fagte Hjal: „mcine66bnc
werben e8 fein, auf bie bie £aft^ fallt, vomn bu babin bift."
„Unwabrfd)einlid) ift bct& nid)t," fagte (ßunnav, „aber mein
tt?unfd) w^re nid)t, ba^ man nod) bai^ von mir b«^tte. Uur
barum m5d)ttd) bitten, baß ibr 5U meinem 6obn^6gni febt;

' 5D. l), 6en 2td?t3uftan& (ßunnars, 6er biivd) btn VevQUiä)sbvudj entftanben
xvav (6. 162'). £\ne dSerlc^tellage brauste ee 6afür ni(^t, aber — wie unfre
6teUe fllaub^öft angibt — eine f6rmU(^e Hunömadjimg auf bem jDlng.
* Unmittelbar weftUd? vom (gefefecefelfen; f. ba& Slt& in Ulcdnere £lnlel:
tungebanb 0. 16. * JDle Ha^epfll^t.

165

ftbcr von (ßrani wtH icb nicbt re6cn^ öcnn er ^ftnöclt nid)t oft,
wies meine 2(rt ift/' Ujal t)erfpr«d) 6«8 un6 ritt naä:) ^aufe.
So wir6 berichtet, 5a0 (0unnar an alle Perfammlungen un6
25inge ritt, wn6 nie getrauten ficb feine Sein6e ibnt etwas 5U tum
60 ging es einige Seit, 6aß er wie ein Udotfvtm berum$cg.

76. jDer Überfall von ^ctlbcmnbc

^^m ^erbft fd)i(f te XCiovb tPalgaröefo^n Hacbri^t, (Bun*
,^^ nar weröe allein 5U '^ctue fein, unö bete ^ausvolP weröe
allee örunten auf öen^nfeln^ fein, um 6ie Heuernte 5U beenden.
(Bi5ur bcv VOti^t unö 6er (ßo6e (Beir ritten oftwarte über 6ie
SlÄffe, fobal6 fie öae erfuhren, unb weiter über 6ie Qctnbt
ncid) lempel. JDann fdjitf ten fit Uad)rid)t an 6tarPa6 im ^äof
JDreiborn, un6 6ort trafen fidi alle, öie gegen (Bunnar sieben
foHten, unb berieten, wie man »orgebn foUe. tltorb fagte, fte
würben (Bunnav nid)t uberrafcben fonnen, wtnn fte nid)t ben
Bauer »om n^d^fltn ^ofe griffen, ber CborPcl t?ie0, unb ^xvAns
gen i^n sum tUitgebn, ba^ er ben ^unb 6am griffe, unbjwar
foUte er allein 5um ■ä'^fe gel^n.

^Darauf $ogen fie binüber nadt ^albencnbe, aber fcbicEten
nctify CborFel: man nctl)m ibn feft unb ließ ibm bie tTabl:
entweber würben fte i^n erfd)lagen, ober er foUe btn •^unb
greifen» 2(ber er 50g vor, fein ßeben 5U I5fen, unb ging mit
i^nen.

3m öof ^albenenbe waren (Bange^ obrrbalb ber ^ofmauer:
bort faßen fie ab mit btm Raufen. Bauer Cborfel ging jum
(Be^öft, unb ber Hube lag auf btn 5Ddd)ern broben, unb er
locEte btn'^übtn mit fi'd) fort in bie läoblwege.^n bem klugem
bli(f fab ber >i)unb, ba^ ba iTtdnner ftanbtn, unb fprang an
(tborfel auf unb padtt ibn an ber tPeicbe. (Dnunb aus Crols
Icnwalb trieb bem '^unb bie 2(rt in btn Ropf, fo ba^ fit bie
ine ^irn brang: ber <^unb beulte ba^u fo laut, ba^ es ibnen
gans bcifpielloe erfcbeinen wollte.

^ jDen 4anöinfcln: 6. 153^ * t)on jer&mauern eingefaßte Wege, nadj^er
,i6o^I?»ege' genannt. jDle Qäjat fommt pcn unten (Suöcn 06er 6u6n?efiten)
gegen bae <Be^6ft herauf, fo tag fte erfTt bie ^ofmaucr unb ,ot»ei:^aH>' &awon
Me ,<B(inge' erreldjt.

166

WXunttftr erw«d)te im Qdilaf facti unb fftgtc: ,,?Dir ift ()5fc
vZ-^witgcfpielt, grcunö 0Äm, un6 wer weiß, die tHeinung
i% icb foUe 6tr balö n«*!"

(5unnar6 &ö:ilcifiaal war g«n5 aus -ä^^Ij gebaut unb l)Ctnt
ein pianPenöftd) un6 (0U(f lodjer «n öcn ©eitenfirften mit
JDetf ein bavor, (Bunnav fd)lief in einer Kammer 6e8 6(felafs
faalö mit ^aUger6 unb feiner tltutter, Ule 6ie dort tjeran*
Famen, wußten fte nidjt, ob (ßunnar wobl öabeim fei, unb baten,
jemand möge 5um löof »orauegebn un6 nacbfebn, wa$ er er*
mittle; fie aber festen ficb an öie jfröe» JDer Uorweger Cbors
grim ftieg auf btn 6d)IaffaaI bin^wf ^ (Bunnav fabr öaß ein
roter ilotf »ore gcnfter Farn, unb ftctdt mit 6er ^ellebaröe
Ifinaue mitten auf ben iTTann. JDem Cborgrim glitten bie
Su^t^ au9^ er ließ btn 6d)il6 los unb (tüv^tt vom JDad)
binunter. £v ging alebann auf (ßisurs 6d)ar 5u, bort wo fie
an btv ifrbe faß. (ßisur fab nacb ibm bin unb fagte: ,fXXun,
ift (ßunnar 5U <^au9i^' ?Cborgrim fagte: „JDa febt felbfi nacb
— aber fo»iel merFte id), ba^ feine ^ellebarbe 5U ^aus war!"
JDamit fiel er tot bin.

@ie gingen nun gegen bie (ßeb^ube vor. (ßunnav fd)oß mitpfeis
Un auf fie beraus unb webrte ft'd) brat>, unb fie richteten ni^ts
aus, 2Da fprangen ein paar auf ba$ JDad) unb wollten von bort
angreifen. (Sunnav ereicbte \it au&i bort mit btn Pfeilen, unb
fit rid)teten nid)t8 aus; unb fo ginge eine ganse tPeile.
6ie rubten au9 unb gingen bann sum jweitenmal vor. (5uns
nar fdjoß wieber beraua, unb fte ridjteten nidjtö aus unb
jogen fidi ^um 5weitenmal 5urü(f. ^ann fagte (ßi^uv btv
tPeiße: „(Btl)n wir beffer »or! iTTit una ift nid)tö loe." JDa
mad)ttn fit btn britten ^Infturm unb waren lange babei; bar*
auf sogen fte fi'd) surücC.

(Bunnar fagte: ,,2Draußen auf ber XVanb liegt ein Pfeil: baa ift
einer »on ibren Pfeilen, btn will id) auf fte abfdjießen; es ifl
eine 6d)anbe fÄr fie, wenn ibnen bie eignen tPaffen fdjaben."

1 JD. ^. auf 6U Kante 3wifd?en i>er fenf rechten Wan6 un6 6em untern jDa^:
enbe. iPa» Ift bei leldnölf^^en ^iufcrn nur ein ?jaar tnetcr ^od).

167

©eine ttTutter frtgtc: „Zu bciB tiid)t, fic ftuffcbcudjen, ivo fic
fid) fd)on öftDongcmÄcfet ^ftbcn!" (Bimnar langte n«d) 6em
Pfeil un6 fd)o0 i^n auf fie, es traf 6en ifilif (bnun68foI?nun6
brad)te iljm eine fd}were tCwnöe bei. £v batte abfeite geftanöcn,
tinö fk merhen md)t, t>a0 er »erwunöet war, „JDort Farn eine
^(tnb beraue," fagte (ßisur, „un6 es war ein golöner Uing
5ran, un6 fte nabm einen Pfeil, öer auf öem ^<id> lag; urxb
man würöe nid)t 6rau0en nad) X)orrat fudjen, votnn drinnen
genug wdre: greifen wir nun anl" iHorb fagte: „Sunden wir
ibm das ^au8 an!" ,/2Da5u foUe nie Bommen," fagte (ßisur,
„felbft wenn icb wußte, daß mein €eben dran b(^ngt. ?Du
Pönnteft wabrbaftig einen Kat geben, der taugt, giltft bu dod>
für foldjen SdjlauBopf!" £e lagen @tri(f e an der jfrde, die
brauchte man immer ^um 6tüöen der (ßebaude. tHord fagte:
„Uebmen wir dic6tricfe und fcblingen fit um die Strftendcn,
aber mit dem andern ifnde befeftigcn wir fic an Steine, und
fegen wir tPindebalPen an und winden daa 5Dad) von der
^aVitV^ @ie nahmen die ©tricEe und befolgten bxtft^ ganse
t)erfabren, und eb ftcbe (^nnnax »erfab, bitten fie ba^ ganse
JDad) von der ^allc gewunden, (0unnar fd)o0 nun mit dem
Bogen, fo daß fte nie an xljn beranBamen, 2)a fagte Hlord nocb
einmal, fte wollten (S>unnav dae ^au8 ansünden. (Di5ur fagte:
„3cb weiß nid)t, warum du reden magft, wae feiner ron uns
andern mag, JDa5u foll8 nie Fommen!"
3ti diefem 2(ugenbli(f fprang Cborbrand CborleiF8fobn auf
da8 ^aö:) hinauf und bieb (ßunnar8 Bogenfebne entswei, ^un*
nar faßte die Hellebarde mit beiden fanden, Beerte ii6) fdjnell
ibm 5u und trieb fte ibm durd) den ieib und warf ibn aufe
geld binab. 5Da fprang 2l8brand, fein Bruder, bin^uf. (ßunnar
Sta&t naöci i^m mit der Hellebarde, und er bracbte den 6cbild
vor ficb: die ^tUthaxbt fu^r durd) den @d)ild und 5wif d)en
(Dbersund Unterarm durd)^ ^a drebte (S>nnnax die Hellebarde
fo beftig, daß der 6d)ild barft und beide 5(rmFnod)en brauen,
und er fiel t?on der VOanb binab. X)orber fd)on ^atte (Bunnar
ad)te verwundet, aber getötet dicfe 5wei^,
^a beFam (gunnar aud) 5wei tt>unden — nnb e8 fagten diee

1 JDie in fpiöcm WinFel na^ äugen flanöen. * a;^orgrim un& Zl^oxlotanb.

i68 ^

alle, er l^ftbe ftd) wtbtt an bit VOunbm noö:> btn Zob gefeiert.
tv fptcid) 5u^aÜgcr6: „(E>ib mir 5wei£o(f en von btimm ^actv,
unb fted)tet fte 5uf«mmen, bu unb VTtutter, 5U einer Sogcnfe^ne
fÄr mid)!"„€iegt öir etwoe öranf" fragte fk.Mtin Stehen
liegt öran/'fftgtc er;„&enn fic wer6en mid) nidjt unterPriegen,
folftitg td) 6en Bogeti brmtdjen Fann."„@o wiü id) 6ir nun/*
fagte fte,,, an öietTTaulfdjelle 6en!en;un6 mid) Fdmmerte ttid)t,
ob 6u öid) Uttger webrfl oi)er Parser." „3tbtt Pommt «uf feitie
2trt 5um ilubm!" fftgte (ßunnftr, „uttö bu foUft nid)t kttge
bierum gebeten fein." Äannweig fagte: „6d)led)t b«nöclft bu,
unb beim ^(iianbt wirb lange leben I"
(ßunnar tvebrte fid) vo(t£tv unb belbenb«ft unb brad)te nod)
weiteren ad)t tltann fo fd)were XX?unben bei, bftß ntftndjer 6cm
Zob n«^ Pftm»(E>unnftr webrte fid), bis er t>or tTtÄbigPeit bin*
peL 6ie brft^ten ibm »lele fdjwere VOunbm bei, unb bod) ent-
Pftm er nod) einmal ibren ^^nben unb wtl)xtt fid) lange, ifnbs
lid) jebod) fd)lugett ftc i^n tot.
2(uf feine 6egenwebr bldjtete lDborPel,ber i0lfftbttenbid)terS

biefee (ßefdge:

(ßunn«r, Pampfbcgierig,

(ßing,ben Speer ^od)fd)wingenb.

■6ftrt Pj5lfilbw5rt6^^ort icb,

Öecrf(feiff8 Leitern* wcbrt er.

tPunb 6eeglut8 X>ergeuber*

6e*5e^n fdjlug ber St^ed)en.

Swei 5u ^el im Swift er

5wang ber SdjilbfturmesVTtAimen.

(ßi5ur fftgte: „ifinen großen ^uütn bftben wir f e^t 5ur @tre(f e

gebrad)t,unb es ift un0 fauer geworben^unb feine (Begenwe^r

wirb im (Bebdd)tnie leben, fol^nge b«8 Jß^anb bewohnt ift."

iDftrauf ging er ju K^nnweig unb fagte: „tPiUft bu unfern

jwei Coten bm Boben gewd^ren, bft0 m«n ftc bicr einbügelt ^"

.,5Den 5wein gern, unb nod) lieber gcwdbrt ido ibn mdt Ällcnl"

^ iCer jDic^ter un& feine S.tl>tMitit flnb unbelannt. * JDer Hi^t i{l eine Waffer:
fc^eiöe im innern ^^lanb; 6er iE>i<!^ter ipx\6)t im ttor&tan&. ' 3eeftiegern,
^ier Hrle^ern üf>tx\)a»pt, * <0unnar btx SreigeM^e. 6ee0(ut Ifl (0oI6. * jDic
Stelle f^eint na^0el>U6et 6en Worten von 6i0fri60 tnir6em In btt Zi^ibi
relefaja.

i6g

fÄgtc fte.„VnÄn mu0 öir nftd)fc^en, wä8 bu reöcft/' fagtc er,
,,6ciin i)u IfCift (ßro0c8 i?etloren;"un6 er befahl, man büvft ba
nidite rftuben unb nidite befd)d6igem ^«mtt sogen fie fort,
2D« f«gte Cborgeir 6t«rPaösfobn: „3n unfern 6^f^n fonnen
wir nid)t bleiben Donwegen 6er 6igfu8fobne, ftu^er rotnn bu,
(Bisur, oöer bu, (ßeir, eine Zeitlang in 6er (ßegenb bIeibft/'/.,So
wir6 es fein," fagte (Bisur, «n6 fie jogen ba^ €o8,un5 (Beir
erIofte,in 6er (ßegenb 5u bleiben, ifr 50g 6ftnn nftcb 066i^ un6
quartierte fid) 6ort eln,i6r b^tte einen ^oJjn nctmtne ^roal6;
6er WM ftußerebelicb: feine tUutter bie0 Bjftrtcy un6 war 6te
6d)wefter Cborw«l68 6e8 UrdnBltd)en, 6er crfd)lagen ivur6e
ftm ^engftbftd) in 6er (0rim8fpiöe^'öroftl6 rubmteftcb 6ftmit,
er ^abe (Bunnftr 6ie Co6e8wun6e verfemt. £v blieb je^t bei
feinem fater. JCborgeir 6t«rP«68fobn rubmte fid) einer sweiten
tPun6e, 6«0 er fte 6em (Bunnctv »erfeßt bftbe.
(Bijur faß 5U ^auft in ^oosberg. (ßunnave if rfd)Iagung fcinb
Äblc XXcidivtbe in alt 6en €«n6fd)aften, un6 viele beFlagten
feinen C06.

7S.Qtaxvl)cbin nnb ö6gnl l?ef (fließen
6ie Hac^e

njal war betrübt über (ßunnare 6t"S<*"3 «"6 ebenfo 6ie
öigfu8fobne. JDiefc fragten an, ob Hjal etwa ftn6e, man
babe eine Cotfd)lag8Flage für (ßunnar Fun65umad)en 06er
fonft einen Proseß einsuleiten. if r fagte, 6a8 Fonnc man nidjt,
6a 6er 'Vßann in 6ie "Udit gekommen war; man muffe \cntn
eber 6amit eine if br»ermin6erung antun, 6a0 man etlid)e er«
fd)Iage 5ur Kadit für ibn.

6ie warfen einen (Brabbugel auf für (ßunnar un6 ließen ibn
aujTed)t in 6em ^ügcl ftßen. ^annweig wollte nid)t, 6aß 6ic
^ellebarbe mit in 6en ^Ägel Pdme: nur 6er 6itrfe fte anrübren,
6er (Bunnar rddjen wolle, 60 rübrte 6enn nieman6 6ie gelles
barbe amilannweig war fo l)att ju ■ÖÄÖger6,6a0 nid)t mel
feblte, fi'e b^tte fie umgebrad)t; fte fagte, fte fei fd)ul6 an 6em
Cotfd)lag ibre8 @obne8.SDa entflob '^aUQttb nad) (ßrießad)^

* 17 Kilometer n6r6ll4?»onSei:öt^or8bül;l. * Kap. 102. »3ui^irem6<^u>le:
170

mit H)vtm Soljn (Svctrxl tUan fäovitt 6mtn 5ur t)erm6gen0s
teilung : '^oqni foUte bae S.anb in '^albtmnbt bcFommen unö 6tc
tt?irtfd)ftft brcinf, aber (ßrani foUte 6iePad)tgÄtcr bcf ommen.
3n '^«l^fttenöe trug C8 fi'd) 5U, 6ft0 ein '^irtt unb änt tfldQb
pie^ vorbei trieben an (ßunnars ^ögel: er fd)ien ibnen frober
€«une 5U fein unb X)erfe 5U fpred)en im ^ÄgeU 6ie gingen nacfe
^«U8 unb er5dblten ben VovfaU ber Konntveig, (Bunnars
trtutter. Aber ik bieß fte C6 bem XX\al berid)ten. @te gingen
nad) Bergtljoreböbl unb beridjteten btm XXjal; er «ber ließ
e8 ftd) breimal ersdblen^JDarauf fpracb er lange leifemit6Parps
bebin. 6Farpbc^i" nabm feine tPaffen unb 50g mit btn beiben
nad) ^albenenbe, 6^0"i «"^ Kannweig nahmen ibn berslicb
auf iinb waren febr frob über fein Uommen^Kanntveig fagte,
er möge recbt lange bleiben. £t »erfpracb bete, tx unb ^h^nx
Ijielten auf ibrcn (Bdngen $ufammen. ^ogni t»ar ein bclbens
bafter t!tann,red)tfd)afen unb nidjt »ertrauenefelig, unb bees
balb wagten fie ibm b'xt jfrfcbeinung nid)t 5U er$dblen.
Einmal ^xanbtn 6Farpbebin unb ■ö'^gni brausen, auf ber ©Abs
feite von (Bunnare ^ugeUJDer ttlonb fd)ien bell, aber suweilen
50g eine tPolFe baron y^ntn war, als fei ber iju^tl offen,
unb <S>unnM batte fid) umgebrebt im ^wgel unb fcbaute btm
VCionb entgegen. 6ie glaubten vier €id)ter in btxn ^ügel bren*
nen 5U feben, bie warfen nirgenbs 6cbatten. Sie faben, ba^
(Bunnar bciter war, bobe Sreubc im (ßejidjt. l£x fprad) ein
(Befd^e, fo laut, bae mane genau b^tte boren fonnen, au6)
wenn fie weiter ab ^tanbtn^x

60 ber golbau8fd'nbe

6obn ^amunbe fprad) frobn tltute —

€atenl?art, im ^erjen

Reiter, fod)t im 6treit er — :
„Hie/'ber belmumbMte

^eerfd)tlbfd)winger wilb rief,

„Uann id) weid)en, Fübn eb'r,

Uampfberr^ will id) fterben,

Uampfberr,wiUid) fterben^I"

^ iDte Strcp^e ift gor nic^jt ale Jle6e (Bunnar» ftiUftettl * Anrede an 6far;
t>t>ei>ln 06er ^Jflnl« ' 6ol4?e Wieöcrt/olung öee Sc^lußrerfea t»ar fcei (Belflen

JDaraitf fcblo^ fi'd) btv ^ii^tl wic6er.

,XOüvbtft bu an Mcfc if rfdjeinung glftubcn, wenn XX\cti ftc

biv ersd^lte^" fragte 6f«rp^c5in.„3<*'i><*6 wur^ i*/' f«0tc Cf'
,,wcnn Ujal fic crsdl^lte; 6cnn ee ^cißt, er lÄgc nie/' „if 8 ift
etwftö (Brotes um foldje ifrfdjcinungen/' f«gte 6F<«:pbc6in:
„bct^ er fclbft fid) uns Pun6tut,unö lieber wollte er fterben ftle
beigeben vov feinen geinöen, iinb öiefen Uat lehrte er une/^
//3 d) werbe nid)t8 suwege bringen/' f«gte öogni„,wenn bu mir
nicbt hü(ttl}n wiUft/' „^e^t wiU id) 6arftn 6enBen, fagte 6!Ar*
^j^eöin, „wie (Bunnar fi'd) benannt n(t<ii btm ZotfdiiaQ euree
X)etter8 Sigmund: id) wiU 6ir nun beiftebn, wie id) nur Bitnn.
JDäö rerfprftd) mein t)ftter 6cm (Bunnav, wo i>u ine @piel f dmft
oöer feine tTXutter/' JOarauf gingen fie nad) ■^ftlöenenbe 5urö(f .

79.?Die Ua(^e für (Bunnar

M^Ä^ unQ legt «U85iebn/' fftgte @P«rp^eöin,„gleid) ^eut
//-^Uadjt; 6enn wenn fte boren, bci^ id) bier bin, werben fte
ftcb mebr in 2ld)t nebmen/'„6o wie bu willft, foO e8 gefcfeeben/'
fftgte ö^gni» ■äi^»^<*wf n«bnten fit ibre tPajfen, al8 ftüe €eutc
in 6en Betten wftren. ^ogni nftbnt 6ie '^tüthtttbt berunter,
unb e8 tonte laut in ibr» Kftnnweig fprang auf in großer Wut
unb fftgte: „tPer nimmt 6ie ^ellebftrde, wo id) boä> allen »er*
bot,f:e 5U fu\)rtni'\,2d> h'i^^ »or/'fagte ^ogni;.„fie meinem
X)ftter 5u bringen: er mag fit nad) tPalbftll mitnebmen unö
dort beimU>a|fenfpiel»orweifen/'„X)orber wirft bu felbft fic
tragen/' fagte fte, „un6 deinen Pater r4d)en; öcnn 6ie fettes
barde »crBundct femanöeeCod, eines oder mcbrerer." 5Darauf
öi»0 6^g"i hinaus unb erjdblte dem öf arpbedin diefce (ßcs
fprdd) mit feiner ilTutter. 5Darauf sogen fie nad) (Dddi. 5wei
V^ahen flogen mit ibncn den gansen U>eg ^
6ie Famen bei XXadit nad) (Pddü @ic trieben t?icb auf die (ßcs
bdude binauf, JDa fprangen i^^^^^ld und Cjorwi ^ berau8 und
.trieben die Oere in die ^oblwege binauf ; fk fub^tcn ibrc
tPaffen beiftd). 6Farpbedinfprang auf unb fagte: „2:)ubraud)ft
nid)t erft nad)5ufeben: e8 ift grad fo, wic8 dir au8ftebtl"^ag

frtmmen beliebt; »gl. Kap. 125. ^ j£ln gute» t>or3cic^cn f&r Krieger, I^ule
^6. 1 6. 130 6tr. 2. * jDlefer wlr6 ttuffallcnöcrweife nl(^t ndt;cr besei^net.

172

mit ^ieb BFarp^eöin btm JCjorwi 6en Coöcefhreid). -ä^^oalö
l?Ättc einen 6peer in 6er '^anb, imb ^ogni fprang auf i^n Io8.
'^voalb ftadf nctdb '^oQrxu ^ogni ^ieb mit 6er ^eUebar6c 6en
6pcerfd)Aft cntsroei un6 trieb ibm 6ie ^cUeb<«:6e 6urd) 6en
€eiK JDrtnn ließen fk fte tot $urucE un6 wftn6ten ftd) binauf
gegen 6en ^of JDreiborn» 6FÄrp^e6in fpr^ng auf bae (Bthäiibt
binÄuf un6 rupfte (Br«8r un6 6ie 6rinnen ivaren, meinten, es
fti X)ieb. 6tÄrF«6 un6 I^orgeir nabmen UIei6er un6 XVaffm
unb gingen binaue un6 an 6er '^ofmctnn binauf. "Jlber als
&tC(xfctb 6en 6Parpbe6in fab, l>dam er ^tngft un6 wollte $us
rü(f . 6farpbe6in bieb ibn <tn 6er ■^'^fwauer $uf«mmen, 25«
Farn 6^0tti 6em Cborgeir entgegen un6 tötete ibn mit 6er
'5eneb«r6e.

Von 6ort $cgen fte nadt Cempcl. Vnör6 xcav aufm piaö 6r «u0en
un6 bat um 6cbonung un6 bot »oUcn Pergleidj an. öBarpbe6in
berid)tete 6em tnor6 6ie ifrfc^lagung 6er viere: „un6 6en
gleichen tX>eg mu0t 6 u gebn," fagte 6Parpbe6in, ,,o6er 6em
^5gni 6aö @elbfturteil übergeben, votnn ere annebmen will,"
^ogni fagte, er ijahte anbers »orgebabt, als fid) mit feinem
t)atermor6er $u »ertragen; 6ocb nabm er suleßt bae 6elbfts
urteil an.

8o. njal bewirft einen VctQUid)

n\ai »erwanbte ficb bei 6en tttilnnern, 6cnen 6ie tnor6s
»erfolgung suftanö um 6tarBa6 un6 Iborgeir, fte foU*
tm einen f ergleiÄ annebmen, unb man bielt eine (ßauvers
fammlung baför ab unb wd^lte tlT^nner $um 0d)ie68fprud),
un6 in 6iefem wur6en alle Seiten in 2(nred)nung gebraut, aucb
6er Angriff auf (Bunnar, obwohl er geacbtet war. ilber fo viel
(Bel6 »erb^ngt würbe, Vn5r6 $ablte alles; 6enn fte eröffneten
6en 6(^ie68fprud) über ibn nidjt eber, ale bis in 6er an6ern
6ad)e gefprodjen war, un6 ließen 6lc beiben ^ofttn fid) 6e(f en K
'Kl66ann waren fte ganj »ertragen,
2(berauf 6em JDing war »iel Ke6en6 über 6en ^an6el 5wifd)en

^ 2(lfo von 6er Buße fir 6tarfa6 unb I^orjelt 3iel>t man ab bie Buße für
ben Eingriff auf (Sunnar; genau f« »lel «la ütrig bleibt, tfat Vftirb ju er;
legen als «ifegelö für ff* felbfl.

173

^ogni unb 6cm (Boden (Btiv S unb cnölid) »ertrugen fte ftd),
un6 öiefer t?ertrag ^atte BeftAnb. (ßeir 6er (0o6c wohnte in
■äftl6e bis 5u feinem Co6e8tag un6 ift 6ftmit aus 6er (ßefd)id)te«
XXjai bi^lt um ein tPeib ftn für ^^Ö^^i» 2(lfei6, 6ie Zodittv bte
@!Al6cn tDetrIiöi, un6 er hdcim fit jur S^äu, 2Deren @obn
war 2(ri, 6er ncidi 6en 6bctlan6infeln fegelte un6 fido 6ort »er«
heiratete. Von ibm ftammt ifinar 6er @^etUn6er, 6er l)dbtni
bftfte tUann \ 6^Qni l)idt 6cm Ujal Steun6fd)aft un6 ift 6as
mit ÄU6 6cr (ßcfdjicbte ^

Si.ÄolfBeggö weitere^ @(^i(ffal

^^eöt ift von Uolff egg $u er$dblcn S 6«0 er nctdi Uorwegen
,^^fam un6 6en tPinter über in 6er XVit war; aber im
Sommer barauf fubr er nacb iD^nemarF binuber unb fd)wur
6em Uonig @wein (ßabelbart ^ 6en 2)ienftei6 un6 ftan6 bei
ibm in bobcn £l)vtn,

f£im& XTad)t8 träumte ibm, ein iTTann Pomme auf ibn 5u, 6er
ftrablte,un6 ibm war, erwe<fe ibn. jfrfagte 5uibm:„6tcb
auf unb geb mit mirI"„tPa8 wiUft 6u von mir^" fragte er,
r,3^ wiU 6ir eine ^eirat »erfdjaffen, un6 6u foUft mein Kitter
fein/' 3bm war, al6 fage er 5u. JDanacb erwadjte er. ^Darauf
ging er in einem weifen Vtlanne un6 er5(lblte ibm 6en Craum;
er aber beutete ibn fo, er werbe nacb 6en 6Ä6Ian6en sieben
un6 (Bottee bitter ^ wer6en.

UoIf!egg nabm in JDdnemarF 6te Caufc, aber wobl wurbes
ibm bort nid)t, un6 er $og oftwarte nadi Ku^lan6 un6 war
bort einen tPinter. JDann 50g er weiter nad) Uonftantinopel
binaua un6 trat 6ort in 6en B,rieg86ienft ein '^. 5Die legte Xlcidi^
rid)t von ibm war, ba^ er 6ort eine Stau na\)m unb 2(nfübrcr
6er nor6ldn6ertruppe war; er war 6ort bie $u feinem lobes*
tag. 25amit ift er aus 6iefer (Befcbicbte.

^ Wegen bn iCrfdjlagung i)todlbB, * Von 6etn ein namhafter Iotf(^lttg üben
liefert mar. ' iSfln l?erfe^en; er tritt nod? öreimal auf (K.ap. 92, 93, 109),
tjgl. igint. 0. 18. * 6d?Ue^t an 6. 164 an. * Jleglerte 986 — 1014. « ^ier
fo»ieI wie : Krieger gegen öie Ungldubigen. '' Über 6ie ttor&ldnöer in Zy'
iam f. X^ute £^.5 6.225.

btt nialöfo^nc mit Zl^cain

S2.Zl)vctin in Norwegen

*^e6t ift ba fort$wfaI)ren K 6ft0 Zfjvain 6igfu8fobn nctdi
.^Uorwcgen fctm: fi'e Qtvoctnnm bk 'ß^üftt im XXoröcn^in
^elgclanö, un6 ftcucrtcn fü6wdrt6 ttöd) btv Zanbfdidft JDront*
^eim uti6 bann nctdi €«6e, 6ot)alö Aber 3<^rl 'ä^Bon 6tc8 ers
fu^r, fcbicf tc er ju i^nen unö wollte wiffen, wä9 für Acute Auf
6cm 6d)lff feiett, iltan Farn 5urücF unb melöctc t^m, wer C8
fei, JDer 3ftrl fcbicf te ba nadt Cljrftin @igfu8fol>n, unb btr fanb
jtd) vov i^m ein. JDer 3arl fragte^ au$ welchem (Bcfdjlcc^t er
fei; er fagte, er fcittrt^:DerwÄni)t mit (Bunnavvon ^ÄU>enen6c.
?Dcr 3arl fagte:„JDÄ8 foll 6ir sugutc Fommen; btnn id) ^abc
viele 38ldn6er gefc^en unb Feinen ibm ebenbürtigem" Z\)rain
fftgte: „6"^^^ erlaubt 3^r, bct^ tcb 6iefcn tPintcr bei ifud)
bleibet" 5Der 3Ärl nctbm i^n auf; Zl^tain w«r öcn tPtntcr
Aber 6ort unb fam in llnfc^en.

jf 8 war ein VlTann namens Uol; er war einer t>on 6en tPifingen ;
er war ein ©obn von Uemunb if fAcnfeite aus @maalani). £v
lag in 6er (Botaclf un6 ^atte fünf 6d)iffc un6 ftarFe tHanns
fcbaft, liue 6er i6lf ftcuerte Uol na^ Uorwegen, ging ane Zanb
in tX?cftfol6 un6 übcrrafdjtc ^allwar6 6en Uu0igcn; ffe trafen
i^n in einer 6ci)lafPammer: er webrte fi'd) wacC er 6arin, bi8
fte Seucr anlegten; 6a ergab er ficb, aber fte fcblugen i^n tot
un6 mad)ten 6ort gro0e Beute un6 ftcucrtcn 5uru(f nadt fto6«
ofe'*. JDicfc XTcuigPeit Fam t>or 3arl ^aFon: er lie0 Kol frie6s
lo8 legen über fein ganses Ueid) i)m unb fegte einen Prei8 auf
feinen Kopf.

ifine8 Iage8 war e8, 6ag 6er 2^tl ficb fo »ernc^mcn lie0:
„@d)limm, 6a0 (Sunnav von i5Äl6cnen6e nidit bei une ift: er
wÄr6e meinen gric6lofcn crfd?agcn, wenn er ^ier wdre; nun
aber wcr6cn i b n 6lc 3öl^n6er crf^lagen, un6 e8 ifl fdja6e,
6a^ er nid)t 5U uns gcFommen ift/' Z\)vain 6igftt8fobn ant«
wortete: „(ßunncfx bin icb nidjt, aber »erwan6t bin id) mit ibm,
un6 id> will 6icfen 5ug ^uf mid) nebmen." JDer 3«J'l fagte:
„?Da8 ift mir lieb; man foU bidf audf fe^jr gut aueruften."
JDarauf ergriff fein öobtt ifiriF 6a8 tPort: „Dielen madift bu

*■ 6. "B-av.js «nfang. '3(n 6er (Bitaelf.

12 ^eueler, KiaU 177

fd)one X)crfpred)en, ctbcv mit öer S,tiftunQ ftimmts ntd)t immer,
JDicfer 5ug ift übcraue fd)wierig, 6cnn 6iefer tPiFitig ift $d^
un6 ein übler (ßegner: 6u wirft tTtannfdjÄft wie ©cbiffe forg*
faltig ftuswdblen mufTen 5U öiefer gabrt/' Cbr^in fagte:
//3d) will öen 5w0 untcrne^mert, feiö (rndi mit geringen
tnitteln/'

2Dftrauf fcbftffte i^m 6er3Ärl fünf 6cl)iffe, (tüe gut «uegeftattet.
trtit i^m sogen (BunrxM :C«mbi6fo^n unb üamhi Siguröefobn,
(Bunnar war ein Bruöerfo^n Z\)va'in5 nnb wftr als jung 5U
i^m gekommen, un& fte Ratten einanöer febr gern. JDer 3«rl85
fobn jfiriB ftanb i^ncn bei, muftevtt bit XdctnnfMt unb btn
Wa^tnvovvcit unb traf !Jtni>erungen, wo ea tbm notig fd)ien.
^Darauf, ale iit fertig waren, fdjafftc if iriP ibnen einen ftoot*
fen, JDa fegelten ffe fÄöwdrte öer "Siiiftt nddi, unb wo fte irs
gen6 lanöeten, batte ibnen 6er 3arl 5U (ßebot gcftellt, wciB fit
notig ^dtten. @ie fteuerten oftwdrte nacb fto6ofe, JDa borten
fie, 6a0 Kolnad) 2)dnemarP gefahren fei; 6a fteuerten fie audi
6ori^in. %bev ctle fte nacb ^clftngborg famtUr fan6en fte 6ort
ßeute in einem Boot, 6ie fagten, Uol fei in 6er XTdbe un6 wer6e
wobl eine S^itlang ^ier »erweilen. £$ war gutes tPetter an
bem Cage. JDa ict\) Uol 6ie 6cbiffe beranfabren un6 fagte, ibm
^abe 6ie Uacbt »on 3arl ^afon geträumt, un6 6a0 bicr wAr*
6en feine Ceute feim Un6 er ^ieß alte feine HTannen $u 6cn
Waffen greifen, ^Darauf rufteten fte ft'd) 5ur WtJjr, unb ee hf
gann 6a eine 0d)lad)t. 6ie fampften lange, obne 6a0 6ie £nu
fcbei6ung fiel, ©ann fprang Eol auf Cbrains 6cbi|f Ijinciui
unb ba^jnte ficb mit tTlctdit eine (ßajfe un6 erfcblug manditn
^icinn, £x trug einen t)crgol6cten ^elm. XXun fab C^rain, 6a0
e0 fo nid)t gebe: er trieb 6ie tTfannen an, ibm 5U folgen, aber
er felbft fcbritt voraus un6 ftie0 mit Uol sufammen, Uol bieb
nacb ibm, un6 es 6rang in C^raine 6d)il6 un6 fpaltete i^n
bis binuntcr, JDa traf 6en Uol ein ©teinwurf auf 6ie öan6;
fein 6d)wert fiel ^in, Cbrain bicb ndd) Uol, un6 ee traf 6a9
Bein un6 trennte es ab. ^anctdt fd)lugen fte Uol tot; Cl?rain
bieb ibm 6en Uopf berunter un6 ftörste 6en Kumpf über Bor6,
aber 6en Uopf ^ob er auf.
6ie mad)ten 6ort große Beute, fteuerten 6ann naö;^ JDrontli^eim

178

5urÄ(f unb iudfttn btn "^avl auf, tv nct\)m fit gut auf, Z\)vain
5eigtc 6cm '^avl B.0I8 Uopf ; btv 3arl banttt xl)m füv öicfe Zau
jfirt! faQte, fü Ijabt mcbr »eröicnt al$ nur tPorte. JDcr ^^rl
erwiderte, fo fei c8, un6 l?ic^ fte mit ibm ge^n: fk gingen 5U
einer 6tette, wo öer ^^rl gute @d)iffe ^atte haum lafTem if in
6d)ijf l?atte 6er ^^rl bauen laffen, ba$ nicbt wie ein Uriege^s
fd)iff geartet war; es war reii^ tJersiert unb ein (ßreifenPopf
6ran, JDer 3arl fagtc: „5Du bift ein febr pra(^tliebenöer ^enfd),
Cbrain, un6 aucb öcin t)etter (Bunnav ift ee gcwefcn. 3^ will
6ir nun 6iefe8 6cbiff fcbcnfen; ee beißt (Breif. JDamit t>erbin6e
id) meine Sreunöfcbaft: id) wünfcbe, 6aß öu bei mir blcibft, fo
lange bu voiüft/' Cbrain öanFte 6em 3arl fÄr feine (ßuttat
un6 meinte, ee »erlange ibn nid)t nad) 38lan6 nad) alleöem.
JDer 3<^rl batte oftwdrte an 6ie €an6e6gren5e 5U $ieben, um
6en @d)weöenfonig 5U treffen. Cbrain begleitete ibn btn 60m«
mer über un6 war 6d)iff8fübrer, er befebligte öen (ßreif un6
fegelte fo gefdjwinö, 6a0 nid)t balö einer ee ibm gleid)tat, un6
er würbe febr beneidet, llber bas $eigte ftd) immer, öaß 6er
3arl (ßunnar bod)f(^döte, 6enn er »erwies ee all 6enen ftreng,
6ie gegen Zf)xa'in aufbegcbrten.

Cbrain war 6iefen gansen XPinter bei 6em 2(^x1, 2lber im
Srübjabr fragte 6cr 2(^vl 6en Cbrain, ob er 6ableibett 06er
nad) 38lan6 fabren wolle, ifr fagte, er fei fi'd) barüber nod) nid)t
fd)luffifi[ gewor6en, er wolle crft 6ie XXadividtttn aus 38lan6
abwarten. 2Der 3arl fagte, er foUe es balten, wie es ibm |?afTe.
@o blieb Cbrain bei 6em 3arl. 5Da Pam 6ie Uacbrid)t aus 38*
lan6, 6ie auf viele jfin6rucE mad)te: 6er '^^nqanQ (ßunnavs
von ^al6enen6e. 2Da wunfd)tc 6er 3arl nid)t, 6a0 Zijxa'in
binau8fabre; fo blieb er bei ibm ^uxud,

83. ?Die njalöf 6^ne fto^en auf WiBinge

^^c§t ift 6a fort$ufabren, 6a0 (ßrim un6 ^elgi, Ujal8 6obne,
^^ von 38lan6 abfubren in 6em felben 6ommer, wo Ibrain
mit 6en Seinen außer €an6e8 fubr, un6 fit waren auf 6em
6d)ijf Don 25ar6 un6 CDlaf Uetitefobn au8 €l6a. 6ie famm
in fo ftar!e Uor6ftÄrme, 6aß e8 fte fü6wdrt8 abtrieb, un6 es
über$og fit fo bidtx Uebel, 6aß fte nid)t wußten, wobin fic

«• 179

fuhren, unb fi'e waren lange cmf t>o^er 6ee. 2)ä Famen fit an
eine Stelle, wo weitfjin Untiefe war, un6 sweifelten nid)t, 6a0
^an6 in öer Habe fei. ^ie Ujalsfobne fragten, ob Barb etwa
wiffe, welchem S^anbc ftc ft'd) gend^crt Ijdtten. „tUe^rere Fonts
men in Srage," fagte er, „nad) 6er tPinöricbtung, 6ie wir ge*
^abt b«ben: 6ie ^ebriöen oöer @d)ottlan6 o6er 3rl«n6." 5wei
Cagc fp^ter fa^en ik ^ctnb ^u beiöen Seiten un6 ftarFe Brans
6ung fobvöceinwartö. 6ie warfen bitUnftv aue au^erbalb 6er
Äran6ung, 5Da lte0 6er 6turm nad), un6 am tHorgen war
U?in6ftiUe.

Sie faben nun 6rei5ebn 6d)tffe vom üanb ber auf fi'cb sus
fahren. JDa fagte Bar6: „TPas ift je^t ansufangen^ JDenn 6ie
Jteute 6a wer6en einen ^Cngriff auf une madjen." ^Darauf be«
fpracben fic ft'd), ob Ht fid) webren foUten o6er ft'd) ergeben;
aber nod) eb fk fdjlÄfftg waren, Famen 6ie tDiFinge beran.
2Da fragten fi'e einan6er nad) 6en Uamen, wie 6ie 2(nfubrer
biegen. JDie 2(nffibrer 6er Uaufleute nannttn fid) unb fragten
binuber, wer ibre Sd)ar befeblige. 5Der eine nannte fid^ (Brjots
gar6, 6er an6erc SndFolf, Sobne 6e8 tno66an aus ÖDuncaneby
in 6d)ottlan6, X)erwan6te 6ea SdjottenFonigs VttelFolf ; „un6
ee wir6 eud) von une $ur XPabl geftetlt," fagte (0rjotgar6:
„6a0 ibr ans 4an6 fteigt, un6 wir nebmen euer (ßut; o6er
aber, 6a^ wir eud) angreifen un6 je6en toten, 6en wir Frie*
gen." ^elgi antwortete: „iDer tPunfd) 6er Kaufleute ift, fid)
5U webren." 2Da fagten 6ie Uaufleute: „Sei »erwünfAt für
6eine tPorte! TPie foUen wir unö webren^ JDas fteben liegt
einem ndber ale bciB 6ut!" (ßrim »erftel 6arauf, 6ie XPiFinge
an5ufd)rcien, 6a0 fte 6a0 sornige tHurren 6er Uaufleute nidit
borten. Bar6 un6 (Dlaf fa^ttm „Äe6enFt ibr nid)t, 6a0 6ie
36l4n6er Spott treiben wer6en mit eurem (Bebabren^ (Breift
lieber 5U 6en Waffen un6 webrt eud)l'' 2Da griffen fte alle 5U
6en tPaffen un6 gelobten einan6er, fit wollten fidi nid)t er«
geben, fo lange fit ft'd) webren Fonnten.

84. :Rari ^^ilft gegen bic VOiUrxQc

ieU5iFingcbefd)offen fienun,itn6e8Fam5u einerS(^lad)t
un6 6ie Kaufleute webrtcn ft'd) wa(f er. Sn(!Folf fprang

O

180

ftuf CDIaf lo8 un6 6urchboI?rte ihn mit 6em Speere, 6rim ftad^
feinen Speer n<»d) 6ndPolf fo ftörP, 6a0 er über Boro fiel. >5elgi
trat nun «n (Brim8 Seite, un6 fte trieben öie U?iPingc «Ue bin*
unter, uni> immer waren öie Ujalefobne 6ct, wo es ftm meiften
nottftt. 5Die tPiFinge riefen 6en Uctufleuten 5U, ffe foUten ftd)
ergeben; jie erwiöerten, jte würben fidf nie ergeben,
if ben jeßt ftel ibr Äli(f feew^tö: ik f(il)tn 6d)iffe von ©üben
um 6ie €an65unge berum fai)vtn, unb es waren nidjt weniger
ßl0 5cbn; fte ruberten fcbarf unb fttutvttn auf fte 5u; ee war
ba Scbilb an Sdjilb. Itber auf bem 6d)i|fe, ba8 jutjorberft
fubr, ftanb ein tUann am Xflcift, bev war in feibenem tCame
unb trug einen vergolbeten ^elm, fein ^aar lang unb gldn*
5enb; biefer ^Tlann bielt einen gclbver5ierten Speer in ber
^cmb, tßr fragte: „5wifd)en wem ift biefes ungletdje SpteH"
^elgi nannU iid) unb fagte, ibre (ßegner feien (ßrjotgarb unb
SndPoIf. „Unb wer ft'nb bie Sd)i|f8berren^" fragte er. '^ÜQi
antwortete: „Barb ber Sd)war5e, er lebt nocb; aber ber ein*
bcre ift gefallen, er bie0 CDlaf." „Seib ibr," fragte er, „385
Uttber^" „(ßewiß," fagte 6^1qu tx fragte, weffen Sobne fte
feien. Sie fagten8 ibm. ^a Bannte er fte wobl unb fagte: „i0uer
Uame ift weit berÄbmt." „tt?er bifl bui" fragte ^t\%u „Uari
bei0c id) unb bin ber Sobn btQ Solmunb." „VOo Fommft bu
ber^" fragte ^üqx, „t)on btn ^ebriben." „JDa !ommft bu Qt^
legen," fagte ^tlQX, „wenn bu une etwa belfen willft." „So*
viel ibr notig babt," fagte Kari; „wa8 »erlangt ibr bcnni^'
„■Zluf ft'e lo8fteuern," fagte ^tlgl Uari fagte, bas foUe ges
fcbeben. 5Da fteuerten fic gegen iit, unb ber Uampf fing fegt
5um 5weitcnmal an* Übet al8 fit eine Seitlang gePdmpft i)au
ten, fprang Uari 5U Sn^folf auf bae Scbiff binauf. ^cr
wanbte ft'cb ibm entgegen unb bieb nad) ibm. Uari fprang
rii<f ling8 über einen Balten, ber quer über bae Scbiff lief.
Sn^!olf bicb in btn BalPen, fo ba^ bie gan$e S^wertfpigc
fi'cb eingrub. B.ari bieb naöa ibm, unb bae Scbwcrt traf bie
Scbulter, unb ber ^ieb war fo gewaltig, bct^ er btn 2(rm abs
trennte, unb SndPolf war foglei(^ bt$ Zobte, (Brjotgarb
fd)o6 einen Speer auf Uari. Uari fab bae unb fprang in bie
öobe, unb ber Speer perfeblte ibn. £btn jcgt waren ^elgi

181

ixnb (ßtim «n Earie Seite geFommcn; te fprang nun ^üqi
ftuf (Brjotgarö Ice unö i)iird)bo^rte il)n mit 6em 6d)wcrte,
unö bete wttvbz fein Coö, ©«nn burd)fd)ntten fie öie 6d)iffc
alle, IDic €eute baten nun um i^r ßeben. @ie fcbenFten «ttcn
b(t9 üthm, nahmen aber bct9 Qdn^e (Sut, ■hierauf fteuerten
fi'e mit aUtn 6d)iffen unter öie 2nftln hinaus.

85. J)te njalöfdtjne bei öem
e (DrBaöenjarl

Über 6ie (DrFaöen ^errfd)te ein 3*^1, 6er I?ie0 öigurb. €v
weit ein So^n »on i^l^öwir, 6em 6oI^n »on Cborfinn
6d)^öelfpalter, 6cm 6obn von Corfsjfinar, 6em 6obn 6e8
3ftrl0 Uognwal6 ron tTTore, ©o^nee uon ifyftein JDonner,
Uari war (ßefolgemann 6e6 3<*»*lö 6igur6 un6 b^ttc 6ie
6tcuer erhoben von 3arl (BiUi auf 6en ^ebri6en. Uari fagte
nun, fk foUten mit il)m nacb 6er Koßinfel^ fabren; 6er 3arl
wer6e fic gut aufnehmen. 6ie ncil)mtn bae an unb fubren mit
Bari un6 Famen nadi 6er Ko0infcl. Uari begleitete fte vov ben
2üvl unb fagte i^m, wer 6iefe tUduner feien. „tPie famtn fit/'
fragte 6er 3Ärl, „mit 6tr sufammen^" „3^ traf fic in 6en
fd)Ottifcben S6f)r6en: fie waren im Eampf mit 6en @6bnen
3arl tno66an8 un6 wehrten iid) fo warf er, 6a0 fit immer von
25or6 5u Bor6 fprangen un6 immer 6ort waren, wo& am
fcbdrfftenjuging. 3cb mod)te ibnen nun 2tufentbaltim (Befolge
crbittem^„JDa8ift,wie6uwitirt,'"fagte6er3«tl;„obnebinfd)on
Ifaft bu 6id) febr für fit ine ^tuQ gelegt." @ie blieben nun bei
6em 3<*t^l 6en tPinter i^ber un6 ftanbtn in I?ober 2(d)tung.
^clgi wur6e fcfoweigfam nacb einiger 5eit. )Der 3Ärl wuötc
nidjt redjt, was ba$ be6eute, un6 fragte, warum er f^weigfam
fei; wae er 6enn \)abt: „gefüllt es 6ir etwa bicr nicbt^" „(D fa,
mir gefüllte bier," fagte ^tlQu „Wa^ geljt 6ir 6enn buvdi btn
Uopf^" fragte 6er 2^^^* ff6<i^i ^^^ ^td)t ^"^^ ^errfd)aft $u
»erwalten in @d)0ttlan6^" „JDas mbdjt id) glauben," fagte
6er 3<»rl/ rfdbtv wae ifte mit ibr^" ^tlQi fagte: „(5ewi0 b«ben
6ie 6d)otten euern ©tattbalter um8 Äeben gebrad)t un6 alle
Uun6fct)aften abgefangen, ba^ Peine über 6iePentlan68tobr6e

1 jDer größten bet (Dvtaben, ^eute tnaManb.
182

Pommen foUtc/' 5Der 3arl fragte: „Bift 6u $uPunft8Pun6tg^"
^elgi antwortete: „tvprobt ifts nod) nid)t." „3d) wiü i>eine
6teUutig er^o^>en/' fßgte 6er 3<*rl/ /rWcnn 6ie8 5utrtP; am
öernfftUe mu0t 6u 6«für bü0en/' „iftn foId)er VTtann ift er
öod) nid)t!" fagte Uart, ,,er f«gt gewt0 6tc tCaljr^eit, bmn
fein X^Äter ift suPunftePunöig/'

SDrtrauf fd)i(ftc öer 3<*i^l 5" 'Hrnljot, feinem 6tÄtt^«lter auf
i>er 6trominfel. Ul&bann fdjicf tc '^rnljot €eutc über öie Pent«
lctnb&f6i)rbt\ Mc ftngen 6ort Uunöfdjaft auf unb erfuhren,
6«0 3Ärl ^unöi un6 3<*rl tUelfnati 6en ^awarö in Z\)vciewit
ums £ebcn gebr«d)t bitten, 3arl 6igur60 6d)WÄger, 2(mljot
fd)i(f te nun 6em 3«J'I @igur6 U«d)rid)t, er foUe beruber loms
men mit ftarPer iJtannfdjaft unb 5iefe 3*^1^ «ue 6em Ueid)
»ertreibem

86.S)ieUialöf6^neaufÄrie0ö5iigen

l^jLobal6 6er 3<*tl 6ic8 erfuhr, 50g er ein großes ^eer 5U5
^■^^fammen. darauf ful?r er mit 6em ^eere fuöwdrts, un6
mit ibm sogen Rari un6 6ie XTjalefobne, @ie tcimm nadi
(tctitbneß^ 5Dcm 3<^J*I geborten Mefe ^errfcbftften in 6d)otts
lan6: Ko$ unb tHoray, @ut^erlan6 unb 6ie C^ler. £e ftießen
bei fi^eutc $u i^nen «u8 liefen ^errfcbaften unö berid)teten, 6ie
3Ätle feien ni*t weit weg mit einem großen '^ttx. 2Da füljrtc
3Ärl 6igur6 fein ^eer l)in, unb te beißt 6ort 5DuncÄn8fpiöe,
oberbalb 6ercn fic sufammenftießen, un6 6er Kampf 5wifcben
ibnen ging I08, 2Die Sdjotten bitten einen Ceil ibrer Sdjar
frew ftreifen laffen, 6er ftel nun bcn 3arl8mannen in 6en UucEen,
un6 e8 gab 6a »ielc lote, bi8 6ie Ujalsfobne i^nen entgegen«
traten un6 mit il^nen P^mpften un6 fte in 6ie glud)t fd^lugen.
5Der Kampf wur6e 6ann fd)arf. ^elgi un6 fein Bru6er xü<£tm
nun vor ein 6em Äanner 6e8 3<^i^l8 vorbei un6 fd)lugen ft'cb
wa(f er. 3^0* wan6te ft'd) Uari gegen 2^^^ HTelfnati. tÜelfnati
fd)oß einen @peer aufB.ari; B.ari fcboß 6en 6peer 5uru(f un6
6urd) 6en 3<^trl bini>«rd). JDa flob 3<^rl ^un6i; fte aber »er«
folgten 6ie Slieben6en, bi8 ibnen 5U (Dbren Pam, tTCelPoIf sielje

* JDie Strominfel, ^eute Stroma, liegt f(^on fu{>Hd) btB ^tnUanb Sirt^.

* JDer Woröoftecte von Qäjotttanb»

183

tin großes ^ccr suföinmen m Ouncrttieby. JDa beriet fi'd) 6er
2mI mit feinen tHftnnen, unö alle fanden eö geraten, umsus
Feieren un6 iid} nid)t mit einem fo großen 5;an6^?eere 5u fdjlas
gen. Sie feierten alfo um. 2lber ale 6er3arl na* 6er Strom*
infel tarn, teilten fit bort bk Beute. JDann fu^r er hinüber
nad) btv Uoßinfel. JDie Hjalefobne un6 Kari begleiteten ibn.
JDa richtete 6er 3arl ein großes (Belage aue, unb an 6iefem
(Belage fcbenFte 6er 3arl 6em Rari ein gutes 6d)wert un6
einen gol6üer5icrien @pecr, 6em ^elgi einen gol6enen King
un6 einen tTlantel un6 6em (ßrim einen 6d)il6 un6 ein 6d)wert.
hierauf ernannte er (Brim un6 ^elgi ju (Befolge leuten un6
6anPte ibnen für il?r X)orgel?n.

6ie blieben 6iefen Winter bei 6em '^arl mib audf im 6ommer,
bieUarlauf ^cerfabrt5og; 6a$ogen fte mit ibm. Sic beerten
weit un6 breit 6en 6ommer über un6 blieben überall 6iegcr.
@ie P^mpften mit B.omg (Bu6ro6 »on 6er 3nfel ^lan unb bes
ft'egten i^n, sogen banadi surücf un6 bitten reicbc Beute gcs
mad)t. 6ie waren wie6er bei 6em 3arl 6en tDinter über.
3m grü^jabr baten 6ie Ujalsfobne, nad) Uorwegen fahren
$u 6ürfen. 5Der 3<^rl fagte, ft'c follten fabren nadt Belieben,
un6 f(^ape ibnen tin gutes 6*iff un6 rüftigc iTTatmfcbaft.
Uari fagte, aud) er wolle 6iefen @ommer nad) Uorwegen
Pommen mit 6er Steuer für 2^x1 '^aton, 6ort f onnten fte fid)
treffen; un6 sum Sd)luß Derabre6cten ft'c 6ies. 2)arauf fd)iffs
ten 6ie Ujalsfobne hinaus un6 fegelten XTorwegcn $u un6 eris
reid)ten 6ie Jtan6fd)aft JDront^eim.

87. ^xavv ^^i (ßttöbran^

€^z;s war ein ^lann namens Uolbein, So^n 6er %tnl\ot,
fß^tv ftammte aus 6em JDront^eimifd)en. £x fegelte in 6em5
felbcn Sommer nadi 36lan6, als C^rain un6 6ie Ujalsfobne
außer fi^an6es fubren. t£x wohnte 6en nhdifttn tDinter im
(Dftlan6, im Breittal. ^ber im Sommer 6arauf rüftete er fein
Sd)iff in 6er (Bautenbud)t^ un6 als ft'c fertig waren, Pam ein
tltann in einem Boote ^ergeru6ert, befeftigte 6as Boot am
Sd)i|fe un6 ftieg auf 6as Sd)iff, um mit Rolbein 5U re6en,

^ 3n btx :8drinnenfil;r6e an fccr iel. (PftEufte.
184

Uolbcin fragte bicfen tttÄttn rt«d) 6cm XXamtn* ^^r«pp ^ci0e
id)/' fagtecr. /.tPaewiUftöuxJonmir:?" fragte Uolbein. „3*
mocbtc 6id) bitten/' fagte ^rapp, ^6«0 bu micfe mit über 0ee
nimmft.'" „XVt^tn @cbn bift 6u^" fmgte Kolbein, ^vctipp ctnu
wortete: „2^ l>i" ^^ 6obn »on cbrgumleiöi, öem 6c>bne
^eirolfe öee Rriegere." Uolbein fragte: „Was treiben 6id)
fÄr (ßrünbe^'' „3cb b«b einen Cotfcfelftg begangen,-" fagtc
^rapp. „VOae für ein Cotfcblag ift baei'' fragte Uolbein, „un6
wer Jat öie tTtorörerfolgung^" 6rap^ antwortete: ,,3d) bftbe
6en (Drl)?g erfd) lagen, den 6obn »on (Driyg, öem @obne ^roös
geirs 6e8 XPei^en, aber öie tUoröverfolgung l)(tbtn b\t von
ber tPajfenfobrbe/' ,,3* benfe mir, ber wirbs bereuen, ber
bid) mitnimmt," fagte Eolbein. ^rapp fagte: „deinem greunbe
bin id) greunb, aber id) $abl6 beim, was man mir Ädfes antut.
Übrigens feblts mir nid)t an (Selb, für bie Sabrt aufsuPoms
men." JDarauf nahm ibn Eolbein an.
Balb banadi tarn gabrwinb, unb fie fegelten ab. JDem {^vaipTp
ging auf ber gabrt bie Sebrung aus; ba griff er mit $u bei
bm Uad)bam; ftc fubten ibn mit 6d)eltworten an, unb
enblid) würben fie bÄnbgemein, unb fogleidj Friegte ^rapp
5weie unter fidi* ^a wurbeö bem Uolbein berid)tet, unb er lub
btn 'Srap^p 5u feiner CifdjgefeUfdjaft ein, unb ba9 nabm er an.
6ie Famen sum ^anb unb legten an vov ^(göenee^. ?Da fragte
Uolbein, wo bae (Btlb fei, ba$ er für feine gabrt »erfprodjcn
batte. '^tapip antwortete: „JDae ift bvau^m auf 2^ianb/'
„Uod) an anbtvn als mir wirft bu 5um @d)uft werben! JDod)
will id) bir bmn nun ben gan$en gabrpreie erlaffen." ^rapp
fagte, bafür fotle er JDanf baben: „aber voai^ gibft bu mir jegt
al6 Kat mit^" „?Da8 $uerft," fagte Uolbein, ,,ba^ bu fdjleu«
nigft bas 6d)iff rerld^t, bmn bie XTorweger alle werben Bofes
von bir verbreiten; aber bann rat idf bir als 5 weiten guten
Kat, ba^ bu nie beinen JDienftberm bintergeb ft."
^Darauf ftieg ^rapp ans Jf anb mit feinen tPaffen: er trug eine
gro0e ^rt in ber ^anb mit eingelegtem Sdjaft. jf r ging, bi8 er
5u (ßubbranb in bie Cdler^ Fam. iDer war ber näd^ftt greunb

* 2tn 6er 2tu0mün6ung bee jDront^eimfioröe. ' &. U (Bubbrcmbibal fu&:
Ud> vom JDo»rcficl6. jDort »rar (Subbtanb (Bauporfle^er.

185

»ort 3<^trl ^ÄPon. JDie beiden bcfö^en sufammcn einen Cempel,
6er wuröe nie aufgcfcbloffen, au0er wenn 6er 3ftrl l^inFam.
5D«8 WAr 6er größte Cempel in Uorwegcn neben 6em von
S,abe* (ßu6brßn6 ^cttte einen 6obn namens (CbrÄn6 un6 eine
Zodfttr namens (Subvun,

^vciTpp trat vov (Bubhvanb unb grumte tbn boflid). Jfr fragte,
was für ein tTTann er fei. ^rapp nannte ficb; er in auQ 36lan6,
^ann bat er (5u6bran6, er möge ibn aufnehmen. (ßu6bran6
fagte: ,,jDu mad)ft mir ntd)t 6en ifin6ru(f, als ftebe ein guter
6tern über 6ir/' „%ud) über 6id)/ fcbeint mir, wir6 fcbr ge*
logen/' fagte ^rapp, „m6em es bie0/ 6u nebmeft alle auf, 6ie
6td) 6rum bdten, unb nieman6 fei fo t>ortreff[id) wie 6u. JDae
wer6 td) üüQtn ftrafen, wmn bu micb nicbt dufnimmft/' (3ubf
bvctnb fagte: „JDu wirft fcbon bier bleiben 6ürfen/' „Wo weis
feft 6u mir 6en piag ctn-i'' fragte <^vaTpTp* „Uuf 6er min6eren
BanFreibe gegenüber meinem ^odjfig.^ •ö^aw ging an feinen
Plaö.

£v »>erftan6 es, »on mancbem $u er5dblctt, Einfangs fan6 (Bub^
bvcinb X)ergnugen 6aran un6 mand)e an6re auch, aber en6lid)
fan6en6 mancbe 6ocb ein &Tpct^m übere tUa^. Un6 fcblicjjlicb
b4n6elte er mit (5ubvun an, fo 6a0 mand)e äußerten, er wer6e
fit »erfÄbren wollen. 2lber als (5u6bran6 6a8 merfte, fcbalt
er fie febr ciue, 6a0 fit (Befprdcbe fübre mit ibm; fit foUe fi'cb
»orfeben, etwas mit ibm 5u re6en, wcie nicbt aUe an6cren
borten. @ie »erfprad) anfangs (Butte; bod) fcblugs ins ge*
wobnte (0leis mit ibren (ßcfpr^cben. 5Da trug (Bubbvcinb btm
Uewavb auf, feinem ^luffebcr, fit ^u begleiten, wobin fie audf
gebe

ifines lages begab es ftcb, 6aß fte in 6ie ^afelnuffe 5U gebn
wünfd)te, fid) su »ergnÄgen, un6 2lswar6 ging mit ibr. '^vaipp
war binter ibnen bcr un6 bolte fit ein, nabm (Bubxun an 6er
Öan6 un6 fubrte fit abfcits. JDarauf ging 'Jlswar6,fie 5U fucben,
un6 fan6 6ie bei6en unter einem Bufd) bcifammen liegen. £r
fprang biti$u mit erbobener Uxt unb bieb nad) 6^(^'PP^ ^tin,
aber '^raipip ^udtt beftig $urÄcE, un6 er »erfeblte ibn. ^vapp
fprang fcbleunigft auf 6ie Su^e un6 fa0te feine 2Crt. XXun wollte
ftd) 2lswar6 6ai?on macben. ^rapp bieb ibm 6as KücF grat ent*

i86

5we{. S)ft f^gte (Bubtunt „3^6t ^afl 6tt «was begÄttgen, 6ä0
bei meinem VaUr btima Bleibens nicbt langer tft. Unb bodt
wirb ibm dme nocb mebr mißfallen; id) gebe ndmlid) mit
einem Uinbe." ^mpp fagte: ^2D«8 foU er nicht buvdf anbtt
erf ftbren; icb will nacb ■ä<^Mö gebn unb ibm ftUes beiöes er«
Sdblen." ,,JDann wirft bu nicbt mit 6em €eben öaDonPommen,"
fagte fte. „tCir wollene 6r«uf wagen/' fagte er.
hierauf fubtte er fic 5u öen anderen grauen, aber er ging nctäi.
^aus. (ßubhranb faß auf btm 6<5*f% fcttft waren nur wenige
in 6er @tube, ^ra|?p trat vor ibn mit gefcbulterter 2(rt» (Bub>
branb fragte: „tParum ift 6eine Uxt blutig^" „Jcb Furierte
6em 2(8war6 öas Mtfenweb»'^ „5Da jtecft nichts (ßutes bcn
binter/' fagte (Bu6bran6: „6u wirft ibn erfd)lagen bftben,"
^^Mcröings,'' fagte "ä^^^l^P« /f^w8 was für Urfacbe^" fragte
(Bubbranb, „5Dic wirft 6u Heinlid) ftnöcn/' fagte '6i^<*PP* //^^
wollte mir 6as Bein abbauen." „XPas b<»tteft bu verbrochen^"
fragte (Bubbranb* ,,iftwas, wofür ibm 6ie Klage nicht $U5
ftanb/' fagte ^rapp. ,,5Du fannft bodf fagen, was es war/'
^rapp fagte: „XPenn 6us 6enn wiffen willft, fo lag id) bei beiner
lochter, unb bas mißfiel ibm/' (Bubbranb fagte: „6tebt auf
unö greift ibn! iTTan fd)lagc ibn tot!" „Ked?t mdßig lobnft bu
mir bie 6d)wiegerfobnfd)aft/' fagte ^rapp; ,,übrigens b<*f^
bu nid)t 6ie tnannfd)aft basu, öies fo in ber if ilc 5U beforgen/'
6ie ftanben auf, aber er entwid) ru(f lings bin«w8 unö bat>on.
6ie liefen hinterher, aber er entPam in ben Xt?alb, unb fie
Briegten ihn nidiu (Bubbranb fammelte tHannfdjaft unb ließ
ben Wctlb burd)fuchen, unb fiefanben ihn nid)t, bmn ber tPalb
war groß unb bid)t.

^rapp lief burd) ben tt?alb, bis er in eine Jtidjtung f am» SDort
fah er ein i^eimwefen unb einen ttlann bar>or, ber fpaltetc 6<5l5»
£r fragte biefen tTfann nad) bem Uamen, unb er nannte fi'd)
lofi. Coft fragte na(b feinem Hamen, unb ^rapp nannte fid),
wie er wirPlid) hieß, ^rapp fragte, warum ber Bauer fo weit
weg wohne von anbtrn beuten, „©arum," fagte er, „weil id)
ftnbe, hier braud)e id) mid) um anbere £eute wenig 5U füms
mern." „tPir gehen fonberbar um unfre &a<iitn herum," fagte
^rapp; „id) will bmn $uerft bir fagen, wer id) bin: id) bin bei

. 187

(Rubbvdnb in bm Z&hvn gciwefcn, unb von boxt entflog id),
weil id) feinen 2(uffeber erfd)Ugen ^fttte. "Über id) wci0 wo^l,
baß wir beiöe Borewid)ter finö; 6enn bu wdr ft nidjt ^er^e*
Fommen, fort »on 6en andern €ewten, w^rft bu nid)t ein Srieö?
lofer von irgend jemand. Uun ftelte id) dir 6te Wa\)U baß id)
biA »erraten werbe, ober wir nu^nießen beibe gleid)m4ßig,
wae I?ier ift." JDer Bauer fagte: ,,if 8 ift genau fo, wie bu fagfi:
id) raubte biefes tPeib, bae bier bei mir i% unb »iele finb hinter
mir l)tv gewefen/' SlJarauf fubrte er ^rapp 5U fid) binein. if 8
waren Pleine U^umc, gans gut gebaut. J3er Bauer fagte feiner
Hausfrau, er b^be ^vapip in bic Samilie aufgenommen. ,,JDen
meiften wirb biefer VTlann UngIÄ(f bringen," fagte fte, „bod)
bu wiUft wobl betnen )X>iUen })(ihm/^
darauf blieb ^rapp bort. £v ftreiftc »iel ^erum unb war nie
5U 6<^w8; er wußte fid) immer mit (Bubrun 5U treffen. 6ie
lauerten ibm auf, (ßubbranb unb fein 6obn Z'\jvctnb, unb es
madjte ftd) nie fo, baß fie ihn in 6d)ußwcite befamen. Unb fo
ginge fort biefce gansc 3abr.

(ßubbranb ließ bem 3<*»*l <^ction berid)ten, weld)e Ungelegen*
beit er »on ^rapp bftttc. JDer 3öt:l ließ •^vciipp friebloe legen
unb fegte einen preis auf feinen Kopf unb t>erfprad) fogar,
felbft au85U5iebn auf bie &u<bt nacb ibm; bod) bies unter*
blieb, unb ber 3«^l f^nb, fie w4ren HTanns genug, ibn 5U
greifen, ba er {idi fo wenig in ad)t nabm.

88.örap:pö Cenipelf(^dn5uttg unö SlU(^t

*^c6t ift bawon 5U ers^blen, baß in bicfem @ommer bie
^^ Ujalsfobne »on bm CDr!aben nad) Uorwegen gefabren
waren, unb bler waren fi'e bcn 6ommer beim tt?aren»ertrieb^
Zl)xain 6igfu8fobtt ruftete eben fein @d)iff für bie 39lanbi
fabrt unb war fo siemlid) fertig.

5Damal8 war 3<^^l ^citon 5U einem (Belage bei (Bubbranb ge*
5ogen. 3n ber XXadit ging ber tnorbssi^^app 5U btm (ßottes*
\)Ciu$ bes 3<^^Iö unb (ßubbranbe. tv trat in bas ^au8 ein; er
fab bie Cborgerb ^olgabrub^ ü^tn, bic war fo groß xvit ein

1 jDie Im 2tu8lan6 reifenden 3eldni>er fül^rten Ware (WoUftoff, Seile) mit
fid), fcur* fcercn Verlauf fte bit Äcifefoften beftrltten. * €in von 6em ?Dront;

188

erroftcbfcncr tlTann; ftc ^>ftttc einen großen (ßolöring am "Kvmt
unb eine ßeincnljÄube auf bem B,opf, tv 50g i^r 6te lä^^wtje
weg un6 na^m ibr ben (0oI6ring ab. JDa fab er Cbor auf fei«
nem tPagen unb nabm ibm einen sweiten (ßol6ring ab. ifinen
dritten nabm er von öer 3rpa^ un6 fdjleppte 6ie Bilöniffe alte
binaus unb na^^m ibren gangen 2(n$ug an fid). 2)arauf legte er
Seuer an bae (Botteebaus un6 verbrannte es. ^cmacb ging er
fort, if ben wuröce tTtorgen. ifr fcbritt über einen 2((f er, ba
fprangen fed)^ bewaffnete Uldnner auf un6 griffen ibn fogleicb
an, aber er webrte ficb wa(f er. 5Da8 if nöe war, Öa0 er öreie er*
fcblug unb bm Zl)xanb toMicb verwundete un6 6ie übrigen
$wei in 6en tPal6 jagte, fo 6a0 ftc 6em 3arl Mm Botfcbaft
bringen konnten. JDa ging er 5U Cbranö bin un6 fagte: „3^6t
j^dnöe es mir frei, 6id) 5U toten, aber öae will id) nicbt: id) will
6ir unfre @cbwagerfd)aft beffer anvtdintn, als ibre mir tut."
^rapp 6ad)te nun in btn XX>alb ^urud ju lenFen: 6a fab er,
6aß 4eutc swifdjen Ibn un6 bm Walb geFommen waren; ba
traute er fi'd) nid)t, gegen die »orsugebn. tv legte ftd) bin in
ein Bufd)werP un6 lag ba eine XPeile.
3«rl ^aPon un6 (Bubbranb gingen 6iefen borgen fröb 5u 6em
(Botteeb^ue und fanden ea »erbrannt un6 Me öret (Bottcr
draußen, ibres ganjcn 6d)mucEe8 bar. JDa ergriff (ßuöbrand
6a6 tt?ort: „(ßro0c tHadjt ift unfern (Bottern verlieben, daß
ft'e felbft aus dem Seuer berausgegangenfi'nd!" „JDas werden
nld)t die (Botter getan })abm/' fagte der 3<^^lJ //Ci" ^tenfd)
wird den Stempel verbrannt und die (ßotter bcr^uagetragen
baben. Uhtv die (Botter rdd)en nid)t alles auf der 6teUe: der
tnenfd) wird weggejagt werden aus der tPalball und nie
bineinPommen, der dies getan bftt^/' 3n diefem UuQtnhlid
Pamen vier iTtannen des 3«^f le bergelaufen und brad)ten ibnen
fd)limmeXTeuigPcit: ft'e bitten auf dem 2((fer drei i0rfd)lagene
gefunden und btn Cbrand todlid) verwundet. „tPer mag das
getan l)abtni'^ fragte der 3<^rl. „IDer Ulordes^rapp," fagten
fit* „JDa wird er das (Bottesbaue verbrannt b^ben," fagte der

belmifc^en 3«rl9gef^led7t vetterte» Wcfen, pieUcid^t eine 5(t?nln. ' Sd^ive;
fter 6er irt;orger6. * iDiefeftttU^c »elcudjtuna 6er Walt;aU ijTt ein fpdter un6
(^rljlll4> beeinflußter 3ug.

3ftrL 6ie meinten, er fei bci$u Qtvoi^ imftanöe» „Wo er jegt
wo\)l ifti'' fragte 6er ;3Ärl. 6ie fagten, Zlfranb fage, er \)Cibt fid)
Eingelegt in ein Äwfcbwert ^er ^^rl ging I?in und fucbte, aber
^rapp war fd)on fort. JDa trug il^nen öer 3arl «uf, n«d) i^m
5U fud)en, aber fie fanden il?n nicht. JDer ^avl ^alf felbft bei
6er &ud)t un6 fagte nun, fte foUten »orerft «uerul^en. 2)er
3Ärl ging allein »on allen ÜTannen fort un6 fagte, nieman6
6ttrfe mit i^m ge^jn, un6 blieb eine tPeile au^. tx fiel auf 6ie
Unie un6 ^ielt 6ie ^hnbt vor 6ie 2(ugen.^ '^cinn ging er 5U
6en an6ern $urucE. tx fagte $u il?nen: ,,Uommt mit mir!" Sie
gingen mit i^m. tx bog t>on 6em tPege Ci\), 6en fte »orber ge*
gangen waren, un6 Sit Famen 5U einem (Calfeffel. JDa fprang
^rapp »or i^nen auf, un6 Ijier Ijattc er ficb voriger verftetf t
gehabt, ^er 3arl trieb 6ie iUannen mx, il?m nacbsulaufen,
aber ^rapp war fo fdjneU au^ 6cn Su0en, 6a0 Sit nie an i^n
l^erangclangten*

^rapp na^xn 6ie Kid)tung auf JCa6e^. 2)ort waren fte eben
bei6e fegelfertig, t^rain 6tgfu8fo^n un6 6ie Ujal8fol?ne.
^rapp lief auf 6ie Stelle 5U, wo 6ic Ujalefo^ne iicixxbtn, tx
fagte: „bettet micb, watfre Burfcbe! 6enn 6er3<^tl willmid)
erfcblagen." ^elgi fcbaute i^n an un6 fagte: „5Du iitW ^^^
un^eilmd0ig mxq*, 6er fdl?rt wo^l bejfer, 6cr 6id) nid)t auf*
nimmt/' „JDae wdre mein tt?unfd)," fagte ^xaip^f „6a^ i^r
red)t viel Bofes »on mir \)^Xi^W „3d) bin tHanne genug,"
fagte ^elgi, „6a8 an 6ir 5U rdcfcen, votnn ee foweit ift^."
^rapp trat 6a auf Cl>rain 6igfu8fol?n $u un6 bat ihn um
6cl)uö. „tt>a8 ift 6ir $ugefto0en^" fragte Cl^rain. „3cl) \)Cibt
6em 2(^x1 ein (ßotte8l?au8 nie6ergebrannt un6 ein paar fteute
erfd)lagen, un6 er wir6 bal6 ^ier fein, 6enn er ift felbft unter
6en X)erfolgern/' „108 siemt ficb ?aum für mid)/' fagte C^rain,
„bei 6em vielen (Buten, 6a8 mir 6er 3*^1^1 erwiefen ^at." JDa
Seigte er 6em C^rain 6ie tC>ertftutf e, 6ie er a\x?> 6em (Sottee?
\)MX9 fortgetragen l^atte, un6 j?erfprad), il?m 6iefe8 (ßut 5U

^ ■öafone ■äeltfic^tigfeit, öle aud> Im folgcnöen no(^ fpidt, wirb al» eine
religiife lerleu^tung aufgefaßt. ^ »el jDrontt^eim; i>er jfrad^ler tjat feine
at^nung von btx wirfll^en jgntfernung (gegen 200 Kilometer). » X>oraue:
iieutung auf 6. 204.

190

f^cnPcn. jfr erwiderte, er wottee md)t annehmen, au0er wenne
mit anöerm (But vergolten wur6e. läf^^PP f«öte: ^^lä^^J^ l>lfit>
id) fte^n, unb man foU mid) Ijier vor deinen 2(ugen totfdjiagen:
bann wirft 6u 6d)mdl?ung ernten bei |e6ermann/'
JDft faben ite öen 3<*rl un6 feine tHannen ^eran5ie^en. 2)<x
tift^m CI?rftin 6en ^rapp auf, lie0 bas öoot abfto^en unb
fcfeaffte ftd) Äuf8 6cfeiff })inctu$. Cbrctin fagte: „JDftS gibt nun
am ebeften ein Vcrftcd, aus 5wci lonnen btn Bo6en 5U brecben,
unb bu fdbrft hinein," 60 machte mane; er fu^r in bie Zom
nen, unb bann würben fie sufammcngebunben unb über Borb
gelaffem

£)a Farn ber 3*^1 mit feiner @d)ar 5U ben Ujalefobnen unb
fragte, ob •^vaipy 5U iljnen gekommen fei. 6ie fagten, ja, er fei
geBommen* JDer 3<^i^l fragte, wobin er weiter gegangen fei. 6ie
fagten, boruber wÄ^ten fk nidjte Beftimmtea. )Der ^^rl fagte:
„^er foUte bocb von mir geebrt werben, ber mir '^vd^ip vexf
riete." (ßrim fagte leife $u '^tlQii „tParum fotten wire ibm
nidit fagen^ 3<i) wei0 nidjt, ob Cbrain ee uns mitcButem vtn
gilt!^ „JDarum börfen wire bod) nidft fagen,^ fagte ö^Iö»^
„^dngt bod) fein iltbm bran.^ (Brim fagte: ^Uann fein, bci^
ber 3<*rl bie V^ad^t auf uns 5wei lenf t, btnn er ift fo in 5om,
ba0 fte irgenbwo einfd)lagen mu0.^ „JDaran werben wir uns
nid)t!ebren,'' fagte ^üqx, „bod) wollen wir jeßt mit bem ©d)iff
fortrubern unb in 6ee gebn, fobalbe tPinb gibt.^ @ie ruberten
unter eine '^nftl binaus unb warteten bort auf tPinb.
5Der 3<*rl trat $u bcn übrigen Seeleuten unb fragte fit äße ctue,
aber alle leugneten, ba^ fit von ^rapp etwas wogten. 25a
fagte ber 3<^J^lJ //3^Öt wollen wir 5U meinem (ßenojfen Ibr^itt
gebn: er wirb bcn VTiann berauegeben, wenn er etwas »on
i^m vod$/' K)<tnci(i) nct^jmtn fte ein €angfd)ijf unb fubren $u
bem Uauffd)iff binaus. Cbrain erFannte ben ^eransiebenben
3arl, ftcinb auf unb begrij^te ibn. JDer 3<*J^l erwiberte bulbs
t>oll unb fprad) fo: „tPir fuditn einen tlTann namens '^rcnpip,
er ift ein 3sUnber. £v hat uns alles m6glid)c Bofe getan. tt>ir
mod)ten eud) nun bitten, ba^ ibr i^n ausliefert ober fagt, wo
er ift." Cbrain fagte: „2ht wi0t, ba^ id) ifuern Srieblofen er«
fdjlug, ^err, unb babei feßt id) mein üthtn aufs 6piel, unb

191

2hv lie0t mir 6Äfür^obeJf^rcn$utetl werben." „Uod) l?o^ere
if ^rc foU 6ir jegt werben/' fagtc 6er 3<^^l» CI?rßin überlegte
ftdjö unö wußte nid)t red)t, was 6er 3«rl «m I?od)ften werten
wur6e, beftritt aber nun, 6a0 ^f^pp 6ä fei, un6 fagte, 6er
2ctri möge fucben. ?Der 3arl ging 6«rßuf nidjt ein un6 ftieg
ßüein ans ^anb, o^nc feine tTlannen, utt6 war fe^r somig, fo
6ä0 mcm«n6 i^n ftn5ure6cn wagte.
iDtv 2(i^^ fagte: „tHatt fAbre mid) 5U 6cn njalefo^nen! 3<^
wer6e fit ba^u 5wingen, 6a0 iie mir 6ie W(tl)vl)üt fagen." iDa
wur6e i^m berid)tet, fie feien in 6ee geftod)en. „JDann ifts nicfete
6ftmit," fagte 6er 3<^i^l; „aber 6ort an C^raine 6cbiff waren
SweitPafTerf^jTer: 6arin Fann fidi 6erinann gut uerftccEt ba«
btn; unb falls Cbrain ibn »erftecf t bat, wir6 er 6a 6rirt fein,
un6 wir wollen jc^t ein $weite8 iTtal 6en Cbrain auffudjen."
Cbrain fab 6ie6, 6a0 6er 3arl wie6er beraueftrebte, un6 fagte:
„@o sornig 6er 3arl rorbin war, jegt wir6 er nodjeinmal fo
5ormg fein, un6 6aran bf^ngt nun 6a6 5,eben von allen, 6ie
auf 6em öcbiff fin6." 6ie »erfprad)en aUe, 5U fcbweigen, 6enn
je6er fÄrcbtete fe^r fiir iid), Sie nabmcn ein paar 6d(f e aus
6er £a6ung weg un6 taten ^rapp an 6eren Stelle; es Famen
nun an6re 6^cFe auf ibn binauf, folcbe, 6ie leidjt waren.
JDer 3arl Pam, ale fit eben mit •^ra^pp fertig waren. Ct?rain
grüßte 6en 3arl boflicb. JDer 3arl erwi6erte feinen (Bruß, 6od)
56gcrn6, @ie fallen, 6a0 6er 3arl furcbibar $omig war. JDer
3arl fagte $u Cbrain: „(5ib 6en ^rapp heraus! JDenn id) weiß
beftimmt, 6aß 6u ibn »erftecF t baft." „tPo foUt icb il)n »erftecft
^aben, ^txxi^', fagte Cl^rain. „JDae wirft 6u am beften wiffen,"
fagte 6er '^axX, „aber xotnn id) »ermuten foH, fo glaube id),
6u ^atteft ibn »orbin in 6en Sdffern »erfte(f t." „3d» modjte
nid)t, 6a0 3^^ "it^ ^i"^ ^»0^ Sutrautet; lieber mod)t id?, 3^r
6urcbfud)tet 6a8 6d)if ."5Da ftieg 6cr3arl auf$ 6d)iff un6 fud)te
un6 fan6 nid)t0. „6prid)ft 6u mid) nun frei^" fragte Cbrain.
„tPeit entfernt," fagte 6er 3Ärl, „id) weiß nur nid)t, warum
wir ibn nid)t fin6en : id) glaube 6od) alles $u 6urd)fd)auen,
fobal6 id) an^ ilanb Jomme, aber 6a)m ^t\ft id) nid)t8 mebr,
wenn id) berPomme." ^ann ließ er ftcb an^ üanb ru6ern. tx
war fo sornlg, 6aß man nid)t mit ibm re6en Ponnte, 6wein,

192

fein 6o^n, war bei i^m. tr fagte: „^ae ift wunbetlid). Uns
fd)ul6ige feinen 5om entgelten $u laffen/'
JDer3<»tl ging wieder ftUein fort »on 6en andern. (Bleid) darauf
Barn er $u i^nen 5urM unb fagte: „Uudern wir nod)mal6 $u
ibnen hinaus !" 6ic taten fo. „Wo ift er wo^l »erftecft ges
wefcn:?" fragte 6wein. „^Darauf f ommt jegt nid)t6 an," fagte
der 3<»l ,/denn er wird fegt von dort weg fein, jfs lagen dort
5wci 6d(f e neben der Ladung, unb 'i)VcnpTp war wobl an ibre
Stelle in die €adung gcfommen."

C^rain ergrif das XPort: „XPieder f^o^en fic das Sdjiff bin?
aus unb werden wieder bi«^ S" uns })tvciu$ wollen. Hebmen
wir ibn jegt aue der Ladung und tun andree an die 6telle,
aber die &h<£t foUen dod) liegen bleiben." 6ie taten fo. Z\)va'in
fagte dann: „Zun wir den <^vcnpTp je^t in bas Segel, boQ oben
an die V>.al)t gerafft ift." Sie taten fo. JDa tarn der 3arl an;
er war ba febr somig und fagte: „tPillft du je^t den ttlann
berausgeben, I^rain^ 3^Öt ftebte fd)limmer für didj ale vovs
ber." Cbrain fagte: „i&nQft b^tt id) i^n berauegegeben, xvmn
er bei mir in t)erwabrung wdre. Wo foll er denn gewefen fein^"
„3n der Ladung/' fagte der 3<*rl» ,rtf arum fud)tet 3br il?n
denn nidjt dort^" fragte IJjrain. „I08 Pam uns nidjt in den
6inn," fagte der 3^^^^* darauf fucbten fte ibn über bae Qan^t
6cbiff bin und fanden ibn nid)t. „tPoUt 3^r ntid) je^t frei
fpredjeni?" fragte Cbrain. ^^Ueineewege," fagte der 3<^trl,
„btnnid) weiß, ba^ du den ÜTann »erfte(f t baft, obwobl icb ibn
nicbt ^nde. *Kber lieber will icb, du wirft an mir $um 6cbur!en
al8 id) an dir!" fagte der 3<*^^l*

^ann fubr er ans €and. „^i^ßt gebt ee mir auf," fagte der 3arl,
„ba^ Zl)vain den '^vaipTp im Segel t>erftecf t b^U." 5Da erbob fid)
Sabrwind, und ?Cbrain fegelte mit den Seinen in See. tr fprad)
da dietCorte, die feitber lange im (Btbädttnie geblieben find:

(Bebt btm (Breif nun glÄgell

(Blaubt nid)t, Ibrain wcidjel
2(ber al8 der 2^x1 Cbrains tTorte erfubr, ba fagte er: „'^itt
ift nid)t mein Unwerftand fd)uld dran, fondern diefes i^r Bund«
ni8^ das ft'e beide ins Verderben reißt."

' Oiüifd^en JC^rainunö ^rapv; &er3arl faßt ee al8 ein ubevmid^tigee Saturn.
13 ^eueler, mala ^93

Cl?r(Xin xocir tuv^ auf 6er 6ee, fam nad) 38l«n6 imö 50g ^eim
auf fein (ßut. 6^<^PP 5^0 '"if 5C^rain un6 wohnte bei i^m öiefes
3«I?r, ftber im SrübJÄ^r tJerfd^affte i^m C^rAin ein (ßut in
^rappftdtten, un6 öort wirtfAaftete ö^'^PP« ^^^^ war jeöod)
meiftene in (Brie^acb; boxt würbe er überaU ber 6torenfrieb.
ifinige wollten wiffen, er fei mit ^aUgcrb gut Sreunb unb er
»erfübre fte; aber anbete wiberfpradjen btm,
Zi}va'in übergab fein 6d)iff feinem X)erwaTtbten tTcorb (Dbnes
forge. 2)iefer tUorb war ee, ber ben <Dbb ^allborsfobn erfcblug
in ber (Bautenbudjt in ber Bdrinnenfobrbe^ Bei allen Vevf
wanbten galt JL^rain nun als bae Oberhaupt.

*^eöt ift ba fortsufabren, ba^ Cbrain bem ^avl '^afon enu
,^ gangen war: ba fagte ber 3arl 5U feinem 6o^ne @wein:
„Vit\)men wir »ier Kriege fdjiffe unb fahren gegen bieUjalss
fo^ne unb erfd)lagen iie^^ btnn fit werben I^rains tnitwiffer
gewefen fein/' ,,5Da8 ift nicbt woblgetan/' fagte 6wein, „bie
X)erfolgung auf Unf(feulbige 5U ricbten unb ben entxoif6:\en 5U
laffen, ber bie 6cbulb l?at/'„3* will ^ier befeblen/' fagte
ber 3<*rl. Sie fubren nun ben Ujalefo^nen naö:^ unb fudjten
fic unb f an ben fie unter einer 3"f^l»
(ßrim suerft fab bie ©cbiffe bes "ZcfxlQ unb fagte lu ^clgi:
^^■äier Bommen Urieg8fd)iffe, unb i^ fe^e, baQ ift ber ^«»^1/ vinb
er wirb un^ leinen Srieben antragen/',,if8 beißt," fagte ^elgi/-
,4eber fei ein ^elb, ber fid) webrt^ gegen voen es aucb ge^t;
fo wollen aucb wir uns webren." ÜUen wäre recbt, wie er
wollte, 6ie griffen benn 5U ben tDaffen. JDer 3«rl Fam beran
unb rief il^nen 5U unb bie0 fie fid) ergeben, i^elgi antwortete,
fte würben fid) webren, folange fie Ponnten, ber 3<*rl bot
©djonung allen, bie ibn nicbt uerteibigen würben, aber fo be*
liebt war ^elgi, ba^ alle mit ibm fterbeit woUten. 5Der 3<»rl
griff an mit feinen tHannen, aber fte webrten fidi wader, unb
immer waren bie Ujalsfoljne bort, wo8 am fdjarfften $uging,

1 jglne au^evtjalb ber tljala ftc^enöe, ni(^t niljev bttannte Segeben^eit. * 3m
Urtext ein ftaben&e» 6vvid)xvotU

194

jDcr 3<*tl bot oft 6d)onung, Aber ft'e gaben 6iefelbe Antwort
unb fügten, fit würben ft'd) nit ergeben,
2Da drang fdjarf auf ft'e ein QielftB aue ftango unö fd)«|fte fid)
breimftl <xuf i^r öcfciff bitiauf. )D<x fagtc (Brim: „©u öringft
fd)arf ein, unb es wdre red}t, 6«0 6u den (ß«ng nid)t umfonft
tdteft!" (Brim griff einen Speer auf unb fd)o0 ibn 6em Ueiaf
unter 6ic Keble, un6 2l6laf war fcgleid) öes Co6e8. Uur$
darauf erfcb lug ^elgi btn J0gil, 6en Bannerträger bts 3«rlö,
5Da drang vot 6wein, der 3«^Iöfo^n, und lie0 ft'e $wifd)en
@d)ilde einf lemmcn, und fte wurden feftgenommen. 5Der 3arl
woUtefie fogleid) erfd) lagen laffen, aber 6wein fagtc, bete dürfe
man nid)t, es fei ^acbt^ 5Da fagte der 3<^rlJ r,tnan erfcblage
fic morgen, aber binde ft'e Fraftig über Uad)tl" „öo wirde fein
muffen," fagte 6wein, aber tapfrere tTtduner b^b id) früher
nie gefunden als diefe, und es ift ein fcbwercr Perluft, wenn
ft'e ums JCcben !ommen/' JDer 2^vl fagte: „6ie babcn 5wei
unfrer tapferften tHanner erfd)lagen, und darum fott man fie
erfcblagen." „Um fo tapfrer waren fie felbft," fagte 6 wein;
„aber dies wird man macben muffen, reit bu wiUft."
JDa wurden fte gebunden und in Sw^^i^c" gelegt, hierauf
fcblief der 3arl ein. 5tber als er eingefdjlafen war, fagte (ßrim
5u 6^löi»/r3cb fcbaffte mid) gente fort, vomn id) fonnte."„t?ers
fud)en wirs denn mit irgend einem Kunftgriff," fagte '^üqu
(Brim fab eine 2(rt daliegen, die 6d)neide nad) oben. (Brim
Fro^ dortbin und Friegtc die Bogenfebne^ an der livt durd)?
gefd)nitten, dod) befam er tiefe tPunden an den fanden. IDann
mad)te er •^tlQi los. i^icrauf frod)en fit über Bord und fdjafften
ft'd) ans ftand, obne ba^ der 3arl und feine €eute es merFten.
6ic bvadftn ft'd) die Sußeifen los und gingen auf die andre
6eite der 3nfel. if ben wurdes tHorgcn. 6ie faben dort ein
6^i|f und erFannten, ba^ ba Uari ©olmundsfobn geFommcn
war. JDa fud)ten fie ibn fogleid) auf und ersdblten ibm i^rc
illi0b«tidlung, $eigten i^m ibre tPunden und fagtcn, der ^^rl
und feine €eute lagen wobl im @d)laf.Uari fagte: „&o etwas

^ ?Denn Cotfd^lag bei tta^t galt als (^eimlld?er) V[lovb,6,Zl)ult£ib, 3^,177;
noi^ n&t)ev fle^t Me £xiit)lun9 von 9(6t»j6m in enorriö Königebu^j (6«3<t
von (Dtaf bem <6eiUgm Ka;>. ziSf.). ' iCie feine <(f&nbe feffelte.

13* 195

ift fd)limm, 6ft0 i^r iTli^^Änölung lci6en foUt für fd)lccbte
Ulenfdjcn! XX>a8 roüvbt btnn jc§t am mciftcn nud) eurem Sinn
feint?'' „(Begen btn 3«rl losgc^n unö i^n erfd^Iagen!'' fügten
ft'c, ;^6o wir68 6ft8 6d)i(ffftl nicbt woUen/' fagteUari, „ahtt
am£iftt feljlte eud) nid)t! JDod) woüen wir wcnigftene fe|?n,
ob er nod) 6ort ift," ^Darauf gingen fit })in, unb öa war 6er
3<»rl fcbon fort,

?Da ful^r Uari nad) ^a6e Inneitt, trat »or 6en 3mI unb brad)te
i^m 6ie Steuer. £)er 3<^rl fagte: „^aft 6u 6ie Ujal8f6^ne 5U
6ir genommen^" „^tUeröinge/' fagte Eari. ,,tt?iUft bu mir
5ie 6ol?ne U|al8 ^erau8geben^"„XXein, ba$ will id) nid)t/' fagte
Uari,,,XPiÜft bu befdjworen, 6a0 bu nadj^er nid)t gegen mid}
loegebn woUteft^" fragte 6er 3arLJDa fagte i0irif, btt^avlS'-
foI?n:,,6o etwa8 foU man nid)t »erlangen! Uari ift 6od)immer
unfergreun6gewefen.Un6e8w^reni^tfo gegangen, wenn id)
6abei gewefen wdre: 6ie njal8fo^ne ^dtten aUe8 bel?alten fol*
len, aber 6ie an6ern i^dtte 6ie 5ud>tigung treffen foUen, 6ie fk
t>cr6ient Ratten, jf 8 fcbienc mir jegt anft^n6iger, 6en Ujales
fol^nen fd)one (ßefdjenFe 5U madotn für 6ie tni0^an6lung, 6ie fit
litten, un6 6ie X)erwun6ung." 2Der 3<^rl f<^gte: „(ßewiß wdr e8
6a8; aber id) wei0 nid)t, ob fte X)ergleid) annel^men wollen,"
JDa fagte 6cr 2(fvi, Eari foUe te bei 6en njal8fobnen »erfud)en
mit 6em X)ergleid). läi^^^^Mf fprad) Uari mit '^dgi, ob er »on
6em ^Ätrl (Genugtuung annel)men wolle, ^elgi antwortete:
„Von feinem So^n jf iriB will i<ii fit anncljmen, aber mit 6em
3cttl will id? nidite 5U tun l^aben." JDa berid)tete Uari 6em
jfiriP i^re llntwort. „60 foll8 fein/' fagte jf irif, „6a0 er von
mir 6ie (Genugtuung erhalten foU, xctnn il)m 6a8 beffcr ge?
fdllt. Vrtan laffe fie wiffen, 6a^ id) fie 5U mir einla6e, un6 mein
X)ater foU il?nen Fein €ei6 antun/' JDie8 nahmen fte an unb
gingen 5U ifiriP un6 woljnten bei il)m, bis Bari fcgelfertig
war 5ur tPeftfal^rt. JDa rid)tete jfiriF 6em Uari ein (Belage
au6 unb mad)te ibm (Bcfd)enPc un6 ebenfo 6en njal8f5l)nen.
JDarauf fu^rUariweftw4rt8 i^ber Seesum^arl 6igur6, un6
6er nalfm fit aufe btftt auf, unb fit blieben bei 6em 3<^rl 6en
Winter über. Ubtv im Srül^ling bat Uari 6ie XTjal8fol)ne, fie
modjten mit i^m auf '^ttxfa\)vt sieben, un6 (ßrim fagte, 6a8

ig6

woüe er, wenn er bann mit iljm n«d) 3öl«n6 l)inauef(t})vtn
woHe. Uftri verfprÄd) bas. ?D«nn sogen fie mit i^m auf 6ic
^eerfal?rt. @ie I^certen im ^übm auf ^(ngleeey ^ «nö auf aUcn
^ebriben. JDann fteuerten fie nad) Uintyre un6 ftiegeh bort
ans ^anb, fdm^ften mit 6en Äewo^nctn unb mad^ten bort
reid)c Äeutc un6 feierten 5U 6en 6d)iffen 5urÄ(f , t)on 6ort
fuhren fie fuöwdrte nad^ tTales unö beerten 6ort. 2Dann ftcuers
ten itc nad) 6er 2nitl tltan. 2Dort ftic^en fie auf Konig (Bubvob
von XClan unb Mmi?ften mit i^m, gewannen 6en 6ieg un6 ers
fdjlugen SDungal, bt$ Ronige 6o^n. ©ort mad?ten fie reid)e
Beute. t)on bort fteuerten fk norbwdrts nad) öer ^^ftl (£oU
un6 trafen 6ort 6en 3<^l (ßiUi; 6er nal?m fü gut auf, un6 fie
verweilten bei i^m eine Zeitlang. JDer3arl fu^r mit i^nennad»
6en (Dvfaben 5U 3arl Öigur6. 2lber im grü^ja^r »erheiratete
6igur6 6em 2<^^ <5itti f^i"^ 6(^wefter nerei6. SDann fe^rte
er nadi btn ^ebri6en 5urÄcE.

*^n 6iefem 6ommer rüfteten ftd) Eari un6 6ie Hjalefo^nc
.^7 5«^^ 38lan6fa^rt, un6 als fte gans fertig waren, traten
ik vov ben 3arL JDer 3<«l madott il?nen fd)6ne (5cfd)enPe, un6
fte trennten fid) in großer greun6fd)aft.6ie gingen nun in 6ee.
3bre Überfahrt war fürs, fte batten gute tt?in6e un6 erreid)«
ten 6a8 €an6 bei 6en @an6en2. 6ie fd)afften fid) Pfer6e un6
ritten »om 6d)iff nad) Bergtborsbü^l. 2(ber als fit 5U ^aus
anFamen, gießen alle fie freunölid) wiüFommcm 6ie fd)afften
il?r (ßut nad) ^aufe unb ließen 6as 6d)iff ans ^an6 $ie^m
Rari wohnte 6iefen tPinter 6ort bei Ujal. 'Ubtv im grüljja^r
^ielt Rari um Ujals Cod)ter an, (ßrim un6 ^elgiunterftußten
6ie tDerbung, un6 6as if n6e war, 6aß )ie 6em Uari »erlobt
wur6e, un6 man r>erabre6ete 6as ^od)5eitsgelage. JDas geft
war einen falben tlTonat »or UTittfommer. JDen n^öaften tPin?
ter woljnten 6ie bci6en bei Ujal; bann Paufte Uori €an6 in

^ JDer triat)ln btntt ftc^ bie 3nfel Ugenbxvo im n5röUd?ften Sdjottlanbl
- 2(n 6er Qhbiii^e, 50 Kilometer norbmeftUdj von Zetqtljorehütfl.

197

Corbolm, örüben im ttXücEentftP, nnb rtdjtetc bort cinetCtrts
fd)aft ein, 6ic festen einen Verwalter darüber, aber (it felbft
waren immer bei Hjal.

gi.JDie Stjalöf^^ne werben l?ei I^rain

^^r«pp ^fttte feine Wirtfcbaft in ^rappft^tten, war aber
^^Jöamals immer in (ßric0ad) un6 war 6ort überall 6er
6t6renfrieb. Cbrain war gut 5U ibm.
5Da8 war cince lagea, als Uetil aus Wcilb in Bergtborebubl
war, 6a er$dbltcn 6ie XTjalefobne von ibrer tni0l?an6lung un6
fagten, fie batten eine bo^egor6crung an ?Cbrain@igfu8fobn,
ob ft'ee nun früber 06er f|?dter 5ur öpracbe brddjten, Hjal
fagtc, C8 wdre 6a8 htfttr 6a0 Ketil e8 bei feinem Bru6er Cbrain
5ur @prad)e bringe» Jfr verfprad) 6a8. Sie liefen 6em Betil
5cit, mit Cbrain 5U fpred)en.

Bal6 6anad) re6eten fte Uetil 6arauf an; aber er fagte, er
wolle »on ibrcn tt?orten nicbt üiel wieöcrbolen; „6enn man
merhe es Cbrain an, 6a0 er fan6, id) gdbe wobl »iel auf 6ie
@d)wagerfd)aft mit eud)/' JDamit hrad)zn fte 6a8 (ßefprdd)
ab, un6 üt sweifelten nicbt, 6a0 C8 eine be6enf liebe tPenöung
nabm, un6 fragten i^ren Dater um Kat, wie man »or5ugcben
babe; ibnen paffe es nicbt, 6a0 es 6abet fein Bewen6en bftbc.
Ujal antwortete: „IDie @acbe ift gar nidjt fo cinfad). ^lan
wirb es unt>crfd)ul6et ftn6en, wtnn fie erfd)lagen wer6en, un6
id) rate 6a5u, moglidjft »iele 5U5U5ieben yi 6em (ßefprdd) mit
ibnen, 6amit m6glid)ft riele 5U (D^renscugen wer6en, wtnn
fit übel antworten. Rari foU 6a 6a8 Wort fubren, 6enn er
wei^ rubig absuwdgen. JDann wir6 6ict)erftimmung 5wifd)en
tud) wadjfen, 6enn fte wer6en @d)mdbworte bdufen, wenn
man in 6ie &a<iit eingreift; fit finb toridjte €cute. Jf8 iann
aud) fein, 6a0 es b^i^e, meine 66bnc feien trdge 5um '^anbtln,
un6 6as mu0t ibr eine XPeile ertragen; 6enn nicbts erntet laus
ter £ob, wtnn es einmal getan ift. Ubtv nur 6ann 6ürft ibr
$ur Untwoxt greifen, wenn ibr gewiUt fei6 5U b^nbeln, falls

^ »el ber Süöfpi^e Selanöe, 70 Kilometer 6ftli^ «ort Zevgtpotebix^l.

ig8

mftn cud) fd)n56c begegnet, ^dttet i^r mid) aber gleicb anfange
5tt Kat ge$ogen, 6ann wdrc es niemale ine (Berc6e gePommen,
unö ibr I^dttet öann Peine ^Demütigung öaron; nun aber wirb
cu* 6iee sur fcbwerften Prüfung. Un6 ee wirb fogar ben Um*
fang (inntl)mtn mit eurer ^Demütigung, ba0 eucb nid)te ans
bree übrig bleibt, aleba^ibrbieUngelegenbeit auf eucbnebmt
unb mit btn tPaffen breinfcblagt. Unb bctvum beizte ein langee
5ugneö b erstehen ^'^

SDamit bracben fit bas (ßefprdcb ab; unb bei »ielen gäbe (ße«
rebe barüber,

JDae war einee Cagee, ba^ fit bavon fiptaditn, Uari möge bin«
gebn, tv meinte, ein anbrcr (Bang wdre ibm lieber; bodj woUe
er bingcbn, wenn Ujal tinvtxftanbtn fei, S^arauf fud)te Uari
btn Cbrain auf. @ie fpracben nun über bie 6acbe, unb \tbtt
fabe auf feine %vt an. Kari Pam $urü(f, unb bie njalefobnc
fragten ibn, wie ee ^wifdttn ibnen gegangen fei. Uari fagte, er
wolle bie tPorte nid)t wieberbolen; „ee ift nicbt unwabrfdjcin*
li*, ba^ ebenfolcbee gerebet wirb, wenn ibr felbft 5ubort.*
Zi)rctin batte fünf5ebn ftreitbare tltanneleute auf feinem ■^C'f/
unb ee ritten ad)t mit ibm, wobin er audi 50g. Cbrain war ein
febr pracbtliebenber tTCenfcb, er ritt immer in bunPelblauem
tlTantel unb trug einen »ergolbeten ^clm unb btn Speer 3*^^16'
gäbe unb einen fcbonen 6d)ilb, bae 6d)wert umgegürtet. i0e
begleiteten ibn immer (Bunnar ^ctmhx6fol)n unb ^ambl 6is
gurbefobn unb (Brani, ber 6obn ^unnavQ von ^albenenbe;
ber tltorbes^rapp bielt ficb bocb immer am n^6:)fttn $u ibm.
jfin ^auegenoffe Cbrai'ne bie0 5^obin, er geborte 5U feiner Bc*
gleitung; ein Brubcr Bobine bie# Cjorwi, ber geborte eben*
falle 5u feiner Begleitung. Um fd)limmften äußerten ft^ über
bie Ujalefobne ber tnorbei-5^<^PP w"^ (ßrani unb trugen bit
<^<tuiptfö:iulb, bci^ man ibnen Peinen Pergleid) bot.
JDie Ufalefobnc fpadftn oft mit Kari, er möge mit ibnen bin*
gebn, unb fd)lie0lid) Pame ba$u, unb er fagte, ee fttvtdit, bct^
fit bie Untwovt (tbraine borten. 6ie mad)ten fid) nun fertig,
bie vier Ujalefobne unb Uari ale fünfter. 6ie sogen nadi
(Brießad). 2Dort war ein breiter Cürvorbau, ee Ponnten »ielc

1 Sorgfdltige t>orbereltungen treffen.

199

ncbeneittftnöer 6rin ftt\)n, jf tn VOdh war vor 6em '^(mft un6
fai) fi'c ^eransic^^cn un6 fagtc'e 6em Cljrctin» ifr ^ie0 6ic
tndnner unter öcn t^orbau treten unb il}rt Wcifftn ne^>mcn.
6ie taten fo. C^rain ftanb mitten unter 6er Or, aber rcd)t9
unö HnFs von i^m ftanöen 6er ^iorb^f^vapip unb (ßrani (Buns
narefc^n, 6emndd)ft (Bunnor €ambi8fol?n, 6ann £o6in un6
Ijorwi,6ann£ambi@igur68fobn,6ann je6er 6t^t am an6ern,
6enn 6ie tTTannelcutc waren alle 5U '^aue*
@farp^e6in mit 6en Seinen trat von unten ^eran; er fdjritt
al0 crfter, 6ann B,ari, 6ann ■äoePulÖ, 6ann (Brim, 6ann '^dqu
Ubn al8 fte ^eraufFamen, 6a »crftummte 6en 2(nwefen6en
je6er (ßru0 auf 6en €ippen. 6Parpl?e6in fagte: „Un6 allen ein
fcboner tPillPomm!" öaüger6 ftanb unter 6em t)orbau un6
^atte leifc mit ^rapp gefprod^en; fit fagte nun: „Von 6en Oln«
xveftnbtn wirb Peiner fagen, 6a0 iljr willPommen fei6 1" 6Parps
^e6in fagte: „2luf 6etne tPortc Pommt wo^l nid)t8 an, 6enn 6u
bift entwe6er eine if cfenfx'öerin 06er eine ^uxt\" „"^it Worte
foUen 6ir ^eimgesa^lt wer6en, e^ 6u surM Pel?rftl^ fagte ^all«
ger6. ^elgi fagte: „tTlit 6ir ^ab i&f fpredjen wollen, Cbrain,
ob 6u mir irgen6 weldje (Genugtuung geben willft für 6ie ttti^s
^an6lung, 6ie id) in XTorwegen 6urd) 6eine ©d)ul6 erlitt."
Cl^rain fagte: „'^a^ wu0t xöii nid)t, 6aß ibr Brü6er eure Kitter?
lid)Peit in (Bel6 umred)nen wür6ct, VO'xt lange foU 6enn 6iefer
6el6bettel wdbren^" „X)iele wer6en 6er tTleinung fein/' fagte
^elgi, „6a0 6u 6en t>ergleid) ansubieten b^tteft, 6a 6od) 6ein
^eben aufm 6piel ftan6.'' JDa fagte 6^app: „JDort imterfd)ie6
man @tem un6 Unftem, wo 6er 6ie Streidje Priegte, 6em8 5U5
Pam, un6 i^r Pamt unter 6ie trti^ban6lung, wir 6runter weg."
„5Da8 war Pein fcn6erlicber @tern/' fagte ^t{Q\, „an 6em 'i^avX
bit Ireue $u brecben un6 5um fi^obn 6id) ein5ufte(fen!" ^^Si"-
6cft 6u nicbt, i&) fei 6ir 6ie Süße fd)ul6ig^" fagte 6^<^PP» «-id)
wer6e 6ir fd)on hu^tn, wie ee mir ver6ient fdjeint." ,,tt>a8 ftcb
SWifcben un8 abfpielen wir6," fagte ^tl^x, „wxxb 6ir nid)t gut
bcPommenl" 6Parpbe6in fagte: ,,tX>ed)felt Peine XPortc mit
^rtpp! Sagten wir i^m lieber einen roten Balg für 6en
grauen!" ^yxciip^ fagte: „6d)weig 6u, 6Parpbe6in! 5Da8 wer6
'xA> mir nid)t iJcrfagen, meine %xi bxx ein 6en @d)d6el 5U fegen I"

200

^tl>ir wcröens ttptobtn,'' fagtc öfftrpljeMn, „wer Aber 6c8
ftttöem 6d)döcl Steine IjduftM"

„(ßeljt nad) ^«^"ö/ JDwngbdrtler!" fagte ^aUgerö: „fo werben
wir md) Mnftig immer nennen unb euem Vattv bzn %lun
obne BartI" @ic Pe^rten nidjt eber nctdi 6««^, äIö bis ficl),aUc
2(nwefenben biefer tPorte fAulbig gemft(J)t bitten ftu^er
Ibrftirt : er gcfcbweigte biefe Wovtt ber anbem,
JDie Uj«l8f6bne sogen b«t)on unb ritten, bis fie n«d) '^aus
Famen, @ie bericbteten i^rem Pater, „ifrnanntet ibr »ieUeicbt
Sengen 5U bm tt?c»rten^" fragte Ujal. „Ucin/' fagte ©farp«
bebin: „wir gebenFcn nicbt anbere al8 auf bem tibajfenbing
Klage 5U fübren^!" „JDaa wirb feiner me^r erwarten,*' fagtc
Bergtbora, ,,ba^ ibr tud) traut, tdtlid) 5U werben!" „Spar es
bir nur, VHutter," fagte Eari, „beine ©ob"« ansuftacbeln, bmn
fte werben fo fcbon reicblid) tatenluftig fein!"
JDarauf fpracfcen fk lange leife $ufammcn, Ujal unb bie 6ol)nc
unb Uari.

92. ?Der Äampf am Wal^ftrom

3eöt gab8 »irt (ßerebe Aber i^ren Swift, unb niemanb 5weis
feite, bct^ e8 ficb bamit nicbt legen werbe. Kunolf, ber 6o^n
Ulf8 bte QanbQobm in Cal, war Cl?rain8 guter S^euttb unb
batte btn Cbrain 5U ficb eingelabcn, unb e8 war (tueQtmadbt,
er fotte btnÄber fommen, wenn brei tPodjen »om tPinter um
feien ober ein tUonat. tTtit Cbrain gingen bin ber VßovbBf^rapp
unb (5rani (ßunnarefobn, (ßunnar ftambisfobn, Hambi &u
gurb8fobn nthft iobin unb Cjörwi. 6ie waren ad)te; ba^u
foüten JCborgerb unb ^allgerb mitgebn^ Cbrain mad)te (tudt
htnb, ba^ er in XPalb bei feinem 25ruber Uetil ein$uFebren
benPc, unb seigtc an, wiet?iele Cage er fortjubleiben benFe. 6ie
waren alle »oUbewaffnet. 6ie ritten nun oftwdrt8 Aber bcn
tt>albftrom unb fanben bort arme tPeiber, bie baten, man
möge fte auf bie tPeftfeite überfegen. JDa8 taten fte. 5Dann rit*
tcn iit nadi Zai unb fanben bort gute 2(ufnabme. Retil aus
XValb war fcbon bort. 6ie fa^tn ba brei (tage.

1 <Set>t auf i>te jDecfung bet Ztidje, f. 8. 105^ * Sugcfpi^ter 'Außbrua für
Jladje. ^ 3m folgenden tJergeffen.

201

Hunolf unb Rctil böten C^rrtin, et möge fi'd) mit 6en njale*
fo^nen »ertragen. 2(ber er erHdrte, er werbe nie s^^len, un6
antwortete Fopffc^eu; er ^«Itc ftd) für gcndgenö gcrüftet gegen
6te Ujalefo^ne, wo fte fid) audi trafen. „Uann fein, ba^ ee fo
tft/'fßgteUunolf,„«ber id) glaube umgefcl)rt, ba^ feiner iljnen
gIeid)Fommt, feit (Bunnar von ^alöenenöe Einging, unb öas
wal)rfcbeinlid)e ift, 6a0 ee Ijicr einen 6er leite ins X)er6erben
reißt." Cbrai'n fagte, öas wcröe i^m nid)t bange mad)en.
JDann'$og C^rain nad) tt?alö ^jinauf unö blieb bort 5wei läge.
^Darauf ritt er nad) lal 5urö.(f un6 wurde bier wie öort mit
anftanMgen (BefdjenPen entlaffen. JDertC>al6ftromflo0 5wifd)en
jf ierdnöern, un6 bct unb boxt fubrten fd)male Bdnöer hinüber.
Cbrain fagte, er b^l^c *>or, öen 'Zlbenö nod) betm5ureiten. Uu«
nolf fagtc, er folle nid)t reiten; C8 fei »orfid)tiger;. nid)t 5U 6er
Seit 5u sieben, 6te er genannt batte. Cbrai'n antwortete: ,,JDa8
^ei0t ftd) fÄrd)ten, un6 6a6 will id) nid)t!"
JDte Bettelweiber, 6ie fit über 6en 6trom gefegt bitten, Famen
nadf Bergtborsbiiblr "^6 Bergtbora fragte fie, wober fie feien;
aber fte fagten, fte feien ron 6rÄben unter 6en '^nftlbtrQcn'
„Wtv feötc tudf über 6en tDal6ftrom^" fragte Bergtbora.
„£eute, 6ie fo red)t groß taten/' fagten fte. ,,tC> er waren 6ie:?"
fragte Bergtbora. „Cbrain @igfu8fobn/' fagten fte, „un6
feine Begleiter. 2lber 6a6 mißfiel uns bcfon6er8/' fagten fit,
,,6aß iic fo vitU unb bofe Ke6cn fübrten bter über 6einen tlTann
un6 feine 6obne." Bergtbora fagte: ,,Uid)t je6er fann ftd)
feinen Kuf beftetlen." ^amit sogen fte fort, un6 Bergtbora
mad)tc i^nen (ßefditntt unb fragte fte, wann C^rain surütfs
Pommcn wer6e. @ic fagten, er woUe mer 06er fünf läge fort*
bleiben. ^Darauf berid)tete Bergtbora ibren 6obnen un6 ibrem
@d)wiegerfobn Uari un6 fvtctdi lange mit ibnen inegebeim.
%htv an 6em felben tttorgen, als Cbtain weftwdrte ritt, er*
waditt Ujal in 6er grübe un6 borte, 6aß @Far^be6in8 %xt an
6ic Bretterwan6 ftieß. 5Da (tanb Ujal auf un6 ging vovs <^au&
unb fab, 6aß feine 6obne alle in tPaffen waren un6 fein
@d)wiegerfobn Kari 6e8gleid)en. 6Farpbe6in ging $ut>or6erft;
er war in 6unFelblauer 3^«*^ wn6 b<ttte einen Cartfd)enfd)il6
un6 feine %xt gefd)ultert. hinter ibm ging Eari; er trug ein

202

6ei6enwftm8, einen »ergolbeten <^tlm nnb einen @d)il6, auf
öem xociv dn Zovot gemalt ^ hinter i^m ging ^elgi; er war in
rotem Uo(f , einen ^elm auf 6em B,o^f un6 tinm roten @djil6
mit einem ^irfc^ als Seieben ^. 2lud) 6te 5wei anöern waren in
farbigen Uleiöern. Ujal rief öem 6f arpljebin 5u: „tt?oI?in foUe
gc^n, 3w"9e^'' ,,2Cuf die ©djaffucbe/' fagte er. „So wäre fdjon
einmal,* fagte XXjai, „unb öa jagtet i^r nad) Xflännttn,''
6Parpl?eöin ladjte unb fagte: „•^bvt i^r, wae 6er %iu fagt^
ifr l^at feinen 'ZCrgwoI^nl'^ „Wann fprad)t i^r 6ie8 früher
fcbon^" fragte Eari. „JDamale erfd)lug id? Sigmunö 6en
treiben, (Bunnars Detter/' fagte 6Farpbebin.„tC>e8wegen^''
fragte Rari. £r batte Cbor6 6en greigelaffcnenfobn erfd)lagen,
meinen Sie^fater/' fagte ÖParpbeMn^
Ujal ging ine ^aus, aber fie $ogen nad) Kotfd)Iipfen bittauf
un6 warteten 6ort: man Bonnte es von boxt feben, fobal6 jene
üon Cal berritten. £9 war @onnenfcbein an öem Cage unb
i)tVit6 tPetter. 3eßt ritten Cbra'in un6 öie Seinen von Cal ber
btn 6anöufern entlang. £ambi 6igurö8fobn fagte: „3tt Kot«
fd)lipfen bligen ©d)ilöe auf, xotnn 6ie 6onne 6rauf fdjeint:
ba werden einige im i^interbalt liegen." „5Dann wollen wir
un8 ftromabwdrts vombtn/' fagte JLbrai'n, „fie werben bann
5u uns fto0cn, wenn Hz etwa ein (i5efd5dft mit uns l)abm/'
Sie wanbtm ft^ nun ftromabwarte ^.
SFarpbeöin fagte: „3eöt baben fie uns gef eben, 6enn fie biegen
um.SDa bleibt uns nidjte anöree, als binunter5ulaufen auf
ibren tPeg." Kari fagte: „Sonft legt man ^interbalt nicbt mit
fo Diel fd)wdd)erer tÜannfcbaft wie wir: fk ftn6 ad)t unb wir
fünf." Sie wandten fid) nun ftromabwdrts un6 faben eine
jf i8brü(f e weiter unten un6 wollten dort binüber. Cbrai'n un6
6ie Seinen naljmm Stand oberbalb der Brutf c auf dem jfife.
Cbrain fagte: „U^as !onnen diefe tltdnner wollend Sie find
fÄnf, aber wir find a<bW Jtambi Sigurdsfobn fagte: „3d) »er?

1 TOgU iCinU 6. 8. * jDiefc strel Sragen un6 %ntwovUn fclenen 6er ^rlnne;
rung t»er i)bxev, ^ Uad? 6er lan6f(^aftUc^en tage f6nnte 6iefe6 Stromab;
wdrtereiten nur 6en gwctf i)ai>en, ft^ von btn 3tuflttuem6en ju entfernen.
Un6 6ann märe es für 6le Berittenen leidet, ft^ von 6en 3u 5u§ tT:öd)laufen;
6en nic^t einholen 3U laffen. |Da0 fte nac^^er auf fte warten, bleibt unerflart.

203

mute, ftc würöen ftd) bvan w«gcn, ctudf wenn nod) einet meljt
^ter ftdnöc!" X^mn fu^r cme btm Xdanttl un6 na^m 6en
■5elm «b.

JDem @!arp^e6in begegnete ee, als fte 6em 6trom entlftng
liefen, ba$ fein 6cbubriemen entswei riß, unb er blieb 5urü(f .
„tX)a8 $ftuöerft 6u fo, 6Fctrpbc6in^^ fragte (Brim, „3* binbt
meinen &d}ul),'' fagte er. „(Bcbn wir »orftuel^ f«gte Rftri:
„i(^ glftube faft, er wirö nicfet langfamer fein als wir." 6ie
wftnöten fi'd) binunter 5U 6er ifiebruife und liefen fdxxrf.
6f Ärp^eöin fprang «uf, fobalö er 6cn @d)ub gebunden b^tte,
und bielt 6ie Uxt bod); er lief gegen öen 6trom t)or,aber 6er
@trom war fo tief, ba^ er weitbin ungangbi«: war. ^ol)te t£i9
bAtte fidf Qtftciut 6rilben ctm Strom, fo glatt wie (Blae, un6
C^rain mit öen ©einen ftan6 mitten auf 6em jf ife. 6Farpbe6in
fcbneUte ficb empor un6 fprang über 6cn @trom von einem
jf i0ran6 5um an6ern, gewann feften 6tan6 un6 faufle fofort
glciten6 weiter. £)a8 t\$ war febr glatt, un6 er fubr 6abin,
als flöge ein Pogel. Cl^rain 6a^te fidi thm btn ^elm auf5us
feßcn. 6Parpbe6in war el^er 5ur 6telle un6 bieb nadi Cbrain
mit öer %xt @d)la(^tbere ^; fie traf 6en Eopf un6 fpaltete ibn
bi8 auf 6ie ^a(£m$&i)m ^erab, fo 6a0 6iefe binftelen aufe
jf i8. 5Die8 fpielte iid) ab fo in Bliöeseilc, 6a0 Feiner ^um ^ieb
auf ibn Fam. £v fauftt fogleid) surüd in fliegen6er S<*^t^t.
Cjorwi idintütt ibm 6ie Cartfcbe in 6en tt?eg: 6a böpftc er
hinüber, Fam 6od) 5U ftebn un6 jauftt cm 6a8 if n6c 6e8 if ife8.
JDa Famen ibm B.art un6 fte entgegen. „5Da8 b«6t mannbaft
lo8gegangen!" fagteUari. „bleibt nod) 6er Itnteil von eudj!"
fagte 6Farpbe6in. JDa wan6ten fit fid) gegen fte biu^uf. (ßrim
un6 ^zIqx faben 6en ^rapp ftel^n un6 wan6ten fidj fogleid)
ibm 5u. '^rapTp bieb fogleid) nci(b (0rim mit 6er 2(rt; ^elgi
fab 6ie8 un6 bieb 6cm ^rapp auf 6ie ^ctnb, fo 6a0 e8 fte ab?
trennte, un6 6ie 2lrt fiel bin. '^vcnp^p fagte: „öi^ baft bu ein
bod)n5tige8 tPerF t)oUfübtt; 6enn 6iefe ^an6 bat mandjem
tHanne 6d)a6en gebradjt un6 C06." „^ier foU8 nun ein Jf n6e
baben," fagte (Brim, un6 6urd?bobrte ibn mit 6em Speere; 6a
fiel ^rapp tot bin.

1 JDer tviätflex »ergigt, 6ag er biefcn tlattien nie eingeführt t)aU
204

Z]ovwi w(t\ibtt ficb gegen Uari un6 fd)o0 6en Speer ftuf i\)n,
jRftri fprang in 6ie >^6l)t, unb 6cr 6peer flog il)m unter 6en
Sü^en öurd). Uari fprang auf i^n 5U un6 ^ieb nctdf il?m mit
6em 6d)werte — auf Mc Sruft unö foglcicb ine ^^nere; er
war fogleid) 6c0 Co6e6. 6F«rpI>e6in pa<£tt 6ie beiden, (Bunn«r
Jlftmbiöfobn un6 (Brani (Bunnarafo^n, un6 fagte: „6^«^ ^ftb
id) $wei tX>olf8junge gefangen; was foU man mit i^nen
macben^" ,,2Dir ftänbte frei/' fagte ^elgi, ^,fte alle beiöe 5U
erfdjlagen, xvmn bu ibren Zob wottteft" „jf 6 wiöerftrebt mir,"
fagte ©Farpbeöin, „beiöea sugletd) $u tun: öem ^^^gwi 5«
belfen unb feinen Sruber 5U toten/' „ifinee lagee wird ee
bftbin Pommen/' fagte ^elgi, „daß bu ibn wÄnft^teft getotei
5u b^bcn; btnn nie wird er 6ir treu werden unb feiner »on
denen, die je^t bier find." 6Parpbedin fagte: „gÄrdjtcn werd
id) fie nid)tl" JDarauf fdjenften fi'e das üthtn dem (Brani
(ßunnarefobn, dem (Sunnax ftambiefobn, dem £ambi6igurd85
fobn und dem ilodin.

'^tvnadf macbten fte fidi nad) ö*»ff^ wnd Ujal fragte nad)
UeuigPeiten. 6ie er$dblten ibm aUe6 aufs genauefte. Hjal
fagte: „(ßro$e HeuigPeiten find das, und daa tJu'abrfdjeinlidje
ift, ba^ bierauö der Cod eines meiner 6obne entfpringt, wenn
ea ni^t 5U nodj mebr fübrt!"

(ßunnar ßambi8fobn.fd)ajfte?tbrain6S.eid)nam mit ftd) nadi
(ßrießad), und dort wurde er eingebügelt.

gl^ etil au8 XValb bfttte Ujal8 Cod)ter Cborgerd 5ur grau,
>t\«ber Cbrain war fein Bruder, und er fand fid) in fd)wies
riger 5^age, if r ritt 5U Ujal und fragte ibn, ob er »ieüeid)t den
Cotfd)lag Cbraine büßen wolle. Ufal antwortete: „3d) wtU
ibn fo büßen, ba^ man 5ufricden fein Pann; und id? mod)te,
bct^ bu bidi t>erwendeft bei deinen Brüdern, denen die Hinge
SuftebnS daß fte t)ergleid) annehmen." Uetil fagte, da8 wolle
er gerne tun.

^ jDlea fplelt an auf 6le in ber (ßraugane etxv&ljnttn Bußen, 6le 6en t>er;
wanbttn be» (getöteten von btn X)etwane>ten be» Idtera entrld>tet toer6en
(3u ((^elften von btm Wergelö, ba» bet nd^fte <tbe von 6em Titer enn>;

205

Uetil ritt vovtxft nad) ^aufe« Bftl6 barauf entbot er «Uc feine
Brüöer n«d) ^al6enen6e. ©ort trat er in t)erbÄn6Iung mit
i^nen, unb ■ö^gni hielte mit iljm in 6er QCin^tn fcr^anblung.
Un6 es Farn bci\)m, 6a0 man tTtdnner für btn 6d)ieÖ8fprud)
w4blte unb eine Sufammenfunft anfegte; unb ee wuröe eine
trtÄnneebu^e »er^^ngt für 6cn Cotfd)lag Cbrai'nö, unb fü alle
nahmen 6teBu0e entgegen, wies btm (Befeö entfprad)^ ^Dar*
auf wuröen 6ie Creufiwörc abgenommen unb 6er Srie6c
moglid)ft gefid)ert. Ujal entrid)tete 6ie gan$e 6umme gut un6
großartig. t$ gefcbab nun nidjte weiter eine Seitlang.
€ine8 Cagee ritt Ujal nad) VOalb hinauf un6 befprad) fid)
mit Uetil 6en gan$en lag. %m %htnb ritt Ujal nadj ^ctuft,
unb nieman6 wußte, worüber fie beraten batten. B.etil $og
nacb (ßrießacb; er fagte 5U Cborger6: „t)on jeber bab id) mci*
nm Bru6er Cbrain febr gern gebabt: 6aö will id) jeßt be«
weifen, 6enn id? erbiete mid), >^6efulb, Cbraing 6obn, ale
Sieljfo^n ansunebmen." „JDae nt\)m id) auf 6ie Be6ingung
an," fagte fic: „6u follft för 6iefen Unaben alles tun, wae bu
tannft, wenn er erwad)fen ift, un6 i^n radjen, rotnn er 6urd)
6ie XOaffz fdllt, un6 i^m 6a0 (Bel6 $um Brautfdjaö beifteuern;
un6 5war mußt 6u 6a6 bcfdjworen." £t willigte in all 6aö
ein. XXun 50g ^68ful6 mit Uetil nad) 6<^»fe un6 wobnte eine
Seitlang bei i^m.

94.56öBulö voivb XXiaU gie^fo^in

^m^ints (tageö ritt Ujal nad) tt?al6 l^inauf unb wur6e 6ort
HC' gut aufgenommen, ißt blieb 6ort über XTad)t. Um 1lben6
rief Ujal 6en Unaben ^08hil6 berbei, un6 er Farn fogleid) $u
ibm. Ujal batte cinm gol6enen gingerring ctn 6er i^Cinb unb
Scigte ibn 6em Baiaben: er griff nctd) btm King un6 befab
i^n unb ftecCte ft'd) ibn an btn ginger. XTjal fagte: „VTt6d)s
teft 6u 6en King 5um (Befd)en! baben^" „(D ja," fagte 6er
'B.nabt, „tDeißt 6u," fragte Ujal, „wae 6einem Vattr btn

fdngt). 2lber 6lefe tcc^nifd> geregelte .ttTagfu^ne', öie in leiner 6er anöem
6aga8 auftaudjt, trirö «u^ unferm £r3<S^Ier ni(^t flar porgcf^webt traben;
er benft ff* xvol)l einfach, 6ag 6te .tnanneebuge' (e>a» Wergel6) unter 6ie
t)enran6ten »erteilt wirft. ^ 6ie^ 6le »orlge XTcte,

206

Zob btadotti'' JDer B,n«bc antwortete: ^3<* wei^, 6a0 öfarp;
^eöin il)n totfd)lug; un6 wir braudjen einander nid)t öaran 5U
erinnern, ba man fiA »erglidjen ^at unb voüt l^u^t bctfuv er?
legt.'' „£)ie llntwort ift beffer,'' fagte UjftI, „ale meine S^age,
unb 6u gibft gewi0 einen braven iTcann.^ „tlticb freut ba$
ifbrenvoUe, b«8 3^^ »tir propbe$eit,^ f«gte ^oeFwlb, „bmn id)
weiß, bct^ bu 5u!unft6!un6ig bift unb nie lögft»'' XXjal fagte:
;,Uun mocbt icb bein 5ieI^Ȁter werben, xotnn bus annebmen
wiUft" j6r fögte, er woUebicfe(ßutt«t annel^men wie jebe anbre,
bie er i^m erweife.

2)06 if nbe ber 6ad)e w«r, ba^ '^o&fnlb mit Uj«I «l8 fein Sie^s
fo^n n«d) ^aufc $og. U|äI forgte, b«0 bem Unaben Fein fteib
gefdjab/ unb b«tte i^n febr gern« Ujale 6obne nahmen i^n
auf ibren (Bangen mit unb taten ibm alles 5U (Befallen.
Uun »erging bie Seit, bie ^osf ulb tvwadfitn war. if r war groß
unb ftarf, febr fd)mu(f »on 5(nfe^en, mit fdjoncm '^aavwudi^,
freunblid) in feiner Kebe, freigebig, felbftbeberrfd)t, ein »ortrejfs
Ud)er Secbter, er rebetc (Butee »on jebermann unb war gern ge*
feben. Swifcben btn Ujalsfobnen unb ■äöePulb gäbe nie Swift.

95- Sloft Uttö fein (Bef(^le(^)t

^pf^ war ein tUann namens Slofi. J0r war ein 6obn von
JC'Cborb bem Sreyspriefter, bem 6obn von (Dsur, bem
@obn von 2(b8j5m, bem 6obn von ^eyangSüBjorn, bem 6obn
von i)t\Qx, bem €5obn von Björn Kinbefuß. Slofi's Hlutter war
3ngunn, eine JCodjter von Cborir auf if fpenbübl, btm 6obn
von ^axnunb ^elbaut, btm 6obn von ^jor, bem 6obn bc8
^alf, ber bie ^alfefrieger befebligte, bes Sobnes von ^jorleif
btm treiberfüd)tigen. 5Die tllutter bes €borir war 2^\Qunn,
eine Codjtcr ^tl^xQ bes iTTagern, ber bie 3nfelfobrbe befiebelte.
Sloft batte sur grau bie oteinwor, eine Co^ter ^d\X^ von ber
6eite; ixt war außere^elid): ibre tlTutter bieß Solwor, <Eod)ter
Öeqolfs bes XCeißen. glofi ^atte feine n?irtfcbaft in Bcbweinss
berg^ unb war ein großer ^duptling. tx war bod) anVOudi^
unb ftarf, ebrgei5ig wie wenige, jfin Bruber von ibm bieß
gtarfgb; ber batte nicbt biefelbe tHutter wie Sloft: @tarPab&

' 3m ifMi^en Teil 6er Suöfüfte, 64° notfeU aSrelte, 17° t»eftL Cdnge.

207

triuttcr war CljrftSlftug, eine Cocfcter i>on Z\)ovftnn Sperling,
öcm &ol)nt (ßcirlcifs; aber bk tTtuttcr öer C^rftölftug war
Unn, 6ie war eine Codbter 6e6 2(nfieöler$ jf ywin6 Barfd) un6
eine 6d)werter )Tto6oIf8 öee tPcifen. 23rüöer von Slofi waren
ferner Cl?orgeir unö Stein, Uolbein unb ifgil.
StarFaö, 6er Äru6er Slofie, b^tte eine Cod)ter namena '^ilbU
gunn. Sic war ein recbtee Uernweib unb febr fcbon von 2(ns
fcben. Sic war fo gefcbitf t, 6a0 es wenig gleid)gefcbi<f te S^ftuen
gab. Sie war von unverfo^nlicber unb tro^iger (Befinnung wie
wenige unö ein guter Kerl, ba wo %nl(t^ bct^u war.

96. äall von bcx Seite unb fein (ßef (^le(^t

€C%^8 war ein tltann namene ^all, 5ubenannt öer "^att »on
fß^btv Seite ^ tr war ein Sobn von Cborftein, öem Sobne
Ä56war8. ^aUe HTuttcr bic0 Cboröie unb war eine 5Cod)tcr
Don (Dsur, dem Sobn von ^roMaug, 6em Sobn Don 3arl
Kognwalö au$ tUore, btm Sobn »on ifyftein JDonner. ^aU
Ijatte 5ur Srau bie ^creib, JCodjter t>on ?Lbibran6i bem U?etfen,
bem Sobn von Uetil Orm, 6em Sobn »on Cborir 2tuerl?abn
au9 X)dr6alen. ißin Bruber ber ^creib tvar Uetil €drm in ber
Uj6rbbud)t, ein anbrer Cborwalb, ber X)atcr '^tlQi&f bee JDrop«
laugfobnee. ^aUPatla bic0 eine Sdjwefter ber 3oreib, bie VHut?
tcr »on Cborfel (5eiti8fobn unb Ibibranbi.
J0tn Bruber ^atls bie0 C^orftcin, ^uhtncinnt Breitbaucb.
SDeffen Sobn war Uol, btn bann Kari in tPalcs erfd)Ügt2.
2Die Sobne >^aUe von ber Seite waren Cborftcin unb ifgil,
2^borwalb, üpt unb Cbibranbi, ron bem es bci^t, ba^ bie
Sd)i(f falöfrauen il^n umbracbten^.

Jf8 war ein UTann namens Cborir, 5ubenannt ber Seifen«
Cborir. Seine Sobne waren C^orgeir "ElammsCßeir, C^orleif
Habe unb Cborgrim ber (Broße*.

^ JDie Seite (Sfda) l?eigt In 6en mittelalterlid^cn dXueUen ber gegen 6u&oft
geteljrte ICell 6er fi^rbelofen 6&6tuftc, ^ttUs mhttevUd)e 10orfal;ren feigen Me
,6cttenm inner', aber i)aU. felbfl wohnte Jftlidjer, in öer 6d?u»ancnfv>^r6e.
6ein ^of wirö crft Kap. loo eingeführt. * Kap. 158, * jDariiber gibt ee
eine eigene iCrsd^lung. * £ine Wiederholung au» Kap. ao, ^er an wenig
1?afTcn6er 6teUe. JDie (Benannten treten erfl Rap. 117 auf.

208

^aö Sunfet:0eri(^t

^^eßt ift 6ft fortsufaljreti, bct^ XX\ctl üd) mit -^oePulö bz'
.^ fprftd): „3d) mocbte nftd) einer Partie für 6id) fud)ett, mein
5ie^fol?n, nci&) einer ^eirat," ^oeFuIb fftgte, öas fei il?m red)t,
er mogee in 6ie f^anö nebmen; wo er ft'd) am e^eften umfcl?en
wollet XTjal antwortete: „t^ ift ein Ul^ödjen namens ^ilöis
gunn, ?Cod)ter 6e8 @tarfaö, bzQ ^ol^ntz von CI?or6 6cm Sf ^yös
»riefter: öaö ift 6ie befte ^eirat, die id) !enne.^ ■^oefulb fagte:
„Bcftimme öu, Si^b^Äterl 3* weröee fo macben, wie 6u es
baben wiUft." „'^kx wollen wir uns atfo umfebcn/' fagte
Utal.

Uur5 6anad) bot Ujal fteute auf, mit ibm 5tt gebn; es gingen
6ie 0igfu8fobnc unö öie Ujalefobne fdmtUd) un6 Äari 60I5
munööfobn. Sie ritten oftwdrta na^ Öcbwein8berg. J)ort fans
bzrx ffe gute "Zlufnabme. lim lag 6arauf traten Ujal imö Sloft
in^ (ßefprdd), Ujal8 tDorte nabmen 6ie tPenöung, 6a0 er
fagte: „JDicfee "Knliegen fübrt micb b^x, 6a0 wir auf einem
tPerbungegang ftnö un6 \x\n 6eine Bruöeretocbter ■äü^igw""
anbalten wollen,^ „5u wejfen ^anbtni'' fragte Sloft. „tTieineö
5iebfobne8 ^oeFulö,^ fagte Ujal, „jfin guter (BeöanPe!" fagte
gloft; ^frcilid) ftebte gewagt swifcben euren beiden Sippen,
VOciB baft 6u btmi von ■^oefulö 5U bcricbten^" „t>on ibm Fann
id) (ßutee beridjten,^ fagte Ujal; ,,ci\\do will id) fotJicl (ßel6 htv^
fleuem, 6a0 ibr ee anftdnöig findet, falls ibr 6iefe QaAjt in
ifrwdgung jieben wollt." „Wir wollen fie berrufen/' fagte
gloft, „xxnb feben, wie ibr 6er tHann gefdüt»"
IDa wur6e fie bergerufen, un6 fte Pam. gloft beri^tete ibr 6ie
tPerbung. 6ic fagte, ibr 6inn gebe bod) bin<»u8, „un6 id) wei0
nid)t, wie id) mid) ftellen foU, in 'Knbctrad)t, 6a0 bier fold)etrtdns
ner in grage ftebn, aber binwie6erum ci\x6), 6a0 6iefer tltann
Feine 2Dingbcrrfd)aft ^ b^t. )Du b<>ft 6od) gefagt, 6u wür6eft
micb Feinem tHanne obne (0o6entum 5ur grau geben." „JDaa
genügt allein fd)on/' fagte glofi, „6a^ 6u 6id) nid)t »erbelraten
willft: 6a wer6 id) auf ibren Eintrag nid)t eingebn/' „So mein

^ (Bo&entum.

14 oeueUr, ttjala 20g

id)8 nid)t/' fagte ftc, „6a0 id) ben 908? ulö md)t I)eir<»tcti mocfctc,
wenn fi'e i^m eine JDingberrfc^ftft »erfdjÄffen; aber anbern«
fattö werb icb auf i^ren %nttaQ nidtt einge^n,"' Ujal fagte:
„^Ä m5cbt id) mir hierfür eine grift von brei 3<^^rcn erbitten."
glofi Antwortete, fo foU ea fein. „JDen punPt mod)t id) nod) aus*
bebingen," fagte ■^ilbigunn, „wenne su biefcr ^eirat fommt,
ba0 wir bier im (Dften wobnen." Hjal fagte, bae woUe er ^oe*
hilb Äberlaffen; aber ■äosPulb meinte, vielen vertraue er, aber
feinem fo feft wie feinem ^\t\)vciUvK Uun ritten fie nadi btm
tPeften 5urÄ(f .

XTjal fud)te fiir ■ä'^sFulb eine ^ing^errfd)aft, unb Feiner wollte
fein (Bobentum verBaufen^. ife uerftrid) nun ber 6ommer bis
gegene 2(ttbing })in, JDiefen 6ommer ftanbm gro^e 2)ingfebben
bevor, jfs tat ba mand)er, wie ers gewobnt war, bci^ er bm
XTjal auffud)tc; aber er erteilte fold)e Katfd)Uge — wae man
nid)t geglaubt b<^tte — , b<t^ Riagen unb t)erteibigungen bin*
fällig würben. Unb bavau^ mtftctnb großee (Bes^nPe, weil bie
Proseffe nid)t 5um 2(bfd)lu0 Fommen tonnten, unb bie €eute
verliefen bete JDing in Unfrieben.

Uun verftriift bit 5eit, bie bae nädtftt JDing fam. Ujal ritt
aufs JDing, unb anfangs war bae JDing rubig, bis ba^ XTjal
bavon fpradir es fei an ber Seit, bie Ulagen Funb5umad)en.
X>iele mtintcn^ bas bftbe feinen großen ^wt(£, ba feiner feine
@a^c burd)fÄbt^en fonne, wmn er aud) vors JDing gelaben
b^tte: „wir wollen lieber/' fagten fie, „uns Ked)t bolen mit
öpiöc unb @d)neibe!" „JDas barf nid)t fein," fagte Ujal, „es
fÄbrt 5U nid)ts (Butem, fein (Befeö im ßanbe $u baben. JDod)

* 5Da^er t^nne et unbeforgt im Weften wopnen bleiben. V9L Kap. 109 gegen
Schlug. * SDle folgende Ärad^lungxjon fcet (0runi>ung t>C8 fünften SCUöings;
gerl<^t0 gibt fafl In jeöem streiten Sa^e re^jtsgef^ldjUldje unö iJfy<J?otogifd?e
2lnfl(Jge, unömant)at»iel6arant;erumge6oftert.UnferIextmeiftet %u»fd)aU
tungen, erlaubt fi4> aber ein paarmal, 6a» ungefüge (Original ettrae freier
twieöersugeben. jDie fc^lldjte Catfacf^e, ba^ bwdf ben (ßefeftfpre^er 8favtl
ba& fünfte (Beriet eingcfut;rt truröe, i|l beglaubigt; fcarubet ^inaud linnen
wir nid?t8 fontro liieren. jDie Stellung ttjala, bet mebtv (Sobe nod) (Sefeg:
fpre^er, nur ein redjtefunMger Privatmann war, erfdjeint romanhaft ge;
flelgert.2tu(^ abgefe^en 6aPon gel;6rt 6er 2lbf(^nltt 3U 6en am rvenlgflen über;
3eugen6cn. XTIan net;me lt>n ale einen Verfug 6e9 fpdten 8agaf(^retbere, eine
<lnri^tung 6er »erfloffenen 5relf*aat83elt in l^rem <ntfle^n 3U f(^ll6ern.

210

Ponnt il)t euch mit Ucd)t I^icrubcr befdjwercn, iinb bit öadje
ge^t uns an', bit wir bae (Bcfeß Unntn ur\b es IcnPen foUem
tltir f^eint es ratfam, 6ft0 wir, fdmtlic^c ■ä^uptUnge, uns ein*
berufen un5 darüber reden,"

JDä gingen fie 5ur gefeggcbenben !Rftmmer^ Ujal fftgte: ,,3Did)
ruf id) 6ä$u (*uf,6FftptiCboro660fo^n^un6 6ie andern ^dupts
linge, 6a0 nad) meiner tTteinung unfre ^uftänbt in eine aue»
fidjtelofe i£«ge geraten find, votnn wir Ulagen »orbringen
foUen an den t)iertelögerid)ten und fie tverden fo durd)Preu5t,
da0 fie weder 5U Sortgang no^ 2(bfd)lu0 Fommen. tHir fdjeint
es ratfamer, da0 wir ein fünftes (ßericbt befdmen und an die*
fem die Ulagcn »orbrdcbten, die «m t?icrtel8gerid)t nidjt 5um
2tbfd)luö Fommen." „tt>ie wiUft du," fragte @Fapti, „dae
SÄnfergerid)t^ befe^en, da »on den alten (ßodentümern f^on
die X)iertel6gerid)te befegt werden, drei JDu^end Urteiler in
jedem i:)ierteH" „JDafÄr wei0 icb Hat," fagte Ujal: „neue
(ßodentiimer $u gründen — die iTtdnner, die ft'd) am beften
dasu fd)i(fen aus jedem fiertel; und ee folten die il?rem JDing
beitreten, die damit einverftanden find*." „JDiefer t)orfd)lag ift
un& red)t," fagte ÖFapti; „aber welcherlei Ulagefadjen foUen
»or diefee (Berid)t Fommeni?" „2Diefe Qaditn foUen dat?or fom*
men," fagte Ujal: „alles was ^ingirrung betrip; wenn man
falfdjes Zeugnis oder falfdjen (Befdjworenenfprucfe erbringt;
aud) aUe 5Dingfpaltung0fad)en foUen davor Fommen, wo man
Im X)iertelsgerid)t Feine ifinftimmigFeit erreicht l?at: die foU
man ans Sünfergerid)t weifen; desgleidjen, wtnn man be«
ftodttn \)at oder fid) htfttdftn laffen, 3" diefem (ßerid)te foUen
lauter ftdrFftc if ide gelten und 5wei tU^nner jeden ifid ftüßen,
die das auf i^re Ütannese^re nel?men foUcn, was jene fdjwos
ren^ 5Desgleid)en, wenn der eine feine &a(i)t red)t fül^rt unb
der andere falfd), da foll man jugunften derer urteilen^ die fit
red)t vertreten. Un diefem 6crid)t foll man jede Ulage fo »er*
folgen wie am X)iertelsgerid)t, ausgenommen, wenn die vier

' 6. c. 8. 26*. * jDam«l9 eben (Befe^fptcdjcr geiror&en. * JDie» IjV 6er ge;
rvi^nliä)t ttöttie (nit^t .fünfte» (Berief); er Ifit nlt^t ffd>er erlldrt. * 6le
mußten fiäj ölfo uon i^rem bisherigen (Boöen loefagen; »gl. Kap. 107. * Qlep
bit Formeln in Kap. 144.

14» 211

2Dtt§cn6 Urteilet ine SÄnfergeridjt ernannt ftn6, 6«nn foU 6cr
UUgcr fed)8 ^dnner au6 btm (ßcridjt ablehnen unb btv Ven
teibigcr weitere ft(i)9i voiU bitfev ahn Peine ablehnen, bann foU
6er Uldger bae gan$c JDuöenö abiebnen; tut 6er Uldger 6ä8
nicbt, 6ann fdllt 6er Pro$e0 6abin, 6enn 6rei JDuöen6 foUen
urteilend

tt>ir foUen aud) 6iefe jf inrid)tung 6er gefcögeben6ett Kammer
treffen ^ 6«0 6ie berechtigt fein foOen, über (Befege un6 Be*
wiUigungen -5U befd)lie0en, 6ie auf 6er mittleren BanPrcibe
fißen, un6 man foH 6ie 6ft5u wM^lm, 6ie am »erfttoigften fin6
un6 red)tfd)ajfenrten'. Wenn 6ie fid) nid)t einigen, 6ie in 6er
(E^efeßgebungeFammer fi^tn, was fit bewilligen ober sum (ßes
feö erbeben wollen, bann foll 6ie tTlebrbeit swifdjen ibnen ent*
fcbei6en. 2tbcr wtnn jemanb 6rau0en »or 6er (Befeögebunges
Pammer ftebt unb man U0t ibn nicbt bineintreten o6cr er ftn6et
ftcb vergewaltigt, 6ann foU er gefcglicben ifinfprudj erbeben, fo
6a0 mang b^rt in 6er Eammer, un6 6amit b^t er ibnen 6urcbs
getan all ibre Bewilligungen un6 alles, rcas fit an gefeglicben
Beftimmungen »orbracbten/'

JDanad) ließ 6Fapti (Cboro66efobn ine (ßefeö aufnebmen bae
Sunfergericbt un6 6a8 übrige, was »orgebradjt worben war.
hierauf ging man 5um (Befe^eefelfen. 2Da grun6ete man neue
^o6entiimer, 3m nor6t>iertel waren 6iefe neuen (ßo6entÄmer :
6a8 (Bo6entum 6er ^eute von Kiee in 6er iTtittelfobrbe* un6
6a8 (ßobtntum 6er ßeutc »on £aubgrat in 6er 3"felfobr6e.
3Da beifcbte XXjal ftd) (ßebor unb fagte: „Vidtn ift es bePannt,
wk e8 erging swifcben meinen 6obnen unb 6en (ßrie0ad)leus
ten, un6 6a0 ik erfcblugen 6en Zl)vain öigfuefobn; un6 6od)
legten wir 6ie ^adit bei, unb icb babe ^oaPulb aufgenommen
un6 ibm eine '^tivat gefiebert, für 6en S«ö^ 6a0 er irgen6 ein

^ jDiee fpUU eine »er^dngnlepoUe JloUe in Rap. 144. JDcn Klagen öiefea Hop.
fcient überhaupt unfcr 3tuelauf ubere Sunfergeridjt einigermaßen als Vor;
Bereitung. * %uä) Ijlerin, meint 6er £ri&t)let, fei öamala (jcncuert »forden. <Db
er ttä)t tjat, ift nl4>t auejumadjcn, 6cnn »on 6er Jginri^jtung 6er (Sefe^;
gebungefammer in 6er Saga^eit trlffen wir ni^jt». ' tta<^ 6er (graugane fin6
ee »ielme^r 6ie (So6en, un6 ft'e treröen ni*t gewd^lt, * igntftanö na^ 6er
t^ierin glaubt» ür6igern (Sefdjic^te »om 6ur(^triet>enen (Pfelg erft 50 3a^re
fpdterl (^t^ule S6. 10 6. 270.)

212

(Boöentum erlange; abtx Feiner will fein (Boöentum »erFftufen,
3* m5d)t cud) bitten, 6a0 il?r mir erlaubt V ein ncuee (Boöen«
tum 5u gründen, «uf tPei^fpi^c^ für ^oeFulb," ifr crkngtc
6ft8 von allen, JDorauf gründete er 6ft8 (ßoöentum für ^oaFulö,
un6 6er wurde feitber genannt ^ösFuld öcr tCei^fpißengode.
^ernad) ritt man vom ^ng nach ^aufe, Ujal bielt ficb nur
Fur5 dabeim auf, bis er mit feinen ^of)mn nad) Scbweins»
berg binüber ritt und bei glofi die tPerbung aufnahm, 2lber
Slofi fagte, er woUe ibnen tPort galten. JDa wurde -^ildigunn
dem ^68Fuld verlobt und ba9 ^odjseitegelage »erabredet. 2Da*
mit war dies erledigt, und fte ritten $urü(f. 2(ber ein sweitee
iHal ritten fte bin, auf die •^odf^nu XTacb dem geft lofte glofi
i^r gan$e6 Vermögen ab und sablte ee nadt VOunfdt cme, ?Die
beiden sogen nad) Bergtborebübl und wobnten diefee 3abr
dort, und e8 ging alles gut 5wifd)en ■äildigunn und Bergtbora.
%btt im Srübjabr darauf Faufte Hjal Cand in tDorfabof
und übergab es dem ^^sFuld, und der ftedeltc dabin über.
Ujal beforgte ibm alles (Befinde. Und fo warm warö 5wifd)en
ibnen allen, ba^ Feiner etwas befd)lic^en mod)te, oljne fid) mit
den andern $u beraten. 60 wobnte ^osFuld in tPorfabof lange
Seit, daß fte gegenfeitig ibr 2(nfebcn flüßtcn, und die 6obne
Ujals begleiteten i^n auf feinen Kitten. @o eifrig Ratten fies
mit ibrer greundfdjaft, daß beide Steile einander jeden i^erbft
5u ffd) einluden und einander gro^e (ßefcbenFe mad)ten. 60
ginge eine gute Seit.

98. ilytingö Äai^e für I^raitt

^JzTs war tin \tlann namens ftyting. £r bfttte feine Wirt*
JJB' fdjaft in 6amft^tten*. tt batte eine Srau, die bieß 6teins
w^r; de war eine Cod)ter des 6igfus, eine 6d)wefter Cbrains.
Cyting war ein bod)gewad)fener und ftarFer ^ann, begütert
an ^abe und fd>wierig im Umgang.

^ Wer 6a6 3u erlauben ^at, bleibt feunFel; nl^t 6ie gefeöflebenöe Rotnmer,
6etjn trlr befin&en uns fem von iljr, auf öem (Befe^esfelfen. ' Zanbipi^e
unb i)Of auf 6en Cönbinfeln (o. 0. 153^), na^e tJiJ^rfa^of (f.u.). ' 3lemlid>
in 6er lltitte ymi^dfen Bergt^orabu^l un6 i)albenenbt\ bex Käme bedeutet
.■§of 6er €eute von W6r» (Vog in tlorwegen)'. * 8 Kilometer wt^Üd) von
^al6enen6e.

213

jfinee Cagce bcgftb es ft'd), 6ft0 Cyting eine ifinlabung ^«ttc
bei fi'd) in 6«mftdtten: er Ijfttte eingelaöen ben ^äosfulb unb bie
6igfii6fobne, unb üt fönten ftUe; es waren Aud) b« (E>vam (0uns
nctrsfobn unb (ßunnar CamMefoI^n unb £ambi 6igurb0fobm
■äoePulb, ber6o^nU|«l8,unb feinetTTutter, befa^en einetX>irtö
fcbftft in Sel8* ; er ritt immer von 25ergt^or8bubl nad) bem (But
binuber, unb fein tPeg führte burd) 6«mrt5tten über btn i^of.
^cafulb bÄtte einen 6obn namene 2(munbi; ber wax blinb
geboren, bod) war er groß an U?ud)8 unb Frdftig.
^yting l^fttte swei Bruber; ber eine bte$ <^<tüfttin, ber anbere
■äaUgrim. 2Die waren arge Unrubftifter, unb fit wobnten im«
mer bei ibrem Bruber, bmn anbre €eute fonnten nid)t mit
ibnen ausFommen.

HytinQ war an bem ?Cagc bvau^tn, aber $uweilen trat er ins
^au8. jf r war chm auf feinen 6i§ gegangen, ba f am tin VOtib
herein, ba8 brausen gewcfen war; fit fagte: „3&t^ ^^bt febr
gefehlt brausen, al8 ber (Broßtner übern ^of ritt!" „XVüdotv
(Broßtuer war bae/' fagte Jtyting, ^^»on bem bu berid)teft^"
„^08hilb Ujalafobn ritt bier übern ^of," fagte fte. Äyting
fagte: „JDcr reitet oft bier übern >^off unb mir ift bct9 eine red)te
Prüfung. 3;d) erbiete mid) ba5u, >äo8Fulb, bid) $u begleiten,
wenn bu beinen Pater rdd)en wiUft unb ^08!ulb n|al8fobn
erfd)Iagen." „JDa8 will id) nid)t," fagte ^68Pulb: „bd lobne id)
f^Iimmer, ala e8 »erbient ift, meinem Sieb^^ter Ujal. ^ab
fd)lcd)ten 5DanF für btint ifinlabung!" Unb er fprang über
bm Cifd) unb ließ feine Pferbe bolen unb ritt nacb 'i)CiuB*
2)a fagte ^yting $u (ßrani (Bunnar8fobn: „JDu warft babei,
al8 Cbrain erfdjiagen würbe, unb es wirb bir erinnerlid) fein;
unb auä) bu, (Bunnar €ambi8fobn, unb bu, Cambi 6igurb85
fo^n! 3d) modjte nun, bct^ wir ^eut abenb lo8ritten gegen
ibn unb i})n erfd)lagen/' „Hein," fagte (5rani, „id) will nidjt
gegen bie Ujal8fobne Io8gebn unb btn f ertrag bredien, btn
wa(f ere tltdnner fdjloiren." ifbenfo fpradjen bit anbtvn alle,
ciud) bie 6igfu8fobne, unb befd)lo|Ten bai?on5ureiten.
5Da fagte ftyting, al8 fic fort waren: „3ebermann weiß, bci^
id) feine Buße empfangen babe für meinen Sdjwager (tbrain^,

' 7—8 Kilometer notbiftUd) von Samft&tten. * Vgl. Kap. 93.
214

3* geb mid) ftud) nid)t sufricöen, wenn Peine Blutrad^e für
i^n eintritt." JDanrtd) forderte er 5ur Begleitung auf feine 5wei
BrÄöer un6 6rei Uned)tc» 6ie sogen auf bm tPeg, 6en ^be^
fulb Fommcn mu0te, unö lauerten ibm auf norölid) ron 6er
^ofmauer in einer Vertiefung unb warteten öort, bis 6er ^albe
Uacfemittag um war. SJa Bam ^^osFulö auf fie 5u geritten. 6ie
fprangen nun alle auf mit 6en tPaffen unb griffen i}:)n an. >^bB'
Vulb wehrte ft'd) fo watf er, öa0 ft'e iljn lange niit unterPriegten.
Ubtv $uleöt Pame öabin, 6a0 er 6en £yting ctn 6er f^anb »ers
wun6ete un6 5wei feiner ^ausleute erfdjlug, aber 6ann felber
fiel. Sie brad)ten 6em öo0Pul6 fecbsebn \X>un6en bei, fd)lugen
ibm aber nid)t 6en B,opf ab. 6ie gingen in 6ie tl?dl6er oftU^
6er Krummad)^ un6 r»erfte<ften fid) 6ort.
JDiefcn felben 2(ben6 battc 6er ^irte 6er ^vobny 6en '^b$fulb
tot gefun6en un6 ging nci(fy ^ciue unb berid)tetc 6er ^rc6ny
6en ?totfd)lag tl?re6 6o^ne8. 6ie fagte: „(ßewi^ ift er nod)
nidft tot; o6er war 6er Ropf ab^" ,,nein, 6ae ntd)t/' fagte
er. „3d) wer6e6 merPen, wenn i^ i^n fe^e/' fagte ft'e; ,,^ol
mein Pfer6 un6 ein gubrwerP." t£t tat fo un6 madjte altes
fertig, un6 6ann $ogen fi'e 6ort bin, wo >äo0Pul6 lag. 6ie fab
ft'd) 6ie TX>un6en an unb fagte: „3d) babe rcd)t geahnt, 6a0
er nodj nid)t »ollig tot fein wer6e, un6 Ujal Pann nod) größere
XC>un6en bcilen.''

^Darauf nabmen iit 6en fi^eidjnam un6 legten ibn auf 6te Earre,
fubren ft'e nad) Bergtborebubl «n6 $ogen fic boxt binein in 6en
©cbafftall un6 ließen ibn aufrcd)t an 6er tt>an6 fißen. JDarauf
gingen ft'e bei6e 5um tPobnbauö un6 Plopften an 6ie €ur, un6
ee Pam tin Uned)t an 6ie Cur. @ic 6rdngtc fidf fogleid) neben
ibm 6urd) un6 ging weiter, bi5 fie vov 6a8 Bett njale Pam.
@ie fragte, ob Ujal wad) fei. £r fagte, er ^abe thm nod) ge«
fd)lafen, fei aber jegt wad): „warum Pommft 6u 6enn ^er fo
in 6er grülje^" ^ro6ny fagte: „6teb auf aue 6em Bett »on
meinem niitweib^ unb gebbinau8,un6 fie 6e8gleid)enun66einc
Öobne !" @ie ftanbm auf un6 gingen Ijinaue. 6Parpbe6in fagte:

^ jDoe ttjdre i — a Wegftun5en tx>efHl(^ von Scttnfitdtten. * JDer 2tu86rucJ
(elja) l>e3eid?netgeTi?il;nnd? bae tTet»cnt»elt> im Der^dltttf» 3ur re^tm<Jgi;
gen (Battin, unö fo tfte geiviß au^ ^Icr gemeint: eine e^t njalö^afte Qpi^tl

215

„^olen wir unfre Waffen unb nct^men fic mit!'' Hjal f«gtc
nidjte ba^u, unb fit liefen hinein unb Famen bewaffnet heraus.
^ro6ny ging voran, bis fte 5U 6em 6cbafrtatt famcn. @ie trat
ein wnö bie0 fte nad)Pommen. 6ie bif It ein XPinMidjt bod) un6
fagte: ,,6icr ift 6ein 6obn ^^beVulb, XX\ctl, unb bat iJiele tPun«
btn ctm ß^eibe unb wirb jegt -äeilung nötig l)ahtn/^ Ujal fagte:
,,Coöe85eid)en itl) ida an ibm, feine ftebeneseidjen: warum l^aft
bu ibm 6ie ^eicbenbilfen^ nid)t gewdbrt, öa0 6ie HafenloAcr
noch offen fi'nö^" n^as 6ad)te idi @Parpbe6in 5u^" fagte fie.
6Farpbc^itt trat beran unb gcwdbrte ibm öie fteidjenbilfen.
JDann fagte 6Farpbe6in 5U feinem Pater: „U?er faqft bu ba^
ibn getötet l)aW XX]al antwortete: „€yting »on 6amftdtten
un6 feine ÄrÄ6er weröen ibn getötet baben," ^ro6ny fagte:
„JDir leg id)8 auf 6ic 6eele, 6Parpbe6in, 6einen Bruöer 5U
r&ditnl Unb icb gewärtige, öa0 bubra» bftnbelfl:, wenn er oud)
außer 6er if bc f rscugt ift, unb ba^ bue am cifrigften betreibf^/'
35ergtbora fagte: „lX>un5erlid) benebmt ibr eud), ba^ ibr Cot«
fd)Uge rerübt, 5U benen nicbte tud^ $wingt, bt^ aber Baut unb
wieberMut, bis nidjte mcbr braus wirb! (BUid) wirb ba$ (ßes
rucbt 5U -^öaPulö Pommen, btm tPei^fpigengoben, unb wirb er
eucb um Pergleid) bitten, unb ibr werbete ibm bewilligen — :
jeöt gilte 5U5ugreifen, votnn ibr bmn wcUt!" Öfarpbebin
fftgte: „3e6t ftacbelt une UTutter mit red)tsf6rmlid)er 6tad)es
lung^!" JDamlt liefen fte alle binaus. i^vobny ging mit Ujal
ine r^aue unb blieb bort über Uadjt.

99. ?Die Ua(^e bcv XXi(d6iöl}nc an Zyting

*g c^t ift 5u ers^blen »on 6Parpbebin unb feinen Brübem,
,^ ba^ fte btn Wcq 5ur Urummacb bittauf einfcblugen*.
©Parpbcbin fagte: „Bleiben wir ftebn unb borctcn!'' ^ann
fagte er: „^tl)n wir leife, benn id) bore Stimmen broben am
gluß. tPie ift8, wollt ibrs lieber mit fcyting aufnehmtn ober

* jDaa '5vibtii(ten 6er 2lugcn unb ttafenlidjer. ' JDamtt er 6le Jlad;e auf ft(^
nehmen muffe. Sie tvugte fe^r wot>l, feag l^r Sot^rt tot mar. * Ku^ne 2tugenj
MicteHtbun^, na<^ 6em mufter von .rcdjtefirtnli^erKunöma^una' u. d^nU

* JDa jte nl(^t wiffcn Finnen, tag €);tin0 ft(i? bort »erftcrft iiat, muß 6er jfr;
3(i^lcr in 6em 3rrtum fein, 6er Weg von Sergt^orefeu^I nad) Samftdtten
f&^rc an 6er Krummac^ ^fn.

2l6

feinen 5wei Brüöem^"' 6ie fügten, lieber wollten fie8 mit
€yting ftUein Aufnehmen. „Un i^m ^at man aber bm gr50ern
S^ng,'' fagte ÖFarp^cMn, ^uni) mid> »erörießts, mtnn btv
entwifcbt, unb mir trau id)6 am eljften 5U, 6a0 er nidjt ents
Pommt." „tt?ir werden fcbon fo sielen/' fagte -6« Igi/ /f wenn wir
in 6d)u0weite Pommen, 6ä^ er nid)t öurd) 6ie Wappen gcl^t!"
darauf gingen fte öort^in, wo 6Farp^e6in 6ie Stimmen ge*
^ort ^ßtte, unö fairen ßyting unb feine Brüöer an einem Bad)
ftel?n, ©Farp^eöin fprong fogleid) über 6en Bad) un6 auf Me
!Rie8bofd)ung drüben; auf der ftand ^«Ugrim oben unb feine
Bruder. 6Farp^edin ^ieb nad) ^allgrims 6d)enM, fo da0 es
alsbald das Bein abtrennte, und pad'te ^allPel mit der andern
^and. ^yting ftadf nad) SFarp^edin; da Farn ^elgi I?er5uund
fu^r mit dem 6d)ild dawider, und in den Fam der 6tid).
Cyting na^m einen 6tein auf und warf 0Farpl?edin damit;
da wurde i^^ßFel frei. XTun fprang '^ÄllFel an der Kie8b5fd)ung
I?inauf und Fonnte fid) nid)t anders ^inauffdjaffen, als da0 er
die Unic aufftilßte. öFarpl^edin fdixoanQ die 2(rt nad) i^m
unb ^ieb i^m das Mcf grat ent5wei. ^^Öt mad)te fid) ftyting
daron, fte aber, (ßrim und "ä^^gi/ i^>^ "<^d)/ wnd jeder Fonnte
ii)m nod) feine tPunde an^dngen. iyting entFam i^nen, in
den Slu0 hinaus, gelangte dann 5U Koffen und fprengtc bctf
von, bis er nctdi tt?orfaI)of Fam.

^osFuld war 5U ^aus und Fam fogleid) 5U i^m; €yting er«
5dl)lte i^m das (Befd)el)ene, „^as mu^teft du »orausfeI)en,"
fagte ^osFuld: ^du gingft gan$ tollwütig ror, f^ier wird fidt
beftdtigen, was das 6prid)wort fagt: B.ur5c 6tunde wird die
^and des Siebes frol). tHir fd)eint, je^t fd)eint es dir frag«
würdig, ob bu did) wirft galten fonntn oder nid)t.'' „tt?al)r ift
es," fagte ß^yting, „da0 id) mitFnapperHotdaDonFaml "Mber
jegt m6d)t id) dod), da0 du mir 5U einem Pergleid) Ijülfeft mit
njal und feinen 66l)nen, und da0 id) mein (But bel)alten
Fonnte." ^JDas foU gefd)e^en," fagte ^osFuld.
2:)arauf ließ r^oefulb fein Pferd fatteln und ritt nctdf Bergs
tborsbö^l felbfed)ft. Ujals 6ol)ne waren fd)on 5urütfgeFe^rt
und Ijatten ftd) fd)lafen gelegt. ^SsFuld fud)te fogleid) den
U|al auf, und fte traten jum (Befprdd) bcifcite. ^osFuld fagte

217

5u njrtl: „3ct) bin ^ergcPommcn, um fiir meinen CD^eim ZytinQ
5u bitten. £v b«t ftcb fd)wer an eud) »ergangen: brad) öen
t)ertmg un6 erfd)lug öeincn 6o^n!" XTfal fagtc: „ftyting
wirö ftnöen, er babe große I0inbu0e erlitten burd) btn Zob
feiner 35ru6er. Itber wenn id) Äbcrbaupt auf X)erban6Iungen
eintrete, bat er öire 5U 6ftnPen, un6 icb wiU aud) 6ie8 ju 6em
t^ergleid) ausbeöingen, 6a0 fi-ytinge BrÄber bu0Io6 gefallen
fein follen; fi.yting foll aud) nid)t8 bekommen fÄr feine tPun*
ben, aber ben ^oefulb büßen mit »oller Bnße/' ^oefulb fagte:
/,3d) wunfd)c, öaß bu allein bm 6prucb fdllft." Hjal ant*
wortete: „@o werb id) benn tun, wie bu wunfd^eft/' ,,Willft
bu Dlclleid)t/' fragte ^oefulb, „baß beine 6obne babei feiern?"
Ujal antwortete: ,,5Damit !ommen wir bem t)ergleid) nid^t
ndber; aber balten werben fi'e btn X)ergleid>, bm icb fdjließe^"
JDa fagte ^oefulb: „Bringen wire 5um 2(bfd)luß, unb ftd)re
bem iyting grieben 5U im Uamen beiner 6obne!" „5Da6 foll
gefdjeben/' fagte Ujal: „id) wunfcbe/' fagte Hjal, „baß er
Sable 5wci ^unberte 6ilber8 für btn JCotfAlag ^osFulba;
aber wobnen bleiben mag er in Samftdtten, nur fd)eint ee
mir ratfamer, ba^ er fein S.ctnb »erPaufc unb wegsiebe, aber
nid)t beebalb — : id) werbe bcn Creufd)wur an ibm nid)t
bred)en nod) ctudf meine 66bne; aber ee Ponnte fein, fd)eint
mir, baß irgenbwer in ber (Begenb ftd) erbobe, vor bem er fi'd)
5u bÄten b^tte^ Siebt ee aber fo au^, als mad)e id) ibn gau?
»erwiefen, bann erlaube id), baß er bier in ber (5egenb bleibt;
nur fe^t er am meiften aufe 6piel."
JDamit $og ^oöPulb ncidt '^(tuft» JDie Hjalsfobne erwad)ten
unb fragten ibren X)ater, was gekommen fei; aber er fagte
ibnen, b<t^ "^oaPulb b(t war, ftin Siebfobn. /»-ifr wirb fütZy-
ting gebeten ^aben," fagte 6Farpbebin, „@o wäre," fagte
njal. „JDae war fd)limm," fagte (Brim. „^oePulb batte nid)t
btn @d)ilb uor ibn b«lten Ponnen," fagte Hjal, „wenn bu ibn
erfd)lagen b^tteft als bir b<tQ 5ugebad)t war!" „@d)elten wir
unfern Pater nidjtl" fagte ©Parpb^bin.
Uun ift bavon 5U fciQcn, bct^ biefer t)crtrag 5wifd)en i^nen
Idtftcinb batte«

^ 6e^t c^nll^ 0. 6. io6. ^ Vorbereitung auf 'B.cap. io6.
218

Bit Scte^rung ^alanöö

ioo.lLl)ctnQbxctnb bei ^all'

*^n XXortPcgen gabö Il7ronwcd)fel: mit 3«J^l ö<*Fon xcave
^f 5u I0nöe, un6 an feine ©teile Farn (Dlaf Cryggtvisfo^n,
JDieö war öas jf n6e 3«rl 6<tf^n8, 6a^ öer @flat)c RarP i^m
ben ^al6 abfdjnitt in Uomol in (Bulbalen.
Sugleid) erfuljr man, 6a0 es einen (ßlauben8wed)fel in Uors
wegen gegeben ^atte: fi'e batten öie alte €c^^re »erworfcn, un6
6er Uonig l?attc aud) öie tPeftlanöe bcfel?rt: Ö^etlanö unb
bit (DrPa6en un6 6ie gdroer.

JDa du0erten ficfe mand)e, fo öa^ Vljal es ^örtc: bas fei ein
großer grevel, btn alten (Blauben aufsugeben, Ujal fagte 6a:
„tttir will fcbeinen, al6 ob 6er ntuc (Glaube »iel beffer fei, un6
6er l?at6 gut, 6er ftd) i^m $uFe^rt. Un6 xotnn bit iHdnner l?ier
Iberaue Pommen, 6ie 6lefc fte^re Derfun6en, 6a will id) fe^v
6afür eintreten." tv ging oft allein abfeits un6 fprad) por ftd)
bin.

JDiefen fclben ^erbft lan6ete ein 6cbiff im (Dftlan6, in 6er
Bdrinnenfobr6c, 6a wo es 6autenbudJt ^ci0t. 5Der 6cbi|f8^err
^ie0 5Cl?angbran6; er war ein @o^n 6e0 (Brafen tC>ilbal6er^
aus 6ad)fenlanö. 5tl?angbran6 war l?ier I?erau8gefd)i(f t ron
Uonig CDlaf Iryggwi8fo^n, 6en (ßlauben $u i?erfiin6en. 3&n
begleitete ein 3^^^nbtT namens (Bu6leif; 6er war ein 6ol?n
von Itri, 6em Öobn »on tHar, 6em 6ol?n pon 2(tli, 6em 6o&n
pon Ulf 6em 6d)ieler, 6em 6obn pon '^oQwi 6em XVti^m,
6em 6o^n »on (Dtrygg, 6em 6obn »on 0blau6, 6em @obn
■äi^rlcifs 6e8 XX?eiberfüd)tigen, 6e8 ^ar6anger!onig8. (5u6leif
war berühmt für feine Cotfcbläge, l?an6feft wit wenige un6
tatfrdftig in allem^

3n Bdrinncnfap wirtfdjafteten 5wei Brü6er, 6er eine bie#
Cborleif, 6er an6ere Uetil. 6ie waren 6ö^ne läolmfteins, 6e8
6o^ne8 ron (I)$ur au8 6em Brcittal. öie beriefen eine X)ers
fammlung ein un6 »erboten 6en beuten, mit jenen (Befdjdftc
5u mad)en. IDae erfubr '^aU von 6er Seite; er Ijatte feine tX>irts
fcbaft in Wafcbad) in 6er @d)wanenfobr6e. ifr ritt mit 6rei0ig

* Kap. loo — 105 lieben fic^ als Sutat ab, f. «InU S. 4. * jDie Kamen aeben
ieutf^ea ^anlbranö unb Willibald wieder.

221

tnann 5um 6d)iff, fud)te fcgleid) 6en Jl^ßngbranö ftuf un6
fagte 5u if?m: „(ßc^n 6ie (0cfd)dfte flftu^" i0r fftgte, fo fei es,
„'Qiin mbdit id) bir mein 2(nlicgcn fftgen/' fprad) ^(ttt: „ba^
id) eu(^ «Ue 5« mir ncidi ^aw6 k6cn will urxb ee 6rauf ans
Fommctt Ici^tn, ob id) einen iTfftrPt fÄr eud) Friege." Jt^angs
brani) b(tnht i^m unö 50g I)in.

J0ine8 tlTorgena im ^erbft vom es, b(t^ ZbcinQbvanb in 6er
grübe 6rÄU0en voav, tin Seit auffpannen lie0 im6 im Seite
6ie irtelTe fang iinb eifrig 6abei war, btnn ee war ein ^ober
gefttag. ^alt fagte $u Cb«ngbran6: „tt?em 5U jf^ren feierft
bu öiefen Cag^" „S)em if ngel ITTicbael/' fögte er. ,,tPa6 i)Cit
6iefer jfngel für ifigenfcbaften^" fragte ^aU. „X)icle gute/'
fagte Cb^ngbranö: ,,er wir6 allee abwogen, xccte bu CÖutes
tuft, unb er ift fo barmber$ig, b(t^ er aU öae fdjwerer wdgen
U0t, wae i^m wobl gefallt." ^all fagte: „2^n mbditid) sum
greunöe bftben!" „JDas wirb 6ir freiftebn/' fagte Cljang*
bran6: „fo weilte bidt Ijeute il?m unb ©ott." „2Da mod)t id)
bas auöbebingen/' fagte i^^^fl/ //ba0 bu in feinem Uamenver«
fpricbft, bct^ er bann mein 6d)U5engel fei." „JDas will icb t>ers
fTpvtd^cn/' fagte C^angbranb. 2Da nabm ^all bie Caufe unb
mit ibm fein gansee ^au8»olF.

ioi.X^;angbran6 5ie^t öur(^ö (DftUnb

*^m grübja^r barauf 50g Cljangbranb ctue, baB (t^riftens
,^^ tum 5u prcbigen, unb mit il?m ^all. 'äbtv al8 ft'e rveftf
wdrtö über ba$ ^od)lanb »on glad)bud)t Pamen nad) Pfeiler*
berg, batte bamalö C^orPel bort feine tOirtfdjaft: er fprad)
am meiften gegen biefen (Blaubm unb forberte Cbftngbranb
5um ^olmgang. 5Da führte Cbangbranb bas ^eilige Ureus
ftatt bee ödjilbee, unb bod) enbete'8 fo, ba^ Cb^ngbranb bcn
6ieg bel^ielt unb CborBel erfd)lug.

Von bort sogen fk an bie ^omfobrbe unb f ebrten ein in Burgs
bafen weftlid) »om &ctnbc bte @d)leiffteinfelfen8. JDort wirt*
fd)aftetc ^ilbir ber 2llte; btiftn @obn war (Blum, ber fpdter
mit gloft 5um tttorbbranbe 50g. JDort naljm ben (ßlauben an
^ilbir unb fein ganscs ^auewolF. Pon bort sogen iit nad) bcm
BergPreife unb Pebrten ein in Udlberberg, JDort wirtf(^aftete

222

Äol Cljorfteinöfo^n, ein PcrwanMcr ^aUe; 6er nahm btn
(ßlaubert an unb fein gctnses ^^^uöf^If« "^ö" ^^^^ Sogen fie
nad) Breitftd), un6 l?ier wirtfd)ftftete (Dsur ^roalösfo^n, ein
X)erwftn5ter •^aUs; 6er n<x^>m 6ie tJorUuftge (taufet X)on6ort
sogen fi'e nad) 6(iwcin8l)erg, un6 gloft na^nt audi 6ie »ors
Uufige taufe un6 rerfprad), il?nen auf 6em JDing sur Seite
5U Mn^Von boxt $ogcn fte weftw^rts nad) 6em XrdI6erFrei6
un6 Beerten ein in öofFird)en. ©ott wirtf(^aftete 6urt, 6er
6o^n »on 5(8bjom, 6em 6ot)n »on C^orftein, 6em öo^nRe«
til8 6e6Udrrifcben; 6iefe t)orfa^ren waren alle fcfcon d^riften
gewefen. hierauf $ogen fte aus 6em tt?dl6erFreife tveiter un6
nad) t)orbergen^o^e. JDa fipvadt jtd) i^r Sug überall ^erum»
ifö war ein iTtann namene S^uber^^eöin, 6er ^atte feine
tPirtfd)aft in Qlltweibertal: 6en besa^lten 6ie ^ei6en 6afÄr,
6a0 er 6en Zob (t^angbranös un6 feines (Befolgea bewirfen
foUe. jf r 50g Ijinauf auf 6ie (Drn8rocE^ei6e un6 »errid)tete 6ort
ein großes (Dpfer. %l9 C^angbran6 von (Dfitn ^erritt, 6a
borft 6ie if r6e unter feinem Pfcr6, er aber fprang vom Pfer6e
un6 gelangte auf 6en Uluftran6 hinauf, aber 6ie ifr6e »er?
fcfelang 606 Pfer6 famt 6er gansen 2(uf5^umung, un6 man
fal^ ee nie wie6er^ 25a lobte Ct>angbran6 (Bott. (ßu6leif fudjte
nadi 6em 5<^ubcrs^e6in un6 fan6 i^n auf 6em ^o^lan6,
fagte i^n ine 2(ltweibertal hinunter un6 gelangte in Qö^up
weite $u i^m, fd)o^ 6ett Speer nadi il^m un6 buvd) t^n ^in*
buxd)*

"V^o" ^^^^ sogen fit nadi Corl?olm un6 hielten 6 ort tint
-V^t^erfammlung ab: er pre6igte 6ort 6en (Blauben, un6 es
bePe^rte fidf 3ngioli>/ öer 6o^n ?C^orf ele 6e8 '^odtinftitaftvQ,
Von 6ort sogen fit nad) 6er6trom^al6eun6»erPun6eten6ort
6en (Blauben. %m meiften fprad) 6agegen 6er 5Did)ter tDetrli6i
un6 fein 6o^n ^ri, un6 6e8^alb erfcfclugen fte 6en tX>etrli6i,
un6 6arauf wur6e 6iefe8 (ßefdße gemad)t:

* jDle fogenannte prima signatio. * ?Deraleid>cn fann mit i8ldn&lf4>cn
£avaHuften paffteren; ba» ,£er{ten' tie^t aü«tb'm9& 3eitU<^ surucf I

223

•^tftxQ wollt Mc Wafft

XViHwQ im 6Ü6 fcbwtngen

2tuf Kftmpfbeilc8 B«l6er8^

Betcfd)mic6'^ in Scl?öc.

Kriegs^ «nöwcrFe 6od) Punbig

Ualt m<:td)t 6cr 6en @P«I6cn:

Urftdjcnö ^icb fein ^auipt Streite*

■Jammer V«l6 wdrs ein 2tmbo0.

X)on 6ort 50g C^ftngbrftnö nad) Äergt^orebu^lr wni> Uj<*l
nabnt ben (Biaubm an unb fein gansee ^auerolP. 2(ber tUori»
un6 fein Vctttt tPalgarö ftellten fid) febr feinMid) 6«$u.
öic sogen nad) •^abidftstal unb tauften öort 6cn ^«Ü*; er war
bcimale öreijdbrig, Pon i>ort sogen fte naiii (Brimefpiße. jDort
bilbete eine Partei gegen fit Cborwalö 6er B.rdn!lid)e unb
fdjicE tc Botfcbaft «n Ulf Uggiefobn, er folle gegen C^angs
bran6 sieben un6 ibn erfdjlagen; öasu 6id)tcte er 6iefc0 (Be?
fdöc:

Brünnens^i^gg^ 6cm 6obn Uggie —

ifinee 6inn8 ja, mein id),

Brüöer finö wir bci6e —

»otfd)aft 5ufd)i(f t fotan' :

Ulf! 6er argen w6lffd)en

2(fcnfein6e einen

Saßen la0 6u »om S^ls: icfe

S^U feinen (Befellen!

Ulf Uggiefobn 6id)tcte 6awi6er ein sweitee (Bcfdße:
6d)ltmmcr t)ogel war6 flügge,
Sin6 id), in Ulfe Uinnfd)lun6«,

Sort mit tt>albaU*So&r6cn0

Stinfttn @d) wimmere' ifinfatl!

XXidit für meinen tnun6 pa0t,

tTleerFricger, 6ieSliege^

» Sc^wertgottea, ^ier 5[^»angbrati66. * 64>niiei>e i>e» (ßeiets = Sruft.
' 2(rt. * ?Der 60 So^re fpdter 3te^»ater t»ee (Befdjl^jtf^reibere 2lri wur6e,
' Rrlcger, l^ter I^orwalö (^gg ein Sdname (Döine). ' Soülel wie: man
l;at mir einen ßrgen Kiber In fcen tnun& gel>ra4>t. ' Wal^aU;S6^rbe =
JDlc^termet; l^r Scbwlmmer Ifl bttßioXb, t>ler Zi)OxxociXb, ' Cotffpelfc.

224

Boe^citsplanl iTIeibe beffcr
BoferÜbel gr60te8.

„Unb id) geöenfe nid)t/' f«gtc er, „tl?m «l8 betörter Harr 5U
6ienen. i0r paffe nur auf, 6a0 ibm 6ie Sunge nidjt öen Uopf
verftritfe/'^ernad) febrte 6er Bote ^uZl)orwcdb öemUrdnfs
Ud)en 5urÄcE un6 bcriAtete ibm Ulfe tPorte. Z\)ovxocilb batte
üieltriÄnnfcbaftum ftcbunö gab öae tPort aus, man wolle je«
ncn auf öer Blauw^löerbciöe auflauern. Cbangbranö unb
(Buöleif ritten »on ^abicbtetal ab, 5Da begegneten fi'e einem
ntann, 6er auf fit 5U ritt. 5Der fragte nad) (ßu6leif, un6 ate er
ibn »or fid) b^tte, fagte er: /,£)u baft es 6einem Bru6er 5U
»er6anfen, 6em Cborgile in KaudjbÄbl^ votnn id) 6ir Uun6»
fd)aft bringe, öag ft'e »ielc '^^"terbaltc gelegt baben, un6 fers
ner, 6a0 (tb<^nx)al6 6er !Rr^nPlid)e mit feinem Raufen am
^cngftbad) in 6er (Brimefpi^e ift." ^nid)t86eftowemger wol*
len wir reiten,^ fagte <ßu6leif, „un6 i^n auffud)en." Un6 6as
mit lenPten ffe binunter 5um •^tn^ftbad}, Cbort\?al6 war fd)on
über 6enBad) gefommen.(0u6teif fagte $u Cbangbran6: „^ier
ift nun Cborwal6; fpringen wir nun auf ibn loel*^ ?CI?ang«
bran6 fd)o0 einen 6pcer 6urd) C^orwal6, aber (ßu6leif
bicb ibn in 6ie @d)ulter un6 6en %vm ab, unb 6a6 wur6c
fein I06.

Ulebann ritten fie aufs JDing, un6 ee war nab 6aran, 6a0
Cborwal68 X)erwan6te gegen ft'e angingen; e8 Ralfen 6em
?Cbangbran6 Ujal un6 6ie von btn (Dflfc»br6en.
■äjalti 6feggi8fobn bidftttt 6iefe8 X)er8lein:

@d)mdb (Botter rÄ6' obnc Keu : „3<V

Ädu6ige ^ün6in ift Sreyjal

(D6in ein ^un6 cntwe6er

3ft meiner Creu o6er Sr^yia^"

^falti 50g 6en 6ommer auger fi;an6e8 un6 <3i$ur 6er tCetge.

2tber Cbangbran68 6d)iff 5erfd)ellte an 6er CDftfüfte, am i6<?f'»

lan68fap; 6a8 6d)iff bieg tPifent.

Cbangbran6 50g tieirine tPeftlan6 binein.3bm trat entgegen

^ 2tu«e CtueUen bringen nur t>tt8 erflelOer»;>aar; ba» ixvtitt fd^eint jüngere
3utat 3U fein.

15 Neuster, «jala 225

6teinunn, 6ie tHutter bte JDid)ter*Kcf: ftc vtrtünbm 6cm
ZlfctnQbvanb bae ^eifeentum unb ^iclt i^m eine Iftngc Kcöe.
I^Äugbranö fd)wieg, wdbrenö fie fprad?, ftber fprad) nacbbcr
tftnge fclbft unö überführte öcs^^^twma, wae fü gefftgt b^tte.
„^ftft bu gebort/' frctgte fit, „bft0 JCbor btn Cbrift $um ^olm*
g«ng forderte, unö er wagte'8 nicbt, ficb mit ?Cbor 5U fcblÄ*
gen^" „3cb b^be gebort/' fagte Q^b<^"gbrftnö, „ba^ Cbor nichts
als 6taub unö %fd)t wdre, wenn (Bon ntd)t suließe, ö«0 er
lebe/' „tPei^t öu/' fragte iit, „von öcin 6cbi|f serfcbelltbat^"
„tPÄ8 frtgft öuöftrüber^" fragteer. „2Da8u?iUid)öirfagen/'
antwortete fie:

C^or in 6tü(f e fd)lug öa8

©cbiff öes (BIocEenftiftere^

tTtowestPüftene Wifent ^

Wetterten lanöwdrte (ßbttev,

(tbtiftue nabt' in Uoten

Uie tTTeere ifrsroß^ ftcb öa;

3m (Bolf, Henntier (Bylfts*,

(ßotte &(i)u^ wenig öir nugtel

Unö fte fpracb nod) ein (ßefdöe:

JCrieb im @turme Cbor öa

Cbangbranöe armes ßangfcbiff,

%n5 (Btftab, 5erfd)mettert,

6tex)en8 Uo0* flog beftig,

XXit jeöt Cbwinnels Oer* mel^r

?trabt. ^talsßanös Kappen*

öpielenö öa serfpellt' in

Splitter Cbors (ßewitter.

hierauf gingen fie auseinanöer, Zl)anQbvcinb unb 6teinunn.

if r $og mit feinem (Befolge nad) öem Baröiftranö hinüber.

ios.Z\)ansbtctnb unb bcx ^cxicxUv

n Weiölanö auf öem Baröiftranö batte (5eft (Dööleifsfo^n
feine tPirtfcbaft^ ifr war ein befonöera gefAeiter VTtann,

3

1 prlcftere. * jDie Wiijlie btv Xnbxve = mecr; i^r Wifent = 6d?lff. » «Ifen;
feefd^lögencm 6<^lff. * Umf^relbungen f ir Schiff: (ßylfi, I^njtnnel un6 2ttal
fm6 Seefinige. " i£t fpielt in 6er ffac^öai^talgefdjlc^te: T^ule B&. 6 S. loo.

226

er fonnte mx6) 6ie 6d)t(ffftlc bcv tHcnfcbcn Por«u8fc^en, £v
röftete ein (Belage 5U für Cl?«ngbranö unb fdn ©efolge. 6{e
5ogen nad) U?eiökn6 fedjsig tTTann ft«rF, Öort, I)ie0 es, waren
fd)on 5weil)un6ert '^tibtn beifammen, unb man mad)te ftd)
gefaxt auf 6a8 Uommen eines Berferfers namens CDtrygg,
vov 6em waren aUe in Itngft. iXlan ersdbUe ftd) XPunöerbaree
von il)m, Öa0 er we6er geuer nod) jfifen furd)te; unö öie^ei«
6cn waren in großer 2(ngft.

JDa fragte Cbangbranö, ob 6ie Acute 6en (Blauben annebmen
woUten; aber aüt'^tibm fprad)en dagegen. „3cb will eud) 6en
)?orfd)lag mad)en/' fagte C^angbranö, „6a0 ibr erproben foUt,
weld)er (Blaube öer beffere ift. tt?ir wollen 6rei geuer mad)en:
ibr '^tibtn weibt bct$ eine un6 id) 6a8 anöere, aber 6a8 dritte
foU ungeweibt bleiben. tCenn aber öer BerferFer das geuer
furd)tet, das id) weibte, aber eueres durd)ftapft, dann nebmt
ibr den (Blauben an." „iDas ift ein guter X)orfd)lag/' fagte
(Beft, „dem will id) 5uftimmen für mid) und meine ^au8s
genoffen." Und als (Beft dies gefprod)en b«tte, da ftimmten
nod) viele andere 5U. Uun, |)ic0 es, fam der BerferFer auf
den ^of 5u, unb man mad)te da die geuer an, unb fie brann«
ten. hk irtdnner nahmen ba ibre tPajfen und fprangen auf
die BanFbÄ^ne bin^uf und warteten dort. JDer SerferBer fprang
ins ^aus mit feinen Waffen; er Fam in die 6tubeund ftapfte
fogleid) buvd) das geuer, das die beiden gcweibt bitten, und
Fam 5U dem geuer, das I^angbrand geweibt b^tte, und wagte
nid)t, dadurd) 5U ftapfm, und fagte, er brenne von Uopf 5U
gu0. i0r l)kb mit dem Sd)wert nadt der BanFbÄ^ne, und
es Fam in einen ?De(f balFcn, da er es l)od} fd)wang. Cbftngö
brand fd)lug ibn mit dem beiligen Ureu5 auf die ^and, und
es gefd)ab das gro^e tX?under, daß das 6d)wert dem Äerfers
Fer aus der ^and ftel. JDa ftacb i^nx Ib^ttgbrand das 0d)wert
in die Bruft, aber (Budleif bicb nadi feinem %vm, fo ba^ es
ibn abtrennte. 5Dann traten t»iele ^>eran und erfd)lugen den
BerferFer.

■hierauf fragte Cbangbrand, ob iie den (Blauben anm^mtn
wollten. (Beft fagte, er l)al>t nid)ts x)erfprod)en, das er ni^t 5U
balten gcdenFe. 5Da taufte C^angbrand bm(ßt^ unb fein ganses

15« 227

^auspolf unb viele anbere. Z\)CtnQhv(inb beriet \id) bann mit
^eft, ob er etwa in bie XPeftfobrben sieben folle; «bcr er
mahnte ab; b\e €eute 6ort feien raub un6 fd) wierig im Ums
gang; ^«ber wenn es Dorauebeftimmt ift, ba^ biefev (Blauhe
öurd)6ringe, 6«nn wirb er auf bem Möing öurcbbringen,
unb bort werben bann aUe lä^uptUnge fein au$ \ebem Rreife.'"
^%uf btm 25ing fprad) id) fd)on,^ fagte Cbangbranb, ^un6
bort ^att id)6 am fcbwierigftem*' „2Du b^ft bocb am meiften
X?crbienft barum,'' fagte (ßcft, „ma^ audi anberen bie gefegs
lidje ifinfübrung »ergonnt werben. 106 ift eben, wie ee I?ei$t,
ba0 Pein Baum f^Ut auf ben erften ^ieb*" ^Darauf madjtc (Bcft
bcm ?Cbangbranb fcbone (ßcfcbenPe, unb er febrte surucC, $og
ine @iibt>iertel unb bann nad) ben CDftfobrben. £v Pebrte ein
in Bergtborabu^I, unb Hjal macbte i^m fcbone (5efcbenfe.
)Dann ritt er oftwdrte nadf ber öcbwanenfo^rbe 5U ^att von
ber 6eitc, tv lie0 fein 6cbiff ausbeJTern, unb bie Reiben nann?
ten es ififenPorb. Uuf biefcm 6cbiff fu^r 2^bangbranb au0er
üanbee unb (ßubleif mit il?m.

3n biefem felben 6ommer würbe 'äj^*!^» SPeggiafobn auf bem
JDing gedcbtet um (BotterUfterung.

104. Ä(5nig (DUf entfenöet (ßisur

V| bangbranb ersdljlte btm B,6nig (Dlaf, was ibm bie 36*
\C^Unber Bofc8 antaten; fte feien fo sauberFunbig, ba^ bie
ifrbc unter feinem Pf erb geborften fei unb ba$ Pf erb »er*
fdjiungen ^abe. JDa tvurbe Uonig CDlaf fo $omig, ba^ er alle
3öUnber bort greifen Iie0 unb in ben UerFer fegen, unb er
bacbte iie binsuridjten. JDa traten 6i5ur ber tPei0e unb läjalti
vor unb erboten ft'd) als Bikgen für biefe iTtdnner; fte woUten
nadf^elanb binausfabren unb bort ben (Blauben »erMnbigen.
JDer K5nig wars 5ufrieben, unb fo erwirFten fie allen bae Ce«
hen, JDann rüfteten (ßi^ur unb ^\aiti ibr @cbiff $ur ^slanbf a^rt
unb würben frub feefertig. 6ie gewannen bie 'B.üfte hei Qan^
ben, ale 5ebn XVodien vom 6ommer um waren. 6ie fcbaPen
ftd) fogleicb Pferbe unb fd)afften Heute 5um Kdumen bee
6d)iffe6. SDann ritten iie ihtev breißig nacb bem JDing ab unb

228

fdjicCten nun btn dhviftm Botfd)<xft, fit foHten fid) bereit ^Altern
^jalti blieb surücE bei 6er Sorellen Puppe, benn er erfubr, b«0
er in bie 2(d)t gePommen war um (Botterldf^erung. "Ziber al6
fte nftd) 6ie6ePe|Tel Pamen oberbolb bes @d)Iud)trÄnbe8, b«
Pam ibnen 'ifialti n«dj unb fagte, er woUe btn ■Reiben nidjt
Seigert, bft0 er fie fiir(fete.

100 ritten i^nen nun »iele (t^riften entgegen, unb in 6d)Iad)t«
orbnung ritten fte aufe JDing. JDie '^tibtn ftanbtn audt fd)on
georbnet bct, unb fo wwe n«^ batan, bct^ bic ganse JDing^
menge jTd) fd)Ugen würbe. Unb bod) Pamö bftsu nid)t^,

105. I^orgeir er^el?t öen neuen (ßUuben
5um (ßefee

€#^8 war ein tTTonn namens ^tborgeir, ber feine tX>irtfd)aft
JJB'am €auterfce batte^. ifr war ein @obn »on Ijorwi, bem
öobn C^orPelö bte Jß^angen. 6eine ^lütter bie# C^orunn
unb war bie Cod)ter »on Cborftein, bem 6obn von @igmunb,
btm 6obn von glu^sBarb, Seine grau ^ie0 (5ubrib; fie war
bie Cocbter CborPele bee 0d)war5en aus fceirebof; beffen
Äruber war 0rm Cafdjcnrutf en, ber X)ater lälennie bee "Idten
(tue Uotbof; (Drm «nb CborPel waren bic 65I?ne »on Cborir
(Dbrlappen, bem 6obn von Uetil Kobbe, bem 6o^?n i>on cbm«
olf, bem 6obn von Bjornolf, bem @obn von (ßrim geüwange,
btm &o\)n von Ketil Cacbs, bem 6o^n »on ^anbjom ^albs
troU au8 Kamfta,

5Die (Lbriften richteten i^re 5elte ein; (Bisur unb ^jalti waren
in bem 5elt ber ^ooebergleute, Cage barauf gingen beibe
Parteien 5um (Befe^eefelfen, beibe ernannten HA} ^tuQtn,
(ü)vifttn unb Reiben, unb Punbeten einanber beibe btn Uecfetös
»erbanb. Unb ba gab ee fo großen Orm am (Befegesfelfen,
ba^ Peiner baeU? ort bee anbem vtvftanb, ^Darauf gingen bie
fi^eute fort, unb alle fanben, es nebme eine bod)ft bebenPUcbe
tX>enbung.

?Die (Lbriften wdblten ftd) 5um (0efeöfpred)er ^all »on ber
6eite; aber i^all fudjte btn (Bobtn Cborgeir von ^^auterfee auf

* jDiefe Wenöung fciirfcn wir auf unfern Verf. surürffö^ren, ba fit aud)
Kap. 8 (i. 2(bf.) begegnet, » T^ule Bö. 10 8. 129.

229

unö gab i^m 6rci iTTftrP öilbcre, öfttnit er bci5 (Befcf^ ror«
traget %btv bae vom tin »erantwortungeüotlcr 6d)ritt, öa er
nod) '^eiöe wctv^

CI?orgeir lag 6en gansen Cag ftitt unö breitete fidi einen
VHÄntel Aber 6en Uopf, fo 6ft0 niemanö mit \\)m fpredjen
Fonnte« Cags öftrftuf aber gingen bie fi^eutc 5um 6efeöe8felfen.
JDa I>eifd)te fi'd) C^orgeir (5tl)bv unö fprad): „^tir wiU fdjetnen,
ftl8 feien unfre 2(ngelegenl?eiten in eine auefidjtelofe £age ge?
raten, wenn nid)t alle ein (ßcfeö l?aben. tt?ir6 aber 6a8 (Bes
feö 5erri(Ten, 6ann wirö aud) 6er grieöe serreißen, unb 6arauf
fann mane nid)t ankommen laffen. XXun m6d)t icb öanad)
fragen 6ie t^tibcn nnb bk (tbriften, ob fte anerFennen wollen
6a8 (Befeö, bas id) vortrage." 6ic willigten alle ein. tr fagte,
er wolle einen tibfdiwut von i\)mn l?aben unb @id)erbett,
6a0 fie8 hielten. 6ie willigten alle ein, unb er na^m 6ie 6icbers
beit t>on il?nen entgegen«

„)Die8 ift 6er Beginn unfcre8 (ßefeßee," fprad) er^ „6a0 6ic
tTcenfcben alle I)ier5«lan6e (t^riften fein follen un6 glauben
(tn 6en einen (ßott,f ater wn6 6obn unb I^eiligen (Beift, aber
ablajfen »on allem (Boßenaberglauben, nidjt Uinöcr au8feßen
unb nid)t Pferbefleifd) effen: C8 foU £an6e8i?erweifung 6rauf
(tt\)n, wenn e8 befannt wirb; aber wenn e8 ^eimlid) gcfd)iel^t/
foll c8 ftrafIo8 fein/'

llber biefe8 ■^eiöentum würbe alle8 im €auf weniger 3<*^^c
abgefdjafft, fo ba^ man bie8 ebcnfowenig im geheimen tun
burfte wie offenbar.

ifr trug bann vov über b<t& galten ber Sonntage unb btx
Safttage, ber tX>ei^nad)t8tage unb ber (Dftertagc unb aller
^o^en Seft5eiten ^.

i-I^orgelr trar fcerrc^tmdglge, vom ^cl6nlf*en ißldnöif^en Staat befolbetc
(Sefeöfpre(^er. Wenn i)<xü xt)n nun mit efner Summe ^afur getrinnt, 6a0 er
ein 6er dt^rlftcnpartel anne^mt>are8 (Bcfe^ »ertrage, fo Ifit ba& Seftedjung
In aller Sorm (25ecmfluffung einer 2(mt6t>an&lung burd) (&elb), was man
mit Unrcc^it geleugnet ^at. * Keine 6er andern (D.ueUen bringt blcfen cnt:
f(^el6unge»oUen tMugenbUcf fo fpannenb heraus. 2lu^ ^ler öiirfen wir 6le
<ö(inb bee ttjalamelftere erfennen. ^ 2tuc^ blefer 2lbfa^, 6er Xürffi'^t auf 6a0
fpdtere ,(tt;rlftenrcd7t' nimmt, ift 3utat 6er tljala. jDer ■6el6e It;orgelr ^dtte
6ariiber nl^t belehren Ibnnen.

230

5Die Reiben Pamcn ftd) fthv ^intcrgangcn vov, aber bo&) wur6c
6« 6er (ßkube 5um (ßcfeö erhoben iinb alle Heute biersulanöe
5u (t^riften gemacbt. ©«mit $og man »om ©ing nad) 6<*wf^

io6.5CmuttM£J Ha(^e an ijyting

^^rei 3abre fpdter^ gefcfcab öiefer Porfatt auf btm JDings
J^^baUenöing, 6a0 Umunbi btt Blinöe, 6er 6obn von
'^b&iulb btm Utalefo^ne, auf btm ©ing war: er Iie0 fid)
5wifd)en 6en gelten 6urci)fubren; er Fam t?or 6a8 Seit, wo
ftytiiig Don ©arnft^tten 6rin war; er lie^ fid) in 6a8 Seit
bineinfübren unb ror btn pia^, wo ß^yting faß. £x fagte: ^3rt
fi^)7ting »on 6amftdtten bier^'' „Was modjteft 5u^" fragte
Hi^ting. „3d) mo^te wiffen/' fagte %munbx, ^womlt bu mir
meinen X)ater büßen wiUft. 3* bin außerebelid) unö babe Feine
Buße entgegengenommen." „iDtn Cotfdjlag öeinee Paters \)cth
id) mit voller Buße gebüßt, unb es nabm fi'e entgegen öein
Pateröuatcr unb btint f ater8bru6er; meine BrÄ6er aber
blieben bußloe. ■ä<^tte id) 6d)limme8 »eröient, fo bats mid) aud)
bart genug getroffen." „2)anad) frag id) nid)t/' fagte 2tmun6i,
,,ob 6u ibnen gebüßt l)Ct% 3d) weiß, baß ibr t)erglid)cn fciö,
im6 id) frage banad), womit 6u mir büßen wiUft." „tTtit gar
md)t8/' fagte £yting. „3d) »erftcbe nid)t/' fagte 2lmunM, „baß
ba8 vor (ßott red)t fein fann, bat bein Cotfd)lag mir bod) fo
ane ^ers gegriffen; unb id) tann bir fagen: w^re id) beilftd)tig
auf beiben "Mugen, bann foüte id) für meinen fater entweber
(Belbbuße ober Blutradje erlangen. @o fd)lid)te benn (Sott
5wifd)en uns!"

hierauf ging er binaue. 2lber als er unter bte Seittür Fam,
brebte er fid) nod) einmal nadf innen, ©a taten ftd) feine 2(ugen
auf. ©a fagte er: „(ßelobt fei ber ^err! 3e6t feb id), roae fein
tPiUe ift." K)cinad^ fprang er in bae Seit $urü(f, bie er Dor
ftyting Farn, unb trieb ibm bie %vt in btn Uopf, ba^ fit bis
5um Jammer einfanF, unb 5U(f te bann bie Uvt surütf. ftyting
fiel vornüber unb war fogleid) tot.

* Der seitlichen (Drfcnung un6 6e8 ^ri|tUd?cn 3nt;alte njcgen (»gl. £lnl.
6. ii) ifl Mefee Kap. t;ler^er geftellt, fe^t «t»er 6le (ßef(^i^te von Kap. 98,
99 fort.

231

2(munöl ging n(td) btv Selttür, unb ctle er an bk fclbe SteUc
Barn, wo feine 2tugen fid) Äufgetan Ratten, bei fdjloffcn fic fidj
wieöcr, unb tt war fein ganscs ßeben lang blinö feitber. JDa*
n«d) lie^ er ftd) 5U UjäI unb ftintn 65bncn führen. t£v er?
5dblte ibnen 6en Cotfdjkg Sytings. ,,6d)elten Fann man öid)
öafÄr nicfet/' fagte Ujal, „6enn foldje SDinge finö meift rorbers
beftimmt, un6 man tut gut, ftd) in 2(d)t 5U nehmen, wtnn foldje
X)orfdUe gefd)eben S bct^ mein bk nidit »om Brett fto0e, btntnß
fo n«b gebt."

JDftrftuf trug Ujal 6en X)ern?ftn6ten fi^ytinge X)erglcid> äu
■ä^ePulö 6er tt?ei0fpiöengo6e bemubte ftd) bei ft^Jltuge Der«
wandten, 6a0 fie 6ie Bu0e anndbmen, un6 6a wur6e 6ie &(i(i)t
einem 6d)ie6efprud) unterfteüt, un6 6ie ^dlfte 6er Bu0e ftel
6a^in wegen 6e8 Ulaganfprud)0, 6en man auf 6eiten 6c6
entere fan6. ©anad) ging man an bk (Creufd)wure, un6
^ytings X)erwan6tc leifteten 6cm 2(mun6i 6ie Creufd)würe.
^lan ritt »om JDing nad) ^auft^unb ee gefd)ab nun lange
Seit nicbte.

1 wie öle 3D6tuna ifistulbe.
232

neuntes ^tüä: t^es (0o6en

^öeMö Zoö imö öie Bingc

fe^öe

loj.Xüalidxb^ Uatf(^la0 gegen Me
Ujalöfo^ne

Y\^«lö<»^ ^^^ (ßrftuc f^m aus 6er Svtmbt ^uv&ddKtt
V-'^^WÄr nod) ein ^ei6e« tr 50g nad) Cempcl 5« feinem
@o^n trtorö un6 wol^nte 6ort öen tDinter. £v f«gte $« tn5r6:
,/3d) bin l?ier viel bmd) bk €ßn6fdj«ft geritten, unb mir ijl,
man mer!t ibr nid)t an, öa0 es noc^ 6ie fclbe ift. 3d) f<tm nad)
tPeißfpiöe, unö ba fal) id) mele 5eltgrwn6mauern ^ wnö gro^e
Perdnöemngen. 3* f am aud) nad) 6em 5Dingbatten6ing, unö
bd fctnb id) unfer gansee Seit abgebrod)en, tPas bedeutet btnn
öiefer greveH" Htorb fagte: „Ulan bat bicr neue (Boöentiimer
gegründet un6 6a8 SAnfergeridjt, unb bk Zmtt finb aus
meinem JDing auegetreten unb in ba^ bts <^6eiu\b/' Xt>algarö
fagte: „^u ):)aft mir bete (Bobtntum fd)led)t gelobnt, bete idi
biv einb^nöigte: fo unwürdig damit umsugebn! 3d) m6d)te,
daß du8 ibnen fo lobnft, ba^ es fte alte ine X^erderben reißt.
%btv da$u dient diee, daß du fte gegeneinander »erbeßeft, fo
ba^ die 66bne Hjale den ■^56? uld erfd)Iagen» 2(ber um ibn gibt
ee viele tUordfldger, unb fo twerden die Ujalefobne um dcffents
w?illen erfd)lagen werden/' „JDae werd id) nid)t fertig bringen/'
fagte ^lord. „3d) will dir mit Kat beiftebn/' fagte XPalgard:
„bu Iddft die Ujalefo^ne ein und entUßt fte mit (Bef^enPen;
aber erft dann bringft bu die Verleumdung vor, wmn swifdjen
cud) di(f c Sreundfd)aft entftanden ift und fie dir nid)t weniger
»ertrauen ale fidtt fclbft. 60 fannft du an 6Parpbedin dae
rdd)en, ba^ er dir dae (5eld abnabm nadi (ßunnars Eingang.
JDu wirft erft dann die 'ö^«ptlt"9öftellung gewinnen, xvmn
diefe alle tot find/'

JDiefen 'Knfd)lag bePrdftigtcn fte untereinander, daß fte ee fo
mad)en wollten. tUord fagte: „€ 6 wdre mein W)unfd), X>ater,
daß du den (Blauben (tnnM)n\tft; bu bift ein alter VTtann."
„XTein, dae will id) nid)t/' fagte tPalgard, „»ielmebr mod)t
id), du legteft den (Blauben ab; wollen feben, wct9 braue wird!"
tUord fagte, dae werde er nid)t tun. tPalgard scrbrad) dem

1 DgU Hap. 65. » 6. e. 8. 132*.

)Xlovb 6le Urcu5e unb ftUc heiligen 5eid)en. ^a bcFam tf«!«
Qdvb eine UranPIjeit und ftarb, unb er wur6e cingebugelt^

io8.tTT6rö umwirbt bic VCiaUiö\)nc

^^zTiniae 5cit 6«nftd) ritt tlTorö n«d) ScrgtborebÄbl unb
}J^ fud)te &tMpl)ebin unb feine Brü6er auf. ifr brachte 6ie
iöabnftm Ke6en in (ßang unö fpracb i)en gansen tag; er
wünfcbe i^nen ndber 5U fommen. 6f arp^eMn nabm öfts atlee
gut auf, meinte aber, bieber ^ftbe er ficb nicbt 6arum bemüht«
if 6 P«m dft^in, öftß er ftcb in fo 6i(f e greunöfcbftft mit il?nen
bineinbrftdjte, b(t^ beide teile nicbte befcblie^en mod)ten, obne
fid) mit 6en andern 5U beraten. JDem Hjal mißfiel es immer,
wmn tHorö berFam, unö es ging immer fo, 6a0 er feinen
^rger an i^nen au6lie0,

if ines Cagee fam tUord aucb wieöer einmal nad) Bergtborss
bÄbl. triorö fagte 5U 6en Ujalafo^nen: „3cb b^bc 6ort ein
(Belage 5ugeruftet un6 ^abc »or, öas jfrbbier für meinen
X)ater 5tt trinken. Qlbtv 5U 6iefcm (Belage wiU icb eudi Ujale«
fobnc un6 btn Uari einladen unö »erfprecben, 6a0 i^r nid)t
ol^ne (ße[d)enFe fortgebn foUt," 6ie »erfpraAen 5U Fommen.
£v ging nun nad) '^auft unb rid)tete öas (Belage ^er, £v iub
Diele Bauern Öa5u ein, unb bas (Belage war ftarP befudjt;
audi 6ie Ujalef^bne unö Uari lamm bin. Vßbvb fdjenPte öem
@Parpbcöin eine große golöene 6pange, 6em Kari einen ftlber*
nen (BÄrtel unb audi öem (Brim unb ^elgi fd)one (BefdienFc
6ie Famen na^ i^aue unö rÄbmten öiefe (Befd)enFe unb $eigten
fit öem XTjal. i£t fagte, ft'e wuröen fie teuer genug besa^lt
})abtn, „unb forgt nur öafÄr, öaß i^r ibm nic^t fo lo^nt, wie
er ftd)0 wÄnfdjen mag!"

log.iJTdr^ verlegt ^iöBulö unö 5ie
nialöf6l7ne

"ItJ ur5 öarauf gab ee öie ifinlaöungen $wifd)en ^öeFulö
>^Vunö btn njalöfo^nen, unö öiefe luöen $uerft öen "ä^Ss
Fulö 5u fidf. 6Farpbeöin befaß ein öunFclbraunee Pferö, vier
3abrc alt, groß unö anfebnlid); es war ein ^äengft unö war

* 2tlfo eine ^elönifc^e Beifcöung In d;riftlic^er 3elt.
236

nocb tiie 5ur ^<*§ gebrftucbt wor6cn. 5Diefc6 Pferö fd)cnFtc
6farp^eöin öem ^osFulö un6 6a5u $wei Stuten. @ie machten
«fle öem <^6ehilb (BcfdjenFe wnö »erfidjerten ein«n6er i^jrer
Sreunbfd)aft.

darauf lu6 ^08!ul6 ik 5u fi'd) n«d) tPorfa^of, tx ^atte 6a
fd)on mand)c (ß^ftt pcrfammelt unb v'xtl eigene ^Tlannfdjaft.
if r I?attc feinen @d)Iaffaal abbredjen laffen, aber er befa0 örci
1(u0enFammern, 6c»rt örin waren 6ie Letten I?ergertd)tet. J08
fanden ftd) aUe ein, Oie er gelaöen Ijatte; 6a8 (Belage ging fe^r
gut tjonftatten. Unb als man Ijeimsiel^en foUte, fucbte ^osBuIÖ
öen beuten fd)5ne (ßefcben!e au8 unb gab den Ujalefoljnen
6a8 (Beleite; 6ic 6igfu8f6I?ne gingen mit i^m unö 6ic ganse
■äausmannfdiaft. Beiöe Ceile erPldrtcn, niemanö foUe 5wifd)en
iit treten fonnem

jfinige Seit banado fcim tTCorö nad) tDorfal^of un6 rief •^o&f
?ul6 5ur Unterredung heraus. 6ie traten 5um (ßefprdd) bei*
feite. )yi6vb fagte: „5Du un6 6te Hjalsfobne, i^r fei6 fe^r
$weierlei: öu mad)teft i^nen fcfeöne (Befd)cnf e, aber ixt mad)ten
öir (ßefcbcnFe »oUer ■^o^nl'' y^tPas baft 6u $um Bcroeie^^
fragte ^oehilö. ,,6ie fdjenhen 6ir tin Pferö, 6a8 fte öas 5us
Funft8fol?len nannten, un6 taten 6a8 sum ^o^n auf bidi, btnn
fk fan6en 6id) aucb unerprobt. 3* fann 6ir aucb fagen, 6a$
fie 6id) beneiden um 6a8 (Bo6entum: 6ParpI?e6in übernahm
es auf öem JDing, al8 bu nicbt auf8 JDing gePommen warft
5ur ifinberufung be8 Sunfergerid)t8; 6farp^e6in 6enft audt
ba& (Bo6entum nie mel?r aus 6er <^ctnb ^u laffen." „JDas ift
nid)t wafjr,'" fagte ^08ful6: „iöo nal^ms wie6er an midj auf
6er ^erbftverfammlung.'' „IDann ^at Ujal 6ie8 »eranla^t/'
fagte iUorö. „%ud) brad)en fie,'' fagte inor6, ,,6en X)ertrag an
^yting.'" ^JDaran, meine id), f{n6 fie nid)t fd)ul6ig,'" fagte
^58PuI6. „JDem Pannfl 6u nidjt wi6erfpred)en," fagte tnor6:
«.als 6u mit 6Parp^e6in $um tX>al6ftrom ^inuberrittft, fiel
i^m eine %xt unterm (Bürtel heraus, un6 er ^atte »orge^abt,
6i^ 5u erfdjlagen.'' „JDas war," fagte ^08Pul6, „feine ^0155
art, un6 id) Ijatte gefeljen, wie er fte ftd) unter 6en (ßürtel
ftecfte. Un6 was mid) betrifft, Pann id) Purs fagen," fagte
6osPul6, „ba^ bu nod) fo 6d)limme8 von 6en Ujalsfo^nen er*

237

5^blen mÄgft, unb id) glaube bod) nid)t bvan, Unb felbft wenn
bu 6ie XOaMtxt fagtcft unb ee bandelte ficb öarum, bct^ tnu
Weber icb fie erfdjlüge ober fit mid), ba will icb viel lieber ben
Cob leiben von ibncn, als ba0 id) ibnen irgenbein £eib antue.
JDu aber bift ein um fo fd)led)terer tlTcnfd), als bu fold)e8
rebeftl"

JDarauf 50g 'Vßovb nad) ^aufe» ifinige Seit bctnad) fud)tc UXorb
bie Ujalefobnc auf. £v rebete viel mit ibnen unb Uari. „3d)
bore/' fagte Ütorb, „^oeFulb l)aht erHdrt, ba^ bu, ©Farp«
bebin, bm X)ertrag an ß.yting gebrod)en babeft, unb id) !am ba*
binter, ba^ er ber iTteinimg war, bu babeft einen tltorbplan
gegen ibn gebegt, als ibr $um tDalbftrom rittet. Unb bocb
fd)eint mir bae lein geringerer tHorbplan, ba^ er bidj 5um
(Belage lub unb bir bie 2lu0enBammer anwies, bie von ben
(Bcbduben am weiteften ablag, unb ee würbe ^olj berange?
fdjleppt bit ganse XXadot, unb er batte Dor, cudj brinnen 5U
»erbrennen. Ilber bete tarn ba5wifd)en, ba0 nad?t0 6^Qni an*
f am, unb ba würbe nicbte aus ibrem Eingriff, benn )k fürd)tes
tcn ibn. «Darauf gab er bir ba$ (Beleite mit einem großen
■Raufen tHdnner: ba batte er einen $weiten Eingriff auf bid)
»or unb bfttte bem (Brani (3unnaveio}:)n unb btm (Bunnar
ftambiefobn aufgetragen, auf bid) cinsubaucn; fie aber 5ftus
berten, unb ba tvagten fi'e fidi nid)t mebr an bid) beran."
2lber al8 er biee gefprod)en batte, ba wiberfprad)enfie5uerft;
aber enblid) glaubten fit bavan, unb es gab nun X)errtimmuns
gen auf ibrer 6eite gegen ^oaFulb, unb fit fprad)en Faum mit
ibm, wenn fit fidi begegneten, unb aud) "ä^^Fulb Fam ibnen
wenig entgegen. @o ginge eine 5eitlang.
3nt ^erbft 50g i^^eFulb nad) @d)wein8berg binüber 5U einer
jfinlabung, unb Slofi nabm ibn ber$lid) auf. ^^ilbigunn war
audf mit. Slofi fagte 5U ^o&fulb: „2^ bore von ^ilöigunn,
ba$ 5wifd)en bir unb öen XTfalsfobnen gro0e Pcrftimmung
berrfd)t. JDas ftnb id) fd)limm, unb id) modite bir vovfdola^tn,
ba^ bu nid)t 5uru(f reiteft: idt will bir ein linrvtftn in Qd^afu
berg^ beforgen, aber in bie tPirtfd)aft in IPorfabof wiU id)
meinen Brubcr Cborgeir fd)i(fen." „JDa iwerbcn einige bc«

^ JDcm nori>TOeflU4>cn tlac^barg^of pon S^weinaberg.

IjÄuptcn/ fcigte ^oePulö, „id) flol^e von dort ftu9 ^tngft, utt6
6ä8 will id) nid)t.^ „JDmtn ift e8 öas tt?a^rfd)einlid)e/' fagtc
Sloft, „6a0 c6 5U großen öc&wierigFcttcn fÄl?rt/' „SDae w4re
fd)ltmm/' fftgtc öösFulö, ,,6cnn lieber wollt id) bu$lo8 liegen,
«l8 6«0 id) viele ine Unglu(f brdd)te/'
^08Ful^ mad)te ftd) auf 6en Köcfweg wenige C«ge fp^ter,
unb S^ofi fdjenFte i^m einen 6d)arkd)m«ntcl, 6er war mit
Borten eingefaßt bis hinunter» '^o&tulb ritt naä XPorfal)of
jurücE. J06 trug ftd) ntd)t0 su eine Scitkng. ^08Pul5 war fo
gern gefeben, 6a0 er faft feine Scin6e batte, aber 6ie Ifti^s
ftimmung 5Wifd)cn ibnen blieb Mefelbe öen ganzen U>inter.
Ujal b^tte al8 Siebfobn angenommen 6en @obn öes Uari,
i>er Zl)oxb bie^, ifr b^tte aud) öcn Cborball aufgesogen, 6en
@obn von %6Qvim jf llii)ls(Brim8fobn. Cborball war ein röfti*
ger Htann un6 tatFr»lftig in allem, tv l)am bei Ujal fo öae
Ked)t erlernt, 6a0 er einer 6cr 6rci größten Ked)t8Funöigen
auf 38lani> war^

iio.jDie njalöfd^ne 3iet;en gegen ^döBulö

^J|^8 Qcib ein frübe8 Srubj<^br t>icfe8 3<^br/ «ni> i>ic iteute
JJC' fixten i^r B,orn.

if inee Cage8 war e8, 6a0 ^or6 nad) Bergtborsbubl Pam, tv
ging fogleid) mit 6en Ujalef^ljnen un6 Uari 5um (Befprdd)
beifeite, tUorb »erleumöete ^68Ful6 nad) feiner (ßewobn^eit
un6 brad)te ivieber viele neue (Befd)id)ten vor un6 rei$te im«
mer5u 6en @Parpbe6in un6 6ie anöern, 6cn ^08Pul6 5U er*
fd)lagen, un6 fagte, er werbe ibnen 5uvorPommcn, wenn ft'c
nid)t fogleid) gegen i^n losgingen« „tC>ir wollen 6arauf eins
gebn," fagte 6farpbeöin, „wenn 6u mit iine $icben willft unb
(tudi etwas 6abei tun/' „JDas will id) mid)8 toftm laffen,"
fagte XTlovb; unb fk mad)ten 6ie8 binöenö unter ftd) ab, unb
er foUte am 'äbtnb berPommen.

Bergtbora fragte Ujal: „Wci$ fpred)en fit orangen ^" „3d)
bin nicbt mit in ibrem 2(nfd)lag," fagte Ujal: ,,ionft lie$ man
mid) feiten aus, wenn es (ßutes 5u ratfd)lagen gab!"
gParpbeöin legte fid) btn Ubmb nid)t un6 aud) feine Bruder

'■ Wie&er^olung von Kap. 27,

239

nicbt nod) Rari. 3n biefcr felben Ußd)t Farn tHorö tDalgarbss
foljn, 6te njal8f6l?ne unö Uari naljmcn il?re tt?affcn, unö ftc
ritten i)Äüon. 6ic $ogcn öce tPeges bie tmd) tPorfß^of unö
tvftrtctcn boxt irgendwo neben 6er '^ofmautv, JDae tPetter
war gut un5 6ie Sonne aufgegangen.

^STu Mefer 5eit erwad)te ^oeBuIÖ der XCei^fpi^engoöe. ifr
^^fut>r in 6ie Uleiöcr unö warf öen tltantel Slofiegabe über;
er na^m eine Uomfd) winge unb in öie anöre {)anb öas 6d)wert,
ging nad) öem (ße^ege unö fdte öas Eorn, @!arp^eöin unö
öie ©einen Ratten »erabreöet, fit wollten alle >^anb an i^n
legen. 6Barpbcöin fprang l?inter öer ^ofmauer bervor, aber
al8 ^oefulö i^n fal), wollte er fid) öa^on madjen. JDa fprang
6Parp^eöin auf il?n los unb fagte: „Bemü^ öid? nid)t uma
Serfengelö, U^eigfpi^cngoöe!'^ unö ^ieb nadi ii)m, unö te traf
öenUopf, unö ^oehilö fanF in öie Knie; er fprad) öiefe tPorte:
„(5on ^elfe mir unb »ergebe eud)!" 2Da fprangen fi'e alle auf
i^n 5u unö fdjlugen i^m tPunöen.

lOanadf fagte tHorö: „VHir Fommt ein (BeöanFe." „Was ift
ee^^ fragte 6FarpI?eöin. „^a^ id) voxtvft na(b ^auQ gel^n
wiU, aber bann will icb nad) (ßrießad) binaufge^n unö btntn
öie UeutgFeit ersd^len unö mid) arg geljaben über öie 3^at.
2(ber id) bin gewiß, öaß Cl)orgerö mid) bitten wirö, öen 2^ots
fdjlag FunÖ5umad)en^; unö bas werö id) tun, öenn öas Fann
il)nen öie Ulagefu^rung grünölid) »eröerben. 3<i) weröc aud)
einen tTcann nad) tPorfal)of fd)i(fen, su fe^en, wie rafd) öie
öort ans f^anbtln öenFen, nnb öer wirö öort öie UeuigFeit er«
fragen, nnb id) weröe tun, als beFdm icb fit erft »on i^nen."
„(S>txo\^, mad) ee fo!" fagte 6FarpI)eöin.
JDie Brüöer mit Kari sogen nad^ ^auft, unö al8 fit anFamen,
er$dblten ffe öem Hjal öie UeuigFeit. „Craurige HeuigFeitl"
fagte U|al, „fo etwas 5u \)httn ift fd)limm; btnn man Fann
in tt?a^r^eit fagcn, öa0 öiefer @d)mer5 mir fo naije gebt, öa0
mir lieber wdre, id) ^dtte 5wei meiner &b\:)nt »erloren unö
^osFulö lebte nod)!" „JDa8tftfd)on»er$eiblid),'^ fagte 6Farps

^ 2Ufo bit gert^tlic^e Klage einzuleiten.
240

^e6in: „bu hift ein alter Htann, unb man begreift, 6«0 ee 6ir
nal)t gel?t/' „I06 ift nidjt fo fel?r bae Ulttv,'' fagte U|«l, „«l6
6ft0 id) genauer wei0 al0 i^r, Wft8n«d)Fommenwir6," „tX>a8
wir6 n«d)Bommen^" fragte @!arp^eöin. „tltein Cc6", fagte
XXjal, //Unö 6er meines tX?eibc6 un6 aller meiner öobnc«"'
„tt^aö propbeseift bu mir^" fragte Kari, „@auer wirbe ibnen
werben, gegen beinen (ßlutfsftem ansugebn," fagte Ujal,
„btnn bu wirft blcfe langer behaupten als fie alle/'
JDiee war bas einsige, was Ujal fo na^ ging, bci^ er nie obne
tränen bauon reben Ponnte.

ii2.ttl6rö leitet bic Älage ein

^^L ilbigunn erwacbte unb merFte, ba^ ^oehilb cms bem
^^Jsett fort war, 6ie fagte: „6d)were Irdume ftnb bae ge»
wefen unb bebeuten nid)t8 (Butee! @ud)t nad) ibm, bem ^60«
hilb!" 6ie fuc^ten ibn im gan$en ^of unb fanbtn ibn nidjt,
JDa tjatte fie ftd) angefleibet unb ging nun nad) bem (ßebege
unb $wei tndnner mit i^r: bort fcinbm fit btn '^o&fulb er?
fd)lagen,

if ben Pam au(b btv ^irte von tHorb XPalgarbsfobn an unb
bert^tete ibr, bie XTjalafobne feien bort burdjgeritten, „unb
Sfarpbebin rief mir ju unb mad)te btn Cotfd)lag gegen ft'cfe
felber hinb," „£ ine mdnnlidje (tat wäre gewefen," fagte fit,
,,xctnne einer gewefen wdre!"

Sie nabm btn tUantel unb tvo<£nttt ibn mit allem Blut bran
unb wicEelte bdB Blutgerinnfel binein, fdjlug ibn fo $ufammen
unb legte ibn in ibre Crube.

3eöt fd)i(f te fte einen nctdf (ßrie^ad) binauf, bort bie Ueuig*
feit 5U er$dblem iTforb war fdoon bort unb batte bie HeuigPeit
bereite ersdblt. 2(ud) Uetil auetPalb war gefommen.Cborgerb
fagte 5U Uetil: „^^ßt ift -äoePulb tot, wie wir wiffen: benP jeßt
bran, was bu vtxfiptodftn IfCift^i'^ „if 8 fann fein," fagte Uetil,
,rba^ id) reidjlicb »iel »erfprod)en b«be bamcti^; bcnnid) badjte
nid)t, ba^ fold)e Cage Pommen würben, wie fie jegt gePommen
finb» Uud} bin id) jegt in b5fcr ftage, btnn bie Uafe ift ben
^ugen benad)bart^ — wo id) bod) eine Cod)ter Ujale $ur

i6^eu»ler, Klala 24I

gr«u l)cthc/' „3rt C0 biv recht/' fragte Zl)0VQttb, ,M^ tHorö
6enIotfd)l«g Fun6mftd)t^" „2)«8 wei^ id) nid)t/' («gtcUctil,
,,6entt mir Fommt vov, er bringt mel^r beuten öcblimmee «le
(Butte/'

6obftI6 aber 'VTlbvb mit Uetil fprftd), ö« ginge i^m wie btn
anderen, 6aß ibm war, ale wer6e tttorö ibm treu fein; unb
fit befd)Ioffen, Xdovb foUe bm Cotfdjlag Punömad)en und die
ganse Ulage füre 5Ding 5urüften. JDa ging tltorö nctd) XPorfa«
^of binunter. J08 fanden ficb die rxmn Vl(id)b(trn ein, die dem
Jtatort am n&d^fttn wobnten. tHord batte felber sebn tltann
mit, jfr seigte den XXaöabctvn die tC>unden ^oefulde und er*
nannte Sengen 5U den tX>unden und ernannte einen Urheber
5U jeder tDundc außer 5U einer: da tat er, ale wiffe er nid)t,
wer die beigebracht b<^be; aber die batte er felber beigebracht»
%i>tv den Cotfi^lag macbte er fund gegen öfarpbedin, aber
die tPunden gegen feine Bruder und Uari. JDarauf berief er
die mun Catortnadjbam ctrxB 2tUding^ ^ernacb ritt er nacb
^aufe.

tv Fam faft nie mit btn Ujaleföbnen ^ufammtn, und da$u
waren fte unwirfd) sueinander, wenn fie ft'd) trafen, und fo
batten ftee abgemalt, ^oeFulde (totfcblag fpracb iid) in allen
Jiandfcbaften berum und fand Äble Uacbrede, ^ie Ujalefobne
fud)ten den 2(6grim if llidisCBrimefobn auf und baten um feis
nen Beiftand. „jDarauf !onnt ibr redjnen," fagte er, „daß icb
tudf bclfen werde in den größten t^hribtln allen. %btv dod)
fcbwant mir Bofes in diefer 6ad)c, denn riele find bier tHords
Hdger, und diefer Cotfdjlag ftndet üble Uadjrcde in allen ^and*
fcbaften." Hun $ogen die Ufalefobne nacb ^aufc.

ii3.(ßtt^munö ^er tTIdi^tige nnb fein
(ßefc^le(^t

^mZ^ war ein Htann namene (ßudmund der tH^cfetige, der
JjB' feine XPirtfdjaft batte in fi^abBrautfelden im 2^ftlf6\)xbtt
land^. l£v war ein 6obn von Jfyjolf, dem 6obn von ifinar,
dem 6obn von 2ludun 'ifdavloe, dem ^o})n von Iborolf 6d)mcr,
dem 6obn von Cborftein 6d)orf, dem &o\)n von <Bv\m 'ß^ctnif

1 2(Je <Sefd>trorene. * 3m ttotbvlettel.
242

bctru (Bu6mun68 iUutter ^ie0 <^aUhtxa, Zodtttx von C^oro56
i^elm, aber 6ic tltutter 6er '^ctUbttct l)it$ Ueginicif, Cod)ter
Sdmunöe von ben r^cbtibm: von i^m t>ftt öen Viamtn Mc
@dm«n60b«l6c im €(Xtt6 öer 6d)ad)enf5I?r6c, IDie Ütutter »on
jfyjolf, öcm t>«ter (ßufemunös, war WalQttb Äunolf8tod)tcr :
ber tPalgcrö tHutter voMXValbovQ, deren iUutter war 3örutt
6ie Ungeborene, Zodittv Uomg (Dewalöa bts ^eiligen^ 5Die
tHutter von if inar, btm Vatov £y\olf$, war ö^^ö^r ?Cod)ter
i^elgiö öcöinageren, öer öie^nfclfobröe beiteöelte. ^elgiwar
ein @o^n £ywinbe bte CDftUnöere un6 6er Kafarta, 6er Cocb*
ter 6e6 ^^^n^^^^öö Ujarwal. JDie tltutter 6er ^elga, 6er Cod)*
ter ^elgiö, war C^orunn 6ie ^omene, Cciftter von B,etil piatts
nafe, 6em 6obn »on Björn ^in66fu0, 6em öo^n (ßrima 6e8
(Bauljdiiptlinge. (Brims tHutter war ^erwor, aber 6er ^erwor
totter war Z\)oxQtvb, 6ie Zodittv ^aleygs, 6e8 Uonige von
^elgelan6,

JDie Srau (Bubmunbe 6eö tHddjtigen bieß Z\)Ovl(tuQ, Zodittv
%üie 6e8 6tarfen, 6obne8 r»on jfilif 5t6Ier, 6em 6obn »on
25ar6 in ^l, 6em 6obn von Uetil Swd)8, 6em Sobn von 6Pi6t
6cm Eliten. 2Dic tltutter 6er Iborlaug bic0 ^^bie, CoAter
von Cbor6 $u Porbergen, 6em @obn »on Björn 6cbad)tels
fd)mer, 6em öobn »on '^voalb, 6em 6o^n »on Björn jf ifens
fette, 6em 6obn von Uagnar £o6enbofe, 6em @obn von 6is
gwr6 Uing, 6em Sobn »on Äan6wer, 6em 6obn »on Ka6bar6,
JDie trtutter 6er 'ä«6i8 ?tbor68tod)ter war 5Cborger6, Cod)ter
6e8 6fi6i; ibre tHutter war Sri6ger6, 6ie Cocbter 6e8 2^^^'
fonigs UjarwaU

(Bu6mun6 war ein großer ^duptling un6 ein reidjer tTtann^
J0r batte bwn6ert '6ÄU8genoffen bei fi(b^, £t bvüdtt auf 6a8
2(nfeben aUer >5duptlinge im Uor6Ian6, fo 6a0 6ie einen ibre
tPobnfi'öe einbüßten, aber an6ere brad)te er um8 fLtbtn, unb
wie6er an6ere bunten ibre (Bo6entümer an ibn ein. Von ibm
ftammt 6ie gan$e UueUft 6er Beften im £an6e: 6ie (D66ileute
un6 6ic 6tttrlunge «n6 6ie Ueffelleute un6 6ie 6tromIeute

1 Ungef<^l4>tttc^; (Datpalö 6. ^. (larb 642! * tt fplelt in vielen SamlUen:
fagae. ^auptperfon ifl er in bev (Sef^ic^te btt £eute vom Cauterfe</ S^ule
8&. II. ' 60 «u(^ in 6er eben genannten Saga Ko;). 50.

X6» 243

unö Bifdjof Ectil un^ »icle btr madfüQfttn tTldnner. (Bub»
munö war ein Sreunö »on 2(6grim ifUiöis^rimefo^n, un6
6er rechnete auf Seiftanö »on t^m.

ii4.?Der (ßot^e Snorri nnb fein (ßefc^le^t

<|j^6 wftr ein tn«nn namcne 6norri, subenannt 6er (ßo6e.
fR'tv \)axxt feine tPirtfcbaft in ^ciligenbcrg, bis (Bu6run
(Dfwifr8tod)ter ibm 6a8 4ftn6 abFaufte: 6« wobnte fie 6ort
bie ine %\ttt, ftber 6norri $og 6« nacb 6er !RejTelfobr6e un6
wtrtfdjaftetc in Ueicbmannetalsunge^. @norri8 X>atn bie0
I^orgrim un6 war ein 6obn von Iborftein 6em SDorfd) beider,
6em Öobn von Cborolf tHofterbart, 6em 6o^n von CDmolf
Sifcfctreiber («ber 2Cri 6er (ßclebrte^ nennt Iborolf einen 6c>bn
von Iborgilö t^Älfcite); Cborolf tHofterbart bfttte 5ur gr«u
6ie CDeF, Codjter Cborftcins 6e6 Uoten. JDie tTtutter tbor*
grime bie0 Cborft, Ccdjter »on (Pleif geikn, 6em 6o^n »on
QDborftcin 6em Koten, 6em @obn von (Dleif 6em tt?ei0en, 6em
@o^n von 3"9J<^IÖ^ i>c^ 6o^n von ^t\QV, aber 3tt0i<*I^ö
Vriutter ^ieß Cbora, Cod)ter von 6igur6 6d)Iang*ims'Kug,
6em 6obn »on Kagnar €o6enbofe. iDic tltutter 6e8 (ßo6en
Snorri aber war Cbor6i8 öuretoAter, 6ie 6d>werter (0i8li8.
6norri war ein guter greun6 von 'Megrim ifUi6is(5rim8fobn,
un6 6er redjnete auf Beiftan6 auA »on ibm» 6norri war 6er
gefifceitcfte triann auf 3ölan6 »on 6enen, 6ie^id)t 5u!unft8!-
fun6ig waren* tx war gut 5U feinen ^xtnnbtn, aber unver«
fo^nlid) gegen feine geinbe^

iiS-Sloft wirbt tHannfi^aft sum
jDingritt

3n 6iefem Jabr war reger JDingritt a\xQ aUen ftan6e8s
vierteln, un6 6ie fteutc batten viele Kecbt8b<!in6el einge*
leitet

» JDUß crsd^lt 6te fi;a<^6ö*talgef*l*tc, I^ule Zb. 6 6. 175 f. * 3n btn
Stammtafeln fclnea rcrlorenen 3öl(infcetl>u(^c8. ^ %ud) 6norrl ge^irt 3U
ten beruljmteflten mdnnem btv Saaajelt. ^auptverfon ift et In fcet <Bef4>l^te
I^ule Se>. 7. •

244

Sloyi erfufjr btn ZotfdilciQ ^oePulös unb pÄtn bavon in gro*
0en Uummcr wn5 5om, 6od) be^errfcbte er fid) gut. tltan be«
ridjtctc t^m 6iefeUIagc5urüftung, öie nadt '^osfulbs ZotfdilaQ
unternommen worden war, unb er lic0 fid) wenig 6rüber ftu8.
ifr fd)i(f te Botfcbftf^ an feinen Scbwiegetvftter, ^ßU »on 6er
Seite, un6 feinen @o^n 4jot, fte mochten ftorFe VTlannfdfCift
f«mmeln sum JDing. fi^jot galt für bm beflen «nge^en6en
^duptling dort im 0ftlÄnöe; ibm wctt propbeseit, votnn er
örei @ommcr <tuf8 JDing ritte unb woblbe^alten 5urÄ(f Bdme,
6«nn wöröe er 6er größte ^duptling in feinem (ßefd)Ied)tt»ers
6en un6 6er ^Iteftc; er war nun einen 6ommer «uf8 JDing
geritten, «ber je^t woUtc er 6en $weitem Sloft fcfeitf te Botfdjaft
ftn *Rol C^orfteinsfo^n un6 an (Blum, 6en 6o^n vonßxlbit
6em 2(lten, 6cm 6obn von (ßeirleif, 6em 6o^n von (Dnun6
?tafd)enriitfen, un6 an tno6olf Ketllefobn, un6 fte aüe »er*
einigten fid) mit S^ofi. %u(b ^aVi »erf^rad), ftaxU tnÄnnfd)aft
5U werben.

glofi felbft ritt nad) ^ofPirdjen 5u 6urt 'Msbj^mefo^n. ?D<mn
fd)i(f te Slon n«d) feinem Bru6erfo^n Uolbein ifgitefo^n, un6
6er fan6 ^i6) ein. t?on 6ort ritt er nad) X)orbergenbobe: 6ort
wobnte (L^orgrim 6er Prunfer, tin @obn Cborf eis 6e8 6d)ö*
nm. Slofi fagtc, er fotte mit ibm aufs 2(tt6ing reiten, un6 er
willigte ein un6 fagte 5u ^loii: ^6onft bift 6u Weiterer gewefen,
Bauer, ale jeßt! 'Jtber verseiblid) ift8 fc^on, 6a0 6u fo bift."
Slofi fagte: „(Bewi0 ^at fid) ^ier etwas sugetragen, 6a0 id)
mein t)ermogen 6rum gdbe, 6a0 ee nid)t gefd)eben wdre.
■JCuö bofer 6aat ifts erwad)fen, un6 wir6 wie6erBofe8 6rau6
Feimen."

Von boxt ritt er itber 6ic (i)rn0ro(fbei6e un6 am 2tben6 nad)
6onnenbeim: 6ort wirtfd)aftcte fto6mun6 Ulfefobn, 6er war
ein guter Sreun6 von Slofi. JDort blieb er über Hadjt; aber
am tHorgen ritt ß^o6mun6 mit ibm nad) Cal: 6ort wirtfd)afs
tete Uunolf, 6er @obn Ulfs 6e8 6an6go6en. glofi fagte ju
Kunolf: „6ter wer6en wir 6ie tPabrbeit boren itber 6en Cot«
fd)lag 'öo6Pul66 6e8 tX>ei0fpiöengo6en: 6u bift glaubwÄr6ig
un6 fiöeft nab 6er (üuettc, un6 id) wer6e all 6em glauben,
wa8 6u mir 6aruber berid)teft, wie e8 swifdjen tbnen 5um

245

6trcit P«m/' Kunolf fagte: „'^in bmud)t man nid)t su bc=»
fd)ontgen: er ift me^r ale fd)uI6Io6 crfcfelagen worden, un6
Alle beFl«gen feinen ?Co6; Beinern mad)t6 fo »iel tinbvu(£ wie
feinem ^itljvattr XX\aV „JDa werden fies fcbwer b^ben, Partei*
ganger 5u finden/' fagte Slofi. „(ßewi^/' fctgte Uunolf, „wenn
es bleibt, wies ift." „Wcte ift bieber getftn^" fragte Slofü
„Bisber finb bieUacbbarn berufen," fagte Uunolf, „und der
lotfcblag hmdgemacbt." „rc>er tat dae^" fragte Sbfi. „Ulord
tPalgardefobtt/' fagte Uunolf. „'ß.cinn man da trauend"
fragte glofü „sfr ift »erwandt mit mir," fagte Kunolf, „docb
will icb die tPabrbeit fagen, da0 mebr £eute ©cblimmes von
ibm erleben als (Butte, JDarum mocbt icb dicb jegt bitten, glofi,
da0 du den 5orn befd)wi(^tigft und did) ju dem cntfd)lie0t,
woraus am wenigftenUbelft5ndeerwad)fen; denn Ujal wird
ein gutes 2(nerbieten macben und die andern t)ornebmen."
Sloft fagte: „Keit du mit aufs 2Ding, Uunolf! JDeine tPortc
follen viel über mid) vermögen, au0er es nimmt eine fd)limmerc
VOcnbunQ, als red)t wdre." JDamit bradjen fit das (Befprdd)
ab, und Kunolf »erfprad) binsugebn.
Kunolf fdji(fte feinem t)erwandten -äafr dem tPcifen XXaii'
riebt; er Bam fogleid) geritten.

ii6.öilMgttnn l?ef(^W(5rt Slofi

Slofi ritt weiter ndö:) tPorfabof. ^ildigunn war »or dem
^aus und fagte: „3cöt foUen alle meine tTtannsleute draus
0en fein, vomn Slofi in btn i^of reitet; aber dietPeibcr follen
die ^4umc fegen und bcb^ngen und dem Slofi btn '^odtfi^ 5U5
ruften." ^Darauf Bam Sl^fi auf den '^ofipla^ geritten, ■^ildigunn
trat auf ibn 5U und fagte: „tPillBommen und gefegnet, 0beim!
iTtein ^ers ift erfreut Aber deine 2(nBunft." „tPir wollen bier,"
fagte Slofi, „das Svnl) ftM nebmen und dann weiter reiten."
2)a wurden ibre Pferde angebunden. Slofi trat ein in die @tube
und fegte fid), er warf btn i^brenftubl nebenaus auf die BanB*
bübnc und fagte: „3cb bin weder König nod) 3arl, unb man
braud)t Beinen ifbrenftubl unter mir $u crrid)ten und braud)t
mid) nid)t $u »erbobnen!" ^ildigunn ftdnb in der U^be xmd
fagte: „I0S ift fdjlimm, wenn es dir mi0f<!lllt, denn wir taten dies

246

in guter tUcinung/' SIo<i fagtc:„tt?enn bu gute ntetnung 5U
mir l)Ctft, wirb es fid) felbft loben, wenns ecfet ift; unb es wir6
ftd) felbft tctbtln, wenn es falfd) ift!'' ^ildigunn lachte ibr UU
tea iftcben unö fagte: „JDiee b^t nocb nidjte auf ftd): ee fommt
fd)on nod) fdjdrfer vor @d)lu0!"

6ie feöte ficb mhm Slofi, w"i> ft'^ fpracben lange leife sufam«
men. JDarauf wuröen bit Cifdje x?orgefeöt, unb Sloft un6 fein
(Befolge wufd)en ficb 6ie <^&nbt* Slofi fal^ ftd) öae ^anötud)
an, un6 es waren lauter fi^6d)er unö an einem jf nbe ein &tü£
ah* if r warf es auf 6ie 25anP unb wollte fid) ni^t öamit ab*
trocEnenS ri$ ein 6tü(f »om Iifd)tud) unb trotfnete ftd) 6amit
ab unb warf es feinen beuten su» S^arauf fegte fid) gloft an
6en Cifd) un6 bieß feine ß^eute effen.
JDa fam ^ilöigunn in öie 6tube unb ftvidi fid^ bas r^ctav von
btn klugen un6 weinte. Sloft fagte: „2Du bift jeßt nieberges
fd)lagen, nid)te; bas ift aud) in ber (Drbnung, benn bu bes
beweinft einen brauen tnann.*^ „VOtldit Utorbverfolgung er«
lange id) »on bir,'' fragte ffe, „unb weld)en 35eiftan6^" Sloff
fagte: ,,(0erid)tlid) »erfolgen will icb beine Klage bis ans Siel
ober ffe einem t)ergleid) 5ufübren, ber wacf ern iTTdnnem ba^
für gilt, ba^ er unfrcr ifbre genug tue auf alle tPeife.'' Sie
fagte: „Käd^tn würbe bid) ^osFulb, wenn er für bid) bic
ttlorbverfolgung b^tte^I" Sloft antwortete: „%n Unrerfobn*
lid)Peit feblts bir nid)t! tttan fiebt, worauf bu binaus wiUft."
^ilbigunn fagte: „if r batte weniger »erbrodjen, ^rnor (Dm«
olfsfobn aus go0ad)walben, an beinern Pater Iborb btm
Sreyspriefter, unb bod) erfcblugen ibn beine Brüber Uolbein
unb j£gil auf bem @d)aftbergbing V
2)« ging ^tl^tgunn in btn 6d)laffaal unb fd)lo0 ibre Crube
auf: ik na^m ba btn tHantel beraus, btn Slofi bem ■ö^sBulb
gcfd)enPt batte unb in weld)em er erf^lagen worbenwar:
barin batte fte aufbewabrt bas ganseBlut*. @ie trat bann in
bie6tubemit bem ilTantel. Sie trat fd)weigenb auf gloji 5U. gloft
batte fertig gegeffen, unb es war abgetragen. >äilbigunn breis

* fr ernennt foglel(^ «e 2tnfpielung auf iybatulb» Zob, * Ha^e fielet t)i>lftx
al» SDlngflage obtv lOergtcid?. » tint nur aus atnfplelungen befannte Stijbe.

* il^nlidf Ka)7. 124 un6 ZljuU £6. 6 6. 185.

247

tetc feen tTIfttitcl über S^ofi: bct rftufdjte bae Blut rings an i^nt
Ijeruntct. @ic fprad) ba^ui „JDicfcn tTfantel fd)cnFtcft öu, S^ofi,
6cm -äoeFuIÖ, un6 jegt will id) il?n 6tr jurütf geben. 3" t^^n
wurde er erfd)Iftgen. 3d) ncbme (ßott un6 wacEre tltenfcben
5u 5cwö^"r ö«0 id) bid) befd)Wore bei allen tDunöcrn 6einc6
Cbrift un6 bei öciner tHanneeebre iinb CftpferPeit, ba^ bu
rdcbeft ftU 6iefe tX>un6en, 6ie er «n feinem Züdanam trug, —
o6er dann ein 6d)urPe 5U b^i^^tt vor |c6crmftnn!"
glofi warf btn tTtantcl ab unb ibr in 6ic 2Crme unb fagte: ,,JDu
bift 6a8 größte Ungebeuer un6 moAteft, 6ft0 wir etwftö unters
ndbnten, wft8 une «Uen am fAlecbteften htfämt; f alt iinb Wei^
berrdteM" gloft war fo erregt, bct^ fein (ßeft'djt b<tl6 rot war
wie Blut, bftlö f«bl wie (Brae, halb blaufcbwars wie öie ^eL
Sloft ritt mit btn Seinen fort. r£r ritt n«cb 6er gelefurt unb
wartete bort auf bie 6igfu8fobne unb bic anbern von feiner
Partei.

3ngjatb, bcr Bruber ber '^vobny, btv tUutter »on ^oehilb
Ujalefobn, ^atte feine Wirtfdjaft in ^vunmn, ifr unb feine
6d)wefter waren bic Uinbcr von ^osPulb bem tX>ei0en, bcm
@obn r>on 3"0i<*i^ ^^^ ©tarPen, bcm 6obn von (Belrftnn bcm
Koten, btm 6obn von @olwi, btm 6obn »on (ßunnftein bcm
Berferfertoter. 3"0i<*i^ ^^^^^ 5«^ Svciu bic Cbraelaug, eine
{tocbtcr ron I0gil, bcm 6obn von Zl)ovb bcm greyepriefter;
I0gil8 tHuttcr war tb^aelaug, Codjter von Cborftcin öpers
ling; bie VHuttcr ber Cbraelaug war Unn, locbter von ty
winb ISiavfdi, gloft fdjitf te bem ^^gjalb nad)rid)t, er möge $u
ibm fommen; 3ngJÄlb ging fogleicb felbfünfscbnt bin. 3ng?
jalb war ein großer unb ftarPer tUann, »crfdjlojfen unb ein
banbfefter (ßefcUc unb in (ßclbfadjcn bocbbersig gegen feine
greunbe. glofi begrüßte ibn freunblid) unb fagte 5U ibm: ;,tPir
firtb in große 6d)wierigFeitcn geraten, Uejfe, unb ea ift jcßt
fd)wcr, fid) l)in<tue^uiinbcn: id) bitte bidi barum, ba'^ bu bid)
Don meinem ^anbcl nid)t eber loefagft, als bis es mit biefer
Uotlage 5U ifnbc ift." 3"gj<^l^ f<^gtc: „3d) bin in bofer £agc
wegen bcrt)erfd)wdgcrung mit Ujal unb feinen @obncn unb
aus anbeten wid)tigen (ßrünben, bie bier bcrcinfpielen." glofi

1 £ln getnelngermanifd^ee Sprid^voort.
248

f(»0te: ^,3d) 0l<nibtc bod), als id) 6tr meine Zvubtvetodittv per=
heiratete, Ijabcft 6u mir »erfprodjcn, mir in jeöem ^ßnöel bei*
^ufttl)n/^ „€6 ift auA 6«8 tPÄl?rfd)cinIid)e/' f«gte 3«9iftli>'
„öa^ id) bete tue. 2(ber $uerft will id) nun nftcfe ^ftua reiten
unö von boxt <mfs JDing."

ii7.Sloft reitet aufö 5Ding

I^Nie 6iflffu8fobne erfuhren, bct^ glofi ftn 6er Seiefurt war,
I^/vir\b ritten l)in, jid) ibm mt5ufd)lie0en; ee wmren Uctil
ftu8 XX>ä16 un5 fein Bruöer Zctmhi, JCborFel unb iTTorö unb ibr
25ru6er6igmun6,6ie ©igfuefobne, 6a5U fi^ambi Sigurösfo^n
un6 (Bunnar £ftmbi8fo^n, (ßvani (ßunnarefobn unb XVtbrctnb
^ftmunöefo^n. glofi ftcinb vor ibnen auf unb begrüßte fte DoUer
Sreuöe. 6ie traten an btn glu0 ror; glofi lte$ ftd) von ibnen
wftbrbeitegemdß ers^^len, un6 fte gingen überall einig mit
^unolf in ZaU glofi fagte $u Uetil aue VOalb: „Von dir will
id) boren: wie ftramm b^ltfi bu su öiefem ^anöel unö 6ie an*
btvn 6igfu8fobne^'' Eetil fagte: ,,tnein tt>unf^ w4re, ba^ es
Pergleid) gdbe 5wifd)en uns. 5Dod) l)abt id) ifi6e gefd)Woren,
mid) nicbt von 6em >ä<*"i>el lo8$ufagen, bi8 er irgendwie 5U
jfnöe ift, un6 bae ütbm bvan $u feßen»'' glofi fagte: ^ifin
bratJer Äurfd) bift bu; um ^tutt wie 6id) Ifte gut beftellt.''
6ic ergriffen beide aufsmftl 6a8 tt?ort, (ßrani (ßunnorsfo^n
unb (Bunnav fi^ambisfobn: ^^d>tung wollen wir ba^ bcrau8s
Fommt unb Iotfd)l5ge!'' gloft fagte: „te ift nid)t au8gemad)t,
dft0 wir beides dürfen, wd^len und teilen!^ (ßrant fagte: ^5Den
(Bedangen b^tt id> damals, als fit tbrai'n erfd)lugen am tt>alds
flrom und fp^ter ^osBuld, feinen @obn, da0 id) mid) nie mit
i^nen »ertragen wi^rdc in aufrid)tigem t)ertrag; denn id) b^tte
gern mitangefe^en, wie fic alle erf^lagen würden«* gloft fagte:
„XXab genug bcift bu gefcffen, da0 dus b^tteft r5d)en Ponnen,
wenn du die 6d)neid und VTtannbaftigFeit da$u gehabt b^ttefl!
tttir Fommt »or, als bdteft du nun um etwas, und mand)e
andre, wo du nad)ber viel drum geben würdeft, da0 du nid)t
b^tttft dabei fein muffen. 3* f^^f bas Flar: mögen wir aud)
Ufal und feine 65bne erfd) lagen, fo find das IHdnner von
foldjem Uang, da^ die tRordperfolgung fo gro0 werden wird,

249

6a0 wir gor m<tn(^en Fnlcfdllig xotvbtn um ^ilfe bitten mÄffcn,
bis wir une ftu8 öicfcr XTotlagc fd)Äffcn, 3^r fonnt cud) ftucb
6rauf gefftßt m^d^cn, ö«0 »iele von öencn »crarmen weröen,
6ic bieder Ueid)tiimer I^fttten, un5 cinbtc mit öcr ^äftbe öfts Ha
ben verlieren werden."

ntorö VO(tlQ(tvb9fol)n ritt ftud) 5U Sloft ^in unb fagte, er woUe
mit iljm aufs JDing reiten famt feinem g^nsen (Befolge. Slofi
WÄre jufrieöen un6 brftd)te eine tt? erbung beii^m vov: er möge
feine Cod)ter Kftnnwcig 6em @tctrF«d jur S^ftu geben, 6em
23ru6erfo^n Sl^fiö, öer feine tPirtfcbftft in Pfeilerberg l?atte.
Slofiö (ßvunb VOM 6er, 6ft0 er ftd) fo feiner Creue 5U verfi'djern
6ftd)te unö feiner 6treitFr^fte. XTlovb wftr nicbt abgeneigt un6
»erwies auf (ßisur 6en tCeißen; auf 6em JDing möge mans
verhandeln. Utorbs grau war CborFatla, eine Cocfeter (ßisurs
öes tX?eißen.tn6r6 wib gloft ritten beide 5ufammen aufe 2Ding
und unterredeten ficb »on frÄI> bie fpdt.

iiS.SXjal reitet auf 6 jDing

^^Tjalfagtesu^Farp^cdin: „Wüb l)ci(t du nun mit deinen
V'^^^wdern und Eari ausgemacbt^'' öParp^jedin fagte:
„gür gewobnlid) ^dngen wir Feinen Crdumen nadi; aber ums
dir 5U fagen, fo woUen wir nacb Swnge reiten $u 2t8grim jfüidis
C5rim8fo^n und von dort aufe ^ing. %bev wie Mt bue mit
dir vor, X)ater^" Ujal fagte: „^69 wiU aufe JDtng reiten, denn
es ift fÄr mid) if l^renfacbe, mid) nid)t von eurem Handel 5U
trennen, folange id) lebe. 3* gewärtige, daß viele dort gute
tC>orte fÄr micb Ijaben werden; fo ^abt i^r Ungen von mir.
Feinen ödjaden."

jDer 5iel?fo^nUjal8,?CI?or^aa2l6grim8fo^n, befand ftd) dort.
5Die njalsfoljne lad)ten i^n aus, weil er in braungeftreiftem
Überwurf war, und fragten, wie lange er den 5U tragen dcnFe.
£v antwortete: „JDann werd id) i^n abgelegt Ifabtn, wenn id)
um meinen 5iel?»«ter die Ulage 5U führen ^abe." XTjal fagte:
„'^ann wirft du didj am beften bewd^ren, wenn am meiften
drauf anFommt."

6ie bradjen nun alte von <^auft auf und waren beinah dreißig
tTtann ftarF und ritten des tPeges, bis fie 5ur 6ticrad) Famen.

250

JDft famm XX\(t\e Vtrwctnbtt nctdi, €^?orIcif Kftbc unb Z\joti
grim btx (ßrof c: ba^ waren öie @oI?nc 6e8 SeIfcnsCIjortr; fie
boten 6en XTjalefobnen (Befolge un6 Seiftanö an, un6 fit na^s
men ee an. 6ie ritten öann ftöe sufammen über Me 6tierftdJ
unö weiter, bio fit an bic ßftcfeead)ufer Famen: dort ftk^ 6i<*W
©Feggiefo^tt 5U i^nen, er trat mit Hjal ins (ßefprdd), un6 fte
reöetcn lange leife. ^jalti crFI^rte 6ann: „3d) werde fteta be*
weifen, ba$ mein 3nnere8 Fein JDunFel liebt: UjäI ^at micb
um 25eiftan6 gebeten, id) bin audf beigetreten unb })ah ihm
meine ^ilfe »erfprod)cn; bcn €o^n b«t er mir unb vielen an-
bttn im voraus entrichtet mit feinen guten Katfdjldgen." ^\alü
ersablte btm Ujal aflce von glofte Reifen.
6ie f(fei<f tcn bcn Ibor^att nad) Sunge »oraus, 5U melben, fie
wurden am %btnb anFommen. ^(egrim macbte ft^ fogleicb bcs
reit un6 war »or 6em ^aue, als Ujal in 6en öof^?laö ritt. Ujal
war in 6unFelblauem tttantel unö trug einen Sils^ut auf btm
Uopf un6 eine ^anöart in 6cr »^anb. 2l6grim bob XX\al »om
Pf erb unb trug ibn biuein unb fegte ibn auf 6en ^oAfig. ?Dann
traten öie anbcvn ein, bie Hjalefol^ne alle unb Üari. JDa ging
Uegtim ^inaue: ^JAlti wollte feines tX>ege6 weiter, er fanb, fte
feien 5U »iele; 2(8grim faßte ibm in bit 5ügel vinb fagte, er
bÄrfe nid)t bavon reiten, lie0 feine Pferbe abfatteln unb Mbt^te
■äjalti binein unb gab ibm btn piaß neben Ujal. 2lber Cbor*
leif unb fein Bruber fa$en mit ibrcn beuten auf ber $weiten
BanFreibe. 2C8grim fegte ftd) auf einen ötu^l »or Hjal unb
fragte: „XPae fagt 6ir bie 2lbnung über unfern ■^anbeWUtal
antwortete: „ifber ÄebenFüdjee; btnn mir bangt, ba^ bier
ßeute von Feinem guten Stern beteiligt ftnb." Hjal fagte:
„öd)i(f bod) nad) all beinen SDingleuten unb reite mit mir aufs
£)ing." „JDas b^b id) vorgebabt," fagte 2(8grim, „unb jus
gleid) will id) bir »erfprecfeen, ba^ id) euern ^äanbel nie »erlaffen
werbe, folange id) einige auf meine @eite Friege." %Vit aber
banFten ibm, bie in ber 6tube waren, unb fagten, bos beiße
bodj^ersig gefprod)en.

öie waren bort über Uad)t, aber Cags barauf Fam bas Qan^t
(Befolge llsgrims an, JDarauf ritten fte alle 5ufammen, bie fie
aufs JDing binauf Famen, unb be$ogen i^re Seite.

251

Sauf t>em5CllMng
loft war fd)on «uf öcm iDing angeFommcn nnb befcgtc
fein gftit5e0 5elt. ISlunolf bcfcßte 6ä8 Seit öer ZctlUutt unb
VTlbvb bete Seit btt Urummftcblcute. ^(ue btm (Dftlctnb war
^aU »on 6er öeite am weiteftcn bergePommen, aber faft ffine
anbtttn tTEdnner. ?Dod) battc ^aü aue feiner üanbfdfcift ftar*
Pc8 befolge aufgeboten, unö er fd)lo0 fidj fogleid) btm Sloft
an unö bat tbn um t)ergleid) un6 frieöUdje Beilegung. •^ctU
war ein »erftdnöiger un6 frie6lieben6ertnantt.Slojt antwor«
tete freunölid), bielt aber in allem ^uvud, ^aU fragte, wer ibm
5u$ug »erfprocben b^be; S^ofi nanntt )Xloxb tDalgaröefobn
unö fagte, er bftbe um öeffen Cod)ter angebalten für feinen
X)erwan6ten ötarFaö. ^all fagte, bae Vlt^bcben fei eine gute
^eirat, aber gan$ fdjlimm fei es, ftd) mit Xtl^vb einsulaffcn,
„unb bu wirft bae erproben, eb biefee JDing aus ift." 2Damit
brauen f:e öas (ßefprdd) ab,

€ine8 Jtagee war es, ba0 Ufal vinb 2(8grim ffcb lange leifc
unterrebetcn. JDann fprang 2l8grim auf unb fagte 5U btn Ujate*
fobnen: ,r(ßcl)m wir unb fucben wir uns S^eunbe, bct^ wir
nicbt »onÜbermacbt bewältigt werben! JDenn in biefem ^anbcl
wirb man alles einfeßen muffen." JDann ging'Msgrim btnaus
unb binter ibm ^elgi Ujalsfobn, bann B.ari ©olmunbsfobn,
bann (Brim Ujalsfobn, baitn 6!arpbebin, bann Cborball, bann
Cborgrim ber (Bro^e, bann JCbcrleif Uabe.
6ie gingen 5U bem Seite (ßi$urö bes Wü^tn unb traten in bM
Seit ein. (ßi$ur ftanb »or ihnen auf unb bie0 fit ftcb fegen unb
trinken, ^tsgrim fagte: „60 ifts nicbt gemeint, unb wir wollen
bies nicbt beimlicb »erbanbeln: welcben ^dftctnb foH icb mir
»on bir »erfprecben biirfen, X)etter^" (Bi$ur fagte: „ttteine
6d)wefter 3<5runn würbe brauf reebnen, bci^ id) mid) nicbt
brum brückte, bir $u belfen. So folls aucb fein, jegt unb fpdter,
ba0 ein €os uns trcfen foU." 2l8grim banPte ibm unb ging
barauf fort.

5Da fragte SParp^ebin: „pobin foUs jcgt gebn^" 2l8grim am«
wortete: „Sum Seit ber (blfusleute." ^Darauf gingen fie bort*

252

J9in*%&Qnm fragte, obQf(Xx>tiZl)ovobbefol)n^im^tUt fei; man
fftgte ibm, er fei örin, JDft traten üt ins Seit ein. BFapti faß auf
6er (üuerbufenc un6 begrüßte ^egrim; er erwiderte boflid).
6Fapti bot ^Cegrim öen öiß neben fid) an; 'Hsgrim fagte, er
woUe nur fur$ bleiben, „6od) gebt mein 2(nliegen ctn 6id)."
^£aß boren!" fagteöPapii. „^cb mocbte 6id) um Untcrftüöung
Wtten, 6a0 6u mir un6 meinen t)erfd)wdgerten ^ilfe leifteft.''
„3<^ ^««c vielmehr geöacbt," fagtc ©fapti, „ba$ eure Unge?«
legenbeiten mir nidjt in8 i^aue Pommen foUten." 2(8grim fagte :
„JDae finö fdjlecbte tPorte, 6en andern gra6e bann nid\t 5U
belfen, wtnn am meiften örauf anPommt!" „tPcr ift 6er
Vrtann/' fragte 6Bapti, ,,6em »iere »orange^n^: ein großer
ntann mit fablem (Beficbt, fiebt unbeilmdßig aus, barfd) un6
troUenbaft/' £v fagtc: „6farpbe6in beiße id), un6 6u bftft
midj immer fd)on auf 6em JDing gefeben; aber id) bin 6arin
wobl Plüger als 6u, 6aß id) nid)t 5U fragen braudje, wie 6u
Ijeißt. JDu beißt 6fapti (tboro668fobn, aber früber nonntefl
6u 6id) SorftengIaQe, als 6u 6en Uetil auB £I6a crfd)lagen
batteft: 6a mad)teft 6u 6ir eine (ßlage un6 ftrid)ft 6ir Ccer auf n
Uopf; 6ann be$ablteft 6u Uned)te 6afÄr, einen Kafenftreifen
au65ufd)nei6en, un6 Frodjft 6arunter für 6ie nad)t. 2)ann
gingft 6u $u Cborolf ftoptöfobn aue 6an6en, un6 er nabm
6idj auf un6 trug 6id) in feinen VHeblfacf en auf8 6cbiff^."
^anadt ging 2(8grim mit ibnen binau8. 6!arp^e6in fragte:
^tPobin tt?oUen wir je^t gebn^" ^Sum5elt6e8 (Bo6en 6norri,*
JDarauf gingen fk $u 6norri8 5elt» iDort war ein Xflann vor
6em Seit 6raußen; 2t8grim fragte, ob 6norri im 5elt fei; 6er
fagte, er fei 6rin. 2(8grim trat in 6a8 5elt ein un6 fie alle.
6norri faß auf 6er (Uuerbübne; 2(8grim trat vor ibn un6
grüßte ibn boflidj, önorri bewiUFommte ibn berslidj un6 bicß
ibn ii<b feßcn. 2(8grim fagte, er wolle nur Fürs 6ableiben,
„bodti gebt mein 2(nliegen an 6id).'' ©norri bieß ibn re6en.
2l8grim fagte: „3* m6d)te, 6aß 6u mit mir5u6en (Beridjten
gingcft un6 mir ^ilfe gewdbrteft, 6enn 6u bift gefd)eit un6
untemebmung8!rdftig wie wenige.'*' „JDie Ked)t8bdn6el laufen

* «ngefi^rt Hop. 56. * Uadj 6er Slnfpielung tn Rop. 139 trug fic^ bies in
tlorwegen äu.

une jegt mühfam/' fdßte&novri, ,,un6 es tun ftd) »tele fcl?r
gegen uns auf, un6 öarum I^aben wir him £uft, uns nod)
au8 «nöern t)ierteln Ungelegen^eiten 5u ^olen." „JDä8 ift t>crs
Sei^lid)/' fftgte 5(8grim, „6enn une weigerft 6u damit Feinen
fd)uI6igen £o^n/' „3d) weiß, 6u bift tin wacErer Burfd)e,"
fagte 6norri, ,,unb öiee wiU icfe öir »erfpredjen, 6a0 id)8
nirgends gegen 6id) galten will un6 deinen Seinöen Feine ^ilfe
leiften." "Uegrim danftc i^m. 6norri fagte: „tPer ift 6er tTiann,
6em viere »orange^n^: mit fahlem (ßefidjt un6 fdictvftn Sügcn
unb seigt 6ie 5^^nc unb \)at eine %xt gefcbultert." „6^bin
l?ei0e id)," fagte er, „aber manö;)t nmntn mich 0cb«rfs^e6in
mit »ollem Uamen^ Was willft bu etwa fonftnocb über mid)
reöen^" 6norri fagte: „JDies, daß bu mir barfcb unb gebiete*
rifd) ausficbft; und dod) meine id), daß dein befter (5lu(f sftem
jefjt im 6d)winden ift, und id) geb dir Fein langes üthtn mebr."
„Ked)t fc," fagte 6Farpbedin, „denn die 6d)uld bftben alle 5u
besablen» 2(ber du b^ttefts notiger, deinen X)ater 5U r^d)en,
als mir foldje tPeisfagungen 5U propbeseien!" „JDas bf^ben
fd)on »iele gefagt," fagte 6norri, „und i(fe werde darüber
nid)t mebr 5ornig."'

hierauf gingen fie bittaus und erlangten l)itv Feinen Beiftand.
X)on dort sogen iit nad) dem Seit der @d)ad)enf6brdeleutc.
JDiefes Seit gebort ^afr dem Ueidjen. Jfr war ein Sobn t?on
CborFel, dem 6obn »on ifiriF aus (Bottertal, dem 6obn »on
(ßeirmund, dem 6obn »on '^vociib, dem @obn »on ifiriF
6trammbart, der in öoFnedal in Uorwegcn btn (ßrjotgard
erlegte, '^ctfrs tltutter bieß Zl}Ovunn und war tint Codjter
»on llsbiorn 6d)war$ad)glaöe, dem Sobn ron ^roßbjorn.
^sgrim und die andern traten in das 5elt ein. ^afr faß mitten
im Seit 2 und fprad) mit einem tltann. 2lsgrim ging auf ibn
5U unb bot ibm den (ßrug; er erwiderte boflid) und lud ibn
ein, ftd) $u fe^en. 2(sgrim fagte: „3d) wollte did) um anderes
bitten: daß du mir und meinen t)erfd)w^gerten ^ilfe gew^br*
teft/' 6«fr antwortete rafd): er wolle nid)t bei ibren Unges
legenbeiten mitwirFen; „aber fragen modjt id), wer der dort

* JDiefen 3ufammengefeöten Hamen ful;rtc fc^on fein mutterpater, Kap. 20,

* JD. p. In bev mute öer einen iininZaniteitje.

254

ift mit öem fft^Icn (ßcfidjt, öem viere »orange^n, un6 fie^t fo
un^eimlid) au9,cd$ fei er einer tneereePlippe entfticgen." @P«rps
??e6in fagte: „Bemül? 6icb md)t, 6u tHil^bart, wer id) bin!
JDenn idj weröe mid) f^on getrauen, oft 6urd)5uge^n, wo 6u im
^interbalt liegft, unb idi w^re gftn$ obne Surd)t, wenn Burfcbe
deiner 2(rt mir 6en tPeg vertraten ! 1iu(fy liegte 6ir ndber, öeinc
öcbwefter 6wftnlftug 5urucf$ubolen, 6ie von jfyöis ififen«
meffer unb btm 2(mbo0s!RoU geraubt wurde aue deinem ^aufe,
unb du wagteft Peine ■^and 5u rubren M^ UsQvinx fagte:
^(Bebn wir binaue! ^ier ift Peine >äojfhung auf Beiftand."
©ana* gingen fie 5um 5clt der €eute von ftabPrautfelden und
fragten, ob (ßudmund der tTtdcbtige im 5elt fei, und man fagte
i^nen, er fei drin. 2Da traten ftc in das 5elt ein. Htitten im
Seit war ein '6^d)fi5, und darauf fa0 (ßudmund der ^TtdAtige.
2(6grim trat ror ibn und grumte ibn. (ßudmund bcwiUPommte
ibn boflid) und lud ibn ein, fidi $u fegen. 'Magrim fagte: „Segen
will icb mid) nid)t, fondem will did) um UnterftÄgung bitten,
denn du Ifaft if brgeis und bift ein großer ^duptling." (Bud*
mund fagte: „3d) xviU es nidjt gegen did) b^ltcn, aber wmn
C8 mir gut fcbeint, dir ^ilfe lu leiften, fo werden wir red)t
wobl fp^ter darüber reden Ponnen"; und er nabm aUee wobl*
wollend auf, 2t8grim danPte ibm för feine tt>orte. (ßudmund
f<*gte: „3n deinem (Befolge ift ein tlTann, den id) mir eine Seit*
lang angefcfeaut b<^be, und er fiebt mir anders aue als die
meiften ÖTenfd)en, die id) nod) gefeben babe." „tX>eld)er ift
ee^" fragte ^(egrim. „tJier Utann gebn ibm voraus/' fagte
(ßudmund, „er ift dunPelbraun »on Haarfarbe und mit fallen
5ugen, bod)gewad)fen und fd)aut Pübn drein und fo bebende
5ur tHannestat, daß id) lieber ibn 5um (Befolgemann b<^tte
ftle $tl)n andere. Und dennod) fiebt der ^ann unbeilmdßig
aus,"" @Parpbedin fagte: „3d) weiß, daß deine tPorte auf
mid) sielen, aber mit unfer beider Unftern ifts ungleid) beftellt:
id) muß Cadel boren für den Cotfd)lag ^oePulds des ttJeißs
fpigengoden, was begreiflid) ift; auf di^ aber mad)ten fte
6d)m^breden, CborPel Unband unb Iborir ^elgiefobrt, und
davon \)aft bu dag fd)werfte ^erseleid'^.^"

* Sonft unf»eFannte <Befd?l*te. * «rid^tt In bev (Bef^tdjte ber Heute tJotti

2)Änn gingen fie ^inaue» ^t(ivy>l)tbin fagte nun: „VOof)in
wollen wir jeßt ge^n^'' „^nm Seit 6er ftÄUterfeelcute,^ fagte
2(8grim. JDiefee Seit ^fttte Cljorhl Unbftnö be$ogen. jfr war
ein 6o^n 6e0 (ßobcn Cborgeir, bts 6o^n9 »on ?Lj5rwt, öcm
öo^ne ?CI?orFel8 bt$ fangen; «ber 6ie iTtutter Cborgeire war
C^orunn, Cod)ter von Cborftein, öem öobn von 6igmun6,
6cm 6obn von Slu^sBar6. I^orf el8 Unb«n60 tHutter bie0
(Bu6ri6; fte war eine Cod)tcr von CborFel 6em &d)W(iv^tn ftue
ftetrebof, 6em 6obn von Cborir (Dhrlapp, 6em 6obn vou
Uetil Uobbe, 6em So^n von CDrnolf, 6em @oI?n von Bjornolf,
6em 6obn von (Brim Seßw^nge, 6em @obn »on Eetil üadbs,
6em &o\)n von i^a\ib\bvn "ö^^ltJtroü^ ?CI?orFel Unb«n6 ^atte
in 6er grem6e gereift un6 fi(b in ftn6ern £dn6ern ftu8ge5eid)net :
er ^«tte in 6en WAlbttn von 3dnitlÄn6 einen Kduber erfdjlas
gen; 6«rauf 50g er nftd) 6d)we6en binüber un6 tat fld) 5Us
fammen mit 66rBwir 6em eilten, un6 fte beerten in 6en bölti*
fd)en ftan6en; aber oftli^ 6er Balagar6Mfte batte Cborfel
eines 2lben66 tPaffer fÄr fie 5U bolen: 6a begegnete er timm
UTeerwun6er un6 webrte fidi lange gegen 6a8 Cier, un6 6a8
J0n6e war, 6a0 er 6a8 tneerwun6er totfd)lug. Von boxt 50g
er nad) ifftlan6: 6ort erlegte er einen Slwgi>i^ftcben. ^Darauf
509 er nad) 6d)we6en 5urücf un6 weiter nad) Herwegen un6
6arauf nad) 36l<*»^ berau8, un6 er lie0 6iefe (ßro0taten abs
bil6en über feiner ÄettFammer un6 auf einem 6tubl t>or fei«
mm 6^d)U6» ^^ ^^^^^ fi* ^"^ f<^^^ feinen Srü6ern ciuf 6em
Jtauterfeer ^erbft6ing gcfd)lagen mit (Bu6mun6 6em indi^ti*
gen, un6 6ie ßauterfeer bebielten 6en Sieg'*: 6amal8 war8,
6a0 JLborir ^elgi8fobn un6 CborFel Unban6 6ie 6d)mdbrc6en
auf (ßubmunb mad)ten. CborFel tat 6ie iCu^erung, e8 gebe
Feinen auf 2^^^^^ ^cm er fid) nidjt 5um SwciFampf ftelltc
06er vox bcm er 5uru(fwid)e. 5De8balb wur6e er CborFel Un«
ban6 genannt, weil er nieman6 fd)onte, in Xl?ort 06er lat,
mit wem ere aud) su tun batte.

fiauterfee Kap. 13 (I^ule So. 1 1). ^ 6te^t iä)on oben "Eap. 105. * JDii
»eget>en^eit fecr Cauterfeer;<Bef(^id)tc Kap. 2.

256

120. JDie ?Demiitiöuti0 (Ll)OxUl Unl?anöö

'^l'egrim unb feine Äeglciter gingen 5um Seite C^>orPel8.
'^f'JDft fögte 2(8grim 5U 6en Begleitern: ,,£)iefe6 Seit ge*
l)ort btm Z\)ovhl Unbanb, einem großen 'ß.&mptn, unb ime
idge Diel brctn, 6ft0 wir feine Unterftii^ung erlangten. Wir
wollen un0 in 2(d)t nehmen auf alle Weife, btnn er ift eigen*
willig unö fd)wierig. 3d) mddjte did) nun bitten, 6Parpbei>in,
ba^ bu bid) nid)t bemerflid) mad)ft bei unferm (Befprdd)/'
6farpbe6ln grinfte öa5u — unb fein ^nsug war btv, 6a# er
in 6unPelblauem Ko(f war unb in blaugcftreiften ^ofen, bod)
binaufreidjenöe fdjwarje ©cbube; er l)Ctttt einen filbemen
(Burtel um un6 in öer <^anb 6ie 2(rt, mit 6er er bm tbrain
erfd) lagen b«tte un6 6ie er ©cblacbtbere nannte; einen Zctvu
fd)enfd)il6 führte er un6 um öen Uopf eine 6ei6enborte unö
öae ^aar über btn (Di}vtn surücfgcFdmmt. £v fab aue wie
ein recbter Uriegemann, unb man Fannte ibn, obne ibn ge«
feben 5U ^aben. jfr fcbritt, wiee ibm angcwiefen war, weber
weiter vom nocb binten.

Sie traten ein unb gingen in btn Innern Ceil bts Seitee, CborPel
fa0 mitten auf 6er dluerbübne unb feine ^eute 5U beibcn
Seiten von ibm. %SQnm gru0te ibn; Zhoxhl erwibertc ^of«
lid). 2(8grim fagte $u ibm: „IDasu fi'nb wir bergePommen,
6icb um Beif^an6 5U bitten, 6a0 6u mit unQ 5U 6en (ßertdjten
gebeft." ?tborFel fagte: „tX>ie folltet ibr meinen Äeiftanb
braueben, 6a ibr boda $u (Bubmunb gegangen fei6^ £v wir6
eu^ feine ^ilfe »erfprocben baben." „Uein, wir erlangten
feine Unterftiiöung nidjt," fagte "Megrim. Abortei fagte: „JDa
erfcbien 6em (Bubmunb 6er ^an6el mißliebig, unb 6a8 wirb
er audi fein, 6enn eine fd)led)tere Zat als 6iefe ift nie »ollfub«
werben, unb icb weiß, wae 6icb bewogen bftt, ^ersuFommen:
ba^ bu glaubteft, icb würbe ee weniger genau nebmen alö
(Bubmunb unb wÄr6e einem unredjten ^an6el beiftebn." J)a
fd)wieg 2l6grim, unb es fdjien ibm mißlieb. JlborPel fagte:
„Wer ifl biefer (Broße unb Ungcbeuerlicbe, 6em »iere »oran«
gebn^: mit fablem (Befi'cbt unb fdjarfen Sügen, unbeilmdßig
unb wie ein Äofewidjt iitl}t er (tue/' 6Farp^e6in fagte: „2^

17 6eu6Ur, Kjot« 257

^ei^c 6f Arp^eöin, unb 6u Ijftft feinen (Bruno, mid) mit ^o\)ns
werten 5u btbcnttn unDerfd)ul6eterma0en. itTir ift bas nie
begegnet, bü^ id) meinen Vctttv vergewaltigt unb micb mit
ü)m gefdjlagen ^dtte, wie öue mit öeinem l3ßter tateft^. 2)u
\)a(t ctudf feiten bciB ^tUöing befud)t unb in 2Dingl>dn6eln ges
arbeitet, unb biv wirb bit inild)wirtfcfeaft beffer liegen auf
beinem ^of an btv 2(rtad) mit beinen ^aar beuten! £e liegt
bir aud) nd^er, bir au^ btn S^l^tien $u ftochern bae 6tu(f
VlTaftbarm von btv VHabre, bcts bu a^eft, eb bu aufa JDing
ritteft unb es fabs bein ^irte unb wunbertc üdi, ba^ bu eine
foldje ifFel^aftigfeit begingft!" 2Da fprang CborPel auf in
großem 5om, ergriff fein tHelfer unb fagte: „JDiefee tHeffer
gewann icb in &(bwtbtn von bcm mdcbtigften Udmpen, bcn
i^ erlegte, unb f eitler fcblug id) nxandim ttlann bamit tot;
unb fobalb id) 5U bir lange, werb i^8 bir bur(fc ben fceib trci«
bcn; bc;$ \)(tft bu bann für bcine ^a^rebenl" 6Farpbcbin (tanb
mit erhobener 'iixt unb grinfte unb fagte: „5Diefe %vt Ijielt ida
in btv '^ctnbf als id) swolf if Ucn weit über btn XX>albftrom
fprang, unb erfd)lug btn Cbrain Sigfuefo^n, unb fit ftanben
i^rer adftt babei unb friegten mid) nid)t 5U faffem 3* ^<^l'c
aud) nie bie tt?a|fe gegen jemanb erhoben, obne ba^ fit an
i^r Siel FamI"

JDamit ftieß er fte weg, feine 25ruber unb feinen 6d)wager
Äari, unb ftapftc auf ?CborBel $u, 6Parp^ebin fagte nuni „Cu
eine von beibem, C^orBel Unbanb: ftetf boa UIe|Ter ein unb
feö bid) — ober id) treib bir bie Uxt in btn Eopf unb fpalte
bid) bie auf bie öd)ultern berab!" 5Da fegte fid) CborFel unb
ftetf te bas tHeffer ein: unb ba9 paffierte i^m fonft nie, weber
vov nod) nad)ber,

UBQvim unb bie anbem gingen binaus, &favTpl}tbin fagte:
„tX?o^in wollen wir fegt gebn^" 2t8grim fagte: „Surütf 5U
unferm Seit/' „JDa madjen wir einen 23ittgang 5um eignen
Seit!" fagte 6!arp^ebim 2legrim brebte fid) ibm 5U unb fagte:
„tttebr als einmal bift bu cber fdjarfsüngig gewefen; aber
bier, wo C^orBel im 6piel war, l^aft bu8 ibm nur fo gegeben,
meine id), wie fid)8 geborte/^ @ie gingen nun $u ibrem Seit

' %n btv suleöt angeführten 6teUe»
258

5urü(f unb berichteten 5em UjäI <xUe8 «ufe genauefte. £r
fftgtc: ,,6o gel^e ee öenn, wie ee foU, weldjen 4«uf ee «wd)
nimmt I"

(5u6mun6 6er tTldcbtige erfuhr nun, wie ee swifcfeen 6fftrp5
^ebin wn6 C^orfel ergangen war, unö fprad) fo: „ife wir6
eud) bePannt fein, wie es swifdjen mir nnb 6en £auterfeeleuten
ergangen ift; unb nie I?ab id) fo Diel ödjimpf un6 ^dfanbt
von ibnen erfahren, wie CborFel jegt »on Ö!arpbe6in erfuhr:
öies bat ft'cb febr gut gemacbt!" JDorauf fagtc (Bubmunb su
if inar aue 5wer(^adj, feinem Bru6 er: „Xflct(i) bidb mit meiner,
gansen Qd^ar auf un5 ftt\) btn Ujalefobnen bei, wmn 6ie
(ßerid)te antreten, Braueben fic aber im nädbftm 6ommer
■äilfe, 6ann wer6 icb felbft ibnen öie ^ilfe leiften.'^ if inar fagte
5U unb lic0 e8 bem %$Qvm bericbtcm 2(8grim fagte: „XVit
anbtvB ift (Bubmunb al8 bie meiftcn ^(^uptlingel''

121 J)ie 5)ingBlage öer Sigfuöfo^ne

^Tage barauf trafen fid) Jtegrim unb (0i5ur ber tPei^e,
^t'yjt^lti 6Feggi8fobn unb jfinar von 5werd)ad). 2lud)
ttlorb XX>algarö6fobn war babei; er bfttte inswifcben bieUIage
abgetreten unb fte bm @igfu8fobnen eingeb^nbigt. ^a fagte
'Msgrim: „£)id) ruf id) als erften auf, weiter (3i^ur, unb eud),
^jalti unb ifinar: id) wiU eucb wiffen laffen, wie ee jegt um
biefen ^anbcl ftebt, te wirb tudt befannt fein, b(t^ iTtörb bie
Elage betrieben bat; aber bie 6ad)e ift bie, ba^ Xflorb bei
^oöPulbö Iotfd)lag babei gewefen ift unb ibm bie XVunbt
verfemt bftt/ 5u ber lein Urbeber ernannt würbe, tttir fditint,
als fei biefe Ulage binf^Öig ctus gefe^Uj^en (ßrunben." „JDa
wollen wir biee foglei(^ geltenb ma(ften/' fagte ■61^111. JLbors
ball 2l8grim8fobn fagte: „108 ift nid)t ratfam, ba^ bie8 nid)t
gebeim bleibe, folange bi8 bie (ßerid)tc antreten.'' ^U?a8 macbt
boQ au8^" fragte 6JÄlti. Iborball fagte: „tPenn ffe8 jegt
gleid) erfahren, ba0 bie jf inleitung falfd) war, bann fönnen
ftc ber Ulage bamit aufbelfen, bct^ fte fogleid) einen vom JDing
nad) 6*wf^ fd)i(f en unb 5u ^aufe an8 JDing vorlaben laffen,
aber bie XTadjbarn auf bem JDing aufbieten; unb bann ift bit
Ulage redjt gcfubrt^" „f£in gefcbeiter Xfiann bift bu bod), Cbor»

17* 259

I^ftU/' fügten fie, ^un6 dein Hat foU geltem'" ^ernad) ging
je6cr 5U feinem 5clte.

JDie @igfu8fol?ne madjttn öie Ulftge Fun6 «uf bem (Bcfeöess
felfen unb fragten nach JDingange^örigFeit wib VOo\)nfi^;
aber am X)oraben5 be$ S^eitage follten 6ie <ßerid)te antreten«
Biß 6abtn war bct$ JDing rubig. X)iele fudjten fergleid) nad)
$wifd)en ibnen, aber glofi war fd)wer 5ugdnglid), nnb öie ans
5ern batten nod) »icl me^r i£inwdn5c, unb ee fdjien aueficbtö*
loe $u werben»

Uun fam es 6abtn, bd^ bit (Berid)te antreten foUten, 5Dons
neretagabenö» ?Da ging Me ganjc JDingmenge 5U 6en (Bes
ridjten. glofi mit feiner Scbar ftanb füölid) »om Urummad)?
gerid)t; bei ibm waren ■^aU von btv 6eite un6 Uunolf auQ
Cal, 6er 6obn Ulfe be$ 6an6go6en, xinb bic anderen, 6ie
glofi ^ilfe »erfprodjen l)(ttttru %htv norblicb »om Urummadi*
gcrid)t ftanbm ^legrim un6 <ßi$uv 6er Wei0e, ^jaltx unb ifinar
»on 5werd)ad); 6ie Ujalsfobne aber waren im S^lt geblieben
mit Uarl un6 iborleif Kabe un6 Cborgrim 6em (Broten un6
fa0en in Waffen 6a, un6 ibr '^aufe war unangreifbar,
Ujal batte 6ie Kidjter aufgeforbert, 6a6 (0erid)t 5U befegem
2)ie 6igfu8fobnc erboben nun bic Ulage: fic ernannten ^tm
gen un6 entboten 6en Ujalsfobnen $u boren auf ibren if iös
fd)wur; 6arauf lelfteten fie 6en if i6; 6ann trugen fit bit Elage
»or; 6ann liefen ik bciQ Uun6mad)ung8$eugni6 erbringen;
bann entboten fie bie XTadjbam auf ibrcn6iö; bann entboten
fte $ur 6id)tung ber (ßef^worenen^
Cborball 2(8grim8fo^n ernannte 5eugen unb wehrte mit ifius
fprudj bie (Befdjworenenauefage cth unb ncinntt als (Brunb,
ba^ ein fol^er bic Klage Funbgcmad)t babe, bcm ein wabrer
Ued)t8brud) anb^ngc unb btv iid> felbft aue bcm Ucd)t gefegt
babe, „VOtn meinen biefe XDorte^" fragte glofi» QCborbaU
fagte: „tlXorb tPalgarbefobn 50g mit btn Ujalefobncn $u
i^osFulbe Cotfd)lag unb »erfcötc ibm bitXVunbt, 5U ber nies
manb als Urbeber ernannt würbe, ale man bic Sengen 5U
btn tPunben ernannte. 2^v tonnt nidjte bagegen fagen, ba^
bie Ulage binfdüig ift,^^

1 VqU 6. 133**
260

i22.Sloft ge^t auf lOergleic^ ein

njal ftctnb auf unb f«gtc: „2<i> Htte ^«U roh btv 6eite
unb Slofi unö ftUe ©igfuefo^ne un6 aUc unfrc €eutc,
6ft0 i^r nidjt ÖAVon geljt, fonbtm mir 5u^6rt/' 6ic töten fo.
tr fiprad) bm Mit wiU fc^eincn, 4l8 fei öiefer '^anbd in ctiiB'
fid)t0lofc ß-Agc geFommcn, unö öae ift g«n5 begreiflid), btnn
er ift aus bofer tt>ur5el erwftdjfen. 3^ will eud) wiffen lÄfTen,
6«0 id) ^08Ful6 lieber I^ftttc ftl8 meine eignen 6o^ne, un6 «l8
id) erfubr, öaß er getötet wftr, Farn mir bas fu^efte £i(^t
meiner UuQtn erlofdjen vor, unb lieber ^^tt id) alle meine
@6bnc verlieren mögen, wenn er nod) lebte» XXun bitt id) 6id),
^alt von 6er Seite, un6 eud), Uunolf aue Cal, (ßisur 6en
tX?ei0en, ifinar <xu8 5wer^«d) «n6 ■^ftir 6en tPeifen, ö«ß mir
»ergonnt weröe, btn ?totfd)lÄg betsulegcn im Uamen meiner
öobne; unb id) mod)te, 6ft$ 6ie 6en 6prwd) tun, 6ie am htftm
6a5u geeignet ftnb.'^

(Bisur unö ifinar un6 ^afr hielten feöer eine lange ^ebe nctdi
btv Keibe unb baten Sloft, ftcfe 5u »ertragen, unb »erfprad)ett
i^m bafÄr i^re Srcunbfd)aft. gloft gab auf alles gute llnt*
wort, verfprad) aber nid)t8. ■ä'^K ^^^ öer 6eite fagte 5u Sl'^ft:
„tPillft bu jeöt bein tC>ort galten unb mir bie Bitte erfüllen,
bic bu mir 5U erfüllen t)erfprad)ft, 6amal8 al8 id) beinen t>ers
wanbten, ben Cborgrim JDicE s !Retil8fobn, au0er Hcinbte
fd)afte, al8 er ^aU btn Hoten erfd)lagen ^attef '' glofi fagte:
^3^ will fic bir erfüllen, 6d)wiegerDater; btnn bu wirft nur
um etwas bitten, woburd) meine jfbre erbobt wirb/' ^all
fagte: „5Da m6d)t id), bct^ bu bid) rafd) »ertrageft unb watfre
tndnner btn @prud) tun laffeft unb bir fo bie Sreunbfd)aft
bcr Pornebmen erwerbeft/' gloft fagte: „3^ will tudi btnn
wiffen laffen, bct^ id) ben Worten meines 6d)Wteger»ater8
^all unb btv atiberen X)ornebmen folgen wiU, fo b<t^ er btn
&Tpvud) tun mag unb bit X)orne^men, bie von beiben 6eiten
red)tmd0ig basu ernannt werben. Ujal fd)eint es mir »erbicnt
5U baben, ba^ id) ibm bics einräume." Ujal bcinftt ibm unb
i^ntn allen unb fo ctud} bit anbtvn "^umtitubtu unb fagten,
gloft banble brav»

261

Sloft fftgte: ,/Piun will icfc meine @d)leö8m^nner ernennen.
;jd) ernenne ale erften >^aü, meinen 6d)wlegerDÄter, 6ftnn
(D5ur»onBreltftd), 6urt •Ksbjornefo^n aus '^offivditn, tHoö*
olf Uetllefoljn" — er wohnte bdmale auf S^vft —, „^afv
nnb Kunolf ftu8 Iftl; un6 m^n wir 6 einig fein, b(t^ Mefe am
beften 6a5u geeignet fin6 »on all meinen beuten." tv \)\t^
xivm XTjal feine 6d)le58mdnner ernennen. XTjal itanb Mxfunb
fagte: rr^^xtv^n ernenne Id) al8 erften 5(8grlm ifUlMs(Brlm8s
fo^n, bann ^\aXx\ 6Peggl8fo^n, (ßlsur btn Wellen, iflnor
von 5werd)ad), btn (S>obtn ©norrl un6 (S>\xbn\\xnb btn titdd)*
tlgen." JDorauf reldjten fie ft'^ Me ^dnöe, Ujal nnb Slofi «n6
i)le 6lgfu8f6^ne, nnb Ujal fid)erte 5u Im Hamen all feiner
^o\)nt nnb Uarl8, wa8 ölcfe swolf tHdnner erPennen würben;
unö man Ponnte fagen, 6a0 Me gan5e JDlngmenge ll^re Sreu6e
6ran I?atte. "^ann wur6en ß^eute naAi önorrl nnb (S>nbmnnb
gefd)l(ft; Me waren ndmlld) In l^ren Selten geblieben, ife
würbe ba beftlmmt, 6a0 öle Urteller In ber (Befeögebttng85
Pammer piaß nehmen foUten, aber aUe anöern foUten weg*
ge^m

i23.?Der X>erglei(^ f(^eitert

I^Ner <S>obt @norrl fprad) fo: ,,tt?lr finb bter nun swolf
1^/ Urteller, btntn Mefe '^ciAjt unterftettt Ift. 3d) modjteeud)
alte bitten, 6a0 wir ölefer &a&it Peine 6d)wierlgPelt bereiten,
fo baß fte nld)t 5um Pergleld) P^men." (Bubmunb fagte:
„tt>oUt l^r Dlelleld)t (ßauddjtungen »er^dngen ober Zanbti^c^
verwelfungen^" „Hein," fagte @norrl, „btnn bas Ift oft
fdjllmm au8gefaUen, nnb man bftt fid) beewcgen totgefdjlagen
nnb ftdj veruneinigt. %htv eine (Belblelftung will x&i rerb^ngen
fo bod), ba^ n\tn^c^nb teurer gewefen fein foll blersulanbc al8
>äo8Pulb." ©elnetPorte fanbtn Beifall. 5Darauf htf^xa^iotn fit
bxt 6ad)e imb Ponnten ftd) nldjt einigen, wer suerft antragen
foUe, wie bod) bxt (ßelbftrafe fein foUe; nnb e8 Pam babin,
ba^ fit loften, nnb e8 traf @norrt, btn "ilntrag su ftellen.
6norrl fagte: „3d) will nld)t Idnger blcrüber brüten; Id) wlU
tn6) gleld) fagen, wa8 mein 2(ntrag Ift: ba^ Id) ben ^08Pulb
Witt büßen laffen mit brelfadjer trianne8bu0e, aber bM fxnb

262

fed)0 ^unöerte @ilber6^ Än6ert i^rnun bcivan, wenn ee eud)
5U viel obtv 5U wenig fdjeint." 6ie antworteten, ft'e wünfd)ten
nid)t8 bvctn $u ^nöern. „5Die8 ift einbeöungen, ba^ bit gan^t
6umme ^ter auf 6em 5Ding erlegt weröen foU." JDft fagte (Bi$ur
6er Weiße: „IDa^ fdjeint mir Faunt moglid); 6enn fk werben
nur einen fleinen Ceil bei ftd) baben 5ur S^blung ibrer 6d)uli>/'
<5ubmunb fagte: „3<ii weiß, wä8 6norri will: er will, baß
wir 6d)ie68m^nner alle beitragen, fouiel al8 uns Me ^0(*s
bersigPeit gebietet; unb 6a8 werben bann riete nacbma^en»''
'^(tU von ber 6eite banhc ibm unb fagte, er wolle gern bei?
tragen, fomel wie nur einer beitrage, JDann fagten aHe 6d)ieb8s
mdnner su. hierauf gingen ftc aueünanbtr unb madjtenno^
ab, ^all foUe btn 6d)ieb8fprucb auf btm (Befeßesfelfen »or?
tragen,

hierauf würbe geldutet, unb alles ging 5um (ßefeße8felfcn.
^aU fianb auf unb fprad): „Über biefe 6a^c, in ber wir
rerb^ngt ^aben, finb wir einig geworben unb Ijcthm verbeugt
fed)8 i^wnberte 6ilber8. XV ir wollen bie ^dlfte erlegen, wir
@d)ieb8mdnner, unb e8 foll altee ^ier auf bcm ©ing gesa^lt
werben. 3* siebte bie Sitte an bie gefamte (Bemeinbe, b<t$ ft'e
einiges beitrage um (5otte8 tf iUcn/' 2tlle aber gaben gute
Untvoovt, JDa ernannte ^aH Seugen $u btm Scbieb8f|?rucb, ba^
i^n feiner foHe brecben bürfen. Ujal banPte ibnen für btn
@d)ieb8fpru^. 6Farpbebin ftanb babeiunb fdjwieg unb grinffe
ba5U.

\ri(m ging vom (Befe^esfelfen fort unb nctdf btn Selten. "Mber
bie @d)ieb8mdnner trugen in bemCßemeinbePirc^bof^ bM (Btlb
5ufammen, bci9 fit »erfprocben batten beisufteuem. J)ie 6obne
Ujals gaben bas (Selb berau8, bae fie mitbatten, foaucbÄari;
bM war ein ^unbert @ilber8. Ujal bolte baB (Belb, bae er
mitbatte; bae war ein sweites ^unbert Silbers. JDarauf würbe
bicfe8 (ßelb in ber (BefeßgebungsFammer alles $ufammengcs
tragen, unb nun gaben bit anbtm fovitl basu, ba$ Fein Pfen*
nig mebr feblte. Ujal nabnt ein feibenes 6cbleppFleib unb
englifdje Stiefel unb legte ft'e oben auf btn Raufen.

' VqU 6. 106' unJ> Ho;?. 145 tnbe, » <Df> ber bamaU f^on ieftanb, Ifl

263

IDftnad) fagtc 6«^ su nfftl/ er foUc feine ©5^ne ^olen, „ctber
id) TOiH SIc»fi Idolen, nnb ee Icifle nun jeöcr Ceil öcm anöern
die grieöenefdjwüre/' 5Dä ging Ujftl 5U feinem Seltsurutf un6
fogte $u feinen Sonnen: ,^3eöt ift unfer ^anöel $u einem guten
€n6e gekommen: wir finb «uegefo^nt, un6 bci9 (5tlb ift aUes
beifammen« ^eßt foUen beiöe (teile vortreten un6 ein«n6er
Srieben un6 Creufd)WÄre leiften. ^(b mod)te eud) nun bitten,
b(t^ ibr nid)t8 an 6er ©adje i?er6erbt/' 6Parpbe6in ftrid) fid)
über 6ie 6tim un6 grinfte ba^u. @ie gingen nun aUe5ur(ßes
feggebungefÄmmer.

"äatt batte 6en glofi ftufgefud)t unb fagte: „(ßeb feftt 5ur (0es
fcögebungePftmmer, öenn jcgt ift «üee (ßelö rid)tig erlegt unb «n
eine 6tette jufftmmengeBommen.'' glofi bie0 6ie @igfu8fobne
mit ibm gebn; fic gingen nun ftUe biu«u8. Sie traten an bic
(Dftfcite bcr (BefeögebungsFftmmer. Ujftl unb feine 6obne trfts
ttn an bie tTeftfeite ber Eammen 6!arpbebin ging 5ur mitts
leren Sftnf reibe unb nab^t bort 6t<mb. gloft trat in bicUam«
mer,umfid) baa (Belb an$ufeben, unb fagte: „^cte ift oielee
tmb gutes (ßelbunbricbtigftU8gc5<:tblt,wie sucrwArtcnwar."
JDftnacb bob er bae 6cblcppneib auf unb fragte, wer biefe8
wobl beigetragen })abt; aber Feiner antwortete ibm. 5«nt
5weitenmal fcbwenFte er baß Sdjleppfleib unb fragte, wer e8
wobl beigetragen b«be, unb lacbte ba^u; unb feiner antwor«
tete. glofi fagte: ^6tebt8 fo, ba^ Peiner von tud) weiß, xotm
biefer 2Cn5ug gebort bat, ober wagt ibr8 nicbt, e8 mir 5U fa^
Qtni'' &iarTpl)tbin fagte: „tPer glaubft bu ba^ te beigetra^
gen bati'' gloft fagte: /,tt>enn bu8 benn wifpen xciüft, fo
wiU id) bir fagen,ba0 id) glaube, bein Pater bat e8 beigetragen,
ber^llte obneBart; bmn mele wiffen nid)t, wenn fie ibn fcben,
ob er einiTlann ober eintOcibift^" 6Parpbebin fagte: „JDa8
ift fd)n6be, auf ftm bobe8 2tlter 5U ftid)eln, wo$u Pein jf brens

^ 3n Sloft gewinnt i>er WiöerrüiUc gegen 6en fdjlefcUdjen Perglel^ öle (Pber;
^anö t»cl 6cm 2(nbUc( be» swelöeutlgen Klelbungeftucfes. JDer weife ttjal
t;at l)ler In t>efler %bfid)t 6en t?er6ert>lld?en Schritt getan (d^nllc^ Kap. 128
tnute). <8 brauste für bie Qa^a-^Vioxbl&nbev etftaunlic^ wenig, um eine
2(nfpielung auf Wclblfdj^elt t^eraue^u^iren. Un6 wo man fdjwer belelölgen
wollte, war man gtel4> 3Ut ^an* mit bem Vorwurf gefc^te^^tlld^er Un;
natur.

264

mftttn bteljer ftd) vtrftanbm ^«t! 2^v Unnt bae fcbonwiffcn,
fcftß er ein iTtann tft, 6enn er ^ftt 66 ^nc bePommen »on
feinem UJeibe: feiten \)(it ein X)erwÄni>ter von nne ungebu0t an
«nferm ^aun gelegen, o^ne 6a0 wir Kadje genommen ^>dttem^
£)ftmit 50g 6f arpbeöin bae 6d)leppFlei6 cm fi'd) unb warf eine
blaue -äofe nad) Slofi unö fagte, öie werbe er nötiger bvcmditn,
glojt fagte: „VOavum foU id) 6ic nötiger brauchen ^-^ 6!ar|?«
be6in fagte: ^SDarum: wenn bu bte (Beliebte bts 6d)weln65
bcrgs2(fen^ bift, wie man fidi ersd^lt, 6a0 er 6ich $um XX>eib
mad)e jeöe neunte ViadiW

2)a tr a t gloft nad) bem (Bel6e un6 fagte, Feinen Pfennig mebr
wolle er bctvon behalten; eine »on bei6em muffe gefdjeben, öaß
^oePulö unvergolten bleibe 06er 6a0 fte i^n rdd)ten. gloft wollte
nun Feinen grieöen 5uftd)em unb Feinen annebmen unb fagte
5U 6en öigfuefobnen: „(ßebn wir je^t nad) ^aue! if in 6d)i(fs
fal foH uns alle treffen," JDamit gingen fi'e 5um 5clt surütf . ^aU
fagte :;,2(ll$u argeUnglurf 6menfd)enfin6 bicrmit im 6piele!''
Ujal junb feine 66bne gingen 5um ^tlt 5urütf, Ufal fagte:
//3c6t erfüllt fi'd), xca$ mir fd^on lange 6ic %\)nunQ fagte, ba^
öiefcr ^anöel une Bofee bringen wir6!" „JDaran Ifte nid)t,"
fagte ©Farpbeöin: „fte Fonnen une nit nctdi btm ßanbredjt
»erfolgen^-" „JDann wir6 ftd) erfüllen,'' fagte Ujal, /, was für
aUe bM fd)limmfte ift.''

£)ie tndnner fprad)en öapon, bie baeCBelö gegeben batten,fie
woUtene 5urü(f ntijmtn. (ßubmunb fagte: «.JDie Sd)an5e tu
id) mir niit felber (tn^ etwas wie6er5unebmen,wa8 id) f^enFe,
we6cr bier nod) anöerwdrts." ,,?Da6 tft brap gefprod)en,'' fag*
ten fte; Feiner wollte's mebr 5urMnebmen, 5Der (ßoöe6norri
fagte: „3d)ratc ba$u, ba0(ßi5ur i)crtX>ei0c unb ^jaltiSFeg*
gisfobn 6iefes (ßdb »erwabren bis $um n&diftm 2lUMng:mir
fagt bic "Mbnung, 6a$ es nid)t lange gebn wirb, bis maus
nötig bat, nad) biefem (Belb $u greifen,'" ^jaltlnabmbic^dlfte
bes (Selbes in f erwabrung unb (Bi^ut bas übrige, ^ann
gingen bie €eute nad) ibrcn gelten*

^ 3n me^rrren »ergen baöyte man ^d) rieftft^e Scbu^gelfler ^aufmö, » JDer
evii\)ler nimmt ön, 6le Klage tbnnt nldjt neu «ufgenommen trer&en, nadj:
bem 6er gültige £iniptud) gegen fte erhoben mar (Kap. laz <n6e).

265

hvanb unö öic^ingfe^öc

i24.^icX>cxf(i)voöxnns gegen Berg=
t\)ox6hn\)l

Sbjt entbot fttt feine €eute in 6ie '2(Umdnncrfd)lud)t^ })inctuf
unb ging 6ftnn felbft bin; 6ft bitten ftcb äU feine £eutc eins
gefunden, unb es waren sebnmftl sebn tHftnn. Slofi f^gte 5tt
ben Sigfuefobnen: „tPie fann id) euc!^ in biefem ^ftnbel fo
belfen, bct^ te eucbam meiften5ufagt^"(0unnftr4ambi8fobn
fagte: „VOiv ftnb nidjt sufrieben, bis bk Brubcr «Ue tot finb,
bie njftlöfobnel'' Slofi fftgte: „2)ft8 wiUtcb ben 6igfu8fobnen
tjerfprecben, bA$ icb midi nid)t eber von biefem ^ftnbel trennen
will, «l8 bis ber eine 2^eil «m 25oben liegt, 3^) will aud) wiffen,
ob bier €eute finb, bie uns nicbt beiftebn wollen in bcm r^ctm
btW 2lUe aber fügten, fit wollten ibnen häftt\)n, Sloft fagte:
„60 trete btnn jeber »or mid) unb fd)Wore einen jfib, b«0 er
nid)t abfalle »on btm -^anbel." JDa traten alle vor Sloft unb
fd)wuren ibm bie ifibe. Slc>ft f<^gte: „XViv wollen aud) alle ben
oanbfd)lag brauf geben, ba0 ber ^abt unb 4eben verwirft
baben foU, ber biefen läanbel vtvU^t/'
Un '6^u^?tlingen waren ee biefe neben Slc>ft: Uol, ber 6obn
Don Cborftein Äreitbaud), ein Bruberfobn ^atle von ber 6eite;
^roalb (D$ur6fobn »on Breitad), (Djur, ber 6obn »on (Dnunb
Cafd)enriAc£cn; ?Cborftein (Beirlcife fobn ber 6d)one, (ßlum
^ilbirsfobn, ^tobolf Uetil8fobn; Cborir, ber öobn Zl)Oxb$
bee Boöbaften ciuB Sctt5unge; Slofis t)erwanbte Uolbein unb
jfgil; B-etil öigfuafobn unb feine Bruber ITtorb, Ibor!el unb
^ambi; (ßrani (Bunnarefobn, (Sunnav ftambiefobn nnb fein
Äruber öigurb; 3nöi<*lb von Brunnen, ^roar '^ctmunb&fo\)n.
Slofi fagte 5U ben 6igfu8föbnen: „VOäW eu* tinm ^Cnfubrer,
ben, ber tudi am beften bct^u geeignet fdjeinti 3Denn irgenbwer
wirb btm ^anbel »orftebn muffen.'' Ketil aus XValb anu
wortete: „Wtnn uns BrÄbern bie XX^abl suftebn foU, fo wdb*
len wir obne Sogern biee, bci^ bir biefe 2(ufgabe sufalle. 2Du
bift ctuQ großem (Befd)led)t unb ein m^cbtiger ■ä^uptling, bart*
n&(£xQ unb verftdnbig; wir tt(i)ntn$ bir aucb fo an, bct^ bu
un8 5uliebe bie Bct<fyt ubcrnimmft/' Slofi fagte: „tC>abrfd)eins

1 Sle^ 6. 165».

26g

lid), ba^ td) einwillige in 6ft6, worauf eure Bitte gc^t. 3d)will
<tud) gleid) »orfcblagen, wie wire anfangen foUen, unö 5war
rate id) ba^u, 6a0 jeöermann x>om JDing nad) ^aufe reite un6
6en @ommer 5U feiner Xt>irtfd)aft fel?e, folangc 6ie IDunQwitfm
in 2trbeit finb* 2(ud) id) will nctd) ^ciue reiten unö bm 60ms
mer $u 6<^wö fein. 2tber an 6em 6onntag, wenn nod) ac^t
tt?od)en fi'n6 bis tPinteranfang, 6a werö id) mir ju ^aue
UTejTe galten lajfen unb bcivauf weftwdrts über bcn Kommens
flubfanö reiten. 2^btv von une foll swei Pfer6e mitnebmen.
3d) will 6ie tnannfd)aft nid)t vermehren über 6ie ^ct\)l binaue,
6ie fid) je^t $um r£ibt gcftellt ^at, bmn wir baben reid)lid) ge*
nug an jibr, wofern fte ftd) uns gut bewdbrt. 3d) werde 6en
6onntag öurd) reiten un6 nod) 6ie Uad)t 6a5u, aber am sweis
ten Uai^mittag öer VOo(bt weröe id) auf dem JDrei^ornjod)
angekommen fein, tf) öer b«lbe nad)mittag um ift. JDann foUt
il)r alle bort Eingenommen fein, bic ibr biefe 6ad)e befdjworen
Eabt; aber wenn einer bann nid)t bingefommen ift, ber biefer
6ad)e beitrat, bann follö i^n grab nur bas S.tbtn foften, wenns
auf unQ anfommt."

Eetil fagte: „tPie Fann man bae vereinigen, ba^ bu am
Sonntag »on '^auft abreiteft unb bod) am 5weiten Cag ber
VOod)t auf bae 2)reiEornjocb fommft^^" glofi fagte: „3d)
werbe aue ber @d)afta6$unge biiftufreiten unb norblid) t>om
3nfelbergfemer burd) unb binunter nad) (Botterlanb'^: bae
fann gelingen, wenn id) fd)arf reite. 3cb will md) nun aud)
mein gansee Por^aben wiffen laffen, ba^, wenn wir unö bort
treffen, wir nad) Bergt^orebübl reiten wollen mit ber gansen
6d)ar unb bie Uialefobne mit S^uer unb @d)wert angreifen
unb nid)t eber von ber ©teile gebn, als bis fte alle tot finb.
galtet biefen 2Cnfd)lag gebeim, benn unfer aller S.thm b^ngt
baran. tt?ir wollen je^t unfrc Pferbe bolen laffen unb nad)
■^aufe reiten.^

6ie gingen nun 5U ibren Selten. 5Darauf ließ Sloft* feine Pferbe
fatteln, unb fit mad)ttn ftd) auf bm i^eimritt unb warteten

^ Vnan fielet, ber £viiijltx IjTt fid? 6er ^croifdjen Steigerung betrugt. Vgl. 6le
tnagttngaben 3U B,ap. 126. * jDiefen Sergt»cg tüdl^lt Sloft ttt<ijt fo fet^r, um
abiuihrien, ale um öie beti?o^»te (Begenö Im Weftlanb äu »ermei&en.

270

nicmanb ab; Sloft woUtc feinen 6d)wie0er»ater ^«U nid)t
treffen, öenn er $weifelte nid)t, 6a0 6er i^m von ftUen Sc^öe*
taten abraten wÄr6e.

Hjal ritt vom JDing nad) -ä^^wf^ "»^^ f^i"^ 6obne, unb fit blies
ben alle 6en Sommer Aber 5tt ^au6. Hjal fragte 6en Uari, ob
er t)ieUeid)t nadf lorbolm binübcrreiten wolle su feiner tOirt«
fcbaft. Uari antwortete: „Ucin, id) will nicbt ^Inuberreiten,
bmn ein 6d)i(f fal foll mid) un6 öeine ©obne treffen," Ujal
6anPte i^m un6 fagtc, bcts war von i^m 5U erwarten. £b w(t'
xtn beftdnöig an bit dreißig waffenfdbigeVnanneleutc im ^of
mit ben Enedjten.

time Cagea war ee, ba0 ^robny -6^^^ wl68 todjter ncid) Zvunnm
Pam. 2^^ Bruber 3"gj«lb ^ie0 fit freunblicb wiUPommen. Sie
erwiderte feinen (Bruß nidjt, fonöern i)xt^ i^n nur mit ftd)
binauegebn. 3ngjalb tat fo unb ging mit ibr binaue, wnb fte
gingen bcibe sufammen aus bem •^ofipld^; bann fa0te fit nad)
ibm, unb fit fegten iidf* 6ie fagte: „3ft es wabr, ba^ bu einen
jf ib gefcbworen l)a% gegen Ujal 5U sieben wnb ibn unb feine
6obne 5u erfd)lagen^" jfr antwortete: ,,3«/ bas ift wabr."
„ifin jfr5fd)urPe bift bu," fagte fte, „wo bod) Ujal bid) brei*
mal uom XX>albgang befreit b«t." „3^6* fte^tö bocb einmal fo,"
fagte er, „ba^ mein fteben bran b^ngt, wenn id) baB nid)t
tue." „JDaran wirbe nid)t fein," fagte fie: „bu wirft trogbem
leben unb ein ifb^^enmann beißen, wenn bu btn nidjt »errdtft,
bem bu am mtxften fd)ulbeftl" 6ie nabm ba eine leinene Ütiiöe
aus ibrem Beutel, blutig über unb über unb $erl5d)ert, unb
fagte: „£)iefe tlTüöe bfttte ^öePulb Ujalefobn auf bem Kopfe,
bamale, als fte ibn erfd) lugen: um fo weniger siemt ee bir,
meine id), btntn 5U belfen, bie auf ber @eite bort ftebn!" tr
antwortete: „'So wirbe oud) werben, ba^ id) midi nidit gegen
Ujal fttüt, wae audi binterbrein Pomme. 3* weiß freilid), ba^
fte ee mi<^ werben ausfreffen laffen." Sic fagte: „5Dann Pannft
bu jeöt bem XTfal einen großen (RtfaUm tun unb feinen Sob«
ntn, wenn bu ibm biefen gansen 2(nfd)lag ersdblft." „JDas
werb id) nid)t tun!" fagte 3"g]<*l^^ „benn bann bin i<^ ein
6d)urPe »or jcbermann, wtnn id) ba8 wieberfage, wae fie mir
anvertrauten. JDae aber ift eine mannhafte Zat, fid) »on biefcm

271

•^anbtl 5U trennen, wenn man ftuf K«d)ered)nenniu0^ %btv
fag 6u 6em XXjal unb feinen 6o^nen, fit mod)ten auf ibrer
^ut fein öicfen gansen 6ommer — 6enn 6ftmit r4t man i^nen
gut — unb fiel tn«nn um ftd) ^aben!"
JDArftuf ging fte n«d) Bergtl^orsbul^I unö berid)tete 6em XX\al
6iefe8 ganse (Befprdd). UjftI öftnfte i^r unb fagte, fte habt
bvav ge^anöelt: „btnn er tvuröe fidi am fd^iverften »erge^n
von allen, öftmit 6a0 er gegen micb söge/' @ie ging öftnn nftcb
i^auftr aber Ujal ers^blte öiee feinen @6bnen.
3n Bergt^orsbÄbl lebte ein altee Xt>eib namtn& Ödunn; 6ic
^Ättc fo ibrXPiffen unb fa\) in 5te S«Punft, 6od) war fte uralt,
un6 6ie njalefobne nannten fk bit 2llter8tollc, weil fte viel
fdiwa^tt — unb 6od) traf viel bavon ein. if ines tages war
ee, 6a0 fte einen Prügel in bit ^anb nal^m unb bintere ^aue
ging 5U einem Raufen X)ogelgra8: fte fcfclug auf 6en Un!rauts
Raufen unb »erwunfdjte Ibn, ein elenöigee ^ing, bae er fei.
&far^\)^bin ladjte 6ruber unb fragte, warum fte fo wutig fei auf
6en UnFrautbaufen. 2)ie %itt fagte: „iDiefen UnPraut^aufen
wirb man nebmen unb Seuer bamit anmacben, wenn Ujal
brinnen »erbrannt wirb unb Scrgtboro, meinSic^fit^b: werft
ibn ine tPaffer", fagte fit, „ober verbrennt ibn fcbleunigft!''
„^a5 wollen wir nicbt tun," fagte 6Parp^ebin, „benn te ftn=
bet ft(ft fcbonanberes sum geueranmaAen, wennsbae 6d)i(f fal
fo wiU, au<h votnnQ nid)t ber Raufen ift." 5Die 2llte fd^wagte
btn ^an^en 6ommer von btm UnPraut^oufen, man foUe ibn
hereintragen; bod) würbe nicbte braue.

i25.5)er (ßeifterritt

^^m {)Oft Uaudjquellen, in ber ftanbfcbaft Kennfelb, wirt*
,^ f haftete Kunolf Cborftcinefobn; ein @o^n »on ibm bie0
igilbiglum. ^er ging »ore >^au$ in ber Uadjt auf Sonntag,
al8 5w6lf tt?od)cn waren bis Winteranfang. £r borte ein
lautes Brad)en, fo ba^ ibm war, als bebe ifrbe unb ^immel.
JDarauf fdjaute er gegen XPeften: ibm war, al8 febe er bort
einen Ureie, feuerfarbig, unb in bem Ureife einen tUann auf

* iDer eibbxud) wirb e^ren^aft, twenn er (gefaxt bringt! JDoe ganje (Befprd^
ift ein io^hatii pofument.

272

grftuem Pferöc: 6er Fant fd)nett nM}ev, er ritt fcfe^rf; er trug

einen Scuerbranö in öer ^anb. £v ritt fo rxa\) an il?m 6urd),

6ftß er i^n Qmau feljen fonnte; er war fd)WÄr5 wie Pec^. ifr

fprft^ mit lauter 6timme öiefes (ßefdßc:

Keite ein Ko0 —

Keif öetf t fein '^ciUTpt,

6tirn^«ftr ift na0 — :

3d) Un^eilftifter.

(ßlut an 6en if n6en,

(ßiftinöcr^titte:

U?ie 6er fliegenöe 6tftb

6in6Sloft8pUne!
U?ic 6er fliegcn6e @tab
6in6Slofi8piane!
£)ft war Ibm, al6 fd)ie^e 6er tflann 6en Bran6 ncid) 6en Ber«
gen im (Dftcn un6 als bred)e ein mdcfetigee geuer aus ibnen
empor, fo 6a0 ibm war, er febe 6a»or nidjte me^r von 6en
Äergcn. JDer tlXann fdjien ibm oftwärte in 6a8 geuer hinein
5u reiten, un6 6ort t»erfd)wan6 er. SDarauf ging er ine '^ciüq
un6 ju feinem Bett un6 war lange bewustlos un6 Bam wies
6er 5u fid): er erinnerte ftd) an aUee, wa$ i^m erfdjienen war,
un6 ersdbltee feinem Vattv; aber 6er fagte, er mogea 6em
i^ialti öPeggiöfobn er$d^len. £v ging l?in un6 ersdbltee ibm.
„5Du baft 6en (ßeifterritt gefcben,^ fagte ^jalti, „un6 606 6eutet
immer auf gro^e €reigniffe."

i26.Sloft rettet aufeJ jDrei^omioi^

Slofi rüftete ficb 5ur tPeftfa^rt, als nod> swei tHonate waren
bie tPinteranfang, un6 entbot alle feine tlTannen 5u fid),
6ie ibm »erfpro^en Ratten mitjuFommcn. 3^btv von ibnen
batte $wei Pfer6e mit un6 gute tP äffen; fic Famen äße nad)
6d)wein8berg un6 waren 6ort über Uacbt. Slojt Ue0 jid) am
Sonntag in 6er grübe VUeffe bolten, un6 6ann ging er su Cifd).
ifr fd)rieb feinem gan$en ^auQvolf vor, was je6er arbeiten
foUe, wdbren6 er fort fei. S)arauf ging er $u feinen Pfer6en.
Slofi mit feiner 6d)ar ritt suerft weftwdrts über 6en @an6.
glofibie# fic füre erfte nid)t aU^u ^igig reiten; 6a6 wer6e nidjte

i8 6ett»Ur,niata 273

bctvan änbtrn; fie foüten aUc warten, wenn einer surftcC bleiben
muffe. 6ie ritten binöber in 6cn tt?dl6crfrei6 un6 Pamen nctdf
^of f ircben K Sbft bie^ «Ue in 6ie Uircbe gebn unb für iid) beten ;
6ie fi^eute taten fo. ^Darauf fliegen ik auf ibre Pferöe unö ritten
ine '^oAilctnb unb bann nad) bm gifcberfeen^ fte ritten ettvae
weftlicb von bm 6een burcb unb lenf ten 6ann weftwdrtö «uf
btn &anb binuntcr (6en ^nf^lbergferner ließen fie 5ur Iin!en
^an6), bann nadf (Botterlanb binab unb bann 5um Walb^
ftrom : fte Famen 5ur Honseit^ am sweiten tPocbentag auf öem
5Dreibornjod) an unb warteten, bia 5er b«lbe XTad)mittag um
war. ^a fanöen ficb alle ein außer 3"öi<^l^ »^" IQvunntn, 2Die
6igfu8fobne fcbaltcn febr auf ibn, aber Sloft fagte, fie foUten
3ngjal6 nidjt fdjmdben, wo er nid)t $ugegen fei; „bodi wollen
wire i^m fpdter beim$ablen."

*Y^Ö* ^f^ ^^^^ ^" Äergtborsböbl fortjufabren : 6aß (Brim
,^unb ^elgi nad^ Bubi gingen; 6ort waren Uinöer von
ibnen in Pflege; fte fagten ibrem Vattv, fie würben am %htnb
nid)t 5urii(f fein. 6ic blieben btn gan5en ^Cag in Bubi. £&
famtn arme lX>eiber an unb fagten, iit feien von weitber ge«
fommen. 'VTlan fragte fk nad) XTeuigPeiten. @ic fagten, Ueuigs
feiten wußten fte ni^t, „aber einen neinent)orfall wiffen wir
fd)on 5U ers^blen." iHan fragte, was für einen X)orfaU fte 5U
er5dblen bitten; fte folltene nid)t »erfd)weigen. 6ie fagten,
wenn man 6enn woUe: „wir fin6 von 6er ötrombalbe berge«
Pommen, unb bort faben wir 6ie 6igfu8f6bne alle reiten in
»oller Bewaffnung, fte ftrebten binauf nad) 6em JDreibomjo^,

* JDae fpdtere Kirkjubasjarklaustur. Sdjon eine lagcreife von 70 B.U0;
tnetetn! * SDie fpdter fogen. Fiskivötn o&er Veidivötn liegen 25 — 30
Kilometer nitbUä) ab. tntvoebtv meint bev l?erfaflfer ihbüdjet gelegene
Seen, obet er yat feine 2tnf4><iuung. Klar ift, ba^ bet Kitt 3tt>if(^>en bm
beiden <glctf(^ermaffipen (Bobalanbz-- unb lorfafiFuU t>urd)füt;rt. ^ Hadjm.
3 Ul^r. jDer ganse Weg betrdgt, wenn man mit 6er gitfelweite von 10 Kilo:
metern mißt, atfo alle fleineren 2lu63acfungen tregldgt, 190 Kilometer!
iDaoon fuhren mlnöeftene 40 über vfat>lofen Bergboöen. £s ftnö in Wirf;
tt<^feit vier fe^r anftdnfcige liagcaritte. Siae X)er^dttni8 »on ttjala su Wirf;
U<^feitifitungefd^rfo wie im aweiten Krumma(^fampf(iCinl. S.g), 14:4!

274

fÄnfseljn tltann ftarf war il?r ^aufe. tPir fallen «ud) (BrÄtti
(Bunnßrefo^n unö (ßunnar S^ambiefo^n, fic waren i^rer funfc,
un6 alle nahmen 6icfclbe ^idjtung, unö man fann behaupten,
6a0 je^t alles im 5ug »nö Slug ift." ^elgi Hjalefoljn fagte
„ JDann wirö glofi herüber gekommen fein,un6 fi'e werben fi'd) alle
mit ibm treffen: öamufTen (Brimwnöid) an 6!arpbe6in8 Seite
fein !"(Brim fagte, 6a8 follegefd)eben,un6 fte $ogcnnad)'ä<»u8.
JDiefen felben Uacbmittag fagte Bergt^ora 5u ibren ^aus*
genoffen: „tTdblt eu(^ ie<5t öas ifffen 5um 2(ben6brot, 6amit
jeöer befommt, was er am liebften bat; 6enn^eut nacbmittag
werö id) 5um leßtenmal meinen ^auegenoffen öae jfffen aufis
tragen," ^as werde bodt nid)t fein, fagten 6ie, 6ic 6abei (tarn
ben. „5Da8 wir6 öod) fein," fagte fit, „un6 id) Fann nod) viel
mebr darüber fagen, wenn id) will : nebmt bae $um 5cid)en,
daß (Brim un6 '^tlQi nad) r^aue fommen werben, eb man bier
5U Ubtnb gegeffen bat; un6 wenn öiee in ifrföUung gebt, bann
wirb nod) anberee fo fommen, wie id) vorauefage," JDanad)
trug fie ba$ if ffen auf.

njal fagte: „XDunberlid) fiebte mir jegt aue: mir ift, als fA\)t
id) über bie gan$e Stube bin unb als feien bie (Biebelwdnbe
beibe weg unb alles fei blutig, ber JLifd) unb bae if jT^n." %uf
alle mad)te bies jf inbrucE, nur nicbt auf 6!arpbebin: er fagte,
man foUe nid)t Flagen ober ft'd) fonft jdmmcrlid) benebmen,
fo ba$ es ins (ßerebe Bommen fonnte: „Utit uns wirb man&
ftrenger nebmen als mit anberen, ob wir uns gut b«lten; bas
ift nur $u erwarten."

(ßrim unb ^elgi Famen nad) ^au8, eb bie tifd)e abgetragen
waren; bas gab ben acuten einen Äu(f. XTjal fragte, warum
fie fo unft^t feien, unb fte er$dblten, wae ibnen $u (Dbren ges
Fommen war. Hjal fagte, niemanb foUe fido legen; fie foUten
auf ibrer ^ut fein.

128. ?Die i:)erf(^tvorenett umfteUen^en ^of

nun rebeie Slofi mit feinen beuten: „3eöt wollen wir nad)
Bcrgtborebübl reiten unb vor XXadftanbxudf bort fein."
@o mad)ten fte es, 3n bem Bubi war ein ZaV, in bae ritten

^ 6. jeinU 6. 10.

i8» 275

fit unb banbm boxt i^re Pfer6c an unb vtvxvtilttn bovt, bis
C8 tief in öen Ubmb ijintin ging, glofi f«gte: „3^0^ wollen wir
5u 6cn (ßebdu6en ge^n unb gefcbloffen »orröcf en unb kngfam
uni> wollen feigen, w«8 fk anfangen.^
njal ft^nb vov btm '^ctue unb feine 0ol?ne, E«ri un6 6ie
ntftnnsleute alle, un6 ftellten ftd) auf btm ^ftusfteig^ auf, un5
ee waren an bit örei^ig Vitann. glofi blieb Mn unb fagte:
„3c5t wollen wir ad)t geben, xoae fit anfangen; mir will ndm*
lid) fcbeinen, wenn fte draußen fttl)n bleiben, werden wir nit
über fte VTteifter." „JDann ftebte fcblimm mit una,^ fagte (Brani
(ßunnarefobn, „wtnn wir une nicbt getrauen follten, fte ans
5ugreifen!" „0o folls aucb nicbt fein," faQtt glofi: „wirwers
btn »orgebn, obfdjon fte brausen fttl)n; aber fo teuer wirb une
bae f ommen, baß viele nid^t bapon $u erjdblen b^bcn werben,
wer 6ieger bleibt I"

Ujal fagte 5U feinen ^oljntn: „Wae fcbdgt ibr, wieviel tlXanns
fcbaft fie b^ben^" „6ie f)abtn ftarfe tUannfcbaft unb b^lten
ftraflF sufammen," fagte öParpbebin; „aber bocb hltibtn fit
jeöt ftebtt/ weil fit ficb f«gen, fit bitten einen fcbweren 6tanb
gegen uni^/^ „JDae wirbe nicbt fein," fagte Ujal: „id) modjte
lieber, ba$ man bineinginge; btnn gegen (ßunnar von i^albens
tnbt haut man fd)on einen fdjweren Ötanb, unb er war bocb
allein; aber })itv finb bit (ßebdube fo feft, wie fte bort waren,
unb fit werben nicbt tUeifter bruber werben." „iDae ift nidjt
auf bie Un aufsufaffen," fagte 6Farpbcbin: „ben (ßunnar übers
fielen '^äupÜxnQt, bit fo anft^nbiQ waren, ba^ fit lieber um*
Febren wollten als ibn bvinntn »erbrennen; bie bier aber wer?
btn uns fogleid) mit geuer angreifen, wenn ftee auf anbvt %vt
nidjt Bonnen; benn fit werben alles bran fegen, ba^ fit mit une
fertig werben: fit werben ft'cb fagen, voae \a aud) nicbt unwabr«
fd)cinlid) ift, ba^ es ibr Cob fei, votnn wir entnommen. 3d) hab
aud) Peine €uft, midj brinnen rbfttn 5U laffen wie einen gud)6
in ber ^oble." Ujal fagte: „3c6t wirba gebn wie aucb fd)on,
ba^ ibr öobne midj überftimmen werbet unb nid)t9 auf midi
geben. "Über al8 ibr nod) jünger wäret, tatet ibr bae nid)t, unb
ba fubrt ibr beffer." ^elgi fagte: „tttadjen wire, wie fater

* jDem feftgeftampften »o&en vov öer Vorfeerfeite öer ^duf erteilte.
276

wittl JDa6 wirb nm am bej^en bePommcn.",,JDÄ6 weiß icb nid)t
fo pfctvi^," fagte ©Pfttpfecöin, „6enn er ift je^t toögewei^t. 2(ber
btn (Gefallen fann idj meinem Vattt gern tun, mit i^m 5U ver*
brennen, 6enn td) bin nid)t bange »or meinem I06."
jf r fagtc 6ann 5U Uart: „galten wir brat? sufammen, Bdtwct^
ger, fo 6a0 Peiner fid) »on öem andern trennt!" „60 b^b i^
mirs ge6ad)t/' fagte Uari, „aber wenn una anöercs t>erb5ngt
ift, wirö ftd) bas erfüllen mAff^n, un6 man wirb nid)t8 bagegen
tunP5nnen/'r,Kdcbe buun6,«nb wir wetten Md)/' fagte 6Parv)s
bebin, „wenn wir überteben." Uari fagte, fo fotte ee ges
fditJjtn, 6ie gingen bann atte binein unb ftetlten ftd) unter ben
euren auf. S^ofi fagte: „3«Öt finb fie tobgeweibt, ba fte binein
gegangen ftnb. tCir wotten feöt fdjteuntgft vors ^au9 gebn unb
urxQ fo bid)t wie mogli^ vor ben Cüren aufftetlen unb ad)t
geben, b<t^ üd) Peiner bat>onmad)t/'
Slofi unb feine @d)ar Pamen nun »ors iä<*ws ""^ j^eltten ftd)
rings um bie (ßebdube auf, für ben Satt, baß etwa (Bebcims
türcn ba w^ren. gloft mit feinen beuten trat vorn ans ■ö«u8.
^roalb (bsursfobn fprang »or, bct wo BParpbcbin ftanb, unb
ftacb nad) ibm. BParpbebin bieb ibm bie ©pige »om Bdjaft
unb bieb bann nad) ibm. unb bie "itrt fubr in btn 6d)ilb unb
ftieß foglei^ ben gansen 6d)itb an ^roalb beran, aber ibre
porbere 5<*cf e traf bci9 (Befid)t, unb er fiel bintentibcr, auf ber
Stelle tot. Uari fagte: „'iiud) bieemal trafft bu nid)t bancbtnr
6Parpbebin! JDu bift bod) ber Pubnfte von uns." „3cb weiß
nid)t, ob id)8 bin," fagte 6Parpbcbin, 50g bie iLipiptn tin unb
grinfte bct^u,

Kari, (ßrim unb ^elgi ^tadftn oft mit Speeren binaue unb vtn
xounbttin mele, aber Slofis fteute richteten nid)t6 au8. Sloft
fagte: „tX>ir baben fd)weren 6d)aben erlitten an unfern fteu*
ten: Diele finb »erwunbet unbbtx erfd)lagen, bvin wirs jule^t
gewunfd)t bitten. Uun ift es Plar, ba^ wir mit ben tPaffen
nid)t nieifter Aber fie werben, if 8 gibt jegt mand)e, bie nid)t
fo fd)neibig »orgebn, wie fie üö:) ftetlten. 2tber wir werben un^
nun bod) $u etwas anberem entfd)ließen muffen. Zweierlei ftebt
nun 5ur WabI/ unb gut ift Peius ron beibcm: entwcber wir
sieben ab — unb bM if^ unfer Cob; ober wir legen geuer an

277

unb »erbrennen fk drinnen — unb bae i^ eine fd)were t)er5
ftntwortung vov <3on, ba wir bodf audf (tljriften finb, XX>\v
woUen bmn fd)leuntgft Scuer fdjlftgen laff^n."

:Eari entlommt

|^25^ie fd)lugcn nun geuer unb fegten einen großen ■^oljs
Vl>/ftcß »or 6er Ziir in Br«n6, JD« fagte Qfar\>\)tb\n: „3^r
5un6et \ct ein geuer ftn, Äurfd)e! 6oU8 öenn jegtsum Kodjcn
geljn^" (ßrani (ßunnarefol^n Antwortete: ,,^tter6ing8; unb
Ijeißer wirft Öu6 nid)t notig l?Äben sunt Bretten!" 6Farp^e6in
fagte: „60 lobnft bu ee mir, wie bu öer tTlann 6a5u bift, öaß
id) deinen Pater r^cbte, unb «djteft 6ft8 bober, was 6ir weniger
Pflicbt ift!''

©a goffen 6ic Weiber tTTolFen in 6ft8 gewer unb I5fcbten ee
i^nen aus. Kol Iborfteinsfobn fagtc 5U gloft: „tHir Pommt
ein (BeöanFe: id) l}ab eine Uammer gefe^en in bem 6d)laffftal
Aber bem (D.uergebdlf ; in bie wollen wir geuer bringen unb
ee anfad)tn mit bem t)ogeIgr«8^ftufen, ber bier binterm ^aus
ftebt." JDarftuf nahmen fit bfts Pogelgrae unb fegten ee in
Äranb» tl) bie ftd)0 vnfa\)tn, bie brinnen waren, ftanb ber
ganse ^dilaffctal oben in glammen. glofie fteute madjten nun
große geuer »or allen Curen. 5Da würbe bae tDeiberuolF web*
leibig, bcts brinnen war. Ujal fagte 5U ibnen: „^alttt tuöo
brat) unb rebet Peine 2(ngftworte! JDenn bM wirb nur fo wie
ein 6turm fein, unb ein sweiter berart burfte nid)t fo balb
Pommcn: »ertraut bod) barauf, bci^ (ßott barmbersig ift: er
wirb un?> nid)t in biefer tPelt unb ber anbtxn brennen laffen."
6old)e tTTabnreben rid)tcte er an ixt unb anbere, mann*
baftere.

3eöt gerieten aVit (Bebdube in glammen. 5Da ging XTjal 5ur
^ur unb fagte: „3ft glofi in ber Hdbe, fo ba^ er meine Worte
boren Pann^" glofi fagte, er bore. Ujal fagte: „XPiUft bu etwa
auf t^ergleid) eingebn mit meinen &o\)ntn ober etlidjen »on
uns freien 2lb5ug erlaubeni?" gloft antwortete: „'Zluf X)ers
gleid) mit bzxntn Qh\:)ntn wiU id) nid)t eingebn: ee foll jegt
5um if nbe Pommen 5wifd)en una unb nid)t eber ruben, als

278

bt8 fit ftUc tot finb» "Mber freien 'Hh^uQ wiU id) erlauben 6en
Weibern un6 Uinöern unb Uned^ten," JD« ging Ujal binein
un6 fagte 5U 6em Raufen: „3e6t mögen «tte binausgebn,
bentn es erlaubt ift. (Beb bu bmn binaue, Cl^orb^U« %$:
grimstocbter, un6 altee t)olF mit 6ir, 6em es geftattet ifll"
Iborb«fl« f^gte: ,,3^0^ wirö mein 2(bfcbie6 »on ^elgi ftnöcre,
ftl0 id) mir biebcr 6ad)te! JDod) will id) wenigftene meinen
Dater un6 meine BrÄ6cr anftadttln, 6ft# fit bas tHorben
rieben, bas bier »erubt wirb." Ujal fagte: „JDu wirft bra»
bonbeln, benn bu bift ein wfttferee tPeib."
JDorauf ging fte binaue wnb eine große 6d)<«r mit ibr. Uftvib
von ?Cief«d)enbang fagte 5u ^elgi Ujalefo^n: ,,(0e^ bu mit
mir bitißue! 3* will einen tC>eiberm«ntel Aber 6id) fd)lagen
unb bir btn Uopfpuß «ufftulpen/' jf r verbat te ftd) erft, aber
auf bie Bitten ber anbtvtn tat ere bo^. %ftv\b wi(f eltc i^m
btn Eopfpuö um ben Kopf, unb C^orbilb fd)lug ibm btn
ntantel über, unb er ging 5wifd)en ibnen hinaus. 2)a ging
audi Cborgerb njal8tod)ter unb ibre 6d)wefter ^elga binaue
unb vitl anberes X)ol!. 2(ber als ^elgi binauefam, ba fagte
Slofi: „JDas ift eine bc»d)gewad)fene unb breit um bie 6d)uls
tem^ bie ba gebt: greift fte unb galtet fte feft!" 2tl8 aber ^elgi
bieg borte, warf er btn tUantel ab; er batte tin 6d)wert unter
bem 2lrmc gebalten unb ^ieb nun auf einen, unb ee traf btn
@d)ilb unb trennte ibm bie &pi^t ab unb bau Bein von btm
^annt, JDa Fam Slofi bersu unb bieb ^elgi in btn ^alQ, fo
ba^ fogleid) ber Ropf abflog»

Slofi trat bann 5U ber Cur unb fagte, Ujal unb Bergtbora
m5cbten 5ur Unterrebung mit ibm Pommen. Ufal tat fo. Slofi
fagte: ^JDir will id) freien 2lb$ug anbieten, btnn bu i>erbrennft
un»erbient brinnen." Ujal fagte: „3d) will Feinen freien 2(bs
5ug; benn id) bin ein alter 'VCiann unb bin Faum imftanbe,
meine @obne $u r4d)en, aber in ^6)anbtn leben will xd) nicbt/'
Slofi fagte su Äergtbora: „(ßeb bu beraus, '6<^«8"tutterl
JDenn bid) will id) um Feinen Preis brinnen r>erbrennem"
Bergtbora fagte: „2Cl8 jung würbe ido bem Ujal gegeben; ba
bab id) ibm »erfprod)en, ein @d)i(f fal foUe un^ beibe treffen.''
5Damit gingen fit beibe binein.

279

Äergt^orft fagtc: „Was wollen wir jc^t anfftttgen^" „tPtr
woUcn 5U unfemt 2?ctt gcljn,'' fftgtc Hjal, „unb uns legen."
2)a fftgte fte su 6em Unaben C^orö, 6cm ^ol^m Uarie: „)Did)
muß mctn l>in«u8 tragen: 6u foUft nidjt örinnen »erbrennen."
^"Mber bu l)aft mir bod) »erfprocfeen, (ßroßmutter," fßgte öer
Rnabe, „wir 5wel wollten une nie trennen; un6 fo foUs ftucb
fein. £e ift mir (tudi vitl lieber, mit eucfe htibtn $u ftevhtnr
al8 tudf $u überleben." JDarauf trug (it ben 'B.ncthm 5um
25ctt.

njal fagte $u feinem (Broßfnecbt: /,3fÖt Fftttnft i)u fe^en, wo
id) nnb 6ie S^ftu une legen unb wie iA uns suöeif c; idj 6enPe
mid) ndmlid) nid)t mebr vom Sletf 5U rubren, mftg mir ^ctucb
06er Seuer sufe^en. ^u fctnnft nun erraten, wo nad) unfern
(ßebeinen su fucben ift." £r fagte, bae foUe gefcbeben. i?8 war
ein (Dcbfe gcfdjladjtet worben, unb bie >^(tut lag 6a. Ujal fagte
$u 6cm (Broßfnccbt, er foUe 6ic ^aut über fie breiten, unb er
»erfpracb 6a8. 6ic legten fidj nun beibe in bde Bett un6 legten
6en Unaben swifAen ftcb. JDann machten fte 6a8 Ureus über
fiib unb 6en Knaben unb befahlen i^re 6cclc (Bon, unb 6a8
war 6a8 le^tc, was man fit re6en b^rte.
2Da nabm 6er (0ro0Fned)t 6ic ^aut un6 breitete fie über fic
unb ging 6arauf binau8: Uctil aue XOalb fing ibn auf un6
riß i^n berau8. t£r fragte genau nad) feinem ^djwicgcrratcr
Ujal, un6 er er$d^lte aUte nadt 6cr tX>abrl?cit. Uctil fagtc:
„JDa8 @d)icCfal wiU8 bos mit un8, 6a0 ein foldjcr Unfiern
Swifdjen un8 treten mußte!"

6f arpbe6in b^tte gefeben, wie ftin Vattv fid) gelegt ^atte un6
wie er fidt l^atte $u6c(fen laffcn; 6a fagtc er: „t>ater ge^t i)tutt
früb 5U Bett; 6a8 ift aud) begrcifli(^: er ift ein alter tTtann."
?Da griffen 6!arpbe6in un6 Kari un6 (ßrim nad) btn Seuers
ht&nbtn, fo oft einer berunterftürste, un6 fd^offen fte auf 6ie
6raußen; un6 fo ging8 tint 5eitlang. 5Da fdjoffen fte 6peere
nad) ibnen hinein, aber fit fingen alle in 6er Hüft auf unö
fan6ten fte ^utüd, Slofi bieß fit dufl^bvtn 5U fdjicßen: „6enn
wir wcr6en bei jebem tt?a|fenwcd)fel 6en Üirseren sieben. 3br
Fonnt e8 gut abwarten, bi8 6a8 Seuer fie swingt." 60 taten
fit nun*

280

JOa fiel 6ft0 fAwere (ßebdlF »om JDÄÄftu^l herunter, 6P<trps
^cMn fagtc: „3^0^ wir6 mein X)atcr tot fein, nnb man l)M xi)n
weöer fto^nen nocb ^uflen Igoren»" ^ctvaiif gingen fie an 6«0
I0n6e öee 0d)laffaal6, JDort xcctv 6er (üuerbftlFen ^crunterges
fallen^ un6 in 6er ttlittc fdjon 5temlid) 6urd)gebrftnnt» U«ri
fftgte 5u 6P<:trpbc6in: „€auf ^ier ^inaws! 3* wiU 6ir 5ur
^an6 ge^n; aber id) will fogleid) bittterber laufen, un6 6ann
wcr6en wir bei6e 6aDonFommcn, wenn wire fo bewerPf^ettigen,
6enn aUer Kaucfe treibt bierber." @Parpbc6in fagtc: ,,€auf 6tt
Dorau0 un6 id) 6ir gleid) auf 6en Serfen!" ,,2Da0 ift Bein plan/'
fagte Eari, „6enn i ^ fann gut no* an6er8wo binauefonts
men, wenns bier nicbt gebt." ,,nein, 6a8 Witt id) nidjt/' fagte
®farpbe6in: „lauf 6u $uerft f)inctu9, un6 id) witt glcid) binter*
ber." Uari fagte: ,,3^btm ifta geboten, für fein €eben su for*
gen, folange es mogli^ ift; 6a8 wotten wir 6enn aud) tun.
2Do^ wir6 e9 jeßt $u einer Crennung 5wifd)en uns Pomtncn,
6a0 wir uns nie wie6erfeben wer6en; 6enn wtnn id) aue 6em
Seuer binauelaufe, 6ann wir6 ee mir nid)t 6rum fein, 5U 6ir
ina Seuer surücf 5U laufen, un6 6ann wir6 je6er »on uns
feinen tt?eg sieben." „JDae mad)t mid) lad)en," fagte 6Parps
be6in, „wenn 6u 6aüon Pommft, 6(^wager, 6aß 6u ung rdd)en
wirft!"

5Da nabm Rari einen brennen6en ÄalFen in 6ie '^anb unb lief
binaue ttn 6em (EtuerbalPen bittauf, ifr fd}leu6erte 6ann vom
5)ad) 6en BalPen binaue, un6 er fiel auf 6ie bittunter, 6le
6rau0en 6aDor ftan6en; 6a fprangen fte weg. JDie ganscn
Ulel6er an Uari ftanbm in Sl^mmcn un6 aud) ba9 '^aat, £v
ftürste ficb nun »om JDad) binaue un6 fprang 6ann in Soften
6em ^ud) entlang. JDa fagte einer, 6er ^un&dtft ftanb:
„6prang 6a nid)t ein )Xiann »om ^ada berab^" „Ueine He6e!"
fagte ein an6rer: „öFarpbe6in warf 6a einen brennen6en
BalPen nad) une/' JDarauf batten fie Feinen X)er6ad)t mebr.
Eari lief weiter, hie er 5u einem Idad) fam, unb warf jid) bin«
ein un6 lofd)te 6a6 Seuer an ftd). Von 6ort lief er 6em ^aud)
entlang in eine (Brube un6 rubte ftd) au$; unb 6ie bei0t feit*
ber 6ie Uarigrube.

*■ tnit bem einen £nbt, fo 6ag er eine flelle atuffliegafld^e bot.

281

i30.5)ie inoröbrennet ^ie\)cn ab

J^'^^eöt tft »on 6Farp^c5in 5U ersd^jlcn, 6a0 er «n 6cm dlucrs
balUn ^iriÄuflief glcid) hinter Uari; «ber ftla er «n die
©teile tarn, wo 6er (D.uerbftlfen ctm mtx^tm buvdiQtbrtmnt
WM, ba brftd) er unter ibm ein. &tcivipl)tbin tarn aufbit Suß^
5u ftebtt un6 nafjm fogleid) einen sweitcn Anlauf un5 lief an
6er XPftn6 hinauf. 2Dft fd)lug 6er SirftbftlBen auf ihn, unb er
tÄumelte suritcE. ©ft fagte 0Barp^e6in: „3eöt ift FIftr, wies
gemeint ift!" f£v ging 6ftnn an 6er £dng8Wftn6 bin» (ßunnar
Jß^ftmbiefobn fprftng auf 6ie tC>Än6 hinauf un6 erbli(f te öFarps
^e6in. £r fagte 6ie8: „tPeinft 6u nid)t je^t, 6farpbe6in^"
,,5Da8 5Wftr nicbt," f«gte er, ,,Äber waift ifts fcbon, 6«0 ee
midj bei^t in 6en "Mugcn. ^ber fe^e icfe red)t, Iftdjft 6u nicbt^"
„'KUer6ing8/' fagte (Bunnav, „unb id) l)abt nie wie6er geUd)t,
feit 6u 6en Cbrain am Walbftvom crfd)Utgft!" 6Farp^e6in
fftgte: „JDft ift bier ein linbtnhn filr 6td) !" i0r nabm 6ft aue
feiner Cüfdje einen BfttfcnsÄ^n, 6en er 6em Cbrain Äueges
f^lftgen ^fttte, un6 warf i^n nad) (ßunnav, unb es Farn ins
2tuge, fo 6«0 es fcgleicb Aber 6ie BftcEe beraue^ing. ^a fiel
(Bimnav vom JDad) hinunter.

@FÄrpbe6in ging nun 5U feinem 25ru6er (ßrim: fie faßten ficb
an btn ödn6en un6 traten 6a8 Seucrnie6er; aber al8 fk in 6ie
Vllitte 6e9 6aale8 Famen, fiel (Brim tot bin* 6Farp^e6in ging
no* bi8 $um I0n6e 6e8 (Beb^u6e8; 6a entftan6 ein lautes
Uradjcn: e8 Fracbte nun 6a8 JDacb Runter. öFarpbe6in ge«
riet 6a 5wifd)en 6ie CrÄmmer un6 6ic (0iebelwan6; 6ort Fonnte
er ftcb gar nid)t mebr rubren.

Sloft un6 feine 0d)ar ftanbm hd 6en S^^^f ^t8 e8 f« siem?
lieb tlTorgen war. JDa Farn ein VTlann auf fit jugeritten. glofi
fragte i^n nacb 6em Hamen; er nannte ficb (Beirmun6; er fei
ein X)erwan6ter 6er @igfu8f6bne. „2i>v babt eine gewaltige
(ßro0tat»oUbrad)t/' fagteer. gloff antwortete: „ifinc (E)ro0tat
wer6en8 6ie Zeutenennenunb eine Übeltat. JDocb ift 6arannid)t8
me^r 5U dnbern." ^tPiemel ift bier umgeFommcn ant»orne^5
men^" fragte (Beirmunb, Slofi antwortete: „^ier fin6 umge«
Fommen Ujal un6 Äergibora un6 aUe ibre 6obne, ?t^or6

282

Uftrl8fo^nun6!R«ri65lmttn66fobn,I^or6 6er SJ^cigekffene^;
aber bttnn wiffen wir nidjt me^r genau von weiteren, 6ie uns
weniger beFannt finb,"" (ßeirmunö fagte: „IDa melöeft bu einen
tot, 6er bavon geFommen ift unb öiefen tHorgen mit un$ ge*
plauöert Ijat." „Wtv ift 6a8^'' fragte glofu „JDen Kari BoU
munöefo^n trafen wir, id) und mein Hadjbar Bar6, '' fagte (Beirs
mun6, ^un6 Bar5 gab ibm feirt Pf er6, un6 ^aare wieUleiöer an
ibm waren »erbrannt,'',, äatte er etwas rontPaffen mit ^" fragte
Sloft, „jfr batte bae Scbwert^ebenelofdjer," fagte 6eirmun6,
„un6 6ie eine6d)neiöe war blau angelaufen: wir fagten, es
weröe tjermorfcfet fein, aber er gab 5ur 2(ntwort, er weröe es
btJlrten im Blute 6er 6igfusf6^ne o6er an6erer inor6brenner."
Slofi fragte: „tt?as fagte er von 6!arpbc6in o6er (ßrim^^
(ßeirmun6 antwortete: „Bei6e waren nocb am £eben, fagte er,
als fte fid) trennten; aber jcftt, meinte er, wur6en fte tot fein/'
Slofi fagte: „iDu l)Ctft uns Si^inge berid)tet, 6ie uns fein ©igen
im grie6en verbeißen; bmn nun ift 6er tltann 6at)ongeFom5
mcn, 6er 6em (ßunnar »on '5Äl6enen6e am n^cbften !ommt in
allen Stutf cn, 2:)as mögt ibr jeßt wiffen, i^r 6igfu8f6bne un6 ibr
an6eren, 6a0 es ^ier eine fo große tnor6»erfolgung geben wirb
um 6iefe Bran6legung, 6a0 es mandjen um feinen Uopf brins
gen wirb, aber anbre wer6en um 6ie ganse ^abe fommen.
niir argwobnt nun, 6aß Feiner tJon md) 6igfusf6bnen ftcb
getraut, auf feinem läcf ii^tn 5U bleiben; 6as ift auch febr
»er5ciblid), 3d) will eud) nun alle 5U mir ins (Dftlan6einla6cn,
un6 ein 6d)icEfal foll uns alle treffen." Sie 6anPten ibm,
JDa fprad) tno6olf Uetilsfobn ein (ßefdöc:

2(us njals e6lem '^auQ nur

jfin itlann Farn von 6annen.

tPogenfeuers gobrcn^
San6 man tot im Bran6 fonft.

(ßol6nirs 6obn^ entgalt 6a

(5rd0lid) 6en a:o6 ^osFul6s.

gubr 5ur BanF 6as geuer,

glammen6 bvctdie- ^aus sufammen.

* Wol>l ein nadjicborenev 6o^n bee Zijorb ron Kap. 39. * jD. t;. (Bolbt»
Crdgcr = tndnner. « Vi]a\.

283

„tltit ftttöcrm woUen wir uns rüfjmcn/' f«gtc Slofi, „als
6ftmit, 6a0 Hjal drinnen t)erbr«nnt ift; 6enn 6ft8 ifl Peine
le^rc."

glcft füeg ixtnn «uf 6ie (Biebelmauer mit (Blum ^ilöirefo^n
und einigen anöeren. JDa fagte (Blum: „<Dh 6Farpbe6in
wo^l tot ift:^" 2tber bit andern fagten, er fei getviß fcfeon lange
tot. Sttweilen flaif erte öort öae geuer auf, unb suweilen fanF
ee in 6ie 2lfd)e, JDa Porten fte, wie unter il)ntn im geuer ein
(Bcfdöe gefproAen wurde:

KiefenbrucE en ^«Uetf ene
TX<tul)tm 6treit 2lugentau quoU:

5^l?re, fd)ien'8, der ödjönen

6d)immert' an der tPimper^
XVAl^nt, Diele in Wunden

tP&^lende Speere fublten:
UÄbner £ied wie Feiner

Rann nod) jeöt icfe, tltannen!
(ßroni (ßunnarefo^n fagte:,,(Db wol?l 6Farpbedin lebend oder
tot diefee (Bef^ße gefprocfeen bat^" ,,2Daruber ftell id) Feine
Vermutungen auf/' fagte glofu nVOh woUen fud)en," fagte
(ßvctm, „nctdi @Farpbedin oder ctnbtvm, die bier drinnen »er*
brannt find." „JDae tun wir nicbt," fagte glofi, „und bae ftnd
loren, die dir gleidjcn! @ammelt mctn docb gewi^ fdjon ^tann?
fcbaft im gansen Ureife. (Btncm derfelbe, der jeßt bier fdu?
mcn will, wird dann fo in "ZCngft fein, da0 er nicbt wiffen wird,
wo^in er laufen foU! 3* ^f^tt bct^u, da0 wir alle fcbleunigft
davon reiten."

gloft ging nun eilende $u feinen Pferden mit aH feinen tlTan*
nen. gloft fagte su (Beirmund: „(Db wo^l 3"gjald 5U '^(tufe
in Idtunntn ift^" (Beirmund fagte, er glaube, er werde $u
^aufe fein. „JDas ift der iUann," fagte gloft, „der die ifide <tn
uns gebrodjcn ^at und den gan$en Ireubund!" iDann fagte
glofi 5u den 6igfu6f5bnen: „tt?ie woUt ibr ea nun mit 3n*
gjald l?alten: woUt ibr i^m die 6trafc erlaffen, oder foUen wir
j^öt g^gc" i^tt sieben und ibn erfdjlagen^" 0ie antworteten

' eä)ilbe& (mit 2tnfplclung auf einen IH^'t^ua). * Mlfo: meine Stau Ijat
meinen Sali iKwelnt.

284

alle, ftc woUtcn ie^t gegen ihn $iel?cn unb \l)n erfdjiagen. £)a
fprang Slofi aufs Pferö unb iit alle un6 ritten fort; Sloft ritt
»oran unb nal?m 6ie Uidjtung nad) öer 'B(mmmctö:> unb bann
flußaufwärts.

IDa fa^ er einen tttann herunter reiten auf 6er an6em 6eite
btQ Slttff^öJ ^r erFannte il?n, 6a0 es ^nQjCilb von Brunnen
war. Slofi rief il^m $u, 6a mad)te 3ngJÄl6 ^alt un6 lenPte
6a6 Pfer6 gegen fi'e uns glugufer. Sloft fagte $u il?m: „JDu
l?aft 6en Pertrag mit une gebrodjen, un6 6amit ^aft 6u ^abt
unb Zthtn verwirft, ^ier fin6 nun 6ie 6igfu8f6^ne un6 mödjs
ten 6id) gerne erfd)lagen; aber mir fdjeint, 6u bift in einer Hot*
läge, un6 id) will 6ir 6a8 Äeben fcbenPen, wenn 6u mir 6a8
Selbfturteil übergeben wiHfl." 3"öi«lö antwortete: „5uerft
will id) mid) nun mit Uari treffen, anftatt 6ir 6a6 Selbfturteil
5U übergeben! Ubtx bm 6igfu8fobnen geb id) sur llntwort,
6a0 mir nid)t banger fein foU Dor ibnen, als ibnen t>or mir."
„Warte 6enn," fagte Slofi, „wenn 6u feine Stemme bift! 6enn
id) will 6ir eine @en6ung binübcrfd)itfen." „3d) will fd)on
warten," fagte 3ngjal6.

Iborftein B-olbeinefobn, 6er Heffe S^ofis, war neben biefem
»orgerittenun6 trug einen 6peer in 6er ^an6; er war einer 6er
tapferften un6 gcad)tetften von Sl'^ftö Jteuten. Slc»fi langte
nad) feinem Speer un6 fd)O0il)nnad)3ngj«li>rUn6 e8 traf 6ie
linPe Seite un6 6urd)fu^r 6en 6d)il6 unterm ^anbgriff, un6
6er Öd)il6 barft in jwei 6tü(f e, aber 6er Speer fubr in 6en
Sd)enfel über 6er !Rnicfd)eibe unb bann in 6a8 Sattelbrett
unb blieb 6ort jlecEen. Sloft fagte 5U 3ngial6: „Uun, traf e8
6id)^" „(D ja, e8 traf," fagte 3ttgial6; „aber 6a8 nenn id)
eine Stramme, Peine tC>un6e." 5Dann sutfte 3"gi<*li> ^^n
Speer auB 6er tPun6e un6 fagte $u Sloft: „3^0^ warte 6u,
wenn 6u Pein Scigling bift!" JDamit fd)O0 er 6en Speer über
6en Slw# $urucf. Sloft fab, 6a0 6er Speer mitten auf ibn 5us
feuerte : 6a ri0 er 6a8 Pfer6 5urütf, aber 6er Speer flog vov
Slofi8 Pfer6 6urd) un6 »erfeblte ibn. 2)er Speer traf mitten
auf Cborftein, un6 er fiel foglcid) tot »om Pfer6e. 3ttöi<*l^
fprengte nun in bm Walb, unb fte bePamen i^n nid)t.
Slofi fagte $u feinen tltannen: „3e6t baben wir einen fcbwe*

285

rcn t)erluft erlitten! Wiv fonnen jeßt audi ft\)tn, nÄd)6em6ie6
une sugefto^en ift, wae für tni0gefd)i(f wir ^aben, 3* rate
nutt 6a$u, 6«0 wir auf 6a6 ^reil^ornjod)^ reiten: i?on dort
tbnntn wir 6ie fteute reiten feigen über öie ganseCßegenö bin.
6ie werben ndmli^ jegt eifrigft iTtAnnfcbaft fummeln, unb fit
werden üö:) öenhn, wir feien vom SDreibomjod) oftwdrte n«d)
6cr 6trombftI6e geritten, unö fie werden fid) 6enFen, wir rit*
ten binÄbcr ine ^od^knö unb weiter nctd) bcm (Dftianbe. JDa*
bin wirö 6er größte Ceil ibrer Qdiav nadjreiten; aber einige
werden den duneren Weg reiten, ncid) 6er 2(lmlan6ftirn, bodf
rver6en fte 6ort weniger ftuf wne rectinen, 2tber icb will je^t
6en pirtn für un$ mad)en, un6 sw^r rate id) 6a5u, 6ft0 wir
auf 6en Berg 25reiborn bitt^ufreiten un6 6ort abwarten, bis
6ie 6onne 5um 6rittenmal binunter ift." @o taten fic 6enm

I3i.l?er0ebli(^e X)erfol0Utt0 ^er

^^eßt ift »Ott Uari 5u berichten: 6a0 er au$ 6er (ßrube fort«
,^ ging, worin er ftd) auegerubt bßtte, — bie er 6em Äar6
begegnete; unb fein (Befprdd) mit ibm »erlief fo, wie (0eirmun6
er$dblt batte. Von bort ritt Uari 5U tflbvb tPalgar68fobn un6
ers^blte ibm bie neuigPeitcn. t£v beFlagte fit febr. Uari fagte,
es gebe tltannbafteree, als 6iefe Coten 5u beweinen; er foUe
lieber VHannfcbaft fammeln unb alle nad) 6er gelefurt bringen.
JDarauf ritt er nad) 6tieracbtal 5u ^]aiti öFeggiefo^n, unb
als er ein 6tü(f an 6er ©tieracb binauf war, fab er einen
tlXann fcbarf bitter iid) betreiten, Uari wartete auf 6en iTtann
im6 erf annte ibn, 6a0 ee 3ngjal6 von Brunnen war. ifr fab,
6a0 er gan5 blutig war am Öcbenfel. if r fragte 3ngjal6, wer
ibn »erwunbet babe; unb er ers^bltee ibm. „Wo traft ibr
tndfi'' fragte Uari. „Un 6er Rrummacb," fagte 3ngj<*l^/ //W»^
er fcbo0 nacb mir über 6en glu0." „öegteft 6u etwas 6agegen^"
fragte Uari. „3* fcbo0 6en Speer surücE," fagte 2nmlb,
„unb fit fagten, es babe einen getroffen, unb 6er fei fogletcb
tot gewefen." „U?ei0t 6u nicbt," fragte Uari, „wen es traf^''

* JDie %bbad)unQ bev (Bipfeigruppe JDrcUjorn gegen Suötrejl (fo nad} 6er
binifdftn (Beneraljlftböfarte), ca, 300 ttTeter über «Teer.

286

„te i(tl) mir <tuB nftd) C^orftein, öem Heffen Slofie/' f«gtc
3ng|d6. „(ßefcgnet 6eine ■ä^nöe!"' fagte U^ti
JDftrauf ritten fie bciöc 5uf«mmen 5U ^jalti 6Feggi0fol?n un6
crsdl^ltcn i^m 6ic UeuigFciten. ifr mcir cntruftct über 6iefc
Caten nnb f«gte, es fei öringenb notig, ibnen nftd)5ureiten unb
fie ftUe 5U erfd)Iagen, JDarÄuf fammelte er tHftnnfdjÄft un6
rief 6«6 g«n$e "Mufgebot ftuf. tltit diefer 6d)«r ritt er unb Uari,
um 511 tUorö tPalgaröefobn 5U ftoßen, unö fte trafen ibn an
btv Sclefurt: 6ort ftctnb Xdbvb fdjon mit febr ftarFer 6d)ar,
JDann madittn fit fidi getrennt auf 6ie Verfolgung: 6ie einen
5ogen 6en äu^ttn XVcq nctdf öer 2(Imlan6ftirn binüber, andere
binauf nad) 6er @trombaI6e, wieder andere den obern tPeg
Äbere JDrcibomjod) und weiter nad) (Botterland binunter, bann
ritten fte nordwdrte bis @and, aber ein Ceil bie 5U den Sifcbers
feenS und Febrten dort um»

jfinige ritten auf dem 4u^em U?ege nad) gele und ers^blten
dem Cborgeir die XTeuigPeitcn und fragten, ob fie nid)t »vorbei*
geritten feien. Cborgeir fagte: „108 liegt fo: wenn id) aud) fein
großer Häuptling bin, fo wird ftd) Slofi dod) $weimal beftnnen,
eb er unter meinen 2(ugen durchreitet, nad)dem er meinen
(Dbeim Hjal und meine Vettern getötet b^t; und eud) bleibt
Peine andre tPabl al8 umsufebren, denn ibr werdet bae XTabe
in der gerne gefudjt Ifahtn* @agt aber btm Uari, er möge 5U
mir berreitcn und bei mir wobnen, wenn er will; wenn er aber
nidjt 5U mir bcr wiU, fo werd id) dennocb 5U feiner tüirtfdjaft
feben in Cborbolm, wenn er will, 6agt ibm, da0 id) i\)ni bei*
ftebn werde, fo gut id) Fann, und mit ibm aufs "MUding reiten.
t£v wird aud) wijfen, daß id) und meine Brüder die ^dupts
linge^ der tTlordferfolgung find: wir denFen auö^ die Ulage
fo $u betreiben, daß dd)tung eintreten foll, wtnns nacb une
gebt, und darauf Blutrad)e^. 2lber deebalb 5ieb id) jegt nid)t
mit tud}, weil id) weiß, daß ee nid)t6 nüßen wird: fte werden
jeöt nad) Urdften auf ibrer ^ut fein.^
6ie ritten nun $urü(f und trafen ftd) alle in Cempel und fprad)en

1 l!lcfe 6rltte 6djar jlc^t alfo Slofte i)0d)lanb&me9, etwa bl» 3ur Waffcr;
fdjelöe. » jDie re^tmd^lgcn 3n^«ber; al5 nddjfte »enranbte. * iDle X)oU;
flterfuna 6et (Itenaen 2t^t ift tatfdc^tt* ».ac^e.

287

bavowr fte }j&mn fidi eine JDemÄtigung geholt, 6a$ fit fit nid)t
gcfunöcn ^^ttcn. tTtorö fftgte, bae fei ntdjt öcr SftÖ» 2Dft trieben
»ielc öftsu, man foUe nadi bcv 6tromI^ftl6e jic^en unb bu ^an6
legen auf bit (Büter all 6erer, öie ^ier mitgeniÄcbt Ratten; öodj
würbe ee 6er if ntfdjciöung tTtorös uberlöffen. if r fagte, 6ft8
wdre 6ie größte lorbett. @ie fragten, wie er ba& meine. „60,"
fagte er: „wmn i\)vt ^ofe in Kube bleiben, 6ann werben fie
bit tl?irtfcbaft un6 ibre tPetber befucben, unö dabei wirb man
fic erwifd)en fonncn mit öer ^tiu 2^v bürft nun nicbt baran
5weifeln, baß Rari all meinen KatfcfeUgen vertrauen Pann;
btnn icb b^b ja aud) für mid) felbft einsuftebn^"
^jalti bieß ibn fo tun, wie er »erfprad). ^ann lub ^jalti ben
Eari 5u ficb ein; er fagte, ja, er wolle fürs erfte $u ibm reiten.
?Die anbern bericbteten, was Cborgeir ibm angeboten batte;
aber er erf Idrte, biefe jf inlabung wolle er ftd) fpdter sunuö
maditn; bodi abne ibm (Butte, wofern es viel folcbe tltdnner
gebe. JDann entließen fte bie gan5C 6d)ar.
glofi unb bie @einen faben alle X?orgdnge t>om Berg aus, wo
fit waren, glofi fagte: „3eöt wollen wir unfre Pf erbe bolen
unb fortreiten, btnn jegt wirb ee uns nid)t8 mebr fcbaben."
JDie 6igfu0f6bnc fragten, ob ea ibnen wobl nidite fdxtbt, nad)
ibren '^oftn 5U gebn unb Befeblc $u geben. ,,JDarauf wirb
tUorb red)nen," fagte gloft, „ba^ ibr eure tPeiber btfudftn
werbet, unb id) vermute, bci$ er basu geraten b^t, ba^ eure
^ofe ungeplitnbert Mn follen; unb id) rate ba^u, ba^ fid)
Feiner vom anbern trenne unb alle mit mir in8 (Dftlanb reiten."
5Dem ftimmten fie alle bei. 6ie ritten nun alle fort unb norb«
lidj vom S«^ci^ burd) unb bann oftw^xts nad) 6d)wein8berg.
glofi fd)i(f te fogleid) fteute aus sum ^erbeifd)affcn von Von
rdten, fo ba$ es an nidjte feble.

glofi rübmte fid) btv Zat niemals, aud) gurdjt bemerPte Peiner
an ibm, unb er faß ju <^auft btn ganscn tPinter bie über
tPei^nadjten \)'maus*

* Well Slcfje Partei l^m felnfc fein mußte naä) öer lentljuUuna pon Ka;>. 121
JSnbe,

288

132. ^ie ^Uö0rabttn0 bcx Vcx^xanntcxx*
-Rctvi bei 2Cögrim

<^V(i5ebcinen fud)cn: „btnn 6eincm Bend)t un6 2(ugenfd)em
werben aUt glauben." ^jalti f^gte, bete wolle er gern tun,
nj<xl6 (ßebeine $ur B.trd)e su fd?«|fen. 6ic ritten i^rer fünf«
5e^n ab. 6ie ritten oftw^rts über 6ie &titrctdf unb boten bort
fi^eute Äuf, bis fit ^unöert 'Vßcinn beifftmmen Ratten mit bm
Xladibctrn XTtftle.

6ic Famen nad) Bergt^orebu^l 5ur tUittagsseit. ^jctlti fragte
6en B.ari, wo Hjal wo^l örunter liege, vmb B,ari wiee il^nen
6ic @tcUe, unb man ^atte 6ort eine VHenge 2tfd)e weg5us
rdumen. Dort fanben fic örunter bie Kinbeljaut, unb fte war
wie eingcfdjrumpft vom gcucr» 6ic l?oben bie ^aut cib, unb
barunier waren fte beibe unverbrannt. 2tUe lobten (ßott bantm
unb fctnbtn es ein großes tPunber« JDanad) ^obcn fit bm Kno»
ben auf, ber 5wifcben iljnen gelegen Ijatte, unb es war i^m ein
ginger abgebrannt, bm er unter ber '6<*wt I?er»orgeftrecf t l?atte*
njal würbe hinausgetragen unb bann Bergt^ora, ^Darauf
traten aUe ^eran, um il?re Saddam ^u befcljen. ^jalti fagte:
„XVddim tinbvttd I?abt ibr »on bitfm €ei^en^" 6ie ant*
worteten: „tPir mod)ten suerft beine ttleinung ^oren/' 'äi'^W
fagte:„JDarüberwillid)mid)o^neMcfbalt^ußern.Sergt^>ora0
Utidinam madit mir nad) bm Umftdnben einen \d)6nm tim
bru(f ; aber Hjala €eid)nam unb ^luefcljen Bommt mir fo
ftra^lenb vor, ba^ icfe nod) bei niemanb einen dl?nlid) ftral^len*
bm 4cid)nam gefe^en ^abc^." 2ltte fagten, \a, fo fei ee,
JDann fuä:tttn fic nad) ÖFarp^ebin. JDie ^ausgenofTen wiefen
i^nen bie 6teHe, wo gloft unb bie anbtxn ba^ 6ef^öe I?atten
fprcdjen ^oren, unb ee war bort ba^ ©ad) neben ber (Biebel*
wanb eingcftÄrst, unb bort, fagte ii\a\i\, fotte man nad)graben.
darauf taten fie baQ unb fanben bort 6Parp|)ebin8 £eid)nam,
unb er batte aufred)t an ber (Biebelwanb geftanben, unb bie
Beine waren i^m abgebrannt fo $iemlid) bis an bieUnie b'xnauf,

^ «in legendenhafter 5u3/ ^f^ ««^ iti IsU (Befehligten au» öem 13. 3a^fr^.
t>ege9net.

ig öeueter, »iaia 28g

Aber fonft war nidjte »erbrannt an i^m. jfr ^atte in btn
Sd)nurrb(*rt gcbiffen; feine ^ugen waren offen unb nnwers
fd) wollen; er l)«tte 6ie "ICrt fo feft in 6ie (ßiebclwan^ getrieben,
6a0 fie bis 5ur tUitte öee Blatte eingedrungen war, unö fie
war nid)t »ermorfcbt, ^Darauf wurde Me 2lrt l^inausgetragcn.
■äjalti ^ob 6ie 2trt auf unb fagte: „JDae iftdm feltene tPaffe,
unb wenige werben fit fÄl^ren fonntn'/' Uari fagte: „3d) wei$
einen, 6er 6ie 2Crt füljren foS." „tt?er ift öae!" fragte ^\altu
^C^orgeir Ulamms^eir,^ fagte Uari, „bm ido jegt für 6en
(Broßten in 6iefem (ßefd)led)t I?alte/'
JDann wurde 6farp^e6in aus denUleiöern gesogen; öic waren
ndmlid) nidit »erbrannt, if r ^atte feine 2trme freu5weife gc*
legt, 6en rechten über btn linhn, 5wei ^ale fanden fte an
il^m, bas eine swifcben ben 6d)ulterbldttern, ba$ anbvc auf
der Bruft, unb beide waren in Ureu$e0 tt?eife eingebrannt,
unb die 5!eute nal)mtn an, er werde }k ftd) fclber gebrannt
^aben. %Ut du0erten ftd), es ftel^e fidf leidster neben dem toten
©Farp^edin, als fi'e gedadjt ^dtten, denn Beinern wurde bang
»or ibm.

6ie fudjten nadt (ßrim und fanden feine (ßebeine mitten im
6aale. Sie fanbtn i^m gegenüber unter der Cdngewand Cbord
den Sreigelaffenen, aber in der U?ebefammer fanden fk die
alte ödunn und nod? drei Ceute, ^m gansen fanbtn fie ba&
(Bebein von elf illenfdjcn. ^Darauf fdjafften fit diefc Jtei^en
5ur B.ird)e»

lüann ritt '^jalti nad) 6A»f« w«^ ^<*rt mit il)nx, 3"ÖJ<^li>ö Bein
fd)woll auf; ba 50g er 5U '^\altx, unb der l^eilte den 3ngiald,
dod) war er immer la^m feit^er.

Uari ritt nad) 5«ttge 5W 2t6grim ^tlidisCßrimef ot?n. ^L^orbaUa
war bei ibrcm Vater angekommen und bfttte die HeuigFeitcn
fd)Ott tv^&i)lu 2(8grim nabm Uari mit offenen Firmen auf und
fagt«, er foüc dae ganse 3<tl>r bwcd> doWeiben. Uari fagte, das
wofie er, 2(8grim erbot ftd), bae Qan^t befinde bei Od) aufsu«
nel^men, bae in Bergt^rebwi^l gcwefen war; Uari fagte, bae
fei ^odjl?er5ig, „M«d wir wollen dae annehmen in i^rem
XTamen/'^a wurde bas Qan^t (Bc(inbc |>ingefd7afft.
5Den t^or^ll 2tegrimefo^n erregte ee fo, ale i^m ersdblt

290

wutbt, fein ^itl)vattv nj«l fei tot unb fei in feinem ^ftufe vtr»
brftnnt, ba^ er gan5 ßuffd)WOÜ unö ein SIutftrÄbt aus bei6en
(Dbrcn brad), 6cn Ponnte man nid)t ftiHen, unö er fiel in (Dljns
mÄd)t, un6 ba borte ee auf, XXciA)})tv ftcinb er crnf unb fagte,
er b^be iidi Heinmutig benommen; „id) wÄnfd)te nur, id)
Bonntes rdd)en ftn einigen von btmn, 6ie ibn verbrannten, was
mir jeßt 5ugefto0en ift!" 2(ber bie anbern fügten, Peinerwerbe
ibm bieg aU 6d)anbe ctnrtö:)ntn; er aber meinte, er muffe auf
fid) ft'öcn laffen, xoae gefdjwa^t würbe,
2(8grim fragte bcn Uari, weld^e 6tdr!ung er fid) i?erfpred)en
burfe von btnen jenfeite ber Sluffe, Kart fagte, tUorb XVaU
gorbefobn unb '6j«ltt 6Peggi8fobn würben ibm allen l^tiftcinb
leiften, ber in ibrer tUTadjt ftebe, unb audi C^orgeir Ulamm«
(Btiv unb feine Brüber alle. 2l6grim fagte, bae fei eine gute
©treitmadjt. „Wcld)tn ^dftanb follen wir x?on bir be«
Pommcn^" fragte Uari. „Soviel id) nur leiften fann/' fagte
'Kegrim, „unb id) will mein ^thtn branfe^en/' „■ä'^^blc fol"
fagte Uari. „^d) ^ctbt audf (Bi5ur bercingesogen, unb id) fragte
ibn um Kat, wie »orsugebn fei/' fagte 'Zlegrim. „^ae ift gut,"
fagte Uart, „unb wcie fd)lug er t?or^" ilsgrim antwortete:
„if r fd)lug »or, wir follten alles ruben laffen bie ^um Srüb-
jabr unb bann binüb'cr reiten unb bie B.lage ^uv^fttn gegen
Slofi um btn Cotfd)lag ^elgie, bie XXadihatn in ber €anbfd)aft
berufen S bctnn auf bem jDtng bie tTtorbbranbeBlage funb^
mad)en unb bafur bort biefelben XXad)hcivn vove (ßcrid)t be*
rufen. 3d) fragte 6i5ur (tud^, wer bie Cotfd)lag8Hage fübren
folle, unb er fagte, VTtorb foUc fte fübren, audf wenn e»e ungern
tue: ,er foU bt&lfalb bae ini0lid)fte abbePommen, weil er fid^
überall am fdinobtfUn ge.^eigt b«t. Uari foü aud) bauernb
5ornig fein, fooft er mit tUorb sufammenPommt. 2(tt bk$ wirb
ibn berumbringen unb ferner ber &diu^ von meiner @eite",
fagte (Bisur. Uari fagte nun: „JDcinen Uatfd)ldgen wollen wir
folgen, folange fic uns 5uteil werben unb bu an ber @piöe
fein willft.^

@o ers^blt man von Äari, ba^ er nad)t8 nid)t fcblafen Ponnte,
3n einer nad)t erwad)te 'Uegrim unb borte, ba^ Uari wad)te.

' 211» (Befc^roorene.

19* agi

2(8grim fragte: „'B.ommt biv gar fein @d)Iftf in 6cn Uad)ten^"
Uari fprad) 6a ein (Befuge:

»ogen8 Ua^ fiel?, iflenö

2(Ue Uctd)t mein WÄltet.

JDenFe 6e8 @d)il6efd)alter8^

@d)lummerlc8 »or Bummer.

■Reißer Sranö im ^ftufe

^elöen Ujal fra0 fdjwelenb*

SrcuMofen -äerhrts X)erhift mid)

€d0t fein Croft »ergefTen.

2(uf niemftnb fftm Kari fo oft $u fpred)en wie auf Ujctl unb

©fftrp^eöin; niemftl8 fcbmd^te er feine Seinöc, unb niemÄle

ftie0 er SDro^ungen gegen fte am,

i33.SlofföIraum

^^zTineg XT«d)t8 in @d)wein8berg trug ea fid) 5u, 6*0 Sloft
fj^im @d)l«f fto^nte. (ßlum ^il6ir8fo^n wecfte iljn, un6 e8
ging lange, bis er i^n wftcb befam. JDa fagte gloff: „Ulan rufe
Uctil Mi5 XVciib $u mir !" Uetil fam ber, glofi fagte: „JDir will
i(^ meinen Iraum er5^blen."„(But 6enn,'' fagte UetiU„tnir
war im Craum,^ fagte glcft, „al8 fei id) im ^of £ommenfIu&
un6 trdte hinaus un6 fd)aute }jinctuf nad) 6er glu^: 6a öffnete
fte ftd), un6 es trat ein ^ctnn an^ 6er Slub/ 6cr war im Siegens
fellmantel wn6 ^atte einen eifernen 6tab in 6er 'äan6. jf r ging
rufen6 einber un6 rief meine €eute ciufr 6ie einen fröber, 6ie
an6ern fp^ter, un6 nannte fi'e mit Uamen. £x rief $uerft (ßrim
6en Koten un6 2(mi Uolefo^n'. ©a war mir, al8 gebe ee
wun6erltd) su: mir war, al8 rufe er nun ifyjolf Bolwerfe*
fobn* un6 ftjot, 6en 6o^n ^aU8 »on 6er 6eite, un6 etwa fed)8
Utdnner. JDann fdjwieg er einige 5eit. JDarauf rief er fünf
indnner auB unfrer 6d)ar, un6 6arunter waren 6ie 6igfu8s
fo^ne, 6eine 23rÄ6er. JDann rief er weitere fünf tTldnner, un6
6arunter waren ßambi un6 ^o6olf un6 (Blum, JDann rief er
6rei tTtanner. Suleßt rief er ^unnciv Zamhiefolfn unb Uol
C^orftein8fo^n. ^emad) trat er auf mid) 5U. 3* fragte ibn

• Ärieger, tjxet Stegrim. * Hjale. * %u» Verfemen ne^ nl^t eingeführt.

* jDet no(^ sav nii^t 3u Stoffe £euten gelitte.

292

ttftd) tTeuigPcitcn; er metntc, er wiffe ncwigPetten ju bericbten.
JDa fvctQtt id) tl?n imd) 6em Hamen, tv abtv nannte ftd) if ifens
(ßrim. 3d) fJ'ßgte, woI?in er wolle, if r fagte, er wolle aufs UVi>
Mng.XPae ^aft 6u öort 5U tun^ fragte idi.tv fagte: Suerft
will id) öie (Befdjworenen muftern un6 bann 6ie Urteiler unb
bcinn 6en Uampfplaö fÄr 6ic Utimpfer, JDarauf ff rad) er
folgenbce:

Uun erbebt "^i^besPipers ^

^Srter^im 5^an6 öas 6d)wert bal6»

6d)on bal6 »iel wirö fd^ann man

QA^bü im Staub 6er if 6elm

^drm 6er fd)war5en 6peere
6d)willt 6iird) Berges tt?il6m6.

Cropft auf mandjeö Capfern
Cot ©ebein 6d)wei0, blutroter,
£r |d)lug mit 6em 6tab auf, unö es gab ein lautes B,rad)en,
^ann ging er in 6en 35erg binein; aber mid) faßte ifutfegen,
XXun m6d)t id), 6u fagteft mir, wM bu Qlaubft 6a0 mein
Craum ift,''

„3d) babe 6ie 2(bnung," fagte Eetil,„6aß 6ie wobl alle tob*
geweibt fin6, 6ie gerufen wur6en, t& fdjeint mir geraten, 6a0
wir nicmanöem biefen (Craum ers^blctt, fo wie es ftebt,^ Slofi
fagte, fo folle es fein,

Vtun ging 6er tPinter bitt, bis tt?eibnad)ten um war, Slofi
fprad) 6a 5U feinen beuten: „3^öt, glaube idj, foUten wir uns
aufmad)cn; 6enn mir Pommt »or, als fei uns Fein 6iöen im
Srie6en vergönnt. tPir wollen jeßt auf tTerbefabrt $ieben: 6as
twr6 jc(3t wabr wer6en, was id) tud} fagte, 6a0 wir gar mctm
d)em fniefilllig wur6en nal)m muffen, eb 6iefer ^^^^nbcl 5U
ien6e ift,"

134-S^ofte» VOcvlfcfctl)vt im (Dftlanö

I^Narauf mctd^ttn fit ft(^ alle reifefertig. Slofi war in
IL^ 6trumpfbofen, 6enn er battc »or, 5U S«0 5« g^bn; er
wußte aud), 6a0 6ie an6ern ftd) 6ann leid)ter entfd)lic0en wÄrö
6en, 5u S»0 5» Q^^rxK

1 6cl;n?erte9. * Krieger, l^ier B.ari. 3 6ic trollen anfpruc^eloe auftreten unb

6ic sogen 5ucrft nad) Etwpffclö, «m 5 weiten ZctQnndti Breitctd),
Aber von Breitad) nftdf "RAtbtrbtvQ, von bort n<t(i) ^»jarnis
fpige im <^ovnfbl)vbtlanbr von 6ort nftd) Pfeilerberg im Slad)s
bud)tlanö, Aber dann nftd) tt?ftfd)ftd) 5« i^äU »on 6er 6eite«
SDeffen <Co(^ter Btcinwor b<^tte Slofi 5ur St^u*
^äU nabm fit aufe beftc ftuf, glofi fagte $u ^<xU: ,,3d) mochte
bid) bitten, 6d)tviegen)Äter, 6ä0 bu mit mir <tuf8 £)ing ritteft
mit all öeinen JDinglcuten/' i^ciU antwortete: ,,3^6t tft C8 fo
geworden, wie ee beißt: Uitrsc 6tun6e wirö 6ie ^anb bea
^iebce frob! Und ee finb nun tin unb bicfelben in beiner
6d)ftr, öie je§t ben Uopf niebrig tragen, unb bie bamale ^um
@cbHmmcren trieben. %bev meine Unter ftüßung gebort c8 ficb
ba0 td) beifteure, fotJiel in meinen Kräften ftebt/' Sloft fagte:
„Was ^euerft bu mir an Kat bei, fo wie bie @ad)e jegt liegt ^"
^all fagte: „JDu mu0t norbw^rts bie 5ur tPaffenfobrbe sieben
unb alle ■ä^wptlinge um 5u5ug bitten; wirft bu fit bod) alte
n5tig b«ben, eb bas JDing aus ift/'

Sloft »erweilte bort brei Cage unb rubte ftdj aue unb 50g »on
bort oftwdrte nacb (ßeißcnplatten unb bann nacb Bdrinnen*
fobrbc; bort waren fit Aber Ua^t. X)on bort $ogen fie oftwdrte
na^'äeutalimBreittal;bortwirtfd)aftete^allbjornber@tarPe;
er bÄtte 5ur grau bie <t>bbny, bie ©djwefter »on 6orli Ärobb*
^elgiefobn. glofi fanb bort gute 5(ufnabme. -äallbjorn fragte
nad) vielem aus bcm lltorbbranbe, aber Slofi berid)tete ibm
»on allem genau« -äaübjorn fragte, wie weit glofi norbw^rte
in bie gobr^en ^nauf wolle. £v fagte, er wolle bie sur tPaffem
fobrbe. gloft nabm bann einen (Belbbeutel »om (Bitrtcl unb
fagte, er wolle i^n btm -^allbjorn fd)enFen. £r nabm bae (Belb
entgegen, fo^te^bodj, gloft fdjulbe ibm Feine (BtidftnSt; „bod)
moi^t id) tmifen, womit bu willft b(i$ idi birlobne^" „(Belb
^b id) nid)t notig," fagte glofi, „aber ba^ mdd)te id), ba^ bu
mit mir aufe £)ing ritteft unb meinem ^anbel hdftänbtfu

Üften Wirten wenig foften. — fDie folgende Jleife, etwa ein Sunftel bet i»l.
Äufte 6ur(^meffen&, ge^t bis 3ur Wßff€nf6^rJ>e, Im nSrMl^en TeH &ee <Dfl;
l(mi>6. ?Die (Drtlic^Beiten ftn6 3Utrcffenö im6 mit mcrFbarcm 2(ntcil »eraeid?:
net; ee gemannt an bie jDonaullnie im inibelungcnlieö. ^ ,6tet0 fd>aut auf
Vergeltung fcle <Bat>e' fagt ein c66ifd?er Weifer.

294

Srcilid) Pann id) midi weöcr ftuf X?crfd)tt>(ügcrung noAi Blute*
freun6fd)Äft mit biv berufen/' ■^ÄHbjöm f<tgtc: „S^as will id)
6ir »erfpredjen, mit dir aufs S)ing 5U retten unit öeinem ^ans
öel bei$urtel?n, fo wie id)8 meinem Bruöer tdte." gloft banttt
ibm,

t)on ^ort 50g Sloft Aber 6ie Breittals^eiöe un6 dann nctd)
^rftfnMfidtten. 2Dort wirtfdj^ftete •^tafnfel, btv 3ol?n von
C^orir, 6em @ol?n »on ^rafnf el ^rcifnefo\)nK Sloft f«n6 6ort
gute Uufncthmtr unb er bemühte ftd) bei ^r«fnM um JDing*
ritt un6 UnterftÄßung. ^rafnFel xoxd) Iftnge aus, aber enölid)
»erfprad) er bodti, fein @o^n C^orir foUe mit all iljrcn JDing*
leuten «uereiten un6 i^m gleidje Unterftügung leiften wie
feine tTfitgoöen^ glofi 6anfte i^m un6 50g weiter nad) Berft's
ftdtten, 2Dort wirtfdxxftete ^olmftnn, btv 6oI?n öee weifen
Berfi, unb er nal?m glofi aufB btftt auf, gloft bat i^n um
Unterftügung; ^olmftein fagte, bm S.oi)n fÄr öiefe Unters
ftü^ung j^abe er fd)on lange entriditet.
Von bort sogen fte ncid) tPaltl^jofftdtten. ^ort wirtfi^aftete
@orli Brobös^elgiefo^n, ein Bruber bes Bjarni Brobbs^el«
giefol^n; er Ijatte sur grau öie Cl^orbie, eine Codjter 6ubs
munbe beö Vndd)tigen aus €abFrautfelöen^ @ie fanben bort
gute "llufnal^me. 2lber am ^torgen regte glofi bei @orli an,
er m6ge bod) mit i^m aufs JDing reiten, unb bot i^m 6elb
bafÄr. „3d) wci$ nod) nid)t/' fagte er, „folange id) nid)t wei0,
mit wem ee (ßubmunb ber Vlt^^tigc ^^It, mein @d)wieger5
»ater; btnn il?m gcbenFe id) beisufte^n, mit wem ere auö:)
l)Mt/' gloft fagte: „2df mcr!e an öeiner 2lntwort, ba^ bei bir
bie grau regiert!" JDamit ftanb glofi auf unb bie^ il?re Elei*
ber unb Wafftn l^oUn: fit $ogen weiter unb erhielten \)kx
Feine Unterftu^ng.

@ie sogen unten Aber btn ©ceftrom unb über6 '^odilanb nad)
Ujorbbud)!. ©ort wirtfd)aftetcn swei Bruber, C^orFcl ^od)s
weife unb fein Bruber SD^orwalb, Sie waren &6l)nt von Uetil
£^m, bem @o^n von C^ibranbi bem XPeifen, bem 6o^n von

» jDctn gelben öer ^rafnlelefag«, ZtjuU Sb. 12 8. 73. ^ iDle (Boben, feie
mit Slofi 3um JDlngverbanö geborten. ^6ie^i>ierei3cn6eWerbung8gefc^f(^te
in iierfi:auterfee:6ttgaKav. 5 (JTt^ule S6. 11),

295

Retil Z&tm, btm &oJjn von Z})oxit 2(uer^ft^n; 6tc titutter
von I^orFel ^oö:)Wtife unb C^orwftlö war 3^ngwil6, 6ic
Zodittvvon CborFel ^od)wcife. glofifanö dort gute 2(ufna^mc.
jfr Qah btn swei Brüöem 25efd)et6 über fein UnluQtn unb
bÄt fit um Untcrftugung. 6ic aber weigerten fid), bie er je6em
»Ott ibitett drei tllarB Silbers fcbcnPte für 6te Unter ftüßutig;
ba fügten iit glofi 6ie ^ilfe su» 3^^^ tTtutter ^ngwilö ftanb
bftbei, al8 fie den ^lHöingerltt »erfprodjen, und tveinte, ?Cbors
fei fragte: „Warum weinft du, buttert?" 6ie antwortete:
„trtir träumte, dein 25ruder Cborwald fei in rotem Kotfe ges
wefen, unb der fam mir fo eng vor, als wäre er ibm angea
n^bt» trtir war ciud), als fei er unten in roten Strümpfen mit
fcbledjten Bindern drumgewicEelt. tTtir tat der 2(nblicE leid, da
id) wußte, daß es ibm fo unbequem faß; aber id) Ponntc nidjte
dasu tun," 6ie lad)ten darüber und nannten es Unftnn und
fagten, ibr (ßefcbwdö foUe fte nidit am ^ingritt bindern.
Slofi danhe ibnen febr und 50g weiter nacb dertPaffenfobrde
und fam nacb lempeU. 5Dort wirtfcbaftete Bjarni, der 6obn
t>on Idvobbf^tlQi, dem 6obn »on Ib<?rgil8, dem 6obn von
Cborftein dem tPeißen, dem @obn von (Dlwir, dem 6obn »on
if ywald, dem 6obn des ^cbfens^^borir. Bjarnis tHutter war
^alla, die Cocbter ^^ytings; Ärodds^elgis Uluttcr war 2(8wor,
die Zodittv von Cborir, dem Sobn »on (Brü§ens2(tli, btm
6obn t?on C^orir 2(uerbabn. »jarniBrodds^elgisfobn b^ttc
5ur grau die V^ctnnvotig, Codjter »on ?Cborgeir, btm öobn
von tirif au9 den (i5ottertilern, dem 6obn von ^eirmund,
dem Sobn von ^roald, dem öobn »on J0irif ötrammbart.
Bjami nca)m glofi mit offenen Firmen auf. gloft bot dem
25jarni (Beld ttn, daß er ibn unterftüße. 23jarni fagte: „Uocb
nie b^b idi meine tHannbaftigFeit oder meinen Äeiftand um
(ßeld »erfcbadjert. 2lber nun wo bu ^ilfe braudjft, will icb als
greund gegen did) bändeln und mit dir aufs JDing reiten und
dir beiftebn, wie idjs meinem Bruder tite." „JDa legft du mir
alle X)erpflid)tung auf/' fagte glofi, „dodj tonnt id) das von
dir erwarten."

^ 2tU 6le folgenöen Uömen fini» ietannt aue btn (Pftlanöegef^l^ten, Zpulc

£6. 12.

296

^Darauf jcg Sloft nad) B,reu5bud)t. I^orFct (ßcitirefo^n war
»on frübcr hct fein guter greunö. Sl<?fi er$dl?lte ibm fein 2(n5
liegen. Zl)oxM fagte, ee gel^ore fid), bct^ er il?m beifte^e, fo«
weit feine B,rdfte rcid)ten, un6 fi'cb von feinem "ä^nöel nidjt
5u trennen. C^orFel mad)te 6em gloft fdjone (ßefcbenFe 5um
^bfdiieö.

Von boxt $og gloft' nordwärts $ur tPaffenfo^röc unb hinauf
in btn 6trcmtalFreis, Feierte ein bei ^olmftein, öem 6oI?n bte
weifen Berfi, un6 berid)tete i^m, aüe ^dtten ftd) gut gefteUt
5u feinem 6ringlid)en 2(nliegen (xu0er 6orli Bro66s^clgi8s
fo^n. "äolmftein fßgte, 6er (Bvunb fei öer, 5a0 er Peiner von
btn Draufgängern iti, ^olmftcin mftd)te 6cm gloft f(tone (ßes
fd)enFe.

glofi 50g 6ä8 6tromtal hinauf un6 von boxt fÄ6wdrt8 ine
■äod)lan6 iiber 6ie Uxüavar b(t$ 6cnge^ornt«l bin^b unö an
6er tPeftfeite 6er 6d)wancnfol>r6c hinaus, un6 er mad)te erft
|>ftlt, als er nctd) Wafd^aöa Farn 5U feinem 6d)wiegerüater
■äall: 6c>rt blieb glofi einen falben tHonat un6 feine €eute,
un6 ft'e ruhten fidf aus, glofi fragte ^aU, vca$ er i^m fe^t für
einen '$,at erteile, wie er »orgelten un6 fein ^anöeln einrid)ten
foUe. ^all fagte: „3d) rate, 6a0 6u 5U ^aus 6eine IPirtfdjaft
betreibft mit 6en öigfuefo^nen, aber fic foUen ^eute fd)i(f en,
5U i^rer tPirtfdjaft 5U feben. gurs erfte sieljt iljr nad) ^aufe,
aber wenn i^r 6ann aufe JDing reitet, fo reitet alle sufammen
un6 5erftreut euern Raufen nidjt. JDann mögen 6ie 6igfu8s
fobne i^re tCeiber befud)en. 3d) wer6e audi aufe JDing reiten,
un6 mein 6o^n fi^jot, mit all unfern jDingleuten, un6 6ir 23ei#
ftanb leiften, foviel id) suwege bringen Fann." glofi 6anFte
i^m. -äall mad)te i^m fd)one 6efd)enFe $um 2(bfd)ie6.
glofi brad) nun von trafd)ad) auf, un6 t>on feiner Äeife ift
nid)t8 $u mel6en, bi8 er 5uril(f Fam nad) @d)wein8berg. ifr
blieb nun 5U •^auft btn V^tft 6c8 Wintere un6 6crt 6ommer
bi8 $ur JDingseit*

tc

iSS.Vdixb leitet bie 'MctQc ein

l)oxl)a\i 2l8grim8fobn un6 Eari 6olmun68fo^n ritten
eine8 lagee nad) tTtooeberg, um (Bisur 6en tPei^en 5U

297

befud)cn. if r nalfm fi'c mit offenen llrmen auf, unb fit wohnten
5iemlid) lange bei il^m. Einmal w«r e8, als fic mit (ßisur Aber
6en UToröbranö bei XX\<ti f^racben, ba^ (Bi5ur fagte, bete fei
bod) ein großer (BlÄcfefall gewefen, b(t^ Uari bctvon gePoms
mtn fei. ?Da Farn btm Bari ein (Bcfdße auf Me kippen;

6tarr t>or tt>ut idb ftÄrste,

6treitartsU?eöer^ — weitl^in

^aud)t' e6 — au8 Hjals Keicbe.

Ke(f e, 6ie glammen lecf tenl
JDrinnen all öic if ölen

2tn btm 5tag verbrannten,

@d)wertc8 wil6e Walter!

tt>ei0, nicbts fcbmerst' mid) beißer!

2Da fagte (ßi5«r: ,,€$ ift begreiflid), 6a0 6u 6ie ifrinnerung

nid)t lo8 wirft, un6 wir wollen für öieemal nid)t weiter örüber

reden."

Kari erBUrte, er wolle nadt '^aue reiten. (Bisur fagte: „2^
will bit jegt $wanglo8 raten, wae bu ^u tun ^aft. 5Du mu^t
nid)t nad) ^au8 reiten, aber fortreiten foUft bu, l>inubcr unter
6ie 3"Werge, um Cl^orgeir Elamms(ßeir unö 5tl?orleif Kabe
auf5ufud)en. @ie foUen mit dir Ijeruber reiten, btnn fit finb
bit ^^uptlinge 6er Elagen; mit i^nen foll il?r Bruder, Cbor*
grim der (Bvo^t, reiten. 3^^ reitet 5U iltord XTalgardsfo^nJ
du fagft i^m meinen ^luftrag, da0 er die Cotfd)lag8Plage übers
nel?me um ^elgi Ujal8foI?n gegen Slofi. 2lber xotnn er nur ein
tt?ort dagegen fagt, dann ger^tft bu in du0erftcn ^ovn, und
tu fo, al8 wolleft du iljm die 2lrt an den 6d:)ddcl Uty^n; femer
fagft du aucb, e8 ftc^e mein 5orn darauf, xotnn er ficb fcbwer
beiPommen l^^t; sugleid) fagft bu, da0 id^ die CljorPatla, meine
Jtocfeter, werde ^olen laffen und ft'e 5u mir nehmen: die8 aber
wird er nidit ertragen, denn er liebt ft'e wie die 2lugen in fei?
nem Kopf." Kart danPte i\)m för feinen Katfcblag. f on der
^ilfeleiftung fprad) Bari nidjt mit il^m, denn er fagte ficb, da0
er darin al8 greund bandeln werde wie in dem andern,
Uari ritt t>on dort oftwävte über die Slüffe unb weiter nad)
der Ötrom^alde und über den tCaldftrom und dann 5ur 2llms

* Rrtegcr, ^ter Hart felbft.
298

lanbftivn, 6ie ritten bis nctdf Scls. Cl^orgcir n«I?m fie mit 6er
größten ^er5lid)Feit auf. tt bcrid)tete il)nen von Slofie Keife
unb wieviel 5u5wg er «u8 bm (Dftfobröen erlangt l)Ctbt, B.ari
fagte, ee fei begretfTtd), 6«^ er um 5u5ug werbe, öa er für fo
melee ein5iiftel?n I?abe.Cborgeirfagte:^Umfobeffcr,fefd)Um5
mcr fie aUe fabrcn!"

Uftri berichtete 6em Iborgeir (Si^uxe t)orfd)l4ge. ^Darauf rits
ten fi'e w?eftwdrt8 ine !Rrummftd)l(jnö 5U XTlbrb tC><xIg«r68fobn.
}£v nal)m ftc gut auf. Uari rid)tete ibm 6en 2(uftr«g feines
6d)tDiegen)ftter8 (Bi5ur aus. tt Iic0 fid) sogcrnb berbci unb
mänte, ee fei me^r, öen einen Slofi 5U »erflagen, ftle 5ebn
Änbre. Uari fagte: „iDu benimmft bxdi genau fo, wie er fidi
b(td)tt, btnn bu bift in allen @tü(fen übel peranlagt; bemi bu
bift fd)re(f baft unö sagbaft. JDie Solg^ feil aber audf itin, wie
ÖU6 »erbient fjaft, bct^ IborPatla 5U ibrcm X)atcr 5urü(f mu^."
Sie macbte ficb fogleid) bereit unb fagte, barauf fei fie Ungft
gefaxt gewcfcn, ba$ es $ur Crennung swifcben ibncn Pomme.
iDct dnöerte tTlorb rafd) btn Sinn unb bie tX>orte, bat, man
möge ibm nid)t siirnen, unb übernabm fogleid) bie Klage.
Kari fagtc: „^eßt \)ctft bu bie Ulage übernommen, unb fübr
ft'e nun unerfd)ro(f en, bmn bein ^thm bdngt barctnl'' VTIorb
fagte, er werbe alles baran feßen, bieg gut unb ebrenbaft aus*
5ufübren.

5Danad) entbot \Xlbtb ntunXXadtbam $u ft'd); es waren lauter
Iatortnad)barn. VTtorb fa^te bann Cborgeir an bet <^anb unb
ernannte swei S^ugeji „btm sum Zeugnis, ba^ Cborgeir Ibo«
riefobn mir abtritt bie Cotfd)lag8f läge wibcr Slofi Iborbe*
fobn, 5u Plagen um btn Cotfdjlag ron ^elgi Ujalefobn, nebft
all btn Ulagcttiitteln, bie 5U ber Ulage geboren. IDu trittft mir
biefc Ulage ab 5U Verfolgung unb $u Beilegung, aud> btn (Be?
braud) aUer Beweismittel, als fei id) ber red)tmd0ige ^äwpu
ling. 5Du trittft ab nad) btm (ßcfe^, unb id) Äbernebme nad)
bcm (ßefeö.'"

5um 5weitenmal ernannte ft'd) tHorb Dcugcn „bem jum Seug»
nis," fagte er, „ba^ id) Bunbmad)e wiber Sloft Cborbsfol?n
einen ftrafbaren erften Eingriff, bamals, als er beibrad)te bem
•äelgi Ujalsfobn eine Perlegung t>on (ßebirn ober 3nnenboblc

299

ober tlTrtrFS 6ie 5U einer Co6eswun6e vocttb vinb ^elgi 6en
5Do6 brad)te. 3* mad}c Pun6 vov fünf Uadjbarn," — im6 er
nftnntefteaUe — „id)m«d)e!unbmitgefcölid)erEun6mftd)ung;
td) madft funb in 6er von JCborgcir Cl^oriefo^n eingcl^dnöigs
ten Ulßge."

%btvmale^ entÄnntc er Sengen ,,bem ^um Seugnie, ba^ idj
Fun6mad)e wiöer Slofi Cborösfo^n eine Terle^ung von Cße«
^irn ober 3nnenf?oble 06er VTlaxf, eine Perlc^ung, 6ie 5U einer
€o6c6wnnöc ward wnö ^elgi 6en Zob hradite, auf 6cm Uampfs
pl«Ö, wo Slofi Ibor68fo^n suDor losgefprungen xoax auf ^elgi
njßlöfobn mit ftrafbarem erftem Eingriff. 3d) mftd)e Fun6 vor
fünf nad)b«rn," — 6«rauf nannte er fte aUt — ,äö:i mad>t
tunb mit gefeßlid)er Uun6m«djung; id) madie tunb in 6er von
Cljorgeir Iboriefobn eingebdn6igten Ulage."
iDann ernannte fid) Xilbrb Sengen „6em 5um Sengnis," fagte
er, ,fba^ id) berufe 6iefe Catortnad)bftrn alle neun" — un6 er
nannte de alle mit Vianxtn — ,,5U 2(U6ing8ritt un6 (Befdjwos
rcnenfprud), 6arüber au85ufögen, ob gloft CI?or68fobn mit
jtrafbarem erftem Eingriff lo8fprang auf ^clgi njal8fobn auf
6em Uampfplaö^ wo Slofi (Lt)or68fobn beibrad)te 6em ^elgi
njalefobn eine X)erleßung von (Bebirn 06er 3nnenbobIe 06er
tnarf,6ie5u einer Co6e8wun6ewar6un6^eIgi6enCo6brad)te»
3d) berufe tud) $u aü 6en Uuefa^tn, 6ie 6a8 (Befeß eu&i vtv>
pf[id)tet 5U erbringen, un6 6ic id) vov (0erid)t von tudi beifd)en
mag, un6 6ie 5U 6icfer Ulage geboren. 3<i) berufe tud) mit ge*
feölid)er Berufung, fo 6a0 ibr felbft fte bort; id) berufe in 6er
»on ?Lborgeir Cbori8fo^n einge^dn6igten B.lage."
tnor6 ernannte ft'd) Sengen „6em 5um 5eugni8, 6a^id) berufe
6iefe nmn Catortnad)barn 5U ^U6ing8ritt un6 (ßcfd)worcncns
fprud), 6aruber au85ufagcn, ob glofi JCbor68fobn »erlegte 6en
■^elgi njal8fobn mit einer X)erlegung »on (ßebirn 06er )Xlavf
06er 3n»enbobte, 6ie $u einer Co6e8wun6e war6 un6 ^elgi

* JDicfee Z^vxvat)lfteütn bet örei 2lrten Wun&cn pagt TOcnig In ben 6tU 6er
aUi8ldni>ifd?en jDingformeln, 6le auä) über Unwlgbares genaue Kenntnis
fingleren. (Dffenbar ^at unfer Verf. eine (Srauganeformel übernommen, ct^ne
3u beöenfen, 6ag er fte 6em befonöeren Sali amuvaffen Ijatte, 3tlfo ein (Segen:
fluct 3U i>em ,3on' (iCinl. 6. 7). * JDle ndmlli^e Sw'eUcUung wle6.i6i*.
6le wiederholt fi(^ gtelc^ na<^^>ert»el 6er (Befcljroorenenberufung.

300

6en Cob br«d)te, auf 6em 'ß^armpfTpla^, wo gloft C^oröefo^n
5U»or bsgcfprungen war auf ^tlQi Hjalefol^n mit ftrafbarcm
erftem Eingriff. 3cb ^txuft tudcf 5U all 6en 2lu8fagen, 6ie 6a8
(Befcö eud) »erpflid)tet 5U erbringen, unö 6ie id) »or (ßeridjt
»on eud) beifdjen mag, unö 6ie 5U 6iefer Elage gehören. 3d)
berufe tud) mit gefeßlidjer Berufung; id) berufe eud), fo 6a0
ibr felbft ee bort; id) berufe tüdi in bcr x>on Cborgeir (t^orie^
fobn eingebanöigten Ulage/'

JDann fprad) ^Ttorö: „Uun ift bicr 6ie Ulage eingeleitet, wie
ibr mid)6 \)k^t, 3d) mod)te 6id) nun bitten, Cborgcir Ulamms
(ßeir, 6a0 bu 5U mir Fommft, wenn bu aufs JDing reiteft, unb
wir bann miteinanber reiten mit unfern beiben i^aufen unb
aufe befte 5ufammen bellen; benn mein 6<^wfe foU gleid) gegen
2(nfang bes JDings bereit fein, unb ibr foHt mir in allen 6tü(f en
vertrauen fonnen/' 6ie waren mit allem sufrieben, unb ee
würbe biee mit if iben bef rdftigt, bci^ Peiner fidj von bem onbern
trennen foUe, eb Kari ee wünfd)e, unb jeber von i^nen fein
£eben einfeßen follc für bae bee anbttn*
^Darauf gingen fi'e in Sreunbfd)aft auetinanbtv unb mad)ten
ab, fid) auf bem JDing 5U treffen, Cborgeir ritt nun 5urü(f, oft?
wdrte, aber Eari ritt weftwdrte über bic glüffe, bis er nctdi
5unge Pam 5U llsgrim. JDer na^m ibn mit 2(u65eid)nung auf.
B.ari berid)tete btm 'Jlegrim btn ganjen Katfdjlag (ßisura bee
tPei0en unb bu Ulage$urüftung. „JDas ^ab id) von ibm er«
wartet," fagte 2t8grim, ,,ba^ er bra» Jjanbtin werbe, unb baa
bat er nun aud) bewdbrt."

UeQvim fragte: „tPaeborft bu aus bem (Dftlanb von glofi^"
Uari antwortete: „ifr 50g binüber bie 5ur tPaffenfobrbe, unb
beinab alle ^duptlinge baben ibm Unterftüßung unb Mbingss
ritt »erfprodjen. 6ie gewärtigen aud) <^ilft von benen aue btm
Haud)tal unb vom €auterfee unb »on ber 2(rtfobrbe^"2Dar5
über fprad)en fit nod) »iel»

if 8 üerftrid) nun bie Seit bl8 sum 2(Ubing. Cborball 2(8grim8s
fobn bePam ein fo fd)were8 Su0übel, ba^ bcts Bein über bem
B,nod)cl fo bi(f unb gefd)woUen war wie ein tt?eiberfd)enPel,
unb er Pennte nid)t gcbn au^er am @to(f. ifr war ein ttlann

' 5D. ^. ttU8 noröldnfcifc^en (Begenöen, öie fie nic^t aufgefuc^t Ratten.

301

l)od) an XVudie unb ftarf ah Urdften, bunhl von ^dax-- nnb
^ÄUtfarbe, woI>lbcberrfd)t in btv Kcöe nnb 6od) bei^blutig;
er war einer 6cr i>rci größten KecbtaPunbigen auf 2^lanb.
3cöt war ee foweit, 6a0 man ftufe £)ing aufbrechen foUtc. 2(8ö
grim fagte $u Uari: „^eite 6u gleid) 5u 2Cnfang 6e8 JDings
bin nnb be5iebe wnfre Seite, unö mein 6obn (Cborball mitöir,
öenn bn wirft ctm beften und f(^onen6ftcn mit ibm umgcbn,
wo er am §«0 labmt, aber ibn werden wir am notigften
baben auf diefem JDing, tHit tn<3:j \oVitn nod) 5wan5ig andere
reiten.'' -hierauf ruftete man fte sur ^eife an9, nnb Hz ritten
bann aufe JDing unb bejogen die Seite und rid)teten ftd) gut ein.

iSö.Sloft U\)xt \)ti 5Cögrim ein

Sloff brad) aus dem 0ftland auf nnb die sebnmal sebn
trtdnner, die mit ibm bei dem tHordbrand gewefen waren,
©le ritten, bis ft'cnad) der @trombalde faxntnx ba fcfeauten die
Sigfuefobnc $u ibrer TPirtfcbaft und verweilten dort den lag
durd), aber am 2(bend ritten fte weftwdrte über die ©tieracb
und fd) liefen dort die Hadjt, aber am tHorgen früb na)^mtn
fic ibre Pferde und ritten weiter, glofi fagtc $u feinen €cus
ten: ,^3e6t wollen wir na^Sunge reiten su 2l6grim und ibm
al8 (Begner eins auffpielen!" 6ie fagten, dae fei recbt.
6ie ritten, bis e8 nid)t mebr ivcit war nad) 5ungc. 2(8grim
ftand uor dem ^an^ und ein paar £eute bei ibm. 6ie faben
den -äaufen, fobald man ibn fcben Bonnte; 2(8grim8 ^an^t
genoJTen fagten: „S)a8 wird Cborgeir KlammsCBcir fein." 2(85
grim fagte: „JDer tTteinung bin id) dod) nid)t, denn diefe VCiam
ner $ieben daber mit ^allo und (0eldd)ter, aber Ujal8 Per»
wandte, iCeutc wie Cborgeir, werden nid)t ebcr lad)en, al8 bis
der tUordbrand irgendwie gerod)en ift. 3d) bab eine andere
X)ermutung, und fann fein, daß eud) baQ unwabrfAeinlid)
dünPt: meine Meinung ift, e8 werde Slofi fein unb die iTlords
brenner mit ibm, und fic werden vox\)a\)zn, unQ al8 (Begner
ein8 auf5ufpielen. VOix wollen alle binein gebn." 60 tatzn fi'e
btnn, 2l8grim ließ die Udume Febren und ht^jan^zn, die Cifd)c
fteUen und ifffen auftragen; er ließ 2(ußenbanPe \t^tn allen
Äanfreiben entlang durd) die ganse 6tube«

302

Slofi ritt <xuf öcn '^ofplci^ iinb l?ie0 6tc Scute abfißcn unb
eintreten, Sie taten fo* Slofi unb öie anbern tamtn in 6ie
Stube. %QQv\m fft0 ftuf öer (üuerbuljne. Sloft fcfeaute auf 6ie
BdnBe un6 fab/ öa0 aUee fertig unö bereit war, voae man
braueben mocbte« 2t8grim begrüßte ffc nicbt, fonbern fagte 5U
Slofi: „JDarum finö öie Ofcbegeftellt, weil öaejfjT^n frei ftebt,
btm öere braud)t/' Slofi fe^te ficb $u Ofcb unö all feine €eute,
aber i^re tPafen lebnten fte an Me Wanö. 2Die faßen auf öen
2(u0enbdnf en, öie nicbt mebr auf öen ÄanFrei^en oben ftßen
Fonnten; »ier ^ann aber ftanbtn in tPaffen »or öcm pia^,
wo Slofi fa0, wdbrenö öie anöern ci^cn, ^legrim fdiwkQwäh-
renö öer tHablseit unb war rot wie Blut ansufeben. 2lber als
fte fatt waren, trugen öieXPeiber ab, unö einige trugen tPafcb*
waffer berein. Sloft eilte ficb gar nicbt mebr, als wenn er $u
>^Ciue w^re.

3n öer if(fe öer (üuerbiibne lag eine Sintmerajct; 2t8grim
fa0te fte mit beiöen '^änbm, fprang auf öen V^anbbdlhn unö
bieb nacb Slofie Uopf. (ßlum ^ilöirefobn beFam öen Eingriff
5U feben unö fprang fogleid) auf, beFam öie %xt$u faffenuber
'HeQv\m9'^&nbmunbbvtl}tt fogleid) öie Bdjneiöenadj ^Isgrirn;
bmn (ßlum war ftarF anUr^ften. SDafprangennod) tJieleanöere
auf unö wollten über Itegrim Verfallen; aber Sloft fagte, nies
manö foUe ibm etwas tun: ,,btnn wir l)Cihtn ibm all$ufcbwes
res iteiö angetan, er aber banöelte fo, iviee i^m 5uftanö, unb
bewice, öaß er tTtannesmut bat."

Sloft fagte 5U 2l8grim: „6ier weröen wir un$ nun trennen
unb uns auf öcm JDing wieöerfeben unb boxt unftvn ^anöel
neu aufnebmen." „60 wirö es Uin/^ fagte 2(8grim, „unö
id) mod)te witnfdjen, eb öae 2Ding ctue ift, öa$ ibr öen Uopf
nieöriger trüget!" Slofi antwortete nid)t8 mebr.
6ie gingen nun l)inctu$, ffiegen auf ibre Pferöe unö ritten
öa»on. 6ie ritten, bis ffe nad) (D.ueUenfee Famen, unb blieben
öort über Uadjt. ICber am tTtorgen ritten fk weiter nad) tPeiös
felöen unb rafteten öort. JDa Famen viele Raufen auf fte 5us
geritten: es xvar ^aVi von öer 6cite unb öie (Dftfobröler alle.
Slofi bewiÜFommte fte aufs btftt unb ersdblte ibnen von fei*
ner Keife unb feinem if rlebnis mit 2(sgrim. X)iele lobten Sloft

303

unb fagtcn, bae ^ci0e I^crjl^aft gcl^mtöelt. r^aU f«gtc: „JDas
fc^ id) anders «11, 6enn mir fdjeint 6ic8 eine unverftdnMge
2Crt. 6ic würden fd)on f 0 an i^rc Erfindungen btnhn, aiidi
o^ne 6ft0 man fic »on neuem öaran erinnerte; un6 für 6ie
wird es red)t fd)wiertg, die die anderen fo bitter reijen/' ^ian
merfte es ^aU an, bct^ er dies eine tnaßlofigfcit fand.
6ie ritten alle $ufammcn weiter, bis ik auf das obere JDings
feld Famen, ftellten dort ibrc Öcbar in 6(i)lacbtordnung und
ritten aufs SDing binab. S^ofi batte das Burgselt be$ieben
laffen, eb er 5um JDing aufbracb; die (Dftfobrdler aber ritten
nad) ibren Selten.

137- ^ie Äldger sieben aufi^jDing

VJborgeir ElammsCBcir ritt weftwdrts mit viel tHanns
\t'fcbaft; mit ibm waren feine Brüder, Cborleif Uabe und
Cborgrim der (5ro0e. 6ie ritten, bis fte nacb Cempel Famen
5u iTtord tPalgardsfobn, und warteten dort, bis er fertig war.
tlXord batte jeden tHenfdjen aufgeboten, der wajfenfdbig war,
unb fit merPten nid)ts anderes, als ba^ er fo 5u»erldfftg war
wie einer. Sie ritten nun, bis fit weftlicb über die Slüffe Famen,
dann warteten fit auf ^l^^^ti ©Feggisfobn. t£v Fam, nacbdem
fte Fur5e 5eit gewartet bitten, fit begrüßten ibn ber$lid), dars
auf ritten fte alle $ufammen weiter, hie fit nad) V^audiqutütn
Famen in der Bifd)ofs5unge^ und warteten dort auf 2tsgrim
jf llidis(0rimsfo^n, und er ftie0 dort 5U ibnem ^ctnn ritten fte
weftwdrts über die BrÄcf enad).

2tsgrim ersdblte ibnen nun alles, wie es $wifd)en ibm unb
Slofi ergangen war. Cborgeir fagte: „2)as modjt id) wünfdftn^
da# wir ibre VUannbAftigFcit auf die Probe ftellten, eb das
5Ding aus ift!"

@ie ritten, bis fic nad) U?eidfelden Famen : dort ftie0 (Sii^uv
der tX^eiße 5U ibnen mit febr ftarFem (befolge. 6ie bieten
nun eine lange Unterredung ab. 2Danfi ritten fte auf das obere
JDingfeld, dort ftellten fit ibrc gan$c @d)ar in 6d)lad)tordnung
und ritten weiter aufs JDing. S^ofi und feine ^eute fprangen
alle 5u btn tPaffen, unb es war da bart dran, daß fte fidi fcbla«

^ benannt naä) bem fpdtem Kifc^ofeftQ Qlalal^olU
304

gen würöcn, aber %9Qtm iinö feine Partei waren nid)t öftfür
$u })ahtn un6 ritten nftc^ ibren Stltem £& blieb nun rwl^ig öen
«tftgunö o^ne Ueibung $tvifd)en tl?nen.
UuB aUtn Vierteln bte ßftnöee waren 6ie ^jduptlinge «nge*
Pommcn, un6 nie bie^^er war ein JDing fo ftftrP bcfudjt gewefen,
fo weit man ftd) erinnerte.

isS.Sloft gewinnt bcnxc(i)t^tnnbiQm
€yiolf

^JzTs wftr ein iXlMin namene ifyjolf; er war ein 6oI?n»on
fj^'&blwtvf, btm 6ot)n von Jfyjolf btm (Brauen^ ftU8(Dts
terntfti, btm Sol^n »on C^orö BrÄUer, 6em &o\)n von (DIetf
geikn; jf yjolfe tltuttcr war ^roöny, eine loditer 6!eggi8 ftwö
6er tTlittelfol^rbe* ifyjolf war eine gro0e Kefpe!t8perfon un6
»erftftnö fid) wie wenige ftufe UeAt, fo bct^ er einer 6er 6ret
größten Ked)t6f unöigen «uf 36lftn6 wftr. if r war von fdjmuPs
fem iiu^tm wie wenige, gro0 unö ftarP unb »erfprftd) einen
»ortrefflid)en '^^uTpüinQ^,£v wm auf9 (Stlb ftue wie feine
Derwftnbten ftucb fonft«

Sloft ging eines Cftgee 511 6cm Seite 6e8 Bjftrni ^vobb^^tU
giefo^n. Bjftrni nft^m i\)n mit offenen 2(rmett auf, un6 Slofi
fegte ftd) neben i^n. 6ie befprftcben »ieles. Slofi fagtc 5U
Bjftrni: „WctB foll mftn nun anfangend" Bjftrni antwortete:
,r3d) meine, ^ier ift guter Kat teuer; 6od) fcbeint es mir am
rdtlid)ften, um ^ilfe 5U werben, 6cnn fie fdjaren 6treitmad)t
gegen tudi. 3^) mocbte 6icb aud) fragen, Slofi, ob einer in
eurer 6d)ar ein gewiegter Ked)t8!un6iger ift; 6enn ibr ^abt
6ie tPa^l 5wif<^cn 5wei JDingen; entwe6er um Pergleid) 5U
bitten — 6a0 ift fd)on un6 gut; 06er aber, 6ieEIage gefeglid)
ab$uwe^ren, falle € inre6en t)orl?an6en fin6, mag man euer
forge^n aud) lei6enfd)aftli(b nennen — : mir Fommt »or, man
wcr6e fid) 6afur entfd)ei6en muffen, weil il?r8 von 2tnfang
an 6raufgdngerifd) getrieben ^abt un6 e8 ftd)nunnid)t5iemt,
6a0 i^r eud) Heiner macbt V glofi fagte:„iDa 6u nacb Uecbt85

* 5Dem liter (Blolia free (ßeddjteten (ZlfuU Hb. 8). * 6te^t alfo noäf in
tungen 3al)ren. * £ine le^rreidjc 6teUe! %ud) ble aefe^mdgige tinxebtt)at
ten Selgcfd^mact »on (ßeTOaltfamfeit; unb tiefe fönn %n^anbavfl\djt fein.

3o <^eu8let/ Uiala 3^5

Bunbigcn frftgtcft, Pftnn id) biv Fürs antworten, 6ftß Fein foU
d)cr in unfrcr @(feftr ift, unb ctuf Feinen ^ab id) Hoffnung
«u^er auf 6einen X>etter Cl^orFcl (ßeitirefol^n/' Bjarni fagte:
'3^n wollen wir nid)t mit$^^len: ift er auö^ redjtserfaljren,
fo ift er bodi $ugletd) fe^r »orfidjtig; ee braudjt fid) aud) Fei*
ner cinsubilöen, i^n ale 6(^ilö t?or ficb 5u galten, Ubrigene
wir6 er fo brat» 5U 6ir b^lten wie nur irgenö einer, bmn er
bat tlTanneemut« Uhtr id) Fann 6ir fagen, bct$ ea btn bM
Htbtn Foftet, 6er eine if inrebe »orbringt gegen Me tHorbbranöss
Flage; aber bae gönn id) meinem Vttttv IborFel nid)t. 3^r
weröet tudj baber an6erwdrt8 umfd)auen muffen/' Slc>fifagte,
er wiffe nid)t25efd:)eiö, weld)C8 öie beflen Ked)t8Funbigen feien.
Bjarni fagte: „I08 gibt einen tTlann namcne ifyjolf, 6obn 6c8
BolwerF: er ift 6cr btftt (Befe^eeFunöige im Weftmertel. ^xcav
w'ivb man ibm »iel (Btlb bctftiv geben mÄffen, wenn er glücf 5
lid) bereingebradjt werden foll; aber bci$ foU für une Fein
^inbernie fein. Wir wollen ctn<i) in tDajfen 5U allen ^ing*
banblungen gebn unb moglid)ft auf unfrer ^ut fein, aber ft'e
nid)t angreifen, außer wir bitten una felbft 5U »erteibigen.
3d) wiU jeßt mit bir gebn auf bie U?erbefabrt, btnn mir
fd)eint, als Fonne man jegt ni^t mebr bie "^dnbc im 6d)O0
beb altem"

JDarauf gingen ft'e 5um Seit l)in(tue unb 5U ben (Dftfobrblem.
Äjarni rebete nun mit ßyting unb Blding nnb >^toi Utnftcinef
fobn unb erlangte von ibnen rafd) alles, wct$ er »erlangte.
JDann fud)ten fte Uol auf, ben 6obn bee VltorbesÖFuta,
unb ifywinb, btn &ol)n von 3^bot:Fcl, bem 6obn bee (Sobm
2(8Fel, unb baten fit um Unterftugwng, aber fi'e wid)en lange
aus; bod) $um 6d)lu0 nabmen ft'e brei iHarF 6ilber8 baför
unb traten ibrem ^anbel bei.

JDann gingen fte sum 5elt bcr ftauterfeer unb »erweilten bort
einige Seit. Sl'^ft »erlangte Unterftüßung »on btn lauter«
feern, aber fit waren fd)wierig unb unsugdnglid). JDa fagte
Sloft in großem 5orn: „3br benebmt tudi fcbled)t: 5U '^auft
in ber Canbfd)aft Äbt ibr Habgier unb Unred)tlid)Feit, unb auf
bem JDing wollt ibr btn 5,euten nid)t 5U ^ilfe Fommcn, wenn
man8 von tudi beifd)tl JDa8 wirb man tuö) auc^ no^ genug

306

üorrucCcii auf 6en iDingcn unb tudi fdjmd^en bamit, 6«0 il)v
nid)t btnh dn 6ic Uli^I^ÄnöIungcn, wie 6!«t:pl?c6itt cud)
ftauterfcer mi^^anöelteM" 2tuger6cm n«^m er ft'e im geheimen
ine (Bcfpräd) un6 bot i^nen (Belö an für il?re ^ilfe unb lotf te
fie ftud) mit fdjonen Ke6en. Um £nbi »erfpra^en ft'e öic Unter«
ftußung, unb ft'e traten glei(^ mit 6er 6id)er^eit auf, ba^ ft'e
fagten, aud) fc^lagen t»ür6en ft'e ftd) für gloft, n?enn ee notig
werbe. Bjarni fagte 5U Sloft: ,,Um 6id) fte^ts gut: 6ubiftein
großer ^duptUng utt6 ein b^^sb^fter, unbeugfamer ilXann;
6ir feblt wenig $u einem tltenfcben!"
2)arauf gingen ik weiter, auf bit rechte Seite 6er Uxtctd} nnb
bann 5U 6em öteigselte^ 6ie faben eine tttenge fteute »ot
6em Seite 6rau0en; 6arunter war ein VHann, 6er b^tte einen
Öcbarlacbmantel über 6ic @d)ultern un6 eine (ßol6borte um
btn Uopf un6 eine filbert)er5ierte Uvt in 6er '^ctnb, Bjarni
fagte: „JDae trifft fid) gut: bier ift er nun, if yfolf »olwerfe*
fobn." iDarauf traten ft'e vor Jfyjolf bin un6 grüßten ibn.
i0yjolf ernannte Bjarni fogleid) un6 bic0 ib" wiUfommen«
Bjarni nabm ifyjolf an 6er r^cinb unb fübrte ibn in 6ie 1(Us
mdnnerfcblucbt binauf. Äjarni fagte 6em SI<?fv ^t* möge nacb*
folgen mit feinen 5^euten; aud) mit jf yjolf gingen feine €eute.
VTlan bie0 ik oben auf 6em 6d)lud)tran6 bleiben un6 »on
6ort Uu^idfCiu baltem Sloft un6 6ie an6ern gingen weiter bie
5U 6er 6teUe, wo 6er Pfa6 von 6em obern @d)lud)tran6 bitts
abfübrt^ Slofi fagte, 6a fei gut fi^en, un6 man tonne weit
feben, 6ie fegten fi(^ 6enn bitt» Sie waren 6ort ibrer »iere un6
nid)t mebr,

Bjarni fagte nun 5U i0yjolf: „^idt b^ben wir aufgefud)t,
Sreunb, 6enn wir braudjen notig 6eine Unterftügung in |e6er
äinftd)t/' ifyjolf fagte: „^itv auf 6em JDing ift jegt eine gute
5(u8lefe, un6 ee wir6 eud) nicbt fd)wer wer6en, tHdnner 5U
fin6en, an 6enen ibr »iel mcbr 6tüöe b«bt ala an mir." Bjarni
fagte: „@o ift ee nidjt; 6enn 6u b<*ft mand)e jfigenfdjaften,
worin Feiner bier auf 6em ©ing großer ift als 6u. iCrftene,
6aß 6u au^ fo gutem 6tamme bift, wie alle 6ie, 6ie x>on Kag*

*■ JD. tf. öen ZiiotHl Wnbanb, o. S. 258. ^ {Dee (Boöen 6norrl. ^ Wenige
S^tltte Uni» (6ftlld^) von &er heutigen Strafe.

20» • 307

nctv Coöcn^ofe^ ftammen, %ud)l)abmbüntVovfa\)vm\mmn
grc0e '^^nbtl btftanbtn auf 6em 2lU6ing wie 5U ^ftU8 m btv
üarxbfdiaft unb beFamen immer 6ie (Dber^anö. JDarum bünh
e6 urxB xoalfvfditxnlid), ba^ öir 6er 6ieg l)olb fein wir6 in
Ked)t6b^n6eln, wie öeinen X)crwan6ten." f£y\olf fagte: ,,£)u
reöeft fdfbn; aber mir fcbeint, id) babe wenig 2(nrccbt bierauf."
©ft fagte Slofi: ,,6^^^ braucht ee fein langes Sielen auf bae,
wae wir im Binn baben! Um Unrer ftÄftung mochten wir bidt
bitten, ba0 bu bei unferm '^anbtl ^elfeft un6 mit uns t>or bie
(Bericbte getieft unb bit jf inreben ergreifeft, wenn ik fidi bieten/
unb ft'e in unferm Uamen ».{»rbringeft unb une auf biefcm
JDing btlftft in aUen 5^agen, 6ie eintreten mögen."
£y\oif fprang $ornig auf unb fagte bies: niemanb braud)e
fid) cin$ubilben, ibn $um betorten Harren ober 5um @d)irm»
brett 5u gewinnen, wenn ee ibn nid)t basu siebe; „unb jegt
feb idi/^ fagte er, ^^voas btv (Brunb war 5U biefen fcbonen
Ueben, bie i^r mir bieltet!" ^allbjom ber ötarfe fa0te nacb
ibm, fe^te iljn 5wifcben ft'cb unb Bjarni unb fagte: „Uein
Baum f^Ut auf bm tvfttn ^ieb, Sreunb! bleib erft nod) bei
une fi^tn/' ?Da 50g fi'cb glofi einen golbenen King vom %vm
unb fagte: „JDiefen Uing will idf bir fdjenfen, Jf3?jolf, für
beine Sreunbfdjaft unb Unterftüßung unb bir bamit seigen,
ba^ id) bid) nid)t betören will, 2Du tannft btn King red)t wobl
annthmtUr weil niemanb biet: auf bem £)ing ift, bem id) ein
foldjes (Befd)enF gemad)t batte." 2Der King war fo gro0 unb
fo gut gearbeitet, ba^ er 5w6lfbunbert jf llen »on Äraunges
ftreiftem gleid)!am^ '^aVib\bvn fttdttc btm £y]olf ben King
an btn 2(rm. J03?jolf fagte: „ife ift fd)on waljrfdjcinlid), ba^
id) ben King annebme, ba bu fo bra» bift. 2Du wirft aud) bar«
auf redjnen Bonnen, ba^ id) bie jfinrcbe ubemebmen werbe
unb mitwirke, wo es not tut." Bjarni fagte: „3^6^ banbelt
i^r alle beibe brai?. iTTdnner wie ^allbjorn unb id) iinb aud)
wobl geeignet, Seugen 5U fein, ba^ bu btn ^anbel über«
nimmft."
JDa ftünb ty\olf auf unb Slofi ebenfo; fi'e reid)ten ftd) nun bit

1 6. 25^ * = 9 xnavl Sllbcre; me^r ala i>ie ^dlfte einer einfachen manne»-
buge.

308

^(ünöe: SSyplf übernahm von glofi «Ue Vtlittel öer %bwt})r,
unb ebenfo, wenn neue Ukgen erwAd)fen auf^ 5er ^Cbwebr —
6cnn 6ä9 6ient oft 6cr einen 6ftd)e ä18 Ul«ge, waa öcr am
btvn al9 %bYOtl)v ötent^ — für 6en S(i^ ubernftbm er äU 6ie
UlÄgemittel, öie 5U liefen Ulagen geborten, ob man fte nun
»or 6em günfergericbt 06er öem X)iertel0gertd)t 5u tJcrfolgen
b^tte. gloft trat ab nad} bem (Befeg^ linb Jfyjolf übernabtn
nadct btm (Befeß, jfr fpracb bann 5U Sl^U un6 25JÄrni: „Uun
b^b id) bier bm ^an6el übernommen, wie ibrs »etlftngtet:
nun mod)t id? aber, ba^ ibr 6ie9.»orerft gebeim bittet; wenn
aber 6ie 6«d)e ftne gunfergericbt fommt, bann bütet eudj bc*
fon6erö, 5U f«gen, 6ft0 ibr 6ie Unterftügw^ö i^it (I5el6 be5«blt
bftbt/'

glofi ftanö nun ftuf unb Bjftrni ebenfo un6 fk alle, glofi unb
25j«rni gingen je6cr 5U feinem ^tltt, aber jf yjolf ging sunt
Seit bts (Bobtn 6norri unb fegte fidf ntbtn ibn. 6ie befprftcbcn
vieles. 5Der (Bobt Snorri f«0te nadi ifyjolfs •^anb unb ftreiftc
btn 2(rmel bin^uf unb fab, ba^ er einen großen (ßolöring am
2(rm trug. 6norri f^gte: „^ft öiefer Uing gefauft 06er ge*
fdjenPt;?" 5Dem ifyjolf wars unÄugenebm, unb ba9 Wott er*
ftftrbibm. @norri fagte: „3* febe gut, bu wirft ibn 5um (ßes
fcbenP bePommen b^ben. tPenn nur 6iefer King bidf nicbt um
i»cn Kopf bringt!"

jfyjolf fprang ftuf unb ging davon unb wollte md)t 6rÄber
fprecben. 6norri fagte, «l8 er fab^ ba^ ifyjolf auf ftanö: „JDaa
XX>abrfd)einlicbe ift, eb Me (ßeri6te fAlie^en, 6a0 bu weißt,
wae bu biv baft fcbenPen laffen!" ^ann ging ifyjolf $u feinem
Seite.

i39.?Der Werbegang 5er tRldgetr

3eöt ift fortsufabren bei 2lögrim jfUiblsCßrimefobn unb
Uari 6olmunö6fobn, 6a0 fie alle sufammenPamen, audi
(Bi$ur ber XX?ci0e unb '^\alü ©Feggisfobn unb (Cborgeir
Ulamms(ßeir unb VlTorb U?algarb8fobn» ^egrim ergriff nur.
bae Wort: „hierüber braucbt man nid)tt)erfloblen5u fprcdjen,
btnn bier finö jegt nur tlUiiner sugegen, bie ficb gegenfeitig

* ScifpleU bringt Kap. 144.

trÄuen. 3* m^cbt cud) nun fragen, ob il?r ttwae wi0t von
btn 2(nfd)U0cn 6cr Slofileutc. tttir fd)cint, äI8 müßten wir aud)
unfcrfeite Äefcbluffc f«|Tcn/' (ßisur 6cr XPeiße antwortete:
,,JDer (0o6e 6norri fd)i(f te einen $u mir un6 Ue0 mir fagen,
Stoff I?ftbe ftarFen 5«5ug erlangt »on bm Uoröviertelleuten,
aber fein fetter €yjoIf BölwerBafobn b^be ron jemanö einen
(ßolbring bef ommen un6 balte ibn gebeim, un6 Snorri fpracb
6ie Vermutung au^, bem J0y|olf BolwerFefobn werbe ee 5us
gebad)t fein, bie gefeölid)en ifinreben gegen bie Ulage »or$us
bringen, unb bafur werbe ber Uing gefcbenPt fein." »Sie Famen
alle uberein, fo »erbalte es ftcb gewi0.
(ßi5ur fagte 5U ibnen: ,Mun bat mein 6cbwiegerfobn tHorb
tC>algarb8fobn ben Ztii bes ^anbele übernommen, ber allen
am fcbwierigften bünFen wirb: gegen SI<?fi 5« Flagen. 3d)
mocbte nun, ba^ ibr bie übrigen TlnFlagen unter eud) »erteilt,
bmn jeöt wirb man halb bie Ulagen fnnbnxadim mÄffen auf
bem (0efeöe6felfen. te wirb uns jegt aucb not tun, ^ilfe ju
werben/' ^egrim antwortete: rr^ci$ foU nun ctudi gefd)eben;
aber bid) mochten wir bitten, ba^ bu bie tPerbefabrt mit nne
macbft." (ßi5ur fagte, er woüe bie8 beifteuem. JDarauf fucbte
fid) (ßi5ur alle bie Ulügften a\i6 ibrer 6cbar (tue jur Bes
gleitung: es waren ^jalti 6Feggi6fobn, llsgrim, Uari unb
CborgeirUlamms(Beir. JDann fagte (ßi$ur: „3e6t wollen wir
5uerft 5um Seite bes 6Fapti Cborobbafobn gebn."
@o taten fie btnn, (Bi^uv ging woran, bann ^falti, bann Uari,
bann Jlegrim, bann Cborgeir UlammsCßeir, bann feine Bröber.
@ie traten in bae Seit ein. @Fapti faß auf ber (Uuerbubner
unb al8 er (Sx^uv fab, ftanb er vov ibm auf, bewiUFommte ibn
unb fic alle unb bie0 (Bi$ur neben ffd) piaö nt\)n\tn; er feftte
fid) benn bin. (Bisur fagte 5U 2t8grim:„3eöt bring bie ^ilft^
Werbung bei @Fapti jur 6prad)e; aber id) will beifteuern,
wa$ mir gut fd)eint." ^egrim fagte: „jDasu finb wir berge*
Fommen, bei bir @t4rFung unb SM$ug 5u bolcn." 6Fapti fagte:
„^ae leötemal Fam id) eud) fd)wer sugdnglid) »or, als id)
nid)t mitwirFen wollte bei euren Ungelegenbeiten." (Bisur fagte:
„2:)ie8mal liegt bie 6ad)e anbers: e8 ift jeßt Elage $u fübren
um Bauer Ujal unb Srau Bergtbora, bie beibe fd)ulblo8 brin*

310

ncn vtrbrctnnt wuröcn, unb um öic örei 65l?nc Ujale un6
Diele ctnbvt xcadvt i.tutt; unb bu wirft bM nie tun woUen,
bm fi^euten ^ilfe 5U vcrfagen un6 deinen Slutefrcunöen und
X)erfd)t»dgerten nid)t bcisufteljn."

6!«pti anttvortete: „5Dft8 1?att td? oftmals im 6tnn, ftle @Pftrps
^eöin 5u mir fagte, id) l)änt mir felber leer aufn Uopf ges
ftri^en nnb einen Uafenftrcifcn Aber midi aueftecfeen Uffen,
un6 id) fei fo in ^ngft geraten, ba^ Iborolf Coptefobn midj
in feinen lUeblf^tf en aufs 6^iff binaustrftgen mu0te unb
mid) fo nad) 2^lcinb fdjaffte, — b(t^ id) nid)t um ibn Ulage
führen wur6e,^ (Bi^uv fagte:„£)arftn barf man ftd) je^t nid)t
erinnern, 6enn 6er ift jeßt tot, 6er 6ies gefprodjen bat, un6 mir
tvirft 6u beiftebn tvoUen, xomn buQ (tud) nid)t um 6er <m6ern
willen tun mod)teft/' SFapti antwortete: „5Diefer^ftn6el gebt
6id) gar ni^tö an, wenn 6u bxd) nid)t freiwillig 6amit ab«
mübft."55a ersümte ftd) (ßi5ur febr un6 fagte:„tt)ie an6er8
bift 6u als 6ein Pater! (5alt er aucb als etwas 6urd)trieben,
fo Pam er einem 6od) immer 5U "ä^lf^/ wo8 am notigften war.''
6Papti fagte: „Unfre %vt paßt nicbt 5ufammen: ibr glaubt
große ■5^n6el beftan6en 5U baben, 6u, weißer (Bisur, als 6u
(ßunnav in ^al6enen6e uberftelft, aber 'Ksgrim 6amit, 6aß
er feinen 5iebbru6er (Baui erfd)lugM" ^lagrim antwortete:
„Uieman6 fdjilt im (Blimpf, Pennt er drgeren @d)impf ^ 2lber
6er UTeinung ftn6 melc, ii b^«e (5auP erft erfd)lagen, als es
mir not tat. jf s ift t>ielleid)t »erseiblid), 6aß 6u uns Peine ^ilfe
leifteft, aber 6as ift unvcrseibli«^, 6aß 6u uns 25ofes »orrtt(f ft.
3d) mocbte nur wÄnfdjen, -^b 6iefes £)ing aus ift, 6aß 6u von
6iefem ^an6el 6ie größte ^Demütigung erlitteft un6 Peiner 6ir
6ie @d)an6e büßte!"

JDa ftanbm fie alle auf, gingen binaus ttn6 6attn 5um Seite
6es (ßo6en @norri un6 traten in 6as ^dt ein. 6norri faß auf
6er (Uuerbubne im Seite; er erPannte 6ie tHdnner fogleidj un6
ftanb vov i^nen auf, ^ieß. fte alle willPommen un6 gab ibnen
X>1^^^ ntbm fidf 5um Sißen. JDarauf fragten fte einan6cr nad)
6cn lan6lduftgen UeuigPeiten. "Zlsgrim fagte 5U 6norri: „JDa«

^ Kap. 26. ' 3m Urte^rt ein ftabenöca 3pxid)rvoxt', foplel wie: 3U Vot'
würfen benuftt man ba& 6c|?Ummfte, was ft'c^ darbietet.

3"

5U bin id) mit t?cttcr (ßi5ur IjcrgcFommcn, bid) wm Utitcr*
ftii^uriQ 5U bitten.'" 6nom antwortete: „5Du fpridjft 6« »on
etwas, W05U bu aUm <Smnb l^ctft, — bie Ulage 5U führen um
foId)e Perfd)W(lgerte, wie öu fte befß^eft. tPir erbielten m«nd)en
erwunfdjten Kat von Ujftl, wenn aud) jc^t wenige mebr bvan
6enFcn!3eöod) weiß id) nid^t, welAe %vt ^ilfe ibr am nottgs
ften ftnöet." 2tegrim antwortete: „'Um n^tigften ift fie une,
wenne sum 'B,am])f Fommt auf 6em SDing." 6norri fagte:
„(Scin^ rid)tig, bcinn fommt für mdt vitl bvauf an, JDas tPabrs
fd)einlid)e ift, 6a0 ibr 6ie Ulage mit £eiöenfd)aft betreibt, unb
ik weröens mit 6er 2Cbwebt ebenfo balten, unb Pein Ceil wir6
bem anöern 6a8 Ued)t gönnen; ibr werbet eud) bete bann nid)t
bieten laffen unb fie angreifen: ba$ ift bann audf bae ein5ige,
bmn fit wollen md) bann tute Coten mit Bdjimpf besablen
unb ben VttUift ber Blutefreunbe mit ^Demütigung." )Xlan
merFte, ba^ er fit mit allem anftaditltt,
5Da fagte (5i5ur:„?Du rebeft brav, ©norri, unb immer seigft
bu bi(^ bann am bravflen unb b^trenbafteften, wenn am
meiften brauf ankommt*" Tlegrim fagte: „3d) mod)te wiffen,
womit bu uns beiftebn willft, wtnn ee fo gebt, wie bu fagft.".
@norri fagte: „3d) werbe bir einen SreunbfAaftsbeweis geben,
ber euer aller if bre $ugut Pommen foü» ^od) vor bie (Beridjtc
werb id) nid)t gebn; wenne aber 5um Bam|?f Pommt auf bem
JCiing, fo greift fie nur bann an, xctnn ibr tud) alle gan$ fid)er
fublt, btnn gewaltige "ß^ämiptn ftebn tud) gegenüber! 2lber
wmn ibr bm Pursern siebt, bann Ponnt ibr tud) bicrber, auf
uns 5u, treiben laffen; id) werbe ndmlid) meine 6d)ar l)itv
in 6d)lad)torbnung ftebn })abtn unb gerüftet fein, mdt 5u
belfen. Ubn wenn ee f 0 gebt, ba^ fte vor cudi weid)en, bann
vermute icb, ba^ (it »orbaben, in bie 2(llmdnnerfd)lud)t 5U bem
ÄoUwerP^ 5u laufen, aber wenn fk bortbin gelangen, bann
werbet ibr nie über ik tHeifter. 3* will e8 auf midj nebmen,
ibnen meinen 6d)lad)tbaufen in bm VOtQ 5u legen unb bae
BollwerP 5U »erwebren; aber nad)rü(fen werben wir ibnen
ni^t, ob fie nun nad) Horb ober 6üb am Slu0 bitt sieben.
Unb wenn ibr bann aus ibrcr 6d)ar ungefdbr fo »iele er«

^ iginer natirli<^en DertcifeigungefteUe.

fc&Iftgen I;rtbt, b(t^ l* fdh\^t, i^r Unnt bit (ßcl6bu0cn nod)
tragen, o^tic dÄ0 i^r eure (Boöentumer und 6ä0 freie XPobncn
im (Bau 6rangebt, 6(tnn werö id) bittsulaufen mit Allen meinen
trtannen unb tud) trennen: ibr mü^t mir ba9 bann $uliebe
tun, wmn icb 6ie8 tue."

(0i5ur öanFte ibm febr unb f(tgte, dies fei $u i^rer aUcr Odtfttm
geraten. JDann gingen fic alle bittaue. (Bisur fagte: „tPo^in
foUe jegt ge^n^" „5um Seit derer von ßabfrautfelben/' fagte
2(8grim.

140. ^ie Äldger l?ei (ßu^munö
öem ÖTd^tigen

I^Sa gingen fte 6ortbin, unb al8 fi'e in bas Seit Famen,
l^*/faben fit (ßuömunb 6en tndd)tigen bafi^en unb mit
if inar Uonalefobn fpred)en, feinem Siebfob"; 6er war ein ge»
fd)eiter tTcann. 6ie traten nun vor (ßubmunb. jfr nabm fie
freunblid) auf unb lie0 im 5elt für fit rdumen, öamit (k alle
ft'öen Fonnten, JDann fragten fie einander nad) UeuigPeiten.
2l8grim fagte: „Wir mochten bid) bitten, ^ubmunb, um su*
»erUffi'ge Unterftügung." (ßubmunb fagte: „^abt ibr fcbon
einige Häuptlinge aufgefudjt^" 6ie fagten, fie bitten 6Papti
unb beti (Sobtn @norri aufgcfud)t, unb fagten ibm leife von
aUem, tvie bie beiden fid) ftellten.

iDa fagte (0udmund:„2Da8 le^temal ftellte id} mid) HeinmÄtif;
5u eud), als id) fo fd)wicrig war: jegt will id) eud) um fo für^tv
bin^alten, je fd)wieriger id) damals war, unb id) werde nun
mit eud) vor die (Berid)te gebn mit all meinen 5Dingleuten und
tud) beifteljn, foDiel id) vermag, unb fogar für eud) Pimpfen,
wenn es notig wirb, unb mein fteben einfegen fÄr b(tB eure.
3d) werbe aud) dem 6Papti damit lobnen, da0 fein @obn,
Iborftcin ^oblmund, im Kampfe auf unfrer 6eite fein foU;
denn er wird nid)t btn tdut })Cibtn^ es anbers 5U mad)en, als
id) will, weil er meine Codjter ^'^^is $ur grau bat. JDann wirb
6Fapti ims tvtnmn wollen."

6ie danhen ibm und fprad)en nod) lange, obne da^ die andern
CS boren Ponnten. (ßudmund fagte, fit folltenvor Feinen ^^upt?
lingen mebr Fnief^llig werden, das fei Fleinmutig; „wir wollcns

313

min brftuf ÄttFornmen Uffcn mit i>cr Qdiav, 6te wir jegt ^abcn.
(Bc^t i^r in XVafftn $u allen JDingl?«n6lungcn, aber fcblagt
eud) nid)t o^ne weiteres/' JDann gingen fte alle f^inaus unö 5U
ibren Selten 5uru(f . JDie @acfee ^attc »orerft wenige tHitwiffer.
2)ie JDingseit ging nun fo bin.

i4i.?Die Äune)ma(^ttng am (ßefeße^felfen

^l^ines Cages war ee, 6a# man sum (Befcöeefelfen ging,
fß^unb 6ie ■ä^w^'tlittge waren fo aufgefteHt, bct^ 2(8grim
if lli6is(ßrim8fobn un6 (ßisur 6er tPei^e, (Biibmunb 6er tHacb»
tige un6 6er (ßo6c @norri oben neben 6em ^efe^esfelfen waren,
aber 6te (Dftfobr6ler unten 6ran ftan6en. tr[6r6 tPalgarbefo^n
ftcinb neben feinem 6d)wieger»ater (Bi^uv, j£t war re6egewan6t
wie wenige, (ßi^ur fagte, er folle 6ie CotfcblageHage ^unbs
macben, un6 bieß ibn laut fprecben, fo 6a0 mttrxB gut boren
Ponne.

tn6r6 ernannte ft'd) Sengen: „id) ernenne fte 6em $um 5eugni8,
6a0 id) Pun6mad)e wi6er Slofi Cbor68fobn einen ftrafbaren
erften Eingriff, womit er losfprang auf ^elgi njal8fol?n auf
6em Uampfplaö, wo Sloft 3^bor68fo^n lo8fprang auf ^elgi
njal8fobnun6 i^m beibrad)te eineferlegung »on3nnenboble
06er ^tarP^6ie 5U einer Co6e8wun6e war6 un6 ^^elgi 6en
Zob bradjte. 3d) erPUre, 6a0 er um 6iefc Elagcfadje wer6en
mu^ ein (ßeddjteter, ein l:X>al6mann, unndbrbar, unfübrbar,
unfdjirmbar mit jeglid)em 6d)irm. 3d) erPUrc fÄr verfallen
feine ganse ^abe, ^ur '^Mfu mir un6 sur 6^lfte 6en X)iertel8s
genoffen, 6ie 6a8 ^cbtergut »on ibm 5U nebmen b^ben nacb
6em (Befeö^ 2<b madte 6iefe Cotfd)lag8flage Fun6 an 6a8
fiertelsgeridjt, an weld)e8 6ie Rlage $u gebn ^at nadi 6em
<ßefeö.3cb maöiit tunb mit gefcglldjer B.un6mad)ung, id) madtt
tunb vov aller (Dbren auf 6em (Defegesfelfeti ; icb mad)t Pun6
nunmebr 5ur Verfolgung beuer un6 5U »oller ild)tung wt6er
gloft ?tbor68fobn; id) mad)e Pun6 in 6er von Cborgeir Cbori85
fobn eingeb^n6igten Ulage."
Um 6en (Befeßesfelfen erbob fid) ein lauter Hävm, bmn fein

^ <Dpne befonöcrn (grunö treröen }e^t nur noä) 3wel Wunden jur Wa^l
flefteUt; f. 8. 300*. * »gl. 6. 161.

X)ortrftg wm gut unb fdjneiöig. tn5r6 ergviff 5wm 5weitenmÄl
bae Wort: „3d) ernenne eudi 6em 5um Seugnie,* fagtc er,
«.6ä0 id) tunb madot eine Ulage wi6er Sl'^ff Iljoröefo^n,
6arum, 6a0 er rerleßte 6en ^clgi Ujßlöfo^n mit einer Vtn
leöung von 3nnenl?6^le oöer tltarP, einer tTunöe, 6ie 5ur
Co6c6wun5e war6 unö ^elgi ^en Co6 brftd)te, auf 6em Kampfs
piftö, wo Slofi Cf?ori)8foI?n 5U»or loegefpntngen w^r auf
^elgi Ujalafo^n mit ftrafbarem erftem Eingriff. 3(1) erf lare,
6a0 bUr glofi, um 6iefe Ul«gcf«d)e weröen mußt ein ge^djtcter
tt?al6mann, unndl^rbar, unfubrbar, unfcbirmbftr mit jegUd)em
6d)irm, 3<i) erBldrc für verfallen öeine ganse ^abe, 5ur ^dlfte
mir un6 5ur ■^dlfte btn fiertelegenofTen, öic 6ä8 Äc^tergut
von b\v 5u nehmen ^aben nadi btm (Befeß. 3* nxadit 6iefc
Ulage Pun6 an 6a8 X)iertel8gerid)t, an tveldjes 6ie Ulage $u
Qt\)n \)at nad) 6em (Befe§. 3d) madje funb mit gefe^lidjer
Uunömadjung, idj madje Pun6 vov aUer (D^ren auf dem (ßes
fe^eefelfen; icb macbe fund nunmel^r 5ur t)erfolgung l>euer
im6 5U »oller Ädjtung wiöer glofi (ül?or68fo^n; id) mad)e Fun6
in 6er von I^orgeir C^oriafobn eingehändigten Klage«* JDars
auf feöte fi^ tHorö.

Slofi I?orte gut 5tt unb fprad) Pein tt?ort fo lange.
JC^orgeir Ulamm«(ßeir ftan6 auf unb ernannte fidD beugen:
„id) ernenne fte btm 5um Zeugnis, bct^ id) funb madje eine
Ulage toiöer (ßlum "^ilöirefobn, darum, daß er geuer fdjlug
und (tnfaditt und in die (5ebdude warf in Bergtl)or8bu^l, ba^
mal8, al8 fte drinnen verbrannten Ujal ?L^orgeir8fo^n und
Bergtl^ora ©Parp^edin8tod)ter und die fi^eute alle, die dort
umFamem 3d) erfldre, daß er um diefeB.lagefad)e werden muß
ein (ßedd)teter, ein tPaldmann, unnd^jrbar, unfü^rbar, un*
fd)irmbar mit jeglid)em @d)irm. 3d) erftflrc für verfallen feine
ganse '^abt, die i^^Ifte mir und die ^dlfte den X)iertel8genoffen,
die bae 'kdittvQut von iljm 5U nehmen l)aben nctdi btm (Befeß.
3d) mad)e diefe Klage Fund an bae X)iertel8gerid)t, an weld)e8
die B-lage $u gel)n l)at nadf dem (Befeg. 3d) mad)e Fund mit
gefe5lid)er Kundmadjung, id) mad)e Fund vor alter 0^ren auf
dem (Befeßeefelfen; id) madit Fund nunmel^r 5ur t)erfolgung
I)cuer und 5u voller ^d)tung wider (Blum ^ildir8 fo^n.""

315

Uftd 6oImuni)6fof?tt »erPIftgte B.0I C^orfteinsfobn unb (Btins
nftr 5;ambiefoI?n wnö (ßrani (Bunti«r8fol?n, unö 6ic €fute be*
mcrf tcn, er »erftcl^e fid) wunbtvhax auf bcn fortrag, ^C^orleif
Uftbc »erüftgtc «Ue 6igfu8foI?nc, ftbcr fein Bruöer Cborgrtm
6er (ßro0e »erHagte UToöolf Uetilefobn unö ftambi 6igur66s
fobn unb ^roar ^Ämunöefobn, öenBruber lltibolfs bce ©tftrs
Fen. ^Cegrim i0Ut6i5(ßrim5fobn »erHagte fieidolf und Cbor«
ftän (ßetrieifsfobn, 2(rni Uolefobn un6 (Brim bcn Koten; un6
fic AUe »erftÄnöen f\(fy anf bm X?ortrAg, lD«r«uf madittn 6ie
Änderen Ceute ibrc B-lftgen Punö, unb ein guter Ccil 6e8 Cftgee
ging bavubtv bin, JDann gingen 6ie fteutc5u ibrcn '^zittn 5uru(f .
äfyjolf BolwerPefobn ging mit S^ofi 5um Seite. Sie traten ein
bie (Dftfcite bee Seitee. Slofi fragte, ob er irgendeine ifinrebe
febe gegen biefe Ulagen, „XXt'm/' fagte tyjolf. „VOae ift jeftt
5u tun^" fragte Sloft. „3* wiU bir etweldjen Kat erteilen/'
fagte if yjolf : „bu mu0t jegt bein (ßobentum abtreten unb btU
nem Bruber Cborgeir einb^nbigen, bu aber crPldrft bid? als
JDingmann bts (5obtn Uehl CborBetilefobn aue KauAtal im
Uorblanb. %btv wenn fit b(t$ nid)t wiffen, bann Panne ge^
fcbebn, ba^ fit bieran fcbeitern; btnn fit werben »or btm <Dfu
»iertel8gerid)t Plagen, aber fte blatten te »or bem HorbDiertele*
gerid)t $u tun, unb bas werben fte Äberfeben, unb es erbebt
fid) eine Sunfergerid)t9Plage gegen fit, wenn fte »or einem auf
bem (ßericbt Plagen, als xtdit ift. JDiefe Ulagc wollen wir auf*
greifen, bod) nur im 4u0erften galle^" Sloft fagte: „Kann
fein, ba^ berKing uns gelobnt wirb!" „JDae wei^ id)nid)t,"
fagte if^jolf, „aber bie gefeglldjen ^ilfen will id) tud) leiften,
fo ba^ man finbtn wirb, auf mebr fei nid)t 5U boffen. 6d)i(f
jeöt nad) llePel, aber Cborgeir fott jegt gleid) 5U bir Pommen
unb ein tHann mit ibm."

• Kap. 143 sctgt, 6ag ber Perf. liefen 6(^lict> ale rec^tegüUig anfielt, atber
6ie 3ntrigue ifl au* ^ter ni^t glaubt^aft erfunöcn. Um von anbexn Sefcett:
fen 3U fdjwelgen: bie Klage ift Ja fd?on an ba& beftimmte Vicrtelegeri^t
ubeririefen, ,an tücld?e» i>ie Klage 3u gel;n ^at nadj 6cm (Befe^'. JDiefen
te^teformli^cn 2lft Fann ein nad?t?ertger Wedjfel 6er 5Ding3uget^irlgFelt
boä) nxd)t 6urc^freu3en. 3lud? ale iCrftnöung unfera Slutore bcl^dlt 6er 3ug
^o^en Wert: er feeleu^tet, xoa9 man einem C^arafter wie Sloft an Redete:
gefu^l 3Utraute.

Ä«I6 bdnadi tarn C^orgeir ^cr; er ühevnahm nun bk JDings
l)crrfd)«ft. ©Ann Farn audt 'Hehl ftn; S^^fi erPIdrtc ^id) nun
aie fein JDingm«nn. 5Die @ftd)e ^atte nun feine weiteren Ulita
wiffer,

142. Vflöxb^ Älage un5 €yjolfö 5(btve^r

^JZ'ö gcfd)«I? nid)t8 wciterce, bi8 6ie (Berichte antreten fotts
J!C^ ten. if 8 m«d)ten ftc^ nun beide Ceile bereit unb waffneten
ff^; fie brftd)ten beiöe ein gel6$eicben an ibren Reimen «n.
CborbaU 'U8grim8fobn fagte: „tretet jegt nur nid)t $u biö'ö
Äuf un6 ntftdjt alles fo ricbtig wie moglicb ! 2lber wenn ibr auf
eine 6d)wierigFeit fto0t, fo Ia0t C8 mid) fcbleunigfi wiffcn, bann
votvb id) eud) einen Kat erteilen." 2(8grim und 6ic andern
fabcn ibn an, unb fein (ßeftd)t war wie Blut an5ufd)auen, unb
au8 den 2(ugen ftÄrste ibm ein ^ä^gel von ?Cr4nen. i0r fagtc,
man foUe ibm feinen Speer bringen; den battc 6Parpbedin
ibm gefcbcnft, und er war eine gro^e EoftbarFcit. 2t8grim
fagte, als fit fort gingen: „^eid)t war meinem 6obn IborbaU
nid)t um8 ^ers, ba^ er im Seit surilcE bleiben mußte, und icb
weiß nlcbt, vooQ er fid) vornimmt. 3e6t wollen wir mit tTlord
tPalgardefobn vortreten und tun, al8 gebe e8 nid)t8 anderes V
denn an glofi madjen wir einen beffern S^M al8 an vielen
anderen."

'ilsgrim fd)i(f te 5U 6i$ur dem tPeißen und ^jalti und (Buds
mund. 6ic fanden fid) alle ein und traten fogleid) vor das (Df^*
viertclsgerid)t; fte traten an die 6udfeite des (5erid)ts, aber
glofi und alle (Dftföbrdler mit ibm traten an die Uordfeite des
6erid)ts; bei Sloft waren auä) die Haud)tAler und die Cauters
feer; bei ibm war audf ifyjolf Bolwerfsfobn. glofi beugte fid)
5u ibm und fagte: „€s fiebt gut aus; fann fein, daß deine
X)ermtttung nid)t weit daneben traf!" „6ei nur ftill damit!"
fagte s£y\olfi „es wird föaon dabin !ommen, daß wir (Bebraud)
davon mad)en."

trtord tPalgardsfobn ernannte fid) Sengen und entbot die 5um
Jtofen, die eine tPaldgangsflage vor (ßerid)t 5U verfolgen l)au

^ 2tlfo an bie riclen übrigen Klagen rorerfl nld)t Renten; f. S. 315 f. unb
'B.aip, 143 sinbe*

ten, wer feine Klage $uerft »erfolgen o6er ^^erfagen foUe un6
wer als n^cfcfter unb wer sulegt. £v entbot mit gefcölid)cm
(Bebote »or 6em (5erid)t, fo ba^ öie Uidjter ee borten, ^ann
wuröe über 6ie X)ortrage geloft, unb er erlofte, feine Klage
$uerft »orsutragen.

niorö tPalgaröefobn ernannte fidf 5um 5 weitenmal Sengen:
vid) ernenne fk öem 5um 5eugni8, 6a0 i(^ alle Se^lworte au9
meiner Ulage ausfcbeiöe, mag id) ju »iel fagen o6er S«lfcbe8
fagen. tltir foH $uftebn, all meine tt?orte 5U berid)tigen, bis icb
meiner Ulage 5« »ollem Hecbt »er^elfe^ 3* ernenne 6iefe
Sengen für micb 06er für anöere, bmm es nottut, Mefee Seug-
nie 5u »erwenöen un6 5U verwerten,"
Ulorö fprad): „3<it ernenne Saugen btm $um Sengnis, b(t^ id)
entbiete 6em S^ofi Cboröefobn ober 6em andern, 6em er 6ie
gefeglidje QCbwebr eingeb^nöigtbftt, 5U boren auf meinen tibt
fd)wur un6 auf meinen Ulagerortrag unb auf 6ie Beweis*
mittel aUe, bie td) »or5ufÄbren bmh wiber ibn, 3d) entbiete
mit gefeglicbem (Gebote »or bem (ßtridtt, fo ba^ bie ^id)ter es
boren »om erften 5um legten."

ntorb fprad): „3d) ernenne Sengen btm sumSeugnis/' fagte
er, „bct'^ id) bm tib leifte auf bas Bud)^. einen gefeöUdjen
if ib, unb es »or (0ott erfldre, ba^ id) biefe Klage fo »erfolgen
unb alle JDingbanblungen fo erlebigen will, wie id) es wei0 als
tPabrftes unb (Bered)teftes unb bem (ßefeg (Bem^ßeftes, fos
lange id) in biefer Klage ftcbe."

darauf fprad) er folgenberma^en: ,,©en Cborobb ernannte
i* als Sengen unb $weitens btn ?Cborbj6rn: id) ernannte fit
btm 5um Seugnis, ba^ id) Hnb mad)te wiber Slofi Cborbs?
fobn einen ftrafbaren erften "Jlngrilf auf btm Kampfplag, wo
Slofi (Cborbsfobn losfprang mit ftraf barem erftem Eingriff auf
^clgi Ufalsfobn, bamals, als Slofi JLborbsfobn »erlegte btn
^elgi Ujalsfobn mit einer Derlegung »on 3nnenb5ble ober
iTTarP, bie $u einer Cobeswunbe warb unb ^elgi btn Cob
brad)tc. 3d) erFldrte, ba^ er um biefe Klagcfad)e werben muffe
ein (Bedd)teter, ein VOalbmann, unndbrbar, unfübrbar, um

* Siiv Mefen JDlngaft traben wir aus 2lltl8lant> fein sweitee SeifpleL * Sur
{»ae 3a^r loii tpot^l ein 3eitxjerfito§.

fd)irmt)Är mit jeglidjcm 6d)irm» 3* erFUrte fÄr vevfitUm feine
g«n5e ^«be, sur ^dlfte mir und 5ur ^dlfte 6en Viertele*
genoffen, 6ic öäö !ad)tcrgut i?on i^m 5U nehmen ^ftben nad)
6cm (Befeg. 3tfe mftd)te Pun6 an 6«8 t>iertelögerid)t, an weld)ee
6ie Etage 5U gel^n ^at nai^ 6em (Befeö* 3^) machte Punö mit
gefeölid)er Uunömai^ung; id) mftdjte Pun6 vov aller 0^ren
auf öem (Befegeefelfen; id) mad)te Fun6 5ur t^erfolgung beucr
unb 5u »oUer Äd)tung wi6er glofi Cl^orööfo^n; idf madjte
fun6 in 6er von Ci^orgeir C^oriefo^n eingehändigten Ulage,
3* gebraud)tc in meiner B.un6mad)ung all 6ie XVorte, 6ie id)
jegt gebraud)te im X)ortrag meiner Elage. 3d) trage öiefe tPal6s
gangeHagc fo befdjaffen vov 6em (Dftviertel8gerid)t vor 5U
^anöen dee 3onS wie id) 6ie tt?orte w^^Ite, al8 id) Funö
machte."

tltorö fprad) : ,,JDen C^oro66 ernannte ic^ als Sengen un6 $ weis
tene 6en C^orbj^m: id) ernannte fte 6em 5um Seugnis, 6a0
id) Pun6 mad)te eine Ulage wi6er glo ji C^orbsfo^n, darum, 6a0
ert?erleöte6en ■^elginjalefo^n mit einer X)erleöung»on ^ttnen*
^oble 06er iTlarf, einer tX>un6e, 6ie 5ur Coöee wunde ward und
■äelgi den Cod brad)te, auf dem Äampfplaö, wo gloftC^ordes
fo^n 5ut)or loegefprungen war auf i^elgi Ujalefo^n mit ftrafs
barem erftem "ilngrif. 3^ erPldrte, da0 er um diefe Ulagefad)e
werden muffe ein (Be^d)teter, ein tPaldmann, unn^^rbar, uw
fÄ^rbar, unfd)irmbar mit jeglid)em @d)irm. 3* erfUrtc för
verfallen feine ganse ^^be, 5ur ^dlftc mir und $ur ^dlfte btn
X)iertel6genoffen, die das !äd)tergut von ibm 5U nehmen l)(ihm
nad) dem (Befe^, 3<^ machte Bund (tn bae X)iertel8gerid)t, an
weld)e8 die Klage 5U gebn ^at nada dem (Befeö* 3^ mad)te
fund mit gefe6lid)er Uundmad)ung; id) ma^te fund vov aller
(Dbren auf dem (Befegesfelfen; id) ma^te fund 5ur f erfolgung
^euer und 5u»oller ^Slc^tung wider gloft Ibordsfo^n ; id) mad)tc

* tt«^ 6er (Braugans rldjtet ^ä) 6ie Klage an einen, mit ttamen 3U nennen:
den Urteiler, 6er öann am S^lug öaa vom Kldger Vorgebrachte ,t»ie6er;
>olt' (Ka*j. 144), jDae betr. Sormular fe^te für 6en Uamen ba» 6l>tt(^e ,3on'/
6.i. ,N.N', un6 unfer Verfaflfer Ijat fclee x?errdterlf^erweife fte^n laffen
(<inl. 6. 7), ot)wot>l öer djrlflU^e Warne aue öem gansen fonfrtgen ttamen»;
fdjaö 6er ttjala ^erauefdUt. 5ur 6le fceifeen Saugen glei^ daneben pat er
(Hledjte ttamen elngefeö*.

Vunb in 6cr von CF^orgeir Ct?ori6fo^n eingcljdnötgten EIßge.
3d) gebraud)tc in meiner Runöm«d)ung alt öie tOorte, 6ie id)
jeßt gebr«ud)e im t?ortr«g meiner B-kge. 3d) trage öie VOalbt
gangePIage fo befcbaffen vot 6em 0ftmcrtel8gcrid)t vor 5U
^an6en6e83on,wieid)6ietPortewdblte,al8id)funöm«d:)te/'
JDie !Run6mftdjung85eugen Öc8 tlTorö traten nun ror (ßeridjt
unö liefen ftd) fo »erne^mcn, 6a$ 6er eine 6a8 5eugni8 bers
fagte iinb bctnn beiöe i^re Swftimmung erfUrten: „ba^ VTl^vb
ftd) btn Zhorobb ernannte al8 Saugen un6 5weiten8 micfe, aber
id) bei^e ?L^orb|orn" — darauf nannte er feinen X)ater — :
„tUorö ernannte un8 6em 5um ^tuQnie, 6a0 er Funömadjte
wi6cr Sloft Cbor68fo^n einen ftraf baren erften Eingriff, womit
er lo8fprang auf ^elgi XTfatefobn auf 6em Eampfplaö, wo
Sloft 3^bor68fobn beibradjte dem ^elgi XTjal8fobn eine X>tVf
leßung »on 3tinen^oble oder tTtarP, die 5U einer Code8wunde
ward und ^elgi den Cod brad)te, £r crPl^rte, da0 S^ofi um
diefe Ulagefadje werden muffe ein ^edd)teter, ein tPaldmann,
unndbrbar, unfübrbar, unfd)irmbar mit jeglidjem 6d)irm, £t
erPIdrte für verfallen feine gansc >^abt, $ur ^dlfte fidi und 5ur
^dlfte den X)iertel8genoffcn, die bae ^d)tergut »on ibm 5U neb*
men boben nad) dem (Befeß. £v mad)te funb an bae X)iertel8s
gerid)t, an welches die Ulage 5U ge^n b^ttc nad) dem (Befeg.
jfr mad)te fund mit gefegliÄer Eundmadjung; er madjte hind
»or aller (Dbren auf dem ^efcgesfelfen; er madjte Bund 5ur
Verfolgung beuer und 5U »oller iCdjtung wider gloft JC^orde«
fobn; er mad)te Bund in der von tb^rgeir Cbori8fobn einge«
bändigten Ulage. i0r gebraudjte in feiner Uundmad)ung all
die tPorte, die er gebraud)te im X)ortrag fetner Älage und die
wir gebraud)en it» unferm 5eugni8. Wir bftben jegt redjt er«
brad)t unfer 5eugni8 und Pommen beide überein.XPir erbringen
diefe8Kundmad)ung8$eugni8fobefd)affen»ordem(Dftuiertel8s
gerid)t 5U i^^nden de8 3^n, wie Hlord die tPorte wd^lte, al8
er Pundmadjte/'

5um 5weitenmal trugen fte da8 Uundmad)ung85cugni8 »or
dem <ßerid)t »or und braAten diesmal die tPunde $uerft und
den Eingriff nad)ber, aber ftellten alle übrigen Worte fo wie
»or^er und erbrad?ten diefee Eundmad)ung8$cugni8 fo be*

320

fdiafftn vor öemCDftviertelegcrtc^t, wielTtorö bitXOortcw&i)Ut,
die er Funömad)te.

IDann traten Me 5eugen für Dorfes UtßgeÄbtretung ror (ßes
riebt, und öer eine fagte bae 5cugni8 |>er, un6 hnbt erFIdrten
bann il)vt 5uftimmung un6 liefen iid) fo »ernel^men, ba^ iTlorö
tPaIgftrböfofjn un6 9[borgeir CFjorisfo^n fi'e ernannten 6em
5um Zeugnis, 6a0 C^orgeir (tl^oriöfol^n ein^dnöigte öemUIorb
VOalQaxb6\ol)n b\t Cotfd)I«g8FIagc wiber S^ofi C^orösfo^n
um btn Cotfcblag öes ^elgi njalsfoljn: „er trat il?m Mefe
Ulage ab mit «Uen Ulagemitteln, 6ie 5U 6er Elage gel?ortem
if r trat i^m ab $u t)erfolgung un6 5U Beilegung, audf bm (Be*
braud) alter Beweismittel, als wärt er öer rechtmäßige ^aupt*
Itng. Cborgeir trat ab nad) btm (ßefeö, unb Xüoxb übernaW
nad) btm (5efe§/' Sic erbrachten bas !Rlageabtretung85eugs
ni8 fo befdjaffen vor btm CDftmertelegerid)! 5U fanden bt$ 3on,
wie Cborgeir un6 tUorö fic 5U Saugen ernannt batten.
•JlUc ibre Sengen ließen fte I0i6e fd)w6ren, e^ fie ba$ 5cugni9
ablegten, unb ebenfo 6ie Uid)ter,

Xflovb tt>algarö8fobn ernannte fid) ^tuQtn „btm 5um Scug«
nie/' fagte er, „ba0 icb entbiete 5ie neun Uacbbarn, 6ie icb bes
rief in biefer Ulage, 6ie id) erbob wiöer Sloft Cborbefobn, auf
i^ren @iö auf 6em weftlidjen Slußufer unö entbiete 5ur 6id)s
tung biefer (ßefd)worenen. 3* entbiete mit gefe^lid^em (Bebot
Dor bem (Beriebt, fo baß öic Kid)ter e6 boren."
'VTlbvb ernannte ficb abermals Sengen „bem 5um 5e«gni8, ba^
icb entbiete btn Slofi Zl)orbefol)n ober btn anbern, bem er bie
gefeölicbe 2lbwebr eingeb^nbigt bat, 5ur 6icbtung ber (Be*
fcbworenen, bic icb auf bem weftlicben glußufer »erfammelt
babe, 3* entbiete mit gcfeglicbem (Bebot »or btm (Beridjt, fo
ba^ bie Kicbter es boren,"

tPieber ernannte ficb tltorb Saugen „bem 5um Seugnis," fagte
er, „ba^ je§t bie erften Beweismittel aUt »orgebracbt fmb, bie
5u ber Klage geboren: 5um ifibfcbwur entboten, ber ifib ge?
leiftet, bit Ulage vorgetragen, bas B,unbmacbung8$eugni0 er*
brad)t, bas Ulageabtretung8$cugni8 erbrad)t, bie Hacbbam
auf ibren 6iö entboten, 5ur 6icbtung ber (Befd)Worenen ent«
boten. 3d) ernenne mir bicfe Saugen 5U biefen Beweismitteln,

21 ^eueler, Hiata 3^^

bit jeßt v>orgebrftd)t iinb, wie andi btt^u, bct^ id) Me UUge nidit
verloren l)Ctbm will, wtnn id) ctudi vom (ßcrid)t abtrete, um
Beweismittel 5U fudjen ober in ftnöern (Befcb^ften/'
Slofi unb bic Seinen traten nun an bie Stelle, wo bie Uadjbarn
faßem Sl^ft f<^8tc 5» ibnen: „JDie ©igfuefobne werben wiffen,
wieweit biefe latortnad^barn beredjtigt ft'nb, bie I^icr berufen
ft'nb/'Uetil ctue VOalb antwortete: „6ier ift ein Ua^bar, ber
btn VTcorb Walgarbsfobn unter bie Caufe ^ieltS unb ein ans
brer ftebt im britten X>erwanbtfd)aft8grab mit ibm." JDa 5dbl*
ten fie bie Perwanbtfdjaft ^er unb beFrdfttgten ee mit einem
t£ib» if yjolf ernannte iid) Sengen, bct^ bie (ßefdjworenen aue^
fegen foUten, bis fte erft gcftd)tet feien. Sum 5weitenmal er«
nannte ftd) Jf yjolf Sengen „btm 5um Seugnie," fagte er, ,,bci^
icfe biefe beiben (Befdjworenen abiebne" — unb er nannte fie
mit Uamen unb thtn^o ibre Vätex — „beewegcn, weil ber eine
j?on ibnen im britten Perwanbtfcbaftagrabe mit HTorb ftebt
unb ber anbere in geiftlicber X)erwanbtfd)aft, wofür man ibn
als (ßefd)Worenen abiebnen barf ncid} bem (Befeg. 3br beibe
feib »on Ked)t8 wegen burd)getan ctu$ btn (ßefcbworenen, btnn
jeöt b^t tud) gefeömdßige öidjtung getroffen. 3cb lebne eucb
ab nad} gültiger ^tUbingerebe unb t)olf8red)t; id) lebne ab in
ber von Slofi Cborbefobn eingeb^nbigten 6ad)e."
JDa fagte bie ganse iJtenge, ber ^anbel fei bem iTtorb buvd)i
getan. 2(lte famtn nun Äberein, jegt b^be bie ^bwebr einen
TDorfprung vov ber Ulage.

2(8grim fagte nunsu tTtorb: „Uod) ifte nid)t für fte gewonnen,
wtnn fte jeßt aud) meinen, fte feien fdjarf »orgegangen. Ütan
mu^ jeßt meinen @obn Cborball auffudjen unb feben, xoci$ er
un$ rdt." ^a würbe ein 5ut>erUfftger )Xl(tnn 5U Cborball ges
f(^i(f t, ibm aufe Qm^utiit 5U berieten, wie es jeßt mit bem
^anbel fu\)t: bct^ bie gloftleute meinten, bie (Befd)worcnen
burd)getan 5U b^ben. Cborball fagte: „3d) werbe bewirPen,
baß eure Klage baxctn nidjt 5ugrunbe geben foU. @age ibnen,
fk mod)ten8 nidjt glauben, wtnn man ibnen Kedjtefniffe »or«
mad)e; ber 6d)laufu(^8 Jfyfolf b<^t ftd) ndmlid) jegt »er feben.

* jDaß 6le ,gciftUd?e Vertranötfdjaft' f(^on Im 3tt^re loii In ba& <Bevid)te:
wefen eingriff, iflt ni(^t glaubhaft.

322

(Bc^ nun 5U iljncn, fo fc^ncU bu fannft, unb fagc, VTlovb VOaU
qaxbefol)n foUc »ors (Beriefet treten unb fidi ^m^tn ernennen,
6«0 i^rc (0efd)worenenfid)tung öurdjgetÄn fei;" unb bamit
fdjrieb er genau vor, wie fie t)erfal?ren foUten,
JDer Bote ging unb fagte i^nen C^or^alle KatfcfeUge. 5Dft trat
'VTlovb tPalgaröefo^n »ors (Berid^t un6 ernannte ficfe Saugen
„6em 5um S^ugnie/' fagte er, „6a^ i^ buvditut 6ie(ßefd)wos
rcnenficfetung 6e8 ifyjolf BoIwerFsfo^n. 3d) nenne al8 (Bruno,
6a0 er ablel^nte ni^t im Blitf auf 6en ■ä^wptling der UlageV
fonöern auf 6en, 6er bie Ulage führte» 3«* ernome 6iefe Seu«
gen für mid) 06er fi\r 6ie, bmtn t$ not tut, 6iefc8 Seugnie $u
»erwerten/' JDarauf erbrad)te er 6a0 S^ugnis vor (ßerid)t,
nun ging er 5U 6er 6teUe, wo 6ie XTadjbarn fct^tn, unb fagte,
6ie foUten fi(i) fegen, 6ie auf geftan6en waren; fit feien bcred)?
tigte (Befd)worene. JDa fagtcn alle, Cbor^atl bftbe »iel aueges
richtet, un6 fan6en, jegt ^abe 6ie Ulage einen Porfprung vor
6er 'Zlbwebr,

glofi fagte nun 5U jfyjolf: „6^ltft 6u 6ie8 für Kecbtens^"
„Mer6ing8," fagte er, „un6 wir l;)ahtn une wirFlid) verfemen,
JDod) wollen wir 6ie8 weiter 5ufammen au8fcd)ten!'" ifyjolf
ernannte ft'd) nun 5cugen „6em sunt Scugnie," fagte er, „6a0
id) 6iefe 5wei (Bcfd)worenen abiebne" — un6 er nannte fte
bet6e — „6e6wegen, weil ibr Ädtner fei6 un6 Beine Bauern.
3d) »erweigere cud), bei 6en (Befd)Worenen 5U fißen, 6enn jeßt
bat tud) gefcömd^igc 6id)tung getroffen. 3d) le^ne eud) ale
^efd)Worene ab nad) gültiger 'Hll6ing6re6e un6 PolPerecbt."
diesmal, meinte € yjolf, !4me ee il^m fe^r überrafd)en6, wenn
man 6ie8 wi6erlegen f onnte. JDa fagten alle, jegt b^be 6ie %b:>
wti)r einen X)orfprung vor 6er Ulage. 2tlle lobten ifyjolf fe^r
un6 erfUrten, meman6 wer6e fi<i) mit ibm in ^e^tef enntnie
mcffen 6ürfen.

trfor6 tPalgar68fobn un6 ^egrim jf lli6is(ßrim8fobn fcbicEten
nun einen 5U Cborball, ibm 5U beri(^ten, wie ee jegt ftt\)c,
Uhtv als JCborball 6ie8 borte, fragte er, wae 6ie bei6en ein
jf igentum bef^^en. ©er Bote fagte, 6er eine »on ibnen lebe

1 Hiale tleffen (0. S. 287*). ttur mit i^m (oJ>er i^nen) öurften öie (Befdjwo;
rcnen nl^t vexmanbt fein.

vom tnild)ertr«g iinb l)ctht einen X>itl)i'tani> von Uufjen wie
6d)afen; „abzv 6em anöern gel^ort ein ^Drittel von öem Zctnbt,
wo ik brctuf wivtfdiaftm, unb er crndbrt fid) fclbft unö bftt
eine S^w^^ftÄtt sufammen mit jenem, 6er bae iianb in p«d)t
^«t,un6 einen ^irten/' CborljÄÜ fagtc: „tPieöer tvirösi^nen
gebn wie rorI?er, 6a0 fi'e fid) »erfe^n baben, unb id) roiü ibnen
öiee febr rafd) widerlegen, gleicbpiel, ob Jf yjolf McEe tat öamit,
ee fei rechtmäßig/'

JCborbaU fftgte nun 6em Boten alles aufe genauefte, wie fic
»erfabren foUttn, JDer Bote Bam 5uru(f un6 f«gte 6em ttlörö
unb 2t8grim 6ie Katfcbldge, 6ic Cborbßü erteilt batte.
iTlorö trat vove (ßericbt unb ernannte ftcb Saugen „öem 5um
Seugnie, 6a0 id) 6urd)tue 6ic (Befd)Worenenfid)tiing öes i^vjolf
Bolwerföfobn, öarum 6a0 er (Befd)worene ablebnte, 6ie redjt*
mdßig gewdblt ftn6. 3^btt ift bered)tigt jum (0efd)worcnens
fpru(^, wenn er örei hunderte o6cr mebr an €anö beftgt, aucb
obne Öa0 er tnild)wirtfd)aft treibt. Bered:)tigt ift aud) 5um
(5efd)worenenfprud), wer »om tTtildjertrag lebt, ctud) wenn er
6a6 €anö in Pad)t bat." jfr ließ dann öas Zeugnis anö (Be^
rid)t gcbn. 2Dann trat er 5U öer Stelle, wo die XTad)barn waren,
unb bieß öie 5wei ftd) fegen unbfctQtt, fie feien bercd)tigt5um
(ßefd)worenenfprud). ©a gabs großen ß.drm un6 (ßcrufe, un6
alle fagten,6emglofiunö Jfyjolf fei öie &ad3t bofc 5ugerid)tet,
unb ft'e tcimtn nun überein, bit Klage babe einen Oorfprung
»or 6er 1ihwt})r.

glofi fagte 5U ifytolfi „0b 6ie8 redjtmdßig ift^-^ ifyjolf er«
f Idrte, fo weit reid>c fein t)erftan6 nid)t, 6a0 er 6a8 beftimmt
wiffe^. 2Da fd)icf ten fie einen 5um (ßefegfpredjer 6Papti, bei ibm
nad)5ufragen, ob te red)tmdßig fei, ifr fd)itfte ibnen 6ie UuBf
fünft 5urücE, 6ie8 fei allcr6ing8 K.ed)ten8, wenn8 ciudf wenige
Pennten ; 6ie8 wur6c glofi un6 6en Seinen beridjtet, if yjolf fragte
6ann 6ie 6igfu8fobne nad) 6en an6eren Xladtbcirn, 6ie bes
rufen waren» 6ie fagten, e8 gebe »iere, 6ie fdlfdjlid) berufen

1 JDer ferfaJTer mug 6em großen 2lcd)t9fun6igcn «U tiefe Untriflfen^eiten
aufhalfen, 6amit Me lange, bewegte jDltigfer^anfclung überhaupt 3uftan6e
fommt. tlottven&ig fe^t er ifbxex voxau», btncn tiefe Sein^eiten auäf unbe:
Bannt finö (€inl. 6.6.)

324

feien, „6enn fold)c finb ju ^mia geblieben, bit ndber wo^*
nen." £y\olf ernannte ftd) Saugen, bct^ er aUe ötefe i?ier als
(Befd)Worenc ablebnc, nnb gebrauchte die red)ten 6icbtung85
formein. «Darauf fagte er su 6en übrigen XXcidfbavm „3hv feiö
»erpjTidjtet, jeöem öer leilc fein Ked)t 5U gewähren: nun foUt
ibr vove (ßericbt treten, wtnn x\)X berufen weröet, unb tudf
5eugen ernennen, 6a0 6ie8 eurem XPabrfprud) im tPege ftebt,
6a0 ibr fünf berufene Uadjbaregefcbtvorcne fei6, aber es bat«
ten euer ntum auesufagcn, JDann wirö Cborball alle ^dnbel
öurcbbringen, tvenn er 6iefem aufbilft!" Xflan mcrFtee an
allem, 6a0 glofi un6 Jfyplf fegt febr prablten. €e entftanö
nun großer Orm, unb ee bic0, 6ie UToröbranöeflagc^ fei
5crft6rt, unb jegt ^abe 6ic 2lbwe^r einen l^orfprung vov btv
Ulage.

2(8grim fagte $u tUorb: „Uccb wijTen fte nidit, womit fie prab*
len, eb Cborball befragt ift. tTlir fagte Ujal, er babe Zl>ov\)a\i
fo im Ked)t untertviefen, 6a0 er 6er gro0te Ued)t8Fun6ige auf
38lani) fein wer6e, wenne 5ur Probe fomme/' iDann wurde
einer $uCborbaU gefcbicFt, ibm 5U berichten, wie ee nun ful)c,
unb ibr Prablen unb 6en Orm 6er ttlenge, ba^ nun 6em
VTioxb MeB-lagc serftort fei. „(But bmn/' fagte CbcrbaU, „aber
ifbre gewinnen fk 6amit nod)nid)tI(Beb jegtlnnund fagöem
Xüovb, er folle ^tuQtn ernennen unb einen if i6 6rauf leiften,
ba0 6ie tTtebrbeit 6er (Befcbworenen rcd)tm^0ig berufen ift.
tv foU 6ann 6a8 5eugni8 ans 6erid)t bringen; 6amit büft er
6er ^auptflage auf, nur wir6 er ftrafft^llig um 6rei VUarF für
je6en, 6en er fdlfcblicb berufen l)ctt, unb bicrum Fann man
nicht auf 6iefem JDinge flagen."

JDer Bote ging mm 5uri4<f un6 berid)tetc ibnen auf8 genauefte
»on ?Cborball8 Worten. tnor6 trat r>or8 (ßcrid)t un6 tvnanntt
fid) 5cugen un6 leiftete einen I0i6, 6ie tUebrbeit 6er nact)bam
fei rechtmäßig berufen. JDamit, fagte er, babe er 6cr ^au]>U
flagc aufgebolfen: „unfre gein6e mögen auf an6rc8 ftols
fein al8 6arauf, 6aß wir bier einen fcbweren gebier begangen
bitten."
?Da erbob ftd) großer €5rm, un6 e8 bieß, tnor6 gebe watf er

1 2lu-l;tiger: b\e Klage gegen xjloft um ^elgts ititung.

»or In 6cm ^ctnbd, aber gloft unb feine Jteute gebraudjten
kuter Ked)t8f niffe un6 Verbreitungen, glofi fragte 6en if yjolf,
ob 6ie8 wol?l red)tmdßig fei; aber er erFUrte, bae wiffe er
nicbt beftimmt, 6er (Befeöfpredjer foUe bae fdiliditm, 2Dft ging
CborFel (ßeitirefoljn in ibrem Uctmcn bin un6 fagte 6em (Sa
feöfprecber, wie ee ftt\)t, unb fragte, ob 6ft8 red?tmd0ig fei,
wft6 tnor6 gereöet batte. 6P«pti antwortete: „ife gibt beute
mebr gro0e Ued)t8fun6ige, al8 icb 6ad)tel "Über um 6ir8 5U
fagen, fo ift 6ie8 fo red)tmd0ig nad) allen 6eiten, 6a0 man
^ier nid)t wi6erfpred)en fctnu* iDod) 6ad)te icb, idi allein wur6c
beute 6iefe (0efeöe8i?orfd)rift ttnmn, nun XTjal tot ift; 6enn
von ibm allein wüßt id), 6a0 er fte Fannte." Cborf el ging nun
5urü(f 5u Slofi un6 jfyjolf Mn6 fagte, 6ie8 fei Uecbtene.
Vflbvb 'tt?algar68fobn trat »or8 (Berid)t un6 ernannte ficb Seus
gen „6em 5um 5eugni8/' fagte er, „6a0 id) von 6en XXctdfhctvn^
Meid) berief in 6tefer B-Iage, 6ie id) er^obwi6er glofi Cbor68s
fobn, 6ie ifrbringung 6e8 6prud)e8 b^ifdje, 6a0 fte 6ie Cat
entwe6er verneinen 06er bejabem 3d) beifd)e mit gefeölid)er
■äeifdjung i?or (Berid)t, fo 6a^ 6ie Hidjter e8 boren vom erften
5um legten."

tnor68 (ßefd)worene traten vor8 (ßerid)t; einer fagte 6en
6prud) ber — aber alle erFlarten ibre Suftimmung — un6
f|3rad) folgen6erma0en: „tnor6 'n?algar68fobn berief unfer
neun greie 5um @prud)e, aber bier ftebn wir nun unfer funfe,
un6 viere fin6 abgelebnt: eine 5eitgenbeFun6ung bat 6ie »icre
t)er^in6ert, 6ie mit un8 au85ufagen bitten. XXun t?erpflid)tet
6a8 (ßefeö, 6en 6prud) 5U erbringen. tt?ir wur6en berufen,
au85ufagcn 6aruber, ob gloft Cbor68fobn mit ftraf barem erftem
Eingriff lo8fprang auf <i)tlQi njal8fobn auf 6em Kampfplag,
wo glofi Cbor68fo^n Derlegte 6en ^elgi Ujalsfobn mit einer
t^erlegung an 3ttnenb6ble 06er tUarf, 6ie 5U einer Xo6e85
wun6e war6 un6 -^elgi 6en C06 brad)te. £ r berief uns 5u all
6en 2tu8fagen, 6ie 6a8 (Befeg un$ »erpf[id)tet absugeben, un6
6ie er vor ^crid)t beifd)en möge, un6 6ie 5U 6iefer Ulage ges
boren, jf r berief mit gefeßlidier Berufung, er berief, fo 6a0
wir e8 borten; er berief in 6er von Cborgeir Cbori8fobn ein*
gel)dn6igten Ülage. Wiv alle l)Cthm nun I0i6e geleiftet un6

326

unfetn 6^rud) bereinigt unb finö Äberetn gePcJumen: wlrbe«
JÄ^en öle ?Cftt öee SI<?ff «i^^ erfUren i\)n fdjulMg 6er Ulagcs
f«d)e. tt?lr erbringen öiefen Uewnnftd)barnfprucb fo bef(^ftffen
vor 6em (Drtt)iertel8gerid)t 5U ^Mxbtn bts 2on, wie tTTorö una
6ä5u berief, JDiee ift unfer ftUer @prud)/' fügten fte.
5um sweitenmßl erbrad)ten fie 6cn Sprud) un6 nctnnten Me
U?un6e5nerftun6 den Eingriff n<:td)ber, ftbcr ftUe anöerntPorte
fTpraöom fit wie »orber; fi'e bejabten bit Iftt 6e$ glofi un6 er*
lldrten Ibn fd)uI6ig 6er UlÄgefacfee,
Vnor6 tC>«lgftr68fobn trat vove (ßeridjt un6 ernannte ftd) 5eus
gen, 6ft0 6ie Had^barn, 6ie er berufen b«tte in 6er Ulctge, 6ie
er erbob wl6er glofi Cbor68fobn, 6en 6prud) erbracht b<*tten
un6 ibn fcbul6ig erBUrt bitten 6er Ukgefadje. £v ernannte
6iefc Sengen för ftcb 06er für 6ie, 6enen C8 not tue, 6iefe6 5eug»
nie 5u »erwen6en un6 5U verwerten,
5um 5weitenmal ernannte ftcb nior6 Sengen: „id) ernenne fte
6em $um Seugnis, 6aß id) entbiete 6em glofi Cbor68fobn o6cr
6em an6em, 6em er 6ie gefeßlidje 'Kbwebr eingeb^n6igt b«t,
6ie Jfinre6en 5U ergreifen gegen 6ie Ulage, 6ie id) wi6er ibn
erbob; 6enn jeßt fin6 aUe Rlagemittel »orgebradjt, 6ie $u 6er
Elage geboren nad) 6em (ßefeör alle Seugniffe un6 6er (Bf
fd)Worenenfprud) erbrad)t un6 Sengen ernannt $u 6em Sprühe
un6 5u att 6en Bewei8mitteln, 6ie »orgefubrt ftn6. %htv wenn
in ibrer gefeßlid^en ^bwebr irgen6 etwa8 »orFommt, 6a8 id)
5ur Klage braud)en fonnte, 6ann bebalte i^ mir 6ie Elage
t)or. 3d) entbiete mit gefeglicbem (ßebot »or 6em (Bericht, fo
6aß 6ie Ilid)ter e8 boren/'

r.'^cts mad)t mid) nun lacben, € yjolf/' fagte gloftV ,,in meiner
@eele, 6a0 e8 ibnen in 6ie Brauen fabren wir6 un6 fte am
6^d6el ju(f en, wenn 6u 6ie j£inre6e »orbringft!"

143. €yjolfö €int:eöe

^j^zTvtolf Äolwer!8fobn trat »or8 (Berid)t un6 ernannte ftd)
JiS^ Sengen, „6em 5um Seugni8, 6a0 6ie8 tint gef eöUdje jf in*
re6e ift gegen 6iefe Ulage, 6aß ibr 6ie ^adit »erfolgt b^bt an
6em (Dftmertel8gerid)t; 6enn gloft b«t fid) al8 JDlngmann 6e8
(Bobm 2(8? el erHdrt, ^ier ftn6 nun 6ie Sengen für bei6e8, 6ie

327

bcthti wetten unb bM ftusfagcn werden, bct$ Sloft suvor fein
(Bcöentum feinem »ru6er 3Di?orgeir ein^dnöigte, aber bernftd)
erPUrte er fi(b ale JDingmonn bts (Boben UehU 3* ernenne
diefe Sengen für mich oöer för 6ie, btnm C8 not tut, öiefee
5eugnt8 5u perwerten V

^um 5weitenmÄl ernannte fid) if^folf Saugen: M ernenne
fie btm 5um Seugnie," fagte er, „6a0 ich entbiete 6em VTlbxb,
bev öie Blage 5U fuhren b<^t, oöer 6em ^duptling 6er Klage,
5U boren auf meinen if iöfcbwur unb auf öen Portrag 6er if ins
re6e, 6ie id) »orbringen werbe, unb auf all Me Beweismittel,
6ie id) »orbringen wer6e. 3d) entbiete mit gefcßlicbem ©ebot
»or btm (ßericbtc, fo öaß 6ie Kid)ter ee boren/'
jfyjolf ernannte ftd) nocb einmal ^tuQtn: „icb ernenne fie 6cm
5um Seugnis, 6a0 icb 6en I0i6 leifte auf 6a8 Bucb, einen ge?
feglicben if i6, un6 es »or (Bon erFl^rc, 6a0 id) 6iefe Klage fo
abwebren un6 alle iDingbÄn6lungen fo erle6igen will, 6ie auf
6icfem 2)ing an midi gelangen, wie id) es wei$ ale (ßercd)teftc8
un6 XPabrftee un6 6em (ßefe^ (ßemdöeftee/'
if yjolf fprad): „JDiefe sweilHduner ernenne id) 6cm 5um 5e«g*
nie, 6a0 id) 6ie8 als gcfeglidie jfinre6e vorbringe, 6a0 6icfe
Ulage r>or einem an6ern X)iertcl8gerid)t »erfolgt wur6e, als
fte foUtc. 3d) crFldrc 6c8balb für 6urd)gctan ibre Ulage. 3*
trage 6iefe Jfinre6e fo befd)affcn »or am CDftmertcl8gcrid)t/'
^Darauf lie0 er ctU 6ie Seugniffe erbringen, 6ie 5U 6er jf inre6e
geborten. ^Darauf ernannte er Saugen $u allen ^Ibwebrbe«
weifen, 6a0 jeQt aüz »orgebrad)t feien,
ifyjolf ernannte fid) beugen: „id) ernenne fie 6em 5um Seng*
nis, 6a0 id) »erwebre mit if infprud) 6en Urteilcrn, 5U urteilen
in tUorbs Ulage; 6cnn jegt ift eine gefeßlid)c if inre6e ans (Bt>
rid)t gcFommen. 3d) »erwebrc mit if infprud), Ked)tseinfprud),
5weifcllofem jf infprud), »oUem un6 feftem, wie es mir $ufte^t,
ju »erwebren ncid} gültiger 3(U6ingsre6c un6 X)olPsred)t."
^Darauf Ue0 er 6as (Bcrid)t über 6ie if inrc6e crPenncn.
2lsgrim un6 6ie Seinen ließen 6ie tHoröbranösFIagen »er*
folgen, un6 6ie gingen »om Sie<£\

' jDamit tbnntc biefe einxtbe erlefeigt fein. JDae folgcnöe tvle&cr^olt *en
igergang in t>reiterer ^uefu^rung. ' <» ffnö 6ie 6. 315 f. lunbgemaä)ten

328

i44>iH6rööneue:ß,la0ettanöSunfer0ertc^t

^^eßt fd)i(ftett 6ie ^sgrimöleute einen 5U Z\)ovl)a\l iinb
^^ ließen il?m frtgen, in welch bofc €«gc man geraten war.
Zi)orl}all antwortete: „'UUsufern war id) 6a I JDenn aud) 6ie8s
mal wdr es nid)t fo gegangen, wenn id) 6abet gewefen wdre.
3d) 6urd)fd)aue nun i^r X)orgeI?n: fi'e l?aben gewiß vor, eud)
vor bete Sünfergeridit 5U laöen wegen ©ingirrung^ 6ie ^abcn
gewiß aud) vor, in 6er iHoröbranöefadje eine 6timmenfpals
tung 5U bewirfen unb bae Urteil 5U hintertreiben; bcnn jegt
fi'nö fi'e fo im SwgC/ 6aß fie »or nid)t6 Bofem 5uru(f fdjeuen
weröen. (ßel) bii nun fdjleunigft 5U 6en JDeinen unö fag i^nen,
tHorö foHe 6en Slofi unb btn Jf yjolf beide »orlaöen, darum
6aß ]it (Belb ine (Berid)t getragen habend un6 foUe auf ß^ebenss
ringsaun' antragen. jDann foü er fie uorlaöen mit einer 5weiten
t?orlaöung, öarum 6a0 fie 5cugni|Te erbrad)ten, bk nidjt 5ur
&adfc geborten*, un6 6amit eine JDin girrung bewirhen. 6ag
ii)mn, id) bt^tte gefagt: xotnn swci £eben8ringfad)en auf
einem tTtanne liegen, 6en muß man 5um tPalögang rer*
urteilend 2hv müßt um fo rafdjer eure ^(tdit einleiten, als
i^r j?or il)nen $u Ulagc unb Urteil Fommen mußt."
XXun ging 6er Bote fort unb berid)tete 6em Xflovb unb "He^
grim. ©arauf gingen He $um (Befeßesfclfeti. ^lor6 XValQdvb&f
fobn ernannte {idt ^zuQtni „id) ernenne fie 6em 5um Scug*
nie, öaß id) »orlabe 6en Slofi Cborösfobn, 6arum öaß er 6em
jfyjolf BolwerFöfo^n (ßel6 gesablt ^at für ■^ilfe bierauf 6em
JDing. 3d) erFldre, baß er um biefe Ulagefad)e werben muß
ein gedd)teter ^ebeneringmann, nur bann fübrbar unb burd)

Klagen. JDer jgrsdtjUr l^atte bcgrelfli0ern?eife tclne £.uft,fte in gleidjer i^reite
auesugeftalten; Ijatte er bodf für Kap. 144 noc^ einrexdje» iurijTtif^cö pem
fum. * Weil 6ie Klage vor ein nidjt suftdnöiges (Bericht ging. * iCln 2luö;
iirutf für ßcfted>ung (eigcntlid? 6er Siebter). €» ifl ft'ttcngef^tdjtU* fe^r ba
mcrFenSToert, 6ag unfer IJerfaffcr öie 'Slnroerbung fcc» prlcaten 5lcd)t9bei;
ftanöee ^yjolf al» Sefte^ung verabfcfecuen tann. ntan fe^e öle täugerung
über ey]ol^ beim Verglei* 6. 343! ' Canbesperwelfung (8. 133'). * WTug
troljl 6ie unjültigen 2tblct;nungcn 6er (Sefdjworcnen meinen; Senn 6le
£inre6e, 6le jtcb aue Slofis iDingrped?fel ergab, ifl ja »or (Bericht ni^t an:
gcfo*ten rpor6en. * 6ie^ T^ule 86. 3 6. 347. JDle Kegel flammt aus 6er
(Sraugane.

X)ertr«g loePaufbar, vomn €eben8ring unb ^tl)vunQ9qtlb bei
6er Sro^nung beraueFommcn, Än6ernf«Ü8 aber ein frteölofer
tP«l6mann^, 3^) erHdre für tjerf allen feine ganse <^ciht, 5ur
^dlfte mir unö $ur ^Alfte 6en X)iertel8genoffen, 5ie 6a8 ildittv^t
gut von ibm ju nehmen l)(tbm nadi btm (ßefeg. 3d) laöe biefc
6«d)e »ore günfcrgericfet, an weld)e8 6ie @ad)e 5U Pommen
bat nad) 6em (Befeg. 3* I<^^^ "«" 5" t)erfoIgung un6 $u
»oUer Wtnng^; td) lade mit gefe^lid^er £a6ung; id) laöe»or
aller CDbren auf 6em (0efeöe8felfen/'
Vrttt ebenfold)er Caöung lu6 er »or 6en ifyjolf BolwerF8fobn;.
darum 5a0 er 6a8 (ßel6 angenommen b<»tte. 2(ud) 6iefe Ulage
lu6 er »or8 gunfergerid)t.

5um 5weitenmal lu6 er vov btn glofi unb btn I0y|olf, darum
ba^ fte^eugniffe auf 6em JDing erbra^ten, 6ie nid)t 5ur 6ad)e
geborten nadi 6em (5efeö, unb damit eine JDinglrrung bewirf*
ten. 2(ud) dafür trug er auf fteben8ring$aun ctn gegen fte.
5Dann gingen fie fort und jur (ßefeögebung8!ammer; dort
war eben das SÄnfergerid)t »erfammelt,
2(l8 2(8grim und tTtord davongegangen waren, Ponnten ftd)
die Urtciler nid)t einigen, wie fte urteilen follten, denn die einen
wollten 5ugunften von Slofi urteilen, aber die andern sugun?
ften von tHord und 2(8grim. &o Famen gloft und i£y\olf in
die Cage, eine ©timmenfpaltung feftsuftellen^. JDabei bielten
fte fid) auf, wdbrend die X)orladungen ergingen. Bald danad)
wurde ibnen bcridjtet, dem Sloft und dem if yjolf, da$ man
fte auf dem (Befegesfelfen vorgeladen b^be vor8 günfergerid)t,
feden mit swei t)orladungen. t£y]olf fagte: „5um Unglucf

'■ Viaä) bev (Sröugans, nidjt 6en Sagae, wirb bie ijabe bee £ani>e0»ent>lefe;
ncn gefrot>nt, 6. ^. fonfiejiert; dabei bUöct eine beftimmte Summe ben
.fiebenering' unb bae ,Zel)t\ins&Qtlb% 6ie 6em Verwiefenen ben VOalbgang
ttblJfen. * ,t>oUe Äd?tung' t>erfet;entll<^ für Canöegpertweifung. ' Vnan t»e=
3te^t 6ic0 am beftenauf Me tnoröbran&ellagen (f.IE^or^aUo Wortcsu atnfang
fce» Kap.); &enn wdren fciefe Htagen feur^gcgangen (role man nad^ btm
6(^lu#faö von Kap, 143 glauben fonnte), bann wdren b\e tTTorbbrenncr J>em
Walögang verfallen. ?Dcm wie>erfpri(^t aber bev Qdj'tebefprud) von Kap. 145.
JDie Klage gegen Slofi Ifit tro^l fdjon gefdjeitert an ber iCinrebe Kap. 143
i£nbe. jDer «rjd^ler tjat all blee »crna^ldfft'gt, well feine (ßebanfen f4?on
bei ber Sunfcrgcri^tsaftion finb.

l)(tben wir uns I?ier dufljaltm Ici^tn, bei fi'e une 5ut)orgcPoms
mcn fin6 mit 6cm t)orIa6cn! ^ier ift Jt^or^aUe @d)lÄuI?eit
5utag gcFommen; iIEJtn Fommt 6od) niemftnb glcid) an (Befdjcits
^eit. 3eöt fonnen ftc jucrft i^re 6ftd)C »or (Bericht »erfolgen;
6<x Ug ibnen ctud) ftttcs 6rftn, JDenno«^ wollen wir nun 5um
(ßefeöeefelfen gel?n un6 dne 6ftd)e gegen fte einleiten, mögen
wir «ud) wenig bavon |>ftben." 6ie gingen 6enn 5um (Befegees
felfen, unö ifyjolf luö ftc »or um £)ingirrung. 5D«rauf gingen
fie 5um günfergericfet.

2tl8 VTlbvb unb ^(sgrim sum gunfergerid)t Fftmen, bct ernannte
ft(fe Xtlbvb Saugen unb entbot, 5U boren auf feinen if iöfcbwur
unb «uf feinen Klßgevortrftg unb ctuf bit Elagcmittel alle, 6ie
er 5u erbringen 6ftcbte wiöer Sloft unb if yjolf. £v entbot mit
gef eöHdjem (Bebot t?or 6em (ßeridjt, fo bct$ bit Hinter ee Porten
vom erften 5um legten.

3m Sunfergerid)t^ mußten ifiöee^elfer öie t£ibt ftü^tn; bit
mußten audf tibt leiften. tUorö ernannte ficfe Sengen: „id)
ernenne fie 6em 5um 5eugni8," fagte er, „btt^ id) 6en gÄnfers
gerid)t8ei6 leifte — möge mir (0ott fo gn^6ig fein in bitftm
üthtn unb im anöern^! — , ba^ id) 6iefe Klage fo verfolgen
werbe, wie id) ee wei0 al8 (0ered)tefte8 unb tüabrftee unb
btm (Befeg (ßemdßcftes. 3^) b^lte gloft aud) für fd)ul6ig Mefer
Ulagefad)e, wtnn bit (Svünbt bctndd^ finb. "Clidjt^ Ijabt id)
(Selb in biefes (Berid)t getragen mir $ur -^ilfe in biefer Elage,
unb nid)t werbe id) tragen; nid)t babe id) (Selb empfangen unb
nid)t werbe id) empfangen, weber 5U gefeölid)em nod) 5U uns
gefeölid)em ifnbe/'

5wei ifibesbelfer bee tHorb traten nun »or (ßerid)t unb er»
nannten iid) Saugen „bcm sum Seugnie, ba^ wir einen ifib
leiften auf bd^ ^ud), einen gefeölid)en if ib — möge un^ (0ott
fo gui^big fein in biefem €eben unb im anbtvnl — , ba^ wir
bci$ auf unfre 'Vrictnntet\)vt nebmen, b<t^ wir glauben, VTlorb
werbe biefe Ulage fo »erfolgen, wie er ee weiß als (Berecbteftee
unb tPabrftee unb bem (Befeg (Bemdßeftes; unb nidot bat er
(ßclb getragen in biefee (ßerid)t fi'd) 5ur ^ilfe in biefer Rlage,

^ 3" «Uem folgenöcn f. 6. 2 1 1 f. * Vflan crgdnse : ,fo wa^r id) &iefe Klage . . . .'
' ?Der Urtext bringt t^tcr altertümliche Wortformen.

nnb md)t wirb er tragen; nid)t Ijat er (Bel6 empfangen unb
nicbt wird er empfangen, weder $u gefeßUcbem nocb $tt unges
feßlicbcm ifn6c/'

Vn5rö I?atte neun JDingfel6nftcfeb«rn 5u 6er Klage beruf en, JDctrs
«uf ernannte fid) Xflorb ^tuQtn unb trug »or 6ie vier Klagen,
6ie er eingeleitet batte wiöer gloft un6 if yjolf, un6 es gcbraucbte
\Ubvb all 6ie tPorte in feinem Ulage^ortrag, 6ie er gebraucht
batte in fetner X)orla6ung; er trug 6iefe iß^ebensringPlagen fo
befcbaffen vot btm Sunfergericbt »or, wie er 6ie tPorte gewdblt
batte, als er »orlub. VTlorö ernannte fi<i) ^tuQtn unb entbot
öiefe neun Uacbbarn auf ibren 6iQ auf i>em weftlicben Sl«0s
ufer. Xü6vb ernannte fidf ^cuqcn unb entbot Slofi unö sSy^
folf, bie (ßefcbworenen 5U fi'cbten, 6ic gingen, öie (Befcbwo«
renen 5U ffcbten, unb faben fte fi'cb an unb friegten Feinen ala
ungültig bcraue; alfo traten fte ah unb waren »erbroffen,
triorb ernannte ft'd) ^eugtn unb beifd)te von btn neun Viadfi
harn bie ifrbringung 6e6 6prud)e8, öie er porber berufen b^tte :
bie Cat entweder 5U verneinen ober 5U bejaben. Htorbs (ßa
fd)Worene traten bann vove (Beriebt, unb es fagte einer btn
6prud) bcr, aber alle erHdrten ibre 5wftimmung — fic batten
alle btn Sunfergericbteeib geleiftet — unb erfldrten Slc>fi fixr
fd)ulbig ber Ulagcfacbc unb bejabten feine lat. 6ie erbrachten
btn @prud) fo befcbaffen »or bem Sünfergericbt 5U <^anbtn öee
tHannes, an weld)en Xfibrb feine Klage geridjtet bßtte K SDarauf
erbrad)ten fit all bie "Jlnöfagcn, ju btntn fit »erpflicbtet waren,
für alle t>ier Klagen, unb es ging recbteformlid) uonftattcn.
jfyjolf Bolwer!8fobn unb Slofi mübten ftcb ab, ungültig 5U
macben, unb richteten nichts aus»

iUorb tPalgarbefobn ernannte fidf Saugen: „tcb ernenne fie
bem $um ^tuQniQ, ba^ biefe ntun XTacbbartt, bie ich berief 5U
biefen Klagen, bie icb erbob wiber Slofi Cborbefobn unb jfys
jolf X^olwerfefobn, bie Cat bejabt bßben unb fit für fcbulbig
ber Klagefacbe erBldrt bt^ben," if r ernannte ficb biefe ^tuQtn,
5um 5 weitenmal ernannte er ficb 5cugcni „icb ernenne fit btm
5um Scwgniör" f«gtc er, „ba^ icb entbiete bem Slofi (tborbss
fobn ober bem anbent, bem er bit gcfcgltcbe 2lbwebr eingc*
^6te^ 6. 319'«

332

^dnöigt bat, 6ic £invtbm su ergreifen ; btnn jegt finb bit "Rtages
mittel alle »orgebraAt: 5um ifiöfcbit?ur entboten, 6cr tib gcs
Iciftet, 6ie Ulage vorgetragen, b<t$ ^aöung85eugni0 erbradbt,
6ie Uacbbarn auf ibren 6iö entboten, 5«r 6id)tung 6cr (Bes
fd)worenen entboten, ber tPabrfprud) erbracht, bie Sengen 511m
tPabrfprud) ernannt.'" £v ernannte fi'd) biefe Sengen 5U ben
BetDciemitteln, bie vorgebrad)t waren ^.
IDa ftcinb btv auf, 5U bti^m -^anben bit Klage vorgetragen
worben war, unb wteberbolte bie Sacbe: er wieberbolte $uerft,
wie VTlorb entbot 5U boren auf feinen if ibfd)wur unb auf btn
Ulagevortrag unb auf allcRlagemittel; bernndcfeftwicberbolte
er, wie tUorb btn £ib leiftete unb feine if ibesbdfer; bann wie«
berbolte er, wie tUorb bie Ulage vortrug, unb lic0 fi'cb fo ver«
nebmcn, ba^ er all bie tPorte gebrauchte in feiner XX?icberbos
lung, bie VHorb suvor gebraucht b^tte in feinem Ulagevortrag
unb gcbraud)t b^ttc in feiner Labung: „unb er trug bie B,lage
fo bcfcbaffen vor vor btm Sünfcrg erlebt, wie er bietPorte ge*
wdblt b«tte, als er vorlub/' SDann wieberbolte er, wie fte bete
Cabung8$eugni8 erbrachten, unb fagte all bie tDorte b^r, bie
VHorb 5Uvor gebraucht battc in feiner iiabunQ, unb bie fic
brandeten in ibrer S^ngenausfage, „unb bie id) je^t brauche''
— fagte er — „in meiner tt^ieberbolung; unb fte erbrachten
baQ Seugnie fo befd)affen vor bem giinfergeridjt, wie er bie
tCorte gcwdblt hatte, als er vorlub/' JDarauf wieberbolte er,
wieVrtorb bie XTachbarn auf ihren 6iö entbot; btmn&(i)ft wie*
berbolte er, wie er bem Sloft entbot, bie (Befcbworenen 5U iidt''
ten „ober bem anbent, btm er bie gefe^liche Abwehr eingeben*
bigt b«tte." iDann wieberholte er, wie bie Uad)barn vor (Be?
rid)t traten unb bie Cat bejahten unb Slofi für fcbulbig ber
B,lagefad)e erBldrten: „{it erbrachten biefen XTeunnachbam»
fpruch fo befchaffen vor bem Sunfcrgeridjt." JDann wiebers
holte er, wie tHorb Sengen ba$u ernannte, ba^ bit Cat bejaht
war. JDann wieberholte er, wie VHorb Sengen ernannte $u btn
Äeweiemitteln, unb wie er 5ur if inrcbe entbot.

^■äier \)at man au» bem Vcrangetjcnöcn 3U crgdnsen: öle BeHagten ers
((Zwingen feine «einreöe. ige folgt ballet öle ,2lefumUruna' btx Klogepunlte
buxä} ben einen Urteiler.

333

Xdovb WctlQCtvbQiol^n ernannte fid) Scugen: „td) ernenne ft'e
6cm5um5eugni8/'fa0te er, „6«ß id) »erbiete öemSIoftX^oröes
fof?n o6er 6em andern, 6em er 6te gefe^lid^e 2tbwe^r einge*
jjdnöigt ^at, 6ie jfinreden $u ergreifen i; 6enn jegt fin6 aUe
Ulagebeweife vorgebracht, 6ie 5« öerUIage gehören, nacb tC^ie«
öer^olung öer Qcidit unb if rbringung 6er Beweismittel/' JDars
auf wteöerijolte 6er tPieöerIjoler auc^ öiefen S^ugenaufruf.
Xflovb ernannte ficb ^tuQm unb beifd)te von btn Urteilern, in
6er @ad)e ju urteilen. 5Da fagte (Bi5ur 6er VOei^t: „XXod) weis
teree wir6 6ir obliegen, tnor6 ; 6enn »ier JDuöen6e wer6en nid)t
urteilen 6ürfen'^I"

Slofi fagte 5U igyjolf : „tPae ift jegt 5U tun^" je^folf fagte 6ann :
//3^6t ift guter Üat teuer, aber laß uns nod) warten: fegt »er*
mut idj, 6a0 fie einen gebier madjen in 6er Ulage, 6enn Vnor6
beifd)tc ja gleid) fdjon 6a8 Urteil in 6er &cid)t. 2tber fte h(tben
aue btm (5erid)t fed)6 tTTdnner au65ufcbei6en, 6arauf ^abetf
ik vor Scugen uns 5U entbieten, weitere ftdbe tHdnner aus«
5ufd)ei6en: wir aber wollen 6a8 nid)t tun, 6enn 6ann ^aben
f ie 6iefe fed)8 tTtdnner au85ufd)ei6en, un6 6a8 wer6en ft'e übcr^
fe^en. JDann ift ibre ganje Klage 6urd)getan, wmn fit 6ie8
nid)t tun; 6enn 6rei 2Du§en6e baben in 6er &adic 5U urteilen/'
Sloft fagte: „jfin gefd)eitcr ^Tlann bift 6u 6od), typlfl JDir tritt
nid)t fo bal6 einer auf 6ie ^a(f en/'

tnor6 tt?algar68fobn ernannte ft'cb Sengen: „id) ernenne fie
6em5um5eugni8," fagte er, „6a0 id} 6iefe fed)8 VTCanner aus
btm (5erid)t au8fd)ei6e" — un6 er nannte ft'e alle mit Uamen
— : M »erweigre tudi, in 6em (Btridit 5U ft'ßen; id) fd)ei6e
eud) au8 nad) gültiger 'Mll6ing8re6e un6 Polferedjt/'
^Darauf entbot er glofi un6 Jfyjolf vov Saugen, weitere fe(ft8
tn^nner aus btm (Beridjt au85ufd)ei6en^ @ie aber wollten
nid)t. inor6 ließ nun urteilen in 6er 6ad)e, Un6 als 6a8 Urs
teil gefprod)en war*, ernannte ft'd) jf^^jolf Saugen ttn6 er!Urte

* Had? erfolgter Hcfumlerung gibtö feine jglnreöen met;r, jDög ft'e eigene »er;
boten weröen, fe^lt 6er (Kraugans. ^ fgl. 6. 212 oben. Vermutlid? foUte
6iefee 2(u6fd)el{>en i>em Jlefumlcren »orange^^n. * jDae folgende ul>erraf(^en{)
Inavp. jDen ^rsd^ler »erlangte ju ben Waffen! * 2llfo ba& (Beridjt tut feinen
6v>rud?, obTOO^l er gefe^Ud? ungültig fein muß ! jDie (Braugane fagt plelme^r :

334

i^r Urteil für ^infdUig unb äU bct9, was fic vovQtnommtn \)Ciu
ten, %\$ (Svunb nannte er, ba$ 6reietn^«lb ^u^mbt geurteilt
Ratten, bct bodt nur 6rci $u urteilen ^?fttten: ,,tt>ir wollen jcftt
unfre Sunfergerid)t0n«gcn gegen fte betreiben unb fie in 6ie
5(d)t bringen."

(Bi$ur öer XVci^e fagte 5U tUorö: „@^wer bftft ö» M^ ba
»erfeben, 6a0 6u 6iefen Sebler begebn foUteft! 60 etnjae ift
ein arges Utißgefcbicf I — WciQ ift jeftt an5ufangen, t)etter
2(8grim^" fragte (ßi$ur. ^(egrim fagte: „2^^t wollen wir 5U
meinem 6obn (Cborball f(fci(f en un6 feben, was er un$ für
einen Kat erteilt/'

<45.?Die große ?Dingf(^la(^t jDie Zanbc^-
rerweifung t)er JBorMjrenner

^^Ser (ßo6e 6norri erfubr nun, wie es um bie Sad)en f^ebe,
ii&^JDa begann er, feine 6d)ar in @d)la^tor6nung 5U ftellen
unterbalb 6er 2lUm^nnerfd)lud)t, $wif^en ibr unb öem Steigs
5elte, unb er wies feinen tltannen $um »oraue an, wie fit ein*
$ugreifen bitten.

?Der Bote tarn nun $u Cborbatl unb fagte ibm, wie es jeftt
ftebe: 6a0 tHorbttJalgaröefobn unö all bie ©einen in bie ^^t
fommen würben unb bie gan$e Cotfd^lageFlage $crftort fei»
2(l6 er aber biea b^rte, burd)fubr ee ibn fo, ba^ er fein tPort
fpred)en fonnte: er fprang ctu$ bem Bett auf unb faßte mit
beiben '^änbtn btn 6peer öParpbebinsgabe unb trieb ibn ftd)
bur^ bm Suß. JDae Sleifd) blieb bran unb btv if iterfto<f, cm
bem 6peere, btnn er 50g ibn feitwdrte auB bem Su0e, aber ein
Blutftrom ergoß ficb unb ein if iterfturs, fo ba^ ein ^ctdi Aber
ben Boben binlief» ^ann fd)ritt er 5um Seit binaue, obne $u
binPen, unb ging fo fd)arf, bd^ btv Bote nidjt Stritt balten
fonnte; er ging, bis er 5um Sünfergericbt Pam» ©ort begegnete
cr(5rim bem Koten, bem t>erwanbten beeglofi, unb fowiefie
5ueinanber Famen, ftieß Iborball btn Speer nctd} ibm, unb ee
traf btn 6cbilb, unb ber barft ent$wei, aber ber Speer lief
burd) ibn burcb, fo ba^ bie Spi^c 5wifd)en btn 6d)ulter5

,2tber wenn 6er Kldger fte (öle 6 best». la Urteilet) ni<3)t auefc^elfcen will,
ifit feine Ktöge ^Inf^Ulg.'

335

blättern ^crftu8P«m,C&orI?ÄU warf il?nal8tott?om6pcere.Karl
0olmunöefobnbcfctm6ic8$ufc^cnun6fagtC5u2(8grim:^^tcr
ift 6ein 6obn Z})or\)ci\i gcFcmmcn unb b^t foglcid) einen Cot«
fd)lög »oUfubrt, unb e8 ift eine gro0e 6d:)an6e, wenn er Allein
6en UTut l)Cibtn foU, 6en ^orbbrani) 5U rdcbenl" „^a^ foU
Äud) nid)t fein/' fagte 2l8gnm: „wenöcn wir un8 gegen ]'itt''
5D« g«b8 lftute8 (Berufe über öft8 ganse <^eer bin, un6 ö«nad)
wuröc 6ft8 6d)l«d)tgefd)rei erboben. JDie glofileute fteütcn ftd)
5ur tTebr auf, un6 nun reisten ftd) beiöc ?Ceile eifrig. Eftd
6oImunö8fobn rÄ(f te btt vor, wo ibm 2(rm Uolsfobn unb
^aUbjorn 6er 6t«rFe gegenüberftanben; unö fob^lö ^ftUbjorn
btn Rari fab, bieb er nctdi ibm un6 5ielte auf 6en gu0, aber
Eari fprang in bie <^ol)t, unb •^ctlibibxn i?erfeblte ibn. Kari
Febrtc fid) gegen %vni Kolsfobn unb bieb nad) ibm, unb es
traf bic 1ld)fel, trennte @d)ulterBnöd)en unb 6d)lüffelbein ent?
5wei unb fubr binunter bis in bie Bruft; 2lrni fiel fogleid) tot
5ur jf rbe. JDarauf bieb er nadf ^allbjorn, unb es traf bm 6d)ilb
unb burd)lief ibn ber £ange nad) unb trennte bie gro^e 5eb
ab. ^olmftein fd)O0 btn 6peer nad) Uari, er aber png ben 6peer
in ber €uft auf unb fanbtt ibn surücf, unb ba8 brad)te einem
bm Cob in gloft8 Sd)ar.

Cborgcir Ulamm-CBeir Fam 5U ber 6teUe, wo ibm i^ftßbjorn
ber 6tarFe gegenüberftanb: Cborgeir ftaö) fo frdftig nadt ibm
mit ber einen ^anb, bci^ ^allbjorn binftcl unb nd) mit tHübe
auf bie Süße brad)te unb fogleid) btn Kücf en Febrte. JDa ftie0
3^borgeir auf Cborwalb fi.drmsEetil8fobn unb bieb fogleid)
nadi ibm mit ber %xt 6d)lad)tbere, bie bem 6Parpbebin gc^
bort b^tte. Cborwalb brad)te btn 6d)ilb vor fi'd); ?Lborgelr
bieb in btn 6d)ilb unb fpaltete ibn bi8 unten, aber bie»orbcrc
5a(f e fubr in bit öruft unb brang ine 3ttnere, Cborwalb ftel
fogleid) unb war tot.

3eöt ift batJon 5U er$dblen, ba^ TisQvm jfllibis (0rim8fobn unb
fein @obn IborbaU, >^}ctUi 6Feggi8fobn unb (Bi$ur ber XVti^c
bort angriffen, wo ibnen glofi unb bit 6igfu8fobne unb bic
ßitbern UTorbbrenner gegeniiberftanben. JDort gab8 einen fti)v
fd)arfen Uampf, unb bae ifnbc war, ba^ fit fo beftig vots
brangen, ba^ S^ofi unb bie Seinen $urü(f wi(^en.

336

(Bubmiinb btt tHilcfctigc, XTloxb VOalQavbBfo\)n nnb Cijorgeir
!RIamm*(ßcir griffen öort att, wo i\)mn bit von btv 'äxtfb\)vbt
unb von bm (Dftfbl)vbtn unb »om K«ud)t«I gegenubcrftanöen;
6a gabs audf einen fe^jr fcbavfen Eampf. Kari Öolmun&öfo^n
Pam 5U 6er 6teUe, wo i^m :öjarnt Bro6ös^eIgi8foI>n gegen«
überftanö: Kari griff einen Speer ftuf unb (tadf nad) i[)m, nnb
t$ traf btn 6d)il6: Äjami fd)ob 6en 6d)il6 5ur 6eite, fonft
wäre 6er 6pcer 6urd) il?n 6urd)gegftngett; 6ftnn bieb er ncidi
'B.axi unb $ielte auf 6en Su#: Kari 5U(f te mit 6em Su0 jurucC
un6 6rel?te ffd) «uf 6er gerfe um, un6 Bjorni »erfeblte iljn.
6ogIeid) bieb B.ftrt nftc^ ibm; bct fprang ein 'VTlctnn vor unb
,fd)ob 6en 6d)iI6 vor 25jamt, Kari fpaltcte 6en 6cbil6 bis
i^inunter, un6 6ie öcbwertfpi^c Farn in 6en ©cbenFel un6
fd)U§te 6«6 Bein auf bie hinunter: 6er VTtÄnn fiel fcgleid) bin
un6 behielt feine Perftummelung, folftnge er lebte. Uari faßte
nun bm Speer mit bei6en ^dn6en, wan6te ftcb gegen Bjami
un6 flftd) nadi ibm: er fa^ Feinen an6ern 2Cu8weg, ala ficb
feitlid) vor 6cm Stoße bin$uwerfcn; aber fobal6 fidt Bjami
auf 6ie Sdße brad)te, wid) er 5urucf.
Cborgeir Ulamm^Cßeir 6rang 6a »or, wo ibm ^otmftein, 6e5
weifen Berfi 6ol?n, un6 C^orFel (Beitirsfobn gcgcnuberftans
6en: 6as ifn6c war, 6ag 6ie bei6cn suriicfwicben. JDa gäbe
lautes (Befd)rei über fit von <Bu6mun68 6e8 UT^^tigen fteu?
ten. Cborwar6 Cjorwiefobn »om €autcrfee bePam eine fcbwere
tt?un6e: er wur6e in 6en Uvm gcfcboffen, un6 man nabm an,
6er 6d)u$ Fomme »on ^aU6or, 6em Sobn (Bu6mun68 6e8
Vrt5d)tigen; un6 er bebielt 6iefetfun6e ungebüßt feingansce
Jteben lang, ifs war 6ort nun ein großes (ße6rdnge, 2tber
wenn bier aud) von einem Ceil 6er X)orfdUc berid)tet ift, fo gab
ee 6od) nod) »iel me^r, »on 6enen man Peine Uadjricbt \)<tu
Slofi b«tte feinen beuten gcfagt, fte follten nacfe 6em BoUwerP
in 6er Mmdnnerf^ludjt fbreben, wenn fie 6en Pürsern $ogen,
6enn 6ort Ponntc man nur »on einer Seite angreifen. 2tber
6er '^MfCr btn ^aü von btv Seite un6 fein So^n fi-jot fÄbrten,
batte iid) 5urücfge$ogen vot 6em Eingriff '2(8grim8 un6 feines
Sobnes Cbor^att: fi'e lenPtcn am CDftufcr 6cr 5(rtad) ^inab.
5Da fagte ^all: ,,^ier gibte ein großes UnglücF, wenn 6ie

22 ^eueler, niala ^ 337

ganse^tngmcTigc^ftnögemein wirbl 3d) m5d)te, wirerbdtcn
un0 ^ilfe, öic Acute 5U trennen, mag uns 6a8 «ud) üble XXadfi
vtbt eintragen bei einigen. XParte bu am BrücE enPopf, aber
id) will in 6ie Seite gebn unb mir ^ilfe erbitten/' €jot fagte:
„tt?enn id) febe, 6a0 6ie Slofileute läilfc braud^m von bm
Unfrigen, werö id) fogleid) an ibre 6eite laufen." „JDamit
wirft 6u8 balten, wies 6ir beliebt/' fagte ^all, ,,aber bitten
mod)t id) 6id), da0 6u auf mid) warteft."
3eöt ri$ öie Slud)t ein in glofi'e 6d)ar, unö fi'e floben alle auf
ba& XPeftufer btv 'Kxtadj, aber UeQvim unb (ßi5ur öer Weiße
ru(f ten nad) mit 6em gansen ^eer. JDie glofi'leute wandten fid)
aufwärts 5wifd)en btm Sluß un6 dem 23ollwcrP65elt. JDer
(Bobt ©norri ^atte 6ort feine 6d)ar in 6d)lad)torönung ful)n
fo bidit, ba^ fte 6ort unmoglid) 6urd)f onnten. JDer (ßoöe 6norri
rief gloft $u: „Warum lauft ibr fo fopfloe 6a^er^ tPer jagt
eud) btnni'' glofi antwortete: „JDae fragft 6u nid)t barum,
weil bue nid)t wußtcft! Äift bu etwa fd)ulb daran, 6a0 wir
nid)t an bae BoÜwerf in 6er 2mm^nnerfd)lud)t ^eranPoms
meni?" „JDaran bin i^ md)t fd)ulb/' fagte Snorri, „aber wa^r
ift8, 6a0 id) wei0, wer fd)ulb ift, unb id) fanns bir fagen,
wenn 6u willft: baß f i e bran fd)ulb finb, ?Cborwal6 ©djrumps
felbart unb Rol." 2Dic waren beibe fd)on tot unb waren bit
fd)limmften Bofewid)ter in Sloffe @d)ar gewefen^
%i5bMin wandte fidt 6norri 5U feinen fi!euten: „Cut je^t ba^
eine wie bae andre: ^aut und fted)t nad) ibnen und treibt fit
t)on bier weg! JDann werden fk ficfe nid)t lange bier balten,
wenn die andern von unten angreifen. 3br rucF t dann nidjt
ncidf, fondern laßt fte untereinander fertig werden."
i0in 6o^n von 6Papti C^oroddsfobn war Cborftein ^ol^ls
mund, wie früher gefd)rieben wurde; er war im 'ß.ctmipf auf
(ßudmund0 dee indd)tigen Seite, feines 6d)wieger»ater8;
und fobald 6Papti ba$ erfuhr, ging er sum Seit des (Boden
Snorri und wollte 6norri bitten, daß er ibm belfe, fie $u
trennen. 2lber nod) war er nid)t ganj bis $ur Seittür gefom«

^ jDttß bl&^cr Ungenannte fo empl)atifd) er»t>dt;nt twer&en, Ift fcUfam. ?Den
erflen 6er t>ei&en Fennt 3(ri8 3eldn&erl;u^Iein, unb ba fteljt 6i^t bantbm
ein Hot/ bex segen 930 umfam; SufaUf

men, äIö öcr Uampf am wHbtftm war. 2(8grim un6 feine
£eutc rM ten eben »on unten »on JDä fagte Cfjor^ftU 5U feinem
Vatcv Itegrim: ,,JDä ift er nun, Vcittr, 6er 6Papti <l\)ovobb$f
fo^nl" Itegrim fagte: „3* fe^ ea, 3wnge/' JDamit fd)o0 er
6en 6peer auf 6!«pti, unb es traf unter 6ie 6teUe, wo 6ie
Wabt am bidftm war, nnb örang 6urc^ bei6e Beine» ©Papti
fiel von btm 6*u0 unb braute ftd) nid)t in Me ^^^e; 6ie öabeif
ftanbm, wußten ffcb Feinen anbern Kat, als 6Papti liegend
hinein 5U fd)leifen in öae Seit einee gewiffen ©c^wertfcgers,
2(6grim un6 öie Seinen ritcften nun fo fdxtrf vor, 6a0 gloft
un6 feine 5,eute surucCwidjen, fÄ6w^rt8 btm glu$ entlang
5um Seite btv €abFrautfel6ner, 5Dort flanö 6rau0en neben
einem Seit ein tTXann namene 6olwi: er Po^tcin einem gro0en
Uelfel unb ^atte thm öas glcifd) ^erauege^olt, aber 6ic Brü^e
war m5d)tig am 6ie6en. öolwi wuröc 6cr fliebenöen (Dfts
fobröler anficfetig: fie waren thm fo $iemlid) berangePommem
IDa fagte er: ,,(Db 6ie wo^l aUe tltemmen finb, 6ic CDftfo^rMer,
6ie bier ftie^eni? Sogar er rennt, 6er Z\)otM (Beitirefo^n,
un6 es ift arg gelogen, wenn mand)c fagen, er hefte})t ctvi&
lauter tltut, un6 jegt rennt feiner fdjdrfer als er!" ^atlbjorn
6er ötarPe war in 6er XTd^e un6 fagte: „JDavon fottft 6u ni^t
5U ersdblen ^aben, 6a0 alles tTTemmen feicnl": er faßte ibn,
fd)wang i^n empor un6 fd)mi0 if)n Popftings in 6en Eoi^s
feffeU 6ölwi flarb auf 6er Stelle, JDa wur6e aucb ^allbjorn
angegriffen, un6 er mußte ftd) nun 6a»onmad)em
Slofi fd)o0 einen Speer nacfe Bruni ■^afliöisfobn, un6 es traf
mitten auf ibn, un6 6a8 war fein Zob; er war in 6er S^ar
(ßubmunbs 6e0 tn^d)tigen. Cborftein ^lennisfo^n nct})m btn
Speer (tue 6er U?un6e un6 fd)o0 i^n auf glolT surM, un6
e0 traf 6a8 Bein, un6 er bePam eine fcbwere tt?un6e un6 ftel
bin ; er ftanb foglei^ wie6er auf, JDa wan6ten ^it ft^ jum Seit
6er Seefobr6ler,

il\ot unb ^all mit ibrem gansen Raufen rügten eben auf 6a8
tPeftufer 6e8 Sluffeö, un6 al8 fte auf 6en £a»agrun6 Pamen,
Pam ein Speer geflogen cm$ 6er Scbar 6u6mun66 6es tUdcb«
tigcn un6 traf mitten auf fi-jot; er fiel fogleid) tot bin — un6
e8 ivur6e nie ermittelt, wer 6iefen Cotfd^lag »oUfu^rt ^atte,

aa* 339

Slofi unb bit 6einen wftnötcn ft'd) nun aufwarte an öem 6ees
fö^rMer$cIt öur(^. C^orgcir RlammsOcir fctgtc ba 5u Rari
öolmunöefo^n: „JDcrt ift er nun, 6er if yjolf SoIwerPefo^n,
falte 6u f^m i>en Uing lohnen wiUft!" ,,3d) meine, bae w^r
jeßt in 6er 0r6nung/' fagte Uari, langte von einem 6cn Speer
un6 fd)o0 i^n nadi if yjolf, er traf mitten auf i^n un6 6rang
6urd) il?n 6urd); 6a fiel tyjolf tot 5ur J0r6e,
5Dann Farn 6er Eampf cttuae sur Ku^e. JDer (ßoöe önorri
Farn jegt ^ersu mit feinem Raufen, in feiner 6d)ar befan6 ftd)
audi 6fapti, un6 fic liefen foglei(^ ine VTtittel: man Fonnte
nun nid)t Unger Fdmpfen. '^ctU fd)loß fid) i^nen 6a an un6
w&nfcfete fie au<i) $u trennen, jf e tvur6e 6a ein TPaffenftitts
ftanb erFUrt sun^djft für 6ie JDauer 6ee ^inge. Xdan nct^m
ftd) nun 6er €eid)en an unb brad)te fie 5ur Üirdjc un6 »ers
h(tnb 6ie tt?un6en 6er ßeute, 6ie vert\3un6et tvaren»
Cage 6arauf ging man 5um (Befe^eefelfen. r^aU von 6er 6eite
ft(tnb auf, ^eifd)te fid) (Be^or un6 beFam ee fogleid)« ifr fprad):
//6icr ^at ftd) ifmftee sugetragen an JCo6eefdUett Mn6 Ked)te5
^^n6eln. 3<^ will aud) 6ie6mal $eigen, 6a0 id) Fleincr fi^eute
2Crt ^abe: id) mo(^te nun^egrim bitten un6 6ie an6cren, 6ie
6iefer 6treitfad)e »orfte^n, 6a0 fie une einen ebenmi^lßigen
X)ergleid) gönnen»" r£v fdlovtt 6iee ctue mit Dielen njo^lgefegten
tPorten.

Uari fagte: „tHogen fiö;) bit an6ern alle »ertragen in i^rcr
Qiftdjt, fo will 6od) id) mid) nid)t »ertragen in meiner 6ad)e»
2Denn ibr wer6et 6iefe Cotfd)Uge x)erred)nen wollen gegen 6en
tnor6bran6, aber 6ae 6ul6en wir nid)t/' ifben 6aefelbe fprcid)
C^orgeir Ulamm*(0eir, JDa ftan6 auf 6Fapti ?Cboro668fo^n
un6 fagte: „2)u b^tteft beffer getan, Uari, ntd)t »on 6eincn
6d)wagern fort$ulaufen, ale 6icb \t^t vom X)ertrag auesu«
fd)lie0en!" ^a fprad) Uari 6rei (Befuge:

tlTann 6er @d)il6ee56d)lange^
6d)iltrt 6u mid) flud)twillig^

2(ufrDalFttrenerPolFc=»
tDeilt um nid)te ein Pfeil oft^

» SDe» e^tvevtee. ' JDem Sd;il&e. » (Berinaeree ^lat fd;on 3U Kani^jf geführt.

ÄrÄnnen^elö — öir Pönö td) — ,

Uotbftrt, laute ß^ieöer

ilftttgfd)werts5»ngen* f«ngen.

U?oUtc ntÄit mif 6cr tPalflatt —

U?e^ gftbö nur für 6F«pti;

3cfe t>or fd)ftUen6cm 6d)ilö ging — -

6trcite9 Ujoröc^ fd)ei6en,

2(l6 feie McfecnPned)tc

Eattipfcöstttoöi' hcim'pfhaft —

t?icl tut S^g^cit — sogen

Su 6e0 ^ÄuPlers Buöe.

UJÄle S<^tt wo^l gefiel im

Seucr öen UTeereld^fleurem*;

(5r^mte fte ^elgiö unb (0rim8 Co6

(Bat nid)t — Caten wftrene,

6d)langengolÖ5X)erf(^Iittgrern'

6ct)wer $u tHut foüe werben:

Unheil bringt JDinge £nbt —

2Cu0 6en Sergen brftuft es»

2Da gÄbei Imttee 0eldd)tcr. JDer (ßobc 6norri Ud)eltc und
f|?rÄd) 6ie8 »or fi'd) bi«/ bod) fo, 6ft0 Diele es borten:

Hiebt fcblecbt eBapti fcblicbtet;

6pie0 fonnt 2(0grim fd)ie0en;

^olrnftcin flftu im gliebn ift;
Seb6e ift leid ?Lborfetil^

JDft Iftcbte man qm fe^r'«

■äaU »on 6er 6eitc fpracb: ^2lUe wifTeU/ weld)en @d)mer$ i^
erlebt bÄbe,6«0mein@obnfi^jot umgef ommen ift. X)iele werden
der tUeinung fein, er werde am teuerften beredjnet werden
unter denen, die ^ier umgeFommen find. Uhtr icb will diefee

* e^TOertHtngen. ' Krieger. ^ jDen Krieger, ^ier Qtaptx (IHoöl ein Qot)n
I^ore). * ?Dcn 6eelrlegern (ttTeerel^ = 6d7ijf). * ?Den gol6t)erfc^leu6ern&en
tn&nnttn, ijier Ujale §einben. " ältere 5orm für I^orfel (<Seitir8fot;n).
■^ Wo^l gutenteile über bie unbeholfene Kunfit Snorri», bev fonfl nie t>\d):
ttnb auftritt.

(Dpfcr bringen für bmVtrQltidii meinen ®o^n bullös ansu«
fegen unb 6ennod) mtd) bereit 5u ftnöen, Creueiö un6 grieöen
bcntn 5U leiften, 6ie meine tPi6erf«(^er ftn6. 3<b bitte öid),
(Bo6e 6nc»rri, unb 6ie anöeren X)ornebmen, ibr moget öiee
in bie UJege leiten, bct^ C8 sum t)ergleid) 5wifd)en unö
fomme." JOarauf fegte er ftd), unb feinen Worten folgte tin
Iftuter unb beifälliger JJdrm, unb Alle lobten feine griebena?
liebe fe^r.

5)ftnn ftrtnb ber <Sobt 6norrl ftuf unb bielt eine Unge unb bes
rebte %niipv(tdit: er b«t llsgrim unb (Bi5ur unb bic anberen,
bic bviibm ber 6treitf«d)e »orftftnben, ftc mod)ten fi'd) »er*
tragen. 2l8grlm fpr^d): „2)a8 b«tte l^ »or, als gloft 5U mir
in ben >5of ritt, idi wÄrbe mld) nie mit Ibm »ertragen. 3^6^
ftber will i^, (Bobe 6norrl, mld) »ertragen blr unb unfern
ftnbern greunben sullebe." if ben baefelbe erfUrten Cborlclf
Kabe unb Cborgrim ber (5ro0e, fte wollten ftd) »ertragen, unb
fte rebeten ibrem Sruber Cborgdr UlammsCßeir auf alle tC>eifc
5u, ftd) aud) 5U »ertragen; er aber fd)lo0 ficb ctu$ unb fagte,
nie wolle er fi'd) »on Karl trennen. JDa fagte (ßl$ur bertt>ei0e:
„Uun fann gloft feine tPa^l treffen, ob er ficb »ertragen
will barauf bltt, bct^ ein Cell au0erbalb bes X)ertrag8 bleibt.''
gloft fagte, er wolle fi'd) »ertragen: „unb es Ift mir um fo
lieber," fagte er, „je weniger -watfre tUdnner Id) al8 (Begner
bebalte."

(ßubmunb ber iTT^^tige fagte: „3d) m5cbtc anbieten, fo»iel
an mir liegt, einen X?crgleld) 5U5ufid)em für ble Cotfd)ldge,
ble bier auf bem JDing gefd)eben fi'nb, bamlt nld)t bie tTlorbs
hvanbefadjt babin falle." JDasfelbe erFUrtenCBlsurbertOelße
unb 6i<^W, Qlegrim unb tUorb Walgar bafobn. "Huf bice tarn
ber l3ergleid) 5uftanbe. ifr würbe burd) ^anbfd)lag einem
Swölfmdnnerfprud) unterftellt; ber (5obe 8norrl foUte bem
6d)leb8fprud) »orftebn unb anbre watfre tHanner mit Ibm.
£5 wuvbtn nun bie (totfd)Uge gegen einanber »erebnet unb
biejenigen gebüßt, ble überfd)uffig waren K
Sle»erb^ngten ctud) in ber tr[orbbranb8fad)e^. XTfal follte man

* Wie in Kap. 66. 'SDle(Seric^>t0flagel7ierum ^atte auf Wttlt>gang gelautet ;
abtv ein QdjUbßiptuä) f onnte nur Sugen unb fianfceeperweifuna vevi)änien.

bfi0cn mit örcifftcfccr ttUnnesbu^c unb 35ergt^ora mit 5wie«
f«d)er. ^ic Cotung 6Fßrpl?cöins foUtc glcicbftc^n öer Cotung
^oefulöö 6c8 U?ci0fpi6cngo6en. VTcit je 5wicfÄd}cr tHanneas
bu0e foUtc man bu0en (0rim un6 "ä^lgi» Weiter foUte eine
ntanne6bu0e ftebn auf jeöem btv übrigen, öie örinnenuerbrannt
waren^ Über bie Cotung r>on Zl)ovb Uariefobn verglid) man
fi'd) nidit. Slofi würbe ftußerbem öes Zctnbte rerwiefen unb
aüc tHorbbrenner. 6ie brandeten nid)t im felben Sommer 5U
sieben, wenn fi'e nid)t woUten; abtvwcnn fie ni^t außer €ftns
bee sogen, bie ba0 brei 3abre »erftrid^en feien, bann foltten er
unb alle tttorbbrenner gcdditete tDalbmdnner fein^ unb es
würbe beftimmt, ba0 man biefe ibre ^d)tung funbmadftn
foUe auf einem '^nbftbinQ ober einem Srübjabrebing, wie
man lieber woUe. Slofi foUte bod) nur brei 3(f^vt außer €ans
bee fein;(0unnar5^ambi8fobn unb (Brani(0unnar8fobn, (Blum
i^ilbirefobn unb Uol Cborfteinafobn, bie fottten nie freie Kucf *
Febr babcn'. 5Da würbe glofi gefragt, ob er etwas uerb^ngt
wüni&)t für feine Wunbt; aber er fagte, er treibe Peine (ßes
fd)ilfte mit feiner Perfon. ifyjolf BoIwerFsfobn würbe büß*
lo6 angefegt wegen feiner Unredjtlid)Feit unb galfdjbeit.
£e würbe nun biefer X)ergleid) burd) ^anbfd)Iag beFrdftigt,
unb man befolgte ibn fortan gut, ^egrim unb bie @einen
mad)ten bem (ßoben Snorri fdione (ßefd)enFe; er b<^tte viel
if bre Don biefem ^anbel. JDem 6Fapti würbe nidite für feine
Perleßung gebüßt.

(ßi$ur ber XPeiße unb '6\alü unb 2(8grim luben (ßubmunb
ben tndd)tigen 5U fi'd) ein, i0r nabm bie if inlabungen an, unb
jeber von ibnen fcbenFte ibm einen (Bolbring. (Bubmunb ritt
nun in8 XTorblanb surücf unb würbe »on alter XPclt belobt,
wie er iid> gefteUt babe in biefem ^anbel. Cborgeir Ulamms
^eir lub jRari ein, mit ibm 5U $ieben, bod) ritten fit suerft
mit (ßubmunb norbwdrts bis aufs ^od)lanb; Uari fd)enFte
bem (ßubmunb eine golbene Spange unb ?Dborgeir einen fils

* tneint Me mannesbuge ^ler ein ober ixvei i)unbevtt-} vgl. u. 8. 344'.

* atbtrcidjenö »on btv bem (Sunnar gcftellten Seölngung 6. 162'. * 5lo(t
wirb milöcr beftraft, n>eil er — öer X)orne^mfte ift. (gefe^lic^ »erpflt(^teter
Kldgcr um öen (ßcöeti ifbiiulb rvav \a ni^t er, fon6ern die 6igfu8f6t;ne.

343

berncn (ßürtcl: 6«8 wavm bcibcs »oftrcfflicfcc 6tö(fc, 6tc
trennten fid) in befter Svtiinbfd)Cift, (Submunb ritt ine Uorö*
knö $urii(f und tritt damit aus 6er (Bef(i)id)te ab. 5Die «m
Eari ritten vom '^oMcinb ftbwävte unb l)inab in 6ie JRreife
unb weiter $ur 6tterad),

Slofi unö ftUe ITtordbrenncr mit ibm ritten oftw^rtö 5ur Strom?
^al6e; Slofi lie0 6a 6ie 6igfu6foI)ne 511 ibrer tPirtfd)aft fcbauen.
iDct erfubr Sloft, 6a0 Cborgcir un6 Köri mit (Bubmunb 6em
Vn5d)tigcn nor6wdrt8 geritten waren; 6a fagten ftd) 6ie Vnor6s
brenner, Uari un6 6ie an6ern 6dd)ten wol}l im nor6lan6 5U
bleiben: 6a baten 6ie 6igfu6f6bne, unter 6ie 3^fclt'^gß Sieben
5U 6urfen, i^ren (ßel6for6erungcn nad}; fit batten ndmlicb
(ßeI6for6erungen 6rfiben in porbergenbobe. Slofi erlaubte ee
ibnen un6 bie0 fie 6od) auf ibrer ^ut fein un6 moglicbft Fürs fort«
bleiben. Slofi ritt 6ann bi-«Äwf ins (ß6tterlan6 un6 tveiter ins
öod)lan6, nor6lid) »om ^"fcll'ct'gferner 6urd)S un6 mad)tc
nid)t balt, bis er ncid) @d)wein6berg beimFam.
3eöt mu0 man nod) bdvon berid)ten, wie ^all »on 6er 6eitc
feinen @obn bullös angefeßt batte un6 6ic8 6emf ergleicb 5um
CDpfer brad)te: 6a sabltc ibm 23u0e 6ie gan5e JDingmenge, un6
es ergab 6ie8 Peine geringere 6umme ale ad)t 'äwt6erte 6ils
bers ; aber 6a6 war vkvfaöat Ulannesbuße^. ^ber alte an6eren,
6ie'0 mit Sloft gebalten batten, beFamen Feine Bu^en für il?re
6cb^6en, un6 6a8 t)er6ro0 fk über 6ie Ulanen.

• <8 Iflt 6er Sergireg von B.öp. 126; trleöcr Kap. 149. 150. 152. ^ Dgl,
6. 106'. 262 f. 343.

344

Elftes Ötttd: ^^orgeire un6
Baris lXad)ttaun

146. ?Det: erfte Uai^eBampf

J^Nte 6igfu8foI?nc »erwciltcn 5wci Cagc 5U <^<tuft, aber «tn
l^^örittcn lag ritten ft'e nacb fi.od)berg^ un6 blieben 6ort
über n«d)t. 6ie waren ibrcr fünfsebn unö öad)ten an Beine
(ßefabr* t)on 6ort ritten fie fpdt ab un6 woUten bis "Hbenö nad)
X)orbergenbobe. 6ie mad)tenXaft im 2(ltweibertaF un6 gönn?
ten fid) öort einen langen @d)laf.

Uari 6oImun66fobn unb Cborgeir UlammsCßeir ritten an 6ies
fem Cage von tPeftcn ber über öen tX>al6ftrom un6 weiter
nad) ^llmlanöftirn» £>ort trafen ft'e ein paar tPeiber; 6ie fann^
ten fie unö fagtensu ibnent^Boauögelaffen fei6ibrnid)twie
die öigfuefobne, aber uni?orfid)tig siebt ibr au&i einberl"
Cborgeier fragte: „VOae babt ibr gegen 6ie @igfusf6bne^Un6
was babt ibr für Eunöe von ibnen^" „6ie waren 6ie XXad^t
in JS^od^berg/' fagten ft'e, „unö wollten beut abenb nad) 6em
tnücfenial; un6 uns freute' 6, wie fie in 2lngft waren t?or eud)
un6 fragten, wann ibr wobl nad) öau6 Fdmct/' 2Damit sogen
öieXPeiber ibre8 tPegee, fie aber fpornten ibre Pferde, (tb^rs
geir fagte: „Wae wollen wir mw t?orfeßen, oöer wosu bdtteft
bu am meiften ß^uft;? tPillft öu, 6a0 wir ibncn naÄreiten^"
Uari antwortete: „2Dai?on mod)t id) ttid)t abraten; aber über
öae andere' will id) nid)te fagen, btnn es mad)t fid} oft fo,
6a0 öic Ztxitt einen langen fiebtag baben, 6ie man mit tPor*
ttn totfd)ldgt! JDod) wei0 id), ma& bu 6ir »orfe^en wirft: bu
wirft 6ir ad)ttnann »orfeßen, unb ba$ ift fogar nod) weniger,
als wie bu 6amal8 ibrer iitbtn erfdjlugft in 6er Ulamm unb
lie^eft bid) am Zau su ibnen binab. Um 6id) unö btim Vtv
wanbttn ifteeben fo beftellt, 6a0 ibr in allem auf euernHubm
febt! tC>eniger Farm id) nun aud) nid)t öabei tun, wie 6ir als
2(ugenseuge ^uv 6eitc ftcljn, Unb swar wollen nun wir swei
allein nad)reiten; feb id) öod), 6a0 bu bive fovorgcfeötbaft!"
JDarauf ritten ft'e oftwdrts, btn innern tPeg, unb liefen Selö
red)t8 liegen: ik wollten nid)t, 6a0 man Cborgeirs Brüöern
6ie 6d)ul6 geben Fonne, was fid) aud) sutrüge. 6ie ritten dann

* 6u6li(t> t)on &en ^»felbergen. * JDaö 12 Kilometer 6fT[li(^ pon 39l«n69
6u6fplöe (pertlanö) ttuemun&et. ' VOoiu iO) am meifiten Cuft ijabe.

347

weiter nftd) öem ^ndmtctU JDort begegneten fie einem tHanne,
öer führte eine Corflßft auf einer tUd^re. ifrrebete ik an:„<Bciv
5U wenige fei6 i^r, V^ctmtrcib C^orgeir!" „VOci$ l?Ät es auf
fidii'' fragte C^orgeir. „^cts/' fagte er, „6«0 eud) jeßt 6er
gang ins Ueg liefe! ^ier ritten 6ie 6igfu8fo^ne »orbei un6
weröen f^lafen bm gansen C«g örÄben im 'Jdtweibertal, btnn
fie wollten bis %btnb nicbt weiter «l8 nadi Porbergenbobe."
JDarauf ritten fte i^ree tPeges oftwarts auf öie (DrnerocE beibe,
unb ee ift von ibrer Keife nid)t8 $u bericbten, als bis fte an
bm Slu0 im 2(ltweibertal Famen. JDer glu0 ging bocb. 6ic
ritten nun flußaufwärts, btnn fit faben bort Koffe mit Sdt«
tetn. JDort^in ritten fit unb faljen ba iTldnner in einer tHulbe
fd)lafen, nnb iljre Speere ftahn oberbalb »on ibnen, 6ie ncil)^
men bie 6peere unb warfen fit in btn Slu0 |?inein. ?Cborgelr
fagte: „tPiUft bu etwa, ba^ wir fit wecfen^" B-ori antwor«
tete: „5Da6 fragft bn nid)t bctvam, weil bii nicfet fd)on entfdjlofs
fen wdreft. Feinen Cotfcblag 5U ^btn an Ciegenben, einen
fcbimpflicben Cotfcblag/'

^Darauf fdjrien fte ibnen 5U, ba erwad)ten fte alle unb griffen
nad) ibren tPaffen. JDie beiben gingen nicbt eber gegen ft'e I08,
al8 bis fte gewaffnet waren. (Cborgeir !Rlamms(ßeir fprang
ba vov, wo i^m CborFel 6igfu8fobn gegenüber ftanb, 3" btm
Itugenblicf fprang ibm einer in ben K.ü(f en, unb nod) e^ er
bem Cborgeir eine öbersiebn Fonnte, fdtwan^ Cborgeir bie Uxt
@cblad)tbere mit beiben '^änbtn unb trieb ben2trtbammer btm
in btn Kopf, ber hinter ibm ftanb, fo ba^ btv 6d)dbel in
Splitter barft; er fiel fogleid) tot bin^ 'Mber wie er bit 2Crt
nad) Dorn fcbwang, ^ieb er bem CborFcl in bie 6cbulter unb
trennte i^m btn ganzen %rm ab. (ßegen Eari fteUtcn ficb tTTorb
6igfu8fobn unb 6igurb Cambisfobn unb Jtambi Sigurbe*
fobn. JDiefer fprang Kari in btn KAcFen unb ftacb btn Speer
nadf ibm. JRari Friegte i^n ju feben, fprang in bie ^o^c bei
btm Stid) unb fprciste bie Idtint ba^u: btv Stieb fubr in btn
Boben, aber Uari fprang auf btn Speerfcbaft unb bracb ibn
cntswei. ifr bielt feinen Speer in ber einen •i^anb, in btv am
btvn tin Sd)wert, aber Feinen Scbilb. t£v ftad) mit btv redeten
'^anb naö^ Sigurb Jtambisfobn; ber Stid? traf bie Bruft, unb

348

öcr Speer bvctrxQ 5wif d)en öen @d)ulterbldttettt l)tvctue; ba
fiel er unb war fogleid) tot Ulit 6er ItnBen ^ftn6 ^jteb er ncid)
Xfibrb 6igfu8fo^n, unb e8 traf Mc Wcxdit unb fd)nttt fit buxd)
ictmt 6em UÄrfgrÄt; er ftel vovnübtVr fogleid) tot. ^anad)
6rel?te er fid) Äwf öer gerfe wie ein Kreifel unb auf Hambi
@igurö0fo^n $u, ftber 6er fftnb Feinen 2(u8weg, ftle Hei^aue
5u nehmen.

3eöt wanöte ftd) C^orgeir gegen Heiöolf 6en StarPen; jeder
^icb gleid)$eitig nadf btm anöern, unb ütibolfe ^ieb wurde
fo mdd)tig, 6ft0 er «Ues vom 6ci)il6e abtrennte, wo er ^inFam»
C^orgeir b^tte 5weib(^n6ig mit 6er tivt 6d)lad)tbere gebawenJ
6ie bintere 5a(f e traf 6en 6d)il6, «n6 6er barft auetinanbtr,
aber 6ie vorbtvt 5a(f e faßte 6a8 6d)lujTclbcin un6 madjtee
ent5wei un6 grub fid) binunter in 6ie Bruftboble. Jf ben Farn
Eari l)tv^u unb fcblug 6em €ei6olf 6a0 25ein ab in 6er tHitte
6e6 6d)enfel8; 6a fiel 5;ei6olf un6 war fogleid) tot.
Eetil (tue VOalb fagte: „kaufen wir 5u unfern Pfer6en! XPir
Fonnen uns 6od) nid)t balten gegen 6iefeUbemt^cbtigen.'' 6ie
liefen 6enn 5U ibren Pfer6en un6 fprangen auf. Cborgeir
fagte: „ttJillft 6u, 6a0 wir fie »erfolgend tt?ir wer6en fdjon
nod) ein paar 5ur 6tre(f e bringen/' ,,3ubinterft reitet 6er/'
fagte Uari, „6en idi ni(^t erf(i)lagen mocbte, 6a8 ift Uetil au9
tPal6; 6enn wir \)Cthtn 5wei ©cbweftern 5ur S^^u, unb er
bat ft'Ä aud) Don jeber am anftdn6igrten benommen/'
£)a ftiegen fte auf ibre Pferbc un6 ritten, bi8 fte nacb Sele
beimFamen. ?tborgeir ließ nun feine Bru6er oftw^rt8 nctdt
tC>al6en sieben, 6enn 6ort geborte ibnen eine 5weite U?irts
fd)aft, un6 Cborgeir wollte nicbt, 6aß man feine 25rü6er Per*
trag8fd)urFen nennen Fonne. Cborgeir b<*tte 6ort nun viel
\Tlannfd)aft um ftcb, fo 6aß nie weniger al8 6rei6ig ftreitbarc
tnann8leute bort waren. if8 war 6ort nun große S^oblid)?
Feit; man fan6, Cborgeir fei febr gewacbfen unb geftiegen,
un6 Kari 6e8gleid)en: man erinnerte ftd) oft an ibre X^erfol;»
gung, reit fie 5u 5wein gegen fünfsebn tlTann lo8ritten un6
fünf 6a»on erfd) lugen, aber 6ie ^t})n in 6ie Sludjt jagten, 6ie
6aüon Famen.
3e6t ift »on Uetil 5u beridjten, 6aß fk ritten, voft$ fte Fonnten,

349

bis fit nad) ©djwcineberg l)timfctmm, unb crs^^ltcn, fit l)&u
ttn$ nid)t gut getroffen, glofi fanb öae nad) ifrwarten; „ö«6
ift tud) eine tPArnung,^ f«gte er: J^v buvft nun nie fiinftig
fo ^erumsieben."

glofi war ein frol^gemuter tltann wie wenige unb btv befte
(ßftftgeber, unö es Jjti^t, er bftbc in öen meiften 6tii(f en die
rcd)te ■ä^wptlingeart gebebt. £v blieb 5U ^<nife btn @ommer
Aber unb au<if btn XPinter 6urd). "Mbcr im tPinter nadf XPeib*
nacbten Farn ^all von btv 6eite und fein 6obn UoL glofi
freute fid} über fein Uommen. 6ie fpra^en oft über MefeiDing«
fe^6e; glofi f^gte, fie bitten fdjon fd)were ifinbußen erlitten;
^aü meinte, er l)(ibt richtig gefdjagt, wies ge^n weröc. glofi
fragte ibn 6ann um V^ctt, was ibm am beften fdjeine. ^all
antwortete: „JDen Kat geb id) 6ir, 6a0 bu 6icb mit I^orgeir
»ertr^gft, wenns moglid) ift; bod) wirb er fproöe fein gegen
\tbtn t)ertrag." „(Blaubft bu, 6a0 6ann bxt CotfcbUge aufs
^oren^" fragte glofi. „^as glaube id) nicbt/' fagte ^aU, „aber
man ^ate dann mit wenigem $u tun, wtnn Uari allein ftebt.
X)ertrdgft bu bid) aber nid)t mit C^orgeir, fo wir6 6ae 6ein
Co6.^ „Was foUen wir ibm ^um X)ergleid) anbietend" fragte
glofi. „3^v werbet bae bart finben/' fagte ^all, „worauf er
eingebn wirb: nur auf bit Bedingung wirb er fid^ »ertragen
wollen, Öa0 er nid)t6 sable für öae, xca^ er rerttbt bat, aber
Bu0e empfange für Ujal unb feine 6obne, öae ibm 5uftebenbe
iDrittel^"' „if in harter Pertrag ift bas," fagte glofi. „gÄr bicb
ift biefer Pertrag nidjt bart," fagte •^aU, „btnn bu l)Cift nicbt
bie CotfcblageBlage $u fübren für bie ^iQfuefbl)nti ibreBrü*
ber l)abtn fit 5U füi)vtn, aber '^amunb btv ilcii)mt bit Elage
für feinen 6o^n. SDod) bu wirft btn Pertrag mit C^orgeir
nun erlangen, btnn icb will mit bir binreiten, unb mid) wirb
Cborgeir orbentlid) aufntljmtn* 2Cber Peiner »on btntn, oie
biefe Klagen 5U fübren Jjahtn, wirb fidf getrauen, in feinem
■^of 5U figen an btv ©trombalbe, vctnn fit ((u^tvl)alh bt$ Per*
trage bleiben, benn bae xoAvt ihv Cob, unb bei C^orgeirs
Sinnesart ift ba$ 5U gewartigen."

^ 5u btn freien manneebugen »on 6. 343 (ffit tljal, (Örim, ■6rtfli) w4icen
alfo weitere 3*/« 3U etlejen.

i£e würbe nun nad) 6cn 6igfu6fo^nen gefdjicft: man legte
i^nen öiefe ©acfee vor, nnb iljr (Befpr^cfe n«I?m 6a8 ifn6e,
6ftnP btm Swrcöen "äftüe, 6a0 ibnen ftUes rcd)t war, fo wie er
te il?ncn darlegte, unö fi'c ftd) gern »ertragen wollten, (ßrani
(ßunnarefo^n fagte imö (ßunnar ^ambisfo^n: „2Da8 rerfte^t
ft^ für uns, wmn Eari allein übrig ift, 6a0 er nid)t weniger
2(ngft ^at »or uns als wir vor il?ml" „Ke6et lieber nid)t fo!"
fagte -äall: „6er ^an6el mit il?m wirö cud) bitter werden, unb
il?r werdet fd)were J0inbu|3en leiden, e^s 5wifd)en tud) ctuQ
i|^!" JDamit brad)en fte das (Befprdd) ab.

i47.^^orgeirunöSloftf(^Ue0eiti:>erglei(^

^^L all von der @eite und fein @o^n Uol ritten iljrer fed)fe
^^Jweftlid) über den ^ommenflul? fand und bann weiter
Aber die (Drnsrotf Ijeide und mad^ten nidjt el?er ^alt, als bis
fte ncidj dem tHücE ental Famen. JDort fragten fte nad), ob C^ors
geir wol^l 5U ^aufe fei, in Sels, und man fagte il?nen, er fei
wo^l $u '^ciuft, XCtan fragte fte, wo^in ^all $u reifen denFc.
„■oin nad) S^l^/" f<*9te er. 6ie fagten, er werde (ßutcs aus*
rid}ten. jfr verweilte dort einige 5eit, und iic liefen die Pferde
grafen, dann Ijolten fte fte und ritten btn 2lbend nad) Sonnen*
^eim und blieben dort über Had^t. Um Cag darauf ritten ik
nadi gels. ?Cl?orgeir war vor dem ^aus und aud) Kart und
il?re €eute, btnn fit erPannten btn ^eransiebenden ^all; er ritt
in dunPelblauem iJtantel und ^atte tint Heine filberüer$ierte
%xt in der ^and. 2lber als fte auf den ^ofplag famen, ging
?Cborgeir il?m entgegen und ^ob ibn X)om 6attel; erundKari
fügten fi'd) mit ibm unb füljrten iljn 5wifd)en iid) hinein in
die 6tube, festen i^n auf der BanPbü^ne in den ^odjfi'ö und
fragten ibn riel nad) UeuigPeiten. if r blieb dort über XXadiu
Um ^lorgen darauf brad)te ^all bei C^orgeir den X)ertrag $ur
6prad)e und berid)tete, was fic i\)m 5um Pergleid) anboten,
und fübrte dies aus mit i?ielen woljlgefeßten und verfoljns
lid)en tPorten. Cl?orgeir antwortete: „JDir fann befannt fein,
da0 id) Feinen Dergleid) mit den tTCordbrennern anneljmen
wollte." „}Das war etwas gan$ andres," fagte ^aU: „da*
mals wart i^r im Uampfsorn; i^r ^abt nun aud) »iel aus»

i 351

gerid)tet feit^er an Cotfd)lilgctt/' ,,®o wivbs mc6 »orFonis
mcn," f«gte CFjorgetr; „aber weld)cn Perglcid) bietet ibr 6em
Rftri an^" „3bm wivb man einen t)ergleid) anbieten, 6cr
ebrenrott ift," fagte ^äU, ,,wenn er iid) »ertragen will." 2Da
fagte Uart: „JDarum moAt td) 6id) bitten, Cborgeir, 6a$ 6u
6id) »crtr^gft, 6enn 6ein ßo8 Bann nid)t beffer werden (de
gut." „ife wiöerftrebt mir, ntid) 5U t)ertragen unö mid) von
biv 5u trennen, außer bu ge^ft auf öenfelben fergleid) ein wie
id)," fagte I^orgeir. „lD(tB wiU id) nid)t," fagte Uari, „mid)
»ertragen; freilid) finde id) jegt, 6a0 wir 6en ntorbbranb ge?
rod)en baben, aber meinen 6obn finde id) nod) ungerodjen,
unb dae fege i^ mir allein vor, wieviel i(^ nun fertig bringen
mag/'

Cborgeir aber wollte fid) nid)t eber »ertragen, als bis Uari
fagte, bctB würde fie ent$weien, wenn er fi'd) nid)t »ertrüge.
2Da iiditvtc Cborgeir btm gloft und feinen beuten Srieden 5U
für die X)ergleid)85ufammenBunft und ^all fcinerfeitö dess
gleid)en, wie Sloft und die 6igfu6fobne ibn ermdd)tigt Ratten.
'ilbtv tl) fk ftd) trennten, fdjenFte Cborgeir btm ^aVi. einen
(ßoldring und einen 6d)arlad)mantel, aber Uari ein filbernee
^aleband, bei waren drei goldene Ereu5e drauf. ^aW. danfte
ibnen febr für die (ßefd)en!e, er ritt bod)geebrt da»on und
mad)te nid)t eber balt, al6 bis er nad) 6d)wcin8berg Pam.
Slofi na^m ibn berslid) auf. ^aM berid)tete dem Slofi alles,
xodQ er au8gerid)tet und xoae er mit C^orgeir befprod)en ^atte,
und aud», daß JCborgcir ixAi nid)t e^er »ertragen wollte, als
bis Uari fagte, das würde ftc ent5weien, wenn er fid) nid)t
»ertrüge; „Uari jedod) woUte ii6) nid)t »ertragen." Slofi fagte:
„5Dem Uari »ergleid)t fid) nid)t bald einer! ^ic Sinnesart
mod)t id) am liebften ^abcn, die er bat."
■äaU und die 6einen »erweiltcn dort einige 5eit. 2Darauf ritten
fte aUe, $ur »erabredeten ^zii, weftwdrts jur X)ergleid)S$ufams
menPunft, und man traf ii(i) xn X)orbergenbobe, wie es abge?
mad)t worden war. Sie fprad)en nun über ibren Pergleid); es
ging gan5 fo, wie ^all gefagt batte. Cborgeir bedingte 5U dem
t)ergleid) aus, Kari foUe immer bei ibm wobnen dürfen, wenn
er wolle: „es foU dort fein Ceit dem andern etwas 5uleidtun

352

in meinem ^cimwefen. 3d) wiU ftucb ntd)t bei je6em einselncn
6ic 6d)ul6 einforöern muffen: id) will, 6«0 6u, Slc>fv allein
mir bürgft unö bei 6einen parteigcnoffcn einforberft. 2(ud) will
id), 6ä0 6er 6d)ie65fpruc^ gan5 beftcbn bleibe, öer auf btm
©ing ücrb^ngt würbe über 6en tltorbbranb. 3^) will, Sloft,
bft0 btt mir mein JDritteil unbefd)nitten $ableft/'
glofi ging rafd) auf all bies ein. Cborgeir gab weber bie €anbe0s
»erweifungen nod) bie (ßaudd)tungen^ auf.
XXun ritten glofi unb ^all ine (Dftlanb jurM . ^all fagte 5U
gloft: „ifrfitlle blefen f ertrag gut, @d?wiegerfobn: bcinc ian:
beerdumung wie bieKomfabrt^ wie bie (ßelbsablung. 25ann
wirft bu als ein ber$bafter tUann gelten, bift bu gleid) in biefe
gebbetaten geraten, wmn bu bid) mannbaft altem untersiebft/'
glofi fagte, bae werbe er tun. ^^^Ö nw nun in feinen (£>ftm 5U0
r&cf, aber glofi ritt nctd) 6d)wein8berg beim unb blieb bancidf
5U öaufe.

148. :ö.ari lommt 5U Ziöxn

'Jl ^orgeir UlammsCßeir ritt von bev X)ergleid)85ufammens
\^Bunft nad) ^(tuft* Eari fragte, ob ber X)erglei(fe in (Drbs
nung geFommen fei;Cborgeir fagte, fie feien »oUFommen vtv
tragen. B-aribolte fein Pf erb unb wollte fortreiten.,, JDubrau^ft
nid)t fort5ureiten," fagte Cborgeir, „bmn bies würbe in unfern
fergleid) einbebungen, bu bürfeft immer \)itv fein, wcinn bu
wolleft." Uari fagte: „60 foll es nid)t fein,t)etterl JDenn fo*
balb id) irgenb tintn Cotfd)lag x^erübe, werben fie erBldren, bu
feift mein ^dftXr unb bci$ wiinfd)e id? nid)t. 2lber bie8 wunfcbe
id), ba^ bu mit "^anbfdjlag mein Vermögen {ihtxnt})mtft unb
ee aneigneft bir unb ber 6^l0<* Ujal8tod)ter, meinem Weibe,
unb meinen Cod)tern. JDann wirb e8 »on meinen gebbegegnem
nid)t eingesogen werben." Cborgeir fagte alles 5U, wae Uari
»erlangen würbe. JDann uberncii)m Iborgeir mit ■ä<*"bfd)lag
Uaris Vermögen. 5Darauf ritt Uari fort. £v batte mit ftd) 5wei
Pferbe unb feine tPaffen unb Uleiber unb nod) einige gabr«
babc in (ßolb unb 6ilber.

^ Sruljer nld?t erwd^nt. 3u öen 2(t)laßfa^rten nad) Äom ffe^ I^ule Bö. 5
6.241fr.

23 6eu8ler, niala 353

Uari ritt nun weftw^rte Aber bit %imlanbftxrn l)inau6, bann
ftm XValbftvom hinauf unb weiter in bm CborewÄl6. JDort
fttl^n örei ■^ofe, 6ie alle 2^ XValb ^ei0en. %uf btm mittleren
wirtfd)aftete ein Vdctnn namene Björn, subenannt Björn öer
tPei^e, jfr war ein 6obn von 'B.abal, btm 6obn öee Bjalft:
Bjalft wctv ein Sretgelftffener 6er UeQtvb gewefen, öer tltutter
bte UJÄlunö bcB gelfensiborir. Björn \)(tttt eine grau namens
tPalger6;fie war eine Cocbter von Cborbranö 2(8bran68fobn;
il^re ^tutter bic0 (BubiauQ, 6ie war eine 6d)wefter von i^amunö,
öem X)ater (Bunnare von i^alöenenöe, 6ie war btm Björn ums
(Btib »erbeiratet woröen unb liebte ibn nicbt febr; immerbin
l^atten fit Uinöer ^ufctmmtn, 6ie battens reicbliA in öcr tPirt*
fdjaft. Björn war einru^mreöiger tnenfd),aber feiner ifbefrau
mißfiel bae» r£r war fd)arfdugig unö fdjnell auf 6en gü0em
JDabin fam Kari $um Übernacbten, unb bae paar nci\)m ibn
mit offenen Firmen auf. tv blieb 6ort über Uad)t; aber (tm
trtorgen fagte Bari 5U Björn: „if 8 w^re mein 1X>unfd), ba^ bu
mid) aufnM)mft ; id) glaube, bier bei 6ir wdr i6 gut unters
gebracbt. 3* mocbte, 6a0 bu mid) auf meinen bitten begleis
teft: bu bift fdjarf^ugtg unö bebenbe, unb id) btnh mir auäi^
bct^ bu unerfd)ro(f en 5ur 2^at bift." „3d) braud) mir nid)t8 ab?
5ufpred)en/' fagte Björn, „weder 6d)arf^ugigfeit nod) ZctU
fraft nod) irgenb eine ttlannestugenö. 2tber bu wirft 6e8balb
bergeBommen fein, weil8 jegt wobl fd)on in btn legten tPinBel
gefd^neit bat. 2(ber auf 6ein (Befud) bin, Uari,'' fagte Björn,
„foU man 6id) ntd)t wie btn erften htfttn bebanöeln: 6u foUft
ctn mir wabrlid) aU 6ie ©tuße finden, 6ie bu »erlangft." 6einc
iC^efrau fagte: „5um (Beier mit deinem (ßeprable" — fprad)
fte — „und (BeflunPer! JDu foUttft ibm und dir bter nidjt fi-ug
und Einbildung »orfd)waöen. 2(ber id) will demUari gern baQ
jf ffen geben imd andre gute JDinge, t>on denen id) wet0, ba^
er ftc braud)en f ann. Uur auf Björns ^^eldentum darfft du nicbt
bauen, denn id) fÄrd)te, das fteUt ftd) dir anders bcraus, als
er fagt!" Björn fagte: „6d)on oft hcift bu mid) ausgefd)impft«
2lberid) bab das Zutrauen 5U mir, daß id) »or niemand gerfen«
geld geben werde. 5Der Beweis dafür ift, daß die wenigften
mit mir anbinden, darum weils feiner wagtl*

354

JDort wohnte U«ri einige Seit ^eimlid), unb nm ein paar we*
nige wußten 6rum. VHan glaubte nun, Uari fei gcwi^ ine XXorbf
lanb geritten 5u (Buömunö 6cm VUddjttgen, 6enn B.ari lie0
Björn feinen Vtctdihavn ersd^len, er babe 6en Uari auf 6er
Keife angetroffen, un6 er fei auf 6em Uitt gewefen ins (Botter«
Ian6 binauf un6 6ann nor6tt)drt8 auf 6en (Bdnfefan6 un6 6ann
5u (Bu6mun6 6em tUddjtigennad) €abfrautfel6em SDae fpxcidf
iidf bann in allen Jtan6fd)aften ^erum,

i49.Sloft {bereitet bitZanbc6x&nmnn$vov

Slofi bfttte ein (ßefprdd) mit feinen (ßenoffen, 6en tTtoröbrena
nern: ,,gur un8 ifte nod) nidjt an 6er '^dt, rubtg $u {i^tm
ze xvivb une ferner obliegen, an unfre ß^an6e6rdumung un6
6ie (ßel65ablung 5U 6cnFen, un6 wir wer6en unfern Vertrag
aufe ebrenbaftefte erfüllen, une ga^rgelegenbeit »erfdjaffen,
ein |e6er 6a, wo ee ibm am bcften fcbcint/' 3^"cn wäre red)t,
wie er wollte, glofifagte: „XViv wollen nacb 6er ^ornfobr6e
^inÄberreiten, 6enn 6ort liegt ein 6cbiff am üanb, 6a8 einem
jDrontbeimer, 6em jf yjolf Hafe, gebort, un6 er mochte ftd) »er«
beiraten un6 bePommt 6a8 tPeib nid)t, au0er wenn er im
ßan6e bleibt, VOiv wollen i^jm 6a8 6d)iff abfaufen, bmn wir
wer6en wenig (0ut mitfubren, aber »iel iTTannfd)aft: biefee
6d)iff ift gro# un6 wir6 uns alle faffem" ^amit brachen fte
bae (Befprdd) ab»

Bal6 6arauf aber ritten fi'e ins (Dftlanb, un6 fte matten nicbt
ebcr balt, al8 bia fit nad) Äjarnifpiöe im >äornf6br6elan6
Famen. JDort trafen fi'c auf Jf yjolf, 6enn er war 6ort 6en tOin*
ter 6urd) in (Quartier gewefen. glofi wur6e 6ort gut aufges
nommen, un6 fie blieben bort über Vtadiu 2(ber am tTTorgen
barauf »erbanöelte glofi mit 6em 6d)iff6berrn über 6en Uauf
6c8 @d)iffe8. tv fagte, er babe nid)t8 bagegen, 6a8 6d)iff ju
perFaufen, wenn er 6a8 6afür beFomme, wae er wünfd)e. glofi
fragte, weld)e ^rt Gablung er wünfd)e. 2Der Uorweger fagte,
er wünfdje i^^anb, un6 5war in feiner Hd^e; es er5dblte nun
i0y|olf 6em glofi allee, wie es um feinen ^an6cl mit öem Bauer
ftanb. glofi fagte, er wolle mit $ugreifen, 6a0 6iefcr '^anbel

aj» 355

5um Siel Pommc, unb il?m fearftuf bete @d)if ftb!aufciu JDcn
Uorwcgcr freute öies, glofi bot i^m ß«n6 in Burgl?afcn am
5Der XTorweger nc:I)m nun 6ie 6ftd)e bei btm Bauer auf, fo
i>ft0 Slöft 5«g^3en war. Slofi »erwanbte fid) für ibn, fo 6a0
öer ■ö<*"^fl jwifd^en ibnen in 0r6nung !am; für 6en XXov
weger ftcuerte Slofi 6ft8 üanb in Burgbafen bei, aber Ue0 ft'cb
6a8 6d)iff öurd) 'jMxbfdtlciQ suftcbern. gloft befam t?on 6em
XTorweger nod) $it)ei ^unöerte in Ware; ba$ geborte ju 6cm
"Siauf. ?Damit macbte ftcb gloft auf bm McE weg. jf r war fo
beliebt bei feinen 'Zlnb^ngern, 6a0 er TDarc gelieben un6 gcs
fd)enft beFam, wo er nur wollte.

gloft ritt nun nadi ©cbweitiöberg beim unb war eine Scttlong
5U ^(inft, gloft fcbiif te Uol Cborfteinsfobtt unb (Bunnar Sams
biafobn nad) öer ■ä<?J*nf'^bybc binüber; fie foUten bort beim
@d)iff fein unb ftd) reifefertig mad)en, 6ie Seite auffd)lagen
unb bie TPare \n&^ät tun unb alles Uotige 5ur Stelle fdjaffen.
3e6t ift Don bcn Öigfuefobtten 5U erjdblen, ba^ fic- bcm glofi
fagten, fie wollten nad) ber @trombalbe binüberreiten, um nctö:)
ibrer tt?irtfd)aft 511 fd)auen unb tCare von bort mit$unebmen
unb xocte fie fonft n5tig bitten: ;^t>or Uari braud)t man jcgt
nid)t auf ber ^ut 5U fein/' fagten fte, „wenn er imUorblanb
\% " gloft antwortete: „Bei fold)en Berid)ten wei0 xdj nie, wae
tjon Karts gabrten tt^abres berid)tet wirb. (Dft feb id) in bie
BrÄdje gebn, was man von ndber ber erfragt b<*t. 3d) rate
ba5u, bci$ ibr in gt o0er 5abl weitet unb gut 5ufammenbleibt
unb m6glid)ft auf ei;rer ^ut feib. 2)u, B-etil aus VOalb, erinnre
bid) nun aud) an bm JCraum, btn id) bir er5dblte, wo bu ba>
teft, wir foUten ibn geheim balten; btnn bu Ijaft viele in bei?
ner Begleitung, bie aufgerufen würben^" Uetil fagte: „M
bas muß in ifrfuUtmg gebn, was über bie Jß^ebensbauer ber
tHenfdjen beftimmt ift. Ubtt bu meinfts gut mit beiner VOan
nung," @ie fpra^eu ttun nid)t weiter baruber.
^Darauf madjten fidi bie 6igfusfobne fertig unb mit ibnen bie
tndnner, bte basu beftimmt waren; fte waren adft^tjjn 5U5
fammen. 6ie ritten nun fort, unb eb fte absogen, Butten fte
fi'd) mit gloft. tv wunfd)te ibnen gebewobl unb fagte, mit einem

' "B-ap. 133.

356

Ztil von btntn wctöc erfid) nld)t wicöcrfcl^en, Mefotrt ritten;
ftbcr ft'e ließen iid) nid)t ctb^ftlten» @ie ritten nun i^ree tPegee;
Slofi fagtc nod), ft'e foUten feine XP^re boten in tltittellanb un6
mit ftd) tne (Dfücinb fd^a^tn, unb ebenfo in Hanbhxud} unb im
tt?dl6erPrei8. JD^rftuf ritten ft'e nadi btr @i)aftftcb5unge un6
bann bm Bergroeg, nbvblid) i?om ^nfelberf ferner 6urcb, bin*
unter ins (ßotterI«n6 unb weiter buvd) 6ie tt'^l6er ncidi Iborss
vocdb binuntcr»

:öj6rn aus VOctlb beFam ibren 5ug 5U (ßeft'ibt unb mftdjte ft'd)
fogicid) 5U ibnen auf, unb ft'e begrüßten ji'cb fvmnbiiä), JDie
6tgfu8fobne fragten nad) Eari 6olmunö3fobn. ^2Den Eftri
traf idi/' fftgte Björn, ,rUnö bae ift jeöt fd;on febr knge ber.
if r war 6ft Äuf 6em Kitt naö^ btm ^^nfef«n6 unb wollte 5U
(Buömunb btm tTtddjtigen, unb mir Farn nun vor, al8 fei er
5icmli^ in0d)re(f t>or eud); er fanb fid) nun gftr 5u einfam."
(S>van\ (ßunnarefobn fagte: „Uocb mebr in Qd^rtd 6ürfte er
fpdter »or une fein! ifr wiröe 6ann erfabten, weitn erwnain
6en tPurf Fommt. tPir furd)ten ibn jcgt (j^r ntd)t mebr, wo
er «Hein drüben ftebt/' B.etil auQ VOalb Jneß ibn fd)weigen
un6 feine Prablreöen fübren. Björn fragte, wann ft'e 5urü<f
fein würben. „(Begen eine IPocbe wollen wir an 6er Stroms
bal6ex?erweilen," fügten fte; fit fagten ibm, wann ft'e 6en Bergs
weg reiten würben. JD^mit trennten fic fi<^.
SDie @igfu8fobne ritten 5U ibren '^oftn, uni^ ibr ^mtövolP bieß
ft'e freuöig willkommen. 6ie blieben eine Vi7od)t bovU
Björn fam nad> -ä^tufe, fucbte 6en U^ri aui unb bericbtete ibm
allee »on 6en Sabrten 6er ©igfuefobnc uny ibrem X)orbÄben.
Uctri fctgte, er babe 6ctmit große 2(nbdng lieb feit an ibn bes
w^brt. Björn fftgte: „JDaö wdre hn 6emirt6 jenem, 6dd)ti(fe,
mebr 5U befürdjten als bei iitir, wenn id) Scbug un6 Surforge
»crfproAen b^be, 6ctß ee 6amit feblgebn foUte!" 6eine ifbe*
frftu fagte: „JDftS feblte nod), wmn bu ein X)err5ter wdrft!"

i5o.£)er sweite Ua(^el?ampf

'jfr ftri »erweilte fecbö weitere Cage 6ort. JD^nn fTpvad) Kari
^Vs« Bjönt: „3e6t wollen wir oftw^^te übers r^odtlanb
reiten un6 binunter nad) 6er 6cbÄftÄd)$un!j[e wn6 6ann beim?

357

lieb bm<ii Slofie JDingbereid) sieben; btnn id) l^cthe vor, mtd)
außer üanbce 511 fd^affcn 6ruben in der 6d)tVÄncnfoI?röc"
Sjorn fftgtc: ,,)D«0 ift ein l?5d)rt gewagter 5ug, un6 Paum einer
wir6 6en VTfut 6ß5u I?aben außer mir unb öirl" JDie ■^auefrau
fagte: „Bift 6u 6cm Uari ein fd)lcd)ter Begleiter, ö«nn foUfl
6u wiffen, 6aß öu nid)t ein einsigmal mel?r in mein Bett foms
men wirft: meine t)erwan6ten foUen öie (ßuteteilung 5wifd)en
une beforgen." „tPal)rfd)einlid)er ift, tTtutter," fagte er, „6a0
man ft'd) auf anderes ein5urid)ten ^at, als 6aß 6ie8 5U unfrcr
6d)eiöung fübfe; 6enn iÄ weröe mir bae '^mQnx9 erbringen,
wciQ für ein ^elö unb 2(u0nal?memenfd) td) bin im tTaffens
gang!"

6ie ritten nun ctn btm Cage ine '^odflanbf unb nie bm bts
gangenen Weg, 6ann hinunter nad^ 6er 6d)aftad)5ungc un6
Aber allen ^ofen bmd) 5ur 6d)aftad)^ un6 führten i^re Pfer6e
irgen6wo in eine tHuttie, fte aber fpdbten auB unb ^attene fo
eingerid)tet, 6a0 man fte nicfet feben fonnte.
Kari fagte nun 5U Bj5rn: „Wae follen wir anfangen, y»mn
fte ^ier vom ^ocblan6 ^erab auf une 5U reitend" „^at man
6ann nid)t 6ie tPabH" fagte Björn: „entwe6er 6ai?on5ureiten,
nor6wdrt6 am 2lbbang biu, un6 fie vorbeireiten laffen — o6et
5u warten, ob ein paar 5uru(f bleiben, un6 6ann gegen 6ie lo8s
gebn^" ^Darüber fpracben fie r>iel, un6 Bj5rn war jcßt für 6ie8
un6 je^t für 6a0: 6aß er flieljen wolle ^al8 über Uopf, 06er
aber, 6aß er warten wolle un6 i^nen fte^n; un6 Uari ^attc
6aran feinen ^iefenfpaß.

2)ic 6igfu8fo^ne hvadim an btm Cage auf, 6en fie 6em B]5rn
genannt ^>atten. 6ie famen nad) tX'al6, Köpften an 6ie Cur
un6 wollten 6en Björn fpredjen; aber 6ie i^auefrau ging 5ur
CÄr un6 begrüßte fit, 6ie fragten gleid) nad) Björn, Öie fagte,
er fei talab geritten unter 6ie 3nfelberge un6 weiter unter 6ie
2(lmlan6ftirn un6 hinüber nad) gel8: „6enn er Ijat 6ort (ßel6s
foröerungen," fagte fit* 6ie glaubten 6em un6 wußten, 6aß
Björn 6ort (ßel6 cinsuforöern batte, ritten banad^ oftwdrts
in8 ^od)lan6 un6 mad)ten nidjt e^er balt, al8 bi8 fit nad) btv
6d:)aftad)5unge Famen; fit ritten an 6er @d)aftad) abwdrt8

1 iSlnem bev großen Sluffe 6ftlic^ von 6em (Bletfc^ermafft'x? Xltytbalsibluü.

358 . "'

unb Iteßctt boxt öfrftfen, wo Eari unb 25j5rn fi&i Qtbaät l)(tu
ten, ^ann teilten fie i^re 6d)ar: Uctil aus tt>«l6 ritt oftwarte
nad^ tnittellanö unb «d)t iTlann mit il?m, aber Me übrigen
legten ft'cb jum 6d)lafen, un6 e^ fie fid)8 uerfa^en, F«men U«ri
unb Björn «uf fie 5U. 108 fprang 6ort eine Fleine Sunge in btn
glu0 vor: auf 6ie fd)ritt Rari hinaus unö fagte 6em Björn,
er foHe I?inter il?m fte^n un6 fid) nic^t aU^u fel^r »orwÄgen:
/,aber I^ilf mir, foweit bu Pftnnf^." „3* ^«ttc mir »ielmel?r
ge6ad)t/' fagte Björn, „niemanö ale @d)il6 »or mid) 5u ^al#
ten; 6od) iftö nun fo gekommen, ba^ man öir wirö folgen
muffen. 2tber mit meinet 6d)lrtubeit un6 gorfd)beit fann id)
öir bodi 5u Xlu^ Pommen unö unfern geinöen seigen, ba^ id)
tX?unöen austeile!"

Sie ftanbtn nun alle auf unb fprangen auf iit $u, am f^neH«
fttn war ntoöolf Ketilsfobn unb ftaö:) mit btm 6peer ncidi
Kari. B,ari bielt öen 6d)il6 vor ftd), in btn fam 6er 6ticfe unb
blieb im ödjilöe ftecf en» Eari örebte bei btn @d)ilö fo beftig,
6a0 6ie 6piöe abbrad), öann 50g er fein 6c^wert un6 bieb nacb
tHoöolf. J0r bicb 6awi6er,un6B.ari8 6d)wcrt traf auf öieCSriffs
ftange, fprang 6at?onabun6 6em tHobolf aufe ^anögelenf un6
trennte 6ie ^an6 ah: fit fiel $u Boöen famt 6em 6d)wert; bann
lief Uarie 6d}wert 6em tTtoöolf in 6ie 6eite unb 5wifd)en btn
'^i^Tptn binein. JDa fiel tTloöolf unb war foglcid) tot.
(ßrani (Bunnarefobn fa^te einen 6peer un6 fd)o0 auf Uari;
aber JRari ftie$ ba btn @d)ilö nad) xmten, öa0 er im Boöen
feft ftanö, griff mit öcr J^inPen 6en Speer in 6er €uft un6 fdfo^
tbn auf (ßrani $urü(f unb ergriff glcid) wieder feinen 6d)il6
mit 6er ftinPcn. (I5rani bielt 6en 6d)il6 vor fid): 6er 6pcer Pam
in 6en6d)il6 un6 6rang fogleid) 6urd) ibn 6urd),Pam InCßranie
6d)enPelunter 6en tC>eid)en, fubr 6urd) ibn 6urd) un6 in 6en Bo«
6en.Un6 er brad)tefid:)nid)t vom Speere lo8,bi6 feine (ßcfdbrtcn
ibn 6avonlo8$ogenun6 ibn mit 6d)il6en6e(f ten in einer tnul6e.
if iner fd)O0 ber$u un6 badott, btm Uari 6en gu0 wcg5ubauen,
un6 gelangte an feine Seite: Björn bieb 6iefem ttlann 6ie ^an6
ab un6 id;)o^ bann wic6er bintcr Uari8 KÄcFen, un6 fit Ponnten
ibm Pein8 übersiebcn. Uari fd)wang 6a8 @d)wert im Bogen
nad) bitftm ^Tlannt unb bieb ibn mitten ent$wei.

359

JDft fvr<tng ^.ctmU Stguröefo^tt auf K<«ri loe un6 ^icb nftdj
i^m mit 6em 6d)wcrte» Bari ftrecf te 6en @d)ilö flftd) öÄWiöer,
unb b(ts 6d)wcrt bi^ nid)t. B-ftri ftdd) öas @d)wcrt n^d) i\)m,
vorn in 6ie 35ruft fo ba^ es betaue 6r«ng 5wifcben 6en @d)ul5
terbUttcrn; ö«6 wctv fein Co6. ^a fprang aufß^avi los Cbors
ftcin (ßcirleiföfobn unb woUtc an Earie 6cite« t£x hcfam ein
2(uge auf JCborftein unb fd)w«ng 6a8 6(^wcrt im Bogen nadf
ibm, quer auf feinen Uücf en, fo 6ö0 ee btn Xüann cnt$wct
trennte, Bcilö banadi gab er einem öen JCobeebieb, öem (&mu
nav ÄU8 tPßge, einem WÄ(f ern Bauer.
Björn b<^tte örcie Dertvunöet, öie auf Eari einen Streid) 5u
fübren geöacbt bitten, unb war 6od) nie fo weit »or, ba0 er
irgenö in (Befabr ftanö. if r wuröe aud) nid)t »erwunöet in 6em
treffen, we6er er nod) fein (ßefdbrte; aber 6ie waren alte vtvf
wunöet, öie bnvon Famem 6ie fprangen öa auf ibre Pfer6c
un6 fprengten in 6ie 6d)aftad) biitaue, was fie konnten, unb
waren fo in 6d)recEen geraten, 6a0 fie nirgenbs 5u btn '^bfm
^amtn^ unb nirgenös wagten fi'e bit UeuigPeit 5U ers^blen.
Uari un6 Björn fdjrien ibnen nctd}, als fit bavon fprengten.
6ie ritten oftwocte in 6en XPdlöerFreie unb madjten nid)t b^lt,
bis fit ncid) @d)wein8berg Famen, glofi war nicbt 5u ^aufe,
als fic anfcimtn, unb bavum mad)te man ftd) öort an Feine
Verfolgung. Me fanbtn ibren 5ug l:)bd>ft fd)impftid).
Eari ritt nad) tCage unb madjte 6ort öiefe ?Cotfd)Uge Fun6
gegen fi'd? felbft; er beridjtete 6ort btn Sali bte ^aueberrn unb
6er übrigen fünf unb bit Verwundung (0rani8 unb fagte, es
fei wobl beffer, ibn ins '^au$ 5U fd)afcn, wenn er am Htbtn
bleiben foUe. Björn fagte, er lyabt Feine ^u% ibn tot5ufd)lagen,
bod) b^tte er ee »erbient. 2tbcr bie, bie ibm antworteten, mein*
ten, ee feien no^ wenige buvd) ibn »erweft. Björn fagte, jegt
fei (Belegenbeit, ba$ fo viele »on benöeitebeivobnernrerweften,
wie er wolle. Sie fagten, bann fei ee bofc.

151. 5)er Mite Hai^efam^f

jf^ Äri unb Björn ritten nun fort. Rari fragte btn Björn :
.A\„XX>aB follcn wir jeßt anfangend" Björn antwortete:
„(Bibft bu am meiften barauf, ba^ wir mogli^ft f^lau feiern?"

360

1

//3«/' fßgtc Uftrl, „allcrMtige/' „JDrt bmucbt man ft'd) nid)t
lange 511 befinnen/' fagtc Björn: ,,wir wollen fit alle übertol*
peln wie bit Kiefen, un6 $\vciv irotlen wir tun, «Is ritten wir
noröwdrtö ins ^od)Ißti6, aber fobalb bit Bergwanö uns i^ers
btät, wollen wir umfebren, an 6er Scbaftad) abwdrte, nnb
uns t^erftecFen, wo es uns am swecFmd^igften erfcbeint, folange
6ie @ucbe am bißigften ift, wtnn fit uns nachreiten/' Uari fagtc:
,,60 wollen wirs madjen ; icb battee aucb fcbon fo ge5ad)t."„^a0
wirft bu erproben/' fagte Björn, „6a0 id) nicbt daneben greife,
in ^(td}tn 6c8 ferftanöee fo wenig wie in Uriegetatenl"
£r unb B,ari ritten nun, wie fit ficbs Dorgefegt batten, an btv
6cbaftad) abwarte. 2Dann flo0 ein livm 6e8 Sli'ffes "<^>i) 6665
oft; ft'e folgten nun btm mittleren "Hrme imö mad)ten nicbt balt,
hie fit nach Hlittellanö PametT, auf ein tUoorlanö, 5a8 Uringels
moor beißt. JDort ift ringe berum Zava,
Eari fagte 5U Bjortt, er follc ibre Pfer6e buten unb Poften fttl)n;
„aber mir wir6 fo fcbldfrig." Björn butere 6ie Pferöe, aber
Uari legte ftcb un6 fd) lief nur tint gans Purse XPeile, bis Björn
ibn fd)on wccEte. tv batte 6ic Pfcröc 5ufammengetrieben, unb
fit ftanbtn bort bei ibnen. Björn fagte: „Vndd)tig notig bin id)
6ir bod)ltin anbvtr wdre jet5t von öir fortgelaufen, der nid)t
fo beberst wdre tvie id) ; denn bier reiten nun öeine S«n5e auf
6id) 5u; feg 6id) 6emgcmdj3 inftctnbl^'
Uari trat öa unter eine Sdswolbung. Björn fragte: „Wo foU
id) jeßt ftebn^" Eari antwortete: „5wifd)en 5wei jDingen ift
jeöt5U ivdblcn: 6a8 eine ift, öa0 bu binter mir fttl)ft unb btn
6d)il6 5ur JDecf ung vor öid) bdltft, wtnn er 6ir irgendwie 5U
XXu^ Fommt; aber 6a8 anöre ift, 6a0 bu auffif5eft unb bavon
rciteft, wae bu fannft/',,]DciS will id) nid)t," fagte Björn, „au6
vielen (i5riin6cn: erftcns, weil es fein 2ann, öaß boebafte jungen
fid) dabin du0ern, id) liefe biv fort aus Scigbcit, wenn id) 6at>on
reite; 5weiten8 weil id) wei0, wae fit für eilten S<^"g <^" ^^i^
5u baben glauben: ba werben 5wei oöer örci mir nad)reiten,
unb bu baft öann 6od) Feine »^ilfe an mir. IDarum will id) lieber
neben öir fttl)n unb mid) mit 6ir webren."
ilTan batte nid)t lange 5U warten, bis £aftpfer6e iiber 6a8 Vltoor
getrieben wuröen, un6 es gingen 6rei Htann 6amit. B.ari fagte :

361

,,JDic b(t fe^en un9 nid)t.",,C<tffcn wir ftcrorbei reiten!'' fagtc
Björn. ^Darauf ritten fie »orüber, aber bann ritten 6ie anöern
fed)0 auf fie $u, fprangen fogleid) alle «ufentftl fom 6attel un6
gingen auf Uari und 6en anöem Io8. Suerf^ fprctng gegen i^n
(ßlum ^il6tr6fol?n unö ft«d) nad) il?m mit 6em Speer. Uari
5rcl?te fidi auf 6er Serfe 5ur 6eite, unö (Blum verfehlte i^n,
6er @tid) f am in 6en Seifen. Björn fa^ 6ie6 unb l?teb fogleid) 6em
(Blum 6ie Spißerom Sd)aft. Uari ^ieb nad) (Blum in gebeugter
Stellung, un6 6a8 6d)tt>ert Pam in 6en 6d)enFel un6 trennte
6a8 Bein ah oben im 6d)enM, un6 (Blum ftarb fogleid).
5Da fprangen auf Eari lo8 6ie Cborfinnefo^ne tCebran6 un6
Uebvanb. !Rari fprang gegen tPebran6 un6 trieb i^m 6a6
6d)wert 6urd)n Utih^ 6arauf aber ^ieb er 6em 'Z(8bran6 bei6e
Beine weg. 2^ 6iefem Uu wur6en fte bei6e t)erwun6et, Kart
un6 Björn, ha fprang gegen Uari Retil auB Walb unb ftadi
6en Speer nad) ibm. Uari 5utf te 6a mit 6em Su0 in 6ie ^ö^e,
un6 6er Speer Fam in 6en Bo6en. B.ari fprang auf 6en Speers
fd)aft un6 bradj ibn ent$wei. Uari faßte B.etil mit 6en ^^n*
6en; 6a fprang Björn I^ersu un6 wollte ibn toten. Rari fagte:
,,€a0 6a8 bleibenl 3d) will 6em Ketil Srie6en geben; un6 foU«
te8 aud) öfter fo f ommen, Uetil, 6aß id) (Bewalt über 6ctn €es
ben I)dtte, id) will 6id) 6od) nie toten." Eetil antwortete fürs
un6 ritt fort, feinen (Befdbrten nad), un6 er5dblte 6enen 6ie
UeuigPeit, 6ie fie nidjt fd)on wußten. Sie ersdblten aud) 6en
ß^euten im Urcis 6ie Ueuigf eit, 6ve €eute mad)ten fogleid) ein
mdd)tigc8 2tufgebot, un6 man 50g allen Slußlf^ufen entlang
un6 fo tief in8 '^od^lanb binein, 6a0 iic 6rei Cage auf 6er Sud)e
waren. ^Darauf aber Pcbrten fte 5urü(f ju ibren ^eimwefen,
aber Uetil un6 feine (Befdbrten ritten nad) Sd)wein8berg bin»
über un6 berid)teten 6ort 6ie UeuigFeit. Uuf Slofi madjte i^r
5ug mäßigen tinbvud; übrigens fan6 er e8 unfiö^cx, ob e8
6abei ftebn bleibe: „mit Uari t)ergleid)t ftd) nieman6 von aUm,
6ie wir je^t im J2-an6e Ijaben."

i52.:aari forgt für Bj6m

^^c^t ift üon Uari 5U berid)ten, 6a0 er nacb San6 ritt un6
^^ feine Pfer6e unter einen Stran6^afer^ügel führte, un6

362

flc f Anitten ^«fcr för ftc, bamit jtc ni*t »or öwnget umUmtiu
'ßiCtvx fdfä^tt fo ridbtig, 6a0 er gr«6c 6ann fortritt^. a\B üt mit
6cr 6ud)c aufborten, jfrritt 5urUad)t$elt 6urd) öie^«n6fd)ftft
^Inftuf mib ban(t<i) im ^ocblanb unö weiter Q(in$ denfelben
Weg, 6en fie ^ergeritten wAren, 6ie m«d)ten nid)t ^«It, bis
ftc Tt«d) VOalb Famen. Björn f^gte nun 5U Kftri: „Sei 6u jegt
mein guter S^euni) »or meiner Sv(tu; benn iit wirb Pein tPort
giftuben von 6em, was id) fage; aber mir liegt l?ier nun alles
6ran. €o^e mir fegt 6ie gute 0efolgfd)aft, bie id) 6ir geleiftet
^abe»" „JDctö fotl gefdje^en/' fagte Uori.
JDarauf ritten fie in öcn ^of. JDic ^auafrau fragte fit nad)
UeuigFeiten unö ^ie0 ftc fdjon willBommen. 25j6rn antwortete:
„Unfre fi^age wirb immer ernfter, 2(lte!" 6ie antwortete wenig
nnb Ud)clte; bann fagte fie: „XPie madjte fid) Björn, Eari^"
Rari antwortete: „Um Kutfen bloß, wer bruberloe^: Björn
mad)te ftd) gut, er »erlebte 6rei XTlcinn unb ift ba^u felbft »er«
wunbet; er fam mir aufe befte suftatten, foweit er irgenb
Ponnte/'

6ie blieben brei Cage bort, barauf ritten fit nad) Sel8 5uI^ors
geir unb er5dblten i^m gan5 allein bie UeuigPeiten, btnn biers
hev bitten fi'd) bie UeuigPeiten nod) nid)t berumgefprodjen,
5Cborgeir banPte bem Uari, unb man merPte, ba^ er fidi bruber
freute; bod) fragte er ben Uari aud^, was nod) ungetan fei
von bem, was er 5U tun gebenPe. Eari antwortete: „5u t5tcn
gebenP id) nodf ben (Bunnav ^ambiafobn unb btn Uol Cbor?
fleinsfobn, wenn ee fid) fo trifft, 5Dann b<*ben wir fÄnf5e^n
'iXlann getötet mit btn funfen, bie wir beibc sufammen töteten*
3d) l^ab audt eine Bitte an bidj." Cborgetr fagte, er werbe
aUee tun, worum er ibn bitte. „3d) modjte, ben ttlann ba, er
beißt Björn, ndbmef^ bu 5U bir, — ber mit mir in btn Udmpfcn
gewefen ift; unb bu taufd)ttft ibm einen U^o^nft'ö ein unb
fdjaffteft ibm eine »oUftdnbige XPirtfd)aft bier bei bir; unb
balt beine -^anb über i^n, fo ba^ ibn Peine 'E.adft trifft, ^ae
»erftebt ftd) für bid) »on felbft wegen beiner berrenbaften (ßc*
finnung." „JDas foU gefAeben," fagte Iborgeir. £ r t)erfd)affte
bann bem Björn ein roUftdnbige tX>irtfd)aft in ^Ifolfsball^

^ 3tn Urtext ein ftabenHa Sprichwort. * (Bans nai) beim ^ofe Sels,

363

unb Äbernft^m 6tc Wivtf&iaft in VOalb, C^orgeir brftd)te
fclber Björns ^au6t)ot£ nad) ^(folfebÄU un6 feine gan$e ifin«
rid)tung, C^orgeir legte für Björn alle ^hxbd bei un6 bracbtc
ibn in vollen Perglcid) unb fertrag mit btn anbtvn* Björn
ftanb nun viü beöcutfÄincr bei «l8 fruber.
Uari ritt bavon unb machte nid)t eber IjäU, als bis er nad)
Sungc binuberfam 5U ^legrtrn iflliöisCBrimefobn. £v ncif)m
Kftri mit 2(u65eid)nung «uf* Uari crsdblte i^?m von all ben
X)orfdllcn, bie ]id) in 6en Udmpfen ftbgefpielt b«ttm, ^legrim
äußerte feine S^cube unb fragte, vcciB B.«ri ficb nun »orncbme,
Eari antwortete: „3d) ^abe Dor, ine Ituelanb 5U reifen binter
i^nen bcr unb i^nen bann aufsulauern unb fit 5U erfd)lagen,
wenn icb fte crwifdje/' 2t8grim fagte, ibm Bommc nicmanb
glcicb an '^tlbtnfinn,

i£x blieb bort tin paar Cage, barauf ritt er 5U (5i5ur btm
n?ei0en, unb btv na\)\n i^n mit offenen 2(rmen auf. B.ari tjer«
weilte bort einige Seit, tx fagte bem (Bi5ur, er woUe nacb
'^anbtn ^Inunterreiten» ®i5ur fd)enFte btm. Eari 5um ^Ib«
fd)ieb ein gutee 6d)wert, JDarnuf ritt er nad) 6anben l?ins
unter unb bingte fid) bie %a\)vt bei Eolbein bem 6d)war5en;
ba8 war ein iTtann aus btn (Drfaben, ein alter greunb i>on
Kari, ein fe^r tapfrer titann. jfr nabm Uari mit offenen
%xmtn auf unb fagte, ein 6d)icEfal foUe fie beibe treffen.

i53.SJ^oft beim CDrBaöettjarl

Sloft ritt nun nad) bcr ^ornfobrbe binüber, unb es begleis
teten ibn bie mtifttn feiner JDingleute; fie fdjafften ibre
tOare hinüber unb bie anbern f orrdte unb bas Keifcgepd(f ,
bas fie mit$ufubren Ratten. SDarauf \naö:)itn fte fi'd) unb bas
@d)iff für bie gabrt bereit. Slofi bielt fiöc^ beim 6d)iffe auf,
bis es fertig war, unb fobalb ga^rwinb Farn, \ta6)tn iit in
6ee. 6ie beFamen eine lange Sa^rt unb fd)limme tTitterung,
fie fubren arg in ber 2^xt,

ifines Cages war es, ba^ gro0e Sturswetlen über fie gingen,
wobl brci an bcr 5«bl. 2Da fagte glofi, fie feien wobl irgenbwo
in ber Udlje ron ^anb, unb bies fei Branbung. if s war bicEer
Uebel, aber bas Unwetter wudjs, fo ba^ ficb ftarFer 6turm

364

gegen fie er^ob. i£\) fit ficbe rerfa^en, trieb es jTe eince XXadite
ans £«nö hinauf: 6ic tHenfcbcn Forinte m^n bergen, «ber bae
6d)iflr $erfd)eUte in taufenö @tü(f e, unb bas (Bm t>ermod)ten
fie nid)t 5U bergen, @ie mußten ftd) nftd) jf rwdrmiing umfebn.
Cage 6arauf aber gingen fk auf eine 2(nbobe; 6«8 tPetter
war nun gut, gbfi fragte, ob jemanö 6icfe8 Hanb Fenne, J08
gab 5weie, 6ie fcbon fruber bier gefabren waren; 6ie erHdrten,
fte Fennten ee aller öings: „wir ftnb 5U ben (DrFaöen geFoms
men, auf öie Uo^infel." „Wir Fonntens bcffer treffen mit bem
^anbml'^ fagte Sloft, „bmn ^elgi Ujalefobn, ben id) crfcblug,
war (0efolg8mann von 3arl 6igurb ^lobwirefobn V
6ie fud)ten fid) nun ün PerftecC unö rupften fid) tltooö 5ur
2De(f c unb lagen bort einige Seit, bod) nidjt lange, bi8 Sloft
f<^gtc: „^ier woUen wir nid)t Unger liegen, fo ba^ bxt Be*
wobner e8 merFen!" JDa ftanben ft'c auf unb berieten fiöa,
Slofi fagte ba su feinen Acuten: „tPir wollen unB alle in bie
(ßewalt be8 3<*tl8 begeben, bmn ee bleibt uns nid)t8 anbrea
übrig, benn ber '^avl beFommt un$ fowiefo in bie i^&nbt^
wtnne ibm brum 5U tun Ift." JDamit gingen fte alle von ba
fort, gloft fagte, fie foUten niemanbem HeuigFeiten berid)tett
ober Don ibrer V^tik, als bi8 er bem 2^vl bertd)tc.
Sie gingen btnn weiter, bia fit £eute trafen, bie fte sum 3<»t
wiefcn. JDann traten fi'e vov ben 3arl, unb Sloft gru0te ibn,
unb fit alle, ©er 3arl fragte, wer fte feien, Slofi nannte fid)
unb fagte, au8 weld)er iianbfdiaft von 38lanb er war, JDer
2mI batte fd)on von bem Ulorbbranb gebort, unb bavum
wu0te er gleid) Befdjeib über bie tTTdnner, £v fragte nun btn
Slofi: „tPas b^ft bu mir 5U beridjten t)on ^elgi Ujalsfobn,
meinem (ßefolgsmann^" „5Die8," fagte Sloft'r „ba^ id) ibm
btn Uopf abfdjlug,"

iDtt 3arl bie0 fie greifen, unb baa gcfd)ab, JDa Farn eben Cbor?
ftcin 5ur Stelle, ber 6obn '^aUs von ber 6eite, Slofi b^tte
Cborfteina 6d)wefter @teinwor 5ur Sr^u; er war (5efolg8«
mann 2<^xl 6igurb8^ "Jlber al8 Iborftein btn Slofi »erbaftet
fab, trat er vov btn 3«rl unb bot fiir Slofi all bae (0ut an,

* 6. 184. » JE^orfleinö tSufent^alt beim 3arl tnimt bit 6aga T^ule Bö, la
S. i4if.

6ft8 er in Bcft'ö ^«ttc. ^er ^^rl war lange in großem Sorn,
aber bod) F«m8 $uleöt 6ft^in, öanF 6cr SÄrfpracbe wahrer
VTtdnner neben Z\)Oxftnn — 6enn er war gut mit grcunöen
»erfeben, un6 mele b«lfcn i^m 6ie 6ad)e fubren — 6<x0 6er
3arl auf Dergleid) mit iljnen einging un6 6em Slofi unö ibnen
allen Srieöen »erfprad).

2)er 3<*i'l folgte öarin 6em Brand) regierender ^cvrtn, 6a0
Slofi bm SDienft übernabm, 6en ■ä^lgt Ujalsfo^n gebabt b^tte«
60 würbe glofi 3arl 6igur66 (ßefolgömann, unb er fegte ftd>
bal6 in bobe (Bunft bei bem 3«i^I»

154. ^oö l:3:)eH>iia(^tö6elage beim

"If^ Mi unb Uolbein ftdd^tn von &cinbtn in 6ee einen ^al*
^j^\btn iTtonat fpdter als 6ie glofileute von btv ^omfobrbe,
6ie bePamen guten Winb unb waren Purse Seit auf bober
6ee. 6ie Famen an$ üanb auf 6er gnebeneinfel; 6ic liegt
5wifd)en 6betlan6 un6 bm 0rPa6en, JDen Uari na^m ün
'iflann auf namens JDaüiö 6er tDei0e, i£v ers^blte B.ari alles
von 6em 5wg 6er Slofileute, fo wie es ibm 5U 0brcn gePoms
men war« £v war ein febr guter greun6 Uaris, un6 Rari
wobnte bei ibm 6en tTinter, @ie bePamen 6a Uacbrldjten aus
6er Koßinfel Aber alles, was fidi boxt sutrug.
3«rl 6igur6^ lu6 5U XX?eibnad)ten $u fid) ein 6en 3arl (ßilli
aus 6en ^ebri6en; er ^atte 3Ärl 6igur6s öd)wefter 6wam
laug* 5ur grau. JDa Pam 5U 3<^rl 6igur6 aud) ein B.5nig aus
3rlan6, 6er bieß 6igtrygg un6 war ein öo^n von (Dlaf
Rwaram 6einc tTtutter bieß !Rormlo6^; 6ie war unter allen
grauen 6ie fdibnftc unb 6ie trefflidjftc in allem, was nid)t von
i^rem tPillen abging, aber fo er5dblt man ftd), 6a0 ibre 2lns
läge bofe war in allem, was von ibrem tPillen abging« Brjan*
bie0 6er Uonig, 6er ffe 5ur grau gebabt batte^ un6 6amals
waren fi'e gefd)ie6en, 6enn er war unter aUcn Uonigen .6er
trefflid)fte. 6ein '5errfd)erft§ war in EanParaburg in 3rlan6®.

^ i)itt beginnen bie au» öer Brjanafaga entleljnten 6tü(te, f. £\nl. 6. 4. 9 f.
« Uap. 89 enbt t;le# (te tterelö. » £ine 3rin, CBormflait^. * 3rlf^ »rian.
» <Sovmflant)S bxitte iStje, • Kinfora am Shannon In tHunflter.

366

I

jf in Bruöer von i^m war Ulf Unrul?, 6er größte K^mpe im6
Uriegsmann. jfin Sicbfo^n Brjans ^ie0B,ertI?JÄlf<x6; er war
ein 6obn von Uonig Uylftr, 6er »tele 6d)I«d)ten gefd)Iagen
^fttte gegen Uonig Brjan unö vov il)m ftu8 6em fi-anö geflogen
unö ine Ulofter gegangen war; aber als Uonig Brjan eine
Uomfabrt tnacbte, traf er mit Uonig Uylftr sufammen; 6a
fobnten fit fidf ans: B.onig Brjan nal)m feinen 6o^n Eer*
tbjalfa6 5U fid? un6 liebte ibn mebr als feine eigenen 6obne.
£v war 6amal8 erwad)fen, als 6ie8 fidi sutrug, un6 war einer
6er beberstcften tHdnner.

ifin 6obn Uonig Brjans bieß 2Dunga6, ein 5weiter ^arga6,
ein 6ritter CabBr, 6en ntnntn wir Cann; er war 6er jungfte
von ibnen: 6ie alteren 6öbne Uonig Brjane waren im ^Äng^
lingsalter unb febr tapfere lUdnner. !Rormlo6 war nid)t 6ie
^lütter von Uonig Brjane Uinöern. 6old)en ■äaß aber batte
fie gefaßt gegen Üonig Brjan nad) ibrer 6cbei6ung, 6a0 fte
ibn gern tot gefcben b^tte. B,onig Brjan erließ feinen ^d)tcm
6reimal 6ie felbe 6cbul6; aber wmn fie ficb öfter »ergingen,
6ann ließ er fi'e aburteilen nado 6em (ßefeö, un6 6arau8 fann
man erfebcn, weldj ein Uonig er gewefen ift.
B.ormlo6 ftad?elte ibren 6obn 6igtrygg eifrig an, Konig
25rjan 5u erfcblagen, 6ie fdjirf te ibn 6arum $u 3<*rl 6igur6,
ibn um ^ilfc $u bitten, Öigtrygg Fam ror tPeibnacbten auf
6ie (Dvfabtn ; 6amal8 tarn audt 3arl (Billi an, wie >7orbin ge?
fcbricben wur6e.

JDie ßeute wur6en fo gefegt, 6aß 6er Uonig mitten auf 6em
i^oAfi'ö faß, aber 5u bei6en Seiten 6e6 Königs faß einer 6er
3arle. 5Die \Tlannen6igtrygg8 un6 (Billi8 fa^tn nad) innen 5u,
aber nad) außen $u von 3arl 6igur6 fa^ Slofi unb Iborftein
■^allsfobn, un6 e8 war 6ie gan$e ^aüe befegt,
König 6igtrygg un6 3arl (ßiUi wollten »on 6en J^reigniffen
boren, 6iefi'd)5ugetragenbatten bei 6em iTloröbranö un6 aud)
feitber.JDa wur6e(0unnar fi^ambiefobn erwdblt, 6ie (ßefd)id)te
5U cr$dblen, un6 C8 wur6e für ibn ein 6tubl aufgeftellt.

367

155- ^<^n^ ^(t^ctctt iJeim (DrBaöeniarL
5Die 5wei Wif inge ror iHan

5u 6iefer 5cit famen Uctri un6 Eolbetn unö 2Dftm6 5er
tPcißenad) öerUo0infcI, DonnientÄnöbemcrft. 6ic fliegen
fogicid) ans £«n6, un6 nur wenig iTfftnn hüteten 6a8 6d)i|f.
Äari nnb feine Begleiter gingen fogleid) $um 3<*rl6gel?6ft un6
Famen 5ur •^aüt wdFjrenö 6e6 (ßclagee. ife traf 6«mit5uf«ms
men, 6a0 eben (ßunnar 6ftbei war, 6ie (ßefdjidjte 5u ers^^Icn;
aber Kart unb 6ic Öeinen Porten mittlerweile orangen 5U. jfe
war 6ie8 am tt?ei^nad)t8tage felbft.
Uonig Sigtr^jgg fragte: „tPie ertrug es 6Farp^ei)inimgeuer^"
„UnfctrxQe gut/' fagte (Sunnav, „aber bM tnbt war 6od),
6a0 er weinte* 2Den gansen Äerid)t färbte er fe^r nctdi (ßunft
unb Ungunft unö log »iel I?in5u. B.ari ^ielt bete nid)t auei
er fprang ba hinein mit Qt^üdttm @d)wert un6 fpradj öiefee
6efaöe:

Praljlt, ^icerrofTes Kufter ^

Ko}) nid)t mit Ujale loöe!

Sör 6en VTloröbranb, iUorber,

tnad)t'ge 'B.cidoc warb, 6dd)t id)«

(ßolöf^enöer^ entgaltet

(3ut bafüv mit Blute,

3cöt gar viel (Befaltner

gleifd) 6er V^cib' umPretfd)et.

2Dann fprang er weiter 6er ^aUe entlang un6 ^>ieb (ßunnar
ftambiefobn in 6en ^ale, fo heftig, 6a0 6er B-opf hinauf flog
auf 6en Zifd) »or 6en Uonig un6 6ie 3«»^Ic. JDie Cifd)e wur*
6en blutig über un6 über un6 6e6gleid)en 6ie !Rlei6er 6er
3arle^

3arl @igur6 erfannte 6en ^ann, 6er 6en Cotfcblag verübt
l^atte, un6 fagte: „(Breift Eari un6 erfcblagt i^n!" Uari war
3arl 6igur66 (ßefolgsmann gewefen un6 war beliebt wie Fein
jweiter, un6 nieman6 ftctnb auf, gleichviel wcüi 6er 3arli^c6ete.
Bari fagte: „X)iele wer6en 6er tUeinung fein, ^crr, 6a0 id)

* SccFrieger. * 3^r mdnner. » SDer 2tuftrltt Ift na^gebllöet öemfelben %b-.
fd?nttt von Snoirla Kinlgsbu^, i>er auf Kap. 89 eingetwUrft t}at (S. 195').

368

i)icfe Zat für tndf voUbtadtt l^abe, euem (ßefolgemftnn 5u
rdd)cn!" glofi fagte: „0^ne (ßrunö ^atUctri 6ic8 nidjt getan,
öcnn er ftcljt in Feinem X)ertr«g mit un^, tt l)(it getan, was
il?m 5uftan6."

Uari ging 6aüon, unb ee f am $u Feiner ferfolgnng; er ging 5u
feinem 6d)iff mit 6en Begleitern» ^ae tPetter war gut, un6
fie regelten fÄöw^rte nacb (Lait^neg unö gingen ans Hanb in
{CI?ra0wiF $u einem vornehmen tTTann namens 6Feggi, bei
btm woljnten fie lange 5eit.

^ie auf btn (DrFaöen reinigten 6ie Iifd)e un6 trugen 6en loten
hinaus. JDem 3<^^l wur6e gemeldet, fie feien nad) 6d)ottlan6
(hinüber gefegclt. Uonig Öigtrygg fagte: „JDas war ein ges
wattiger 'ä<xu6egen, 6er fo Fubnlic^ lo8fd)lug un6 ftd) garnid)t
»orfab!"3«rl6igur6 antwortete: ,,nieman6 Fommt öemUari
gleid) an Sorfd)beit!"

glofi ergriff nun öaa tt?ort unb ersdblte bie 6efd)id)te von
btm Utorbbranb. t£v lie0 jebem fein Ked)t, unb ibm glaubte
man.

Uonig 6igtrygg^ brachte nun fein anliegen bei 3<»rl Sigurb
5ur Sprache unb fagte, er möge mit ibm $iebn 5ur @d)lad5t
gegen B.onig Brjan, JDer ^^rl war lange fdjwierig, aber enb*
lid) lie0 er fid) bod) bar auf tim er bebingte aus, ba^ er 6igs
tryggs tllutter 5ur S^au beF^me unb Uonig in 3^lanb würbe,
wenn ik Brjan fdUten. %Ut aber rieten bem 3<*rl <^b, bei$us
treten, unb es nüßte nidjtö. @ie trennten ftd) baraufbin, bct^
3arl 6igurb ben 5ug »erfprai^, aber König 6igtrygg ibm
feine tHutter unb baeUonigtumrerfprad). jf 8 würbe beftimmt,
b<t^ 3avl @igurb auf Palmfonntag nad) 5Dublin Fommen foUe
mit feinem gansen ^eer.

?Dann fubr ©igtrygg nctd) 2^^anb 5uru(f unb berichtete feiner
Butter Uormlob,ba0 ber3Ärl beigetreten war, unb was erals
Preis ausgefegt bfttte. 6ie äußerte ibre greube barüber, meinte
aber, fie m&^ten bod) nod) mebr 6treitmad)t sufammensiebn*
6igtrygg fragte, wo auf fold)e $u bofen fei» @ie fagte, $wei
WiFinge Idgen auf 'Unftanb an ber Wtftfilftt ber 3nfcl ^lan
unb bitten brei^ig 6d)iffe — „fo barte (BefeUen, ba^ il)nm

^ %ütß folgende Ha und mit Kap. 156 toie&er aus btt Sriansfago.

24 öeueter, ttjöl« 3^9

nid)t8 6tÄtti) l^&iu ©er eine I?ei0t CDfpft?, öer «nöre Broöir.
@ud) fie ftuf unö Ift0 nl(^t8 bran fehlen, fic auf deine 6eite $u
bringen, voaB fit auö^ fordern mögen/'
6igtrygg fu^r nun au8, 6ie U?i!inge 5U fudjen, unb fcmb fie
weftlid) von tfictn, f£v brad)te fogleid) fein 2(nliegen »or, aber
Broöir fagte nein, bie 6igtrygg i^m bas Königtum unö feine
Ulutter »erfprad), unb es foUte öiee fo geheim bleiben, Öa0
3arl @igur6 es nid)t erfüfjre. 2(ud) er foUte »or Palmfonntag
nad) JDublin Pommen. Uonig 6igtrygg ful?r ju feiner Butter
$urucC wn6 fagte i^r, wie ee nun fttht*
■äernad) befprad)en <tdj (DfpaP un5 Ärobir. Äroöir ersd^Ite ba
6em (DfpaF feine ganse Unterredung mit 6igtrygg unb fagte,
er möge mit i^m $ur 6d)lad)t sieben gegen Uonig Brjan; ee
liege i^m »iel daran. (DfpaP fagte, er wolle nid)t gegen einen
fo guten B.onig Bdmpfen. JDa ersürnten fte ftcfa beide und teils
ten i^re Sd)ar: (Dfpaf na})m 5el?n 6d)iffe und Brodir 5wan$ig.
(DfpaB war ^eide und ein ungemein Pluger tUann. £v len!te
feine @d)itfe fundeinwdrte, aber 23rodir lag au$erl?alb. Bro*
dir war (t^rift gewefen mit der tt>ei^e eines 'oHf&ptitfUvs,
aber er war »om (Blauben abgefallen und wurde sum Per?
r^ter an (Bott, opferte l^eidnifdjen XPefen und war ungemein
jauberfundig; er ^attc eine Mftung, die gegen ififen gefeit
war. (Bro$ war er und ftarP und ^atte fo langes '^(tar^ ba^
er fidjs unter den (ßurtel fttdtn fonnte; es war fdjwars.

i56.(ßrauftge Vov^cx(i)m bcx Zvian^-

^l^ines Uacbts war es, da^ ein lautes (Betofe ÄberBrodir
JlB'und feine @cbar einbrad), fo da0 fit aUe erwadjtenund
auffprangen und in i^re Ulcider fuhren. Sugleid) regnete es
auf fit fiedendes Älut. 6ie fd)irmten fidi da mit den 6cbilden,
und dod) »erbrannten fid) viele. JDiefes tPunder dauerte bis
$um tlTorgen. J0in ^tann war umgekommen aus jedem 6cl)iff.
6ie fd)liefen dann den Cag über.

Uad)ts darauf entftand wieder ein (Betöfe, und fte fprangen
da wieder alle auf. 5Da fubren die 6d)werter aus den ©djeis
den, und die fcte und Speere flogen in die fcuft })inauf und

370

fdjiugen fid), JDic VOaffm orangen fo fdjctrf auf fie ein, 6«0
fie fid) fd)irmen mußten, wn6 6od) wuröen viele rerwunbet,
unb ein tUann ftarb aus jebem 6d)iff. IDicfee tPunöer 6auerte
(tud) bi8 5um HTorgen, @ie fd)liefen bann wieder 6en Cftg
bftrauf.

3n 6er dritten XTa^tentflftn 6 gleid)erweife ein 6etofe. JDct flos
gen Kaben auf fie ein, unö ibre 6d)ndbel unb KraUen faben
ibnen aus wie aue jf ifen. JDie Kaben griffen fie fo fdjarf an,
ba0 fte fid) mit btn 6d)wertern webrcn mußten unö ftd) mit
ben Scbilben becften. 60 ginge wieber bis 5um tlTorgen. 5Da
war wteber ein Utann umgeFommen aus jebem 6d)if. 6ie
fd)liefen bann wieber sundcbft, aber als Brcbir erwacbte,
feufste er beflommen unb bie0 ein Boot binablaffen, „bmn
idi wiU (PfpaF auffuc^en.-^ £v ftieg bann ins Boot unb ein paar
mit ibm.

%l9 er aber btn (DfpaF traf, ersdl^Ite er i^m bie tt>unber, bie
ibm erfd)ienen waren, unb fagte, er möge ibm erPldren, was
fie anPunbigten, (DfpaF woUtes ibm nicbt fagen, bevor er ibm
6id)erbeit »erfprdd)e, Brobir fagte ibm bie 6id)erbeit $u; aber
(DfpaP fcbobs bod) binaus bis $ur nad)t; Brobir beging ndm?
lid? nie Cotfcfelag sur Uad)t5eit, £)ann fagte (DfpaF: „tPenn
es Blut auf tudi regnete, bct werbet ibr vieler tTtdnner Blut
vergießett, euer eignes unb frembes, Unb votnn ibr lautes (ßes
tofe bortet, ba werbet ibr ein Eradien ber tCelt erleben unb
werbet alle in Bdlbe fterben. Unb wenn bie tPaffen auf eud)
einbrangen, bas wirb eine 6cblad)t anfunbigen. Unb wenn
Haben auf eucb einbrangen, bas bebeutet bie Ceufel, auf bie
ibr vertraut unb bie euc^ $u bm (D-ualen ber ^oUe f^leppen
werben/'

Brobir würbe fo somig, ba^ er nid)t8 antworten Ponnte, unb
fubr foglcid) 5U feinen tTtannen, ließ btn gan5en Qunb mit
6d)tffcn fperren unb ^aut ans üanb sieben unb bad)te, iit
ctm tHorgen aUe 5U erfcb lagen. (Dfpaf burcbfcbaute ibren gansen
^nfd)lag. IDa gelobte er, btn (Blauben ansunebmen unb $u
König Brjan $u $ieben unb ibm 5U folgen bis an feinen tobes»
tag. JDann ließ er 5U bem tTcittel greifen, bie 6d)iffc alle 5U
bedien, fie bem ilanb entlang 5U fcbiebcn unb bie Zam ber

a4' 371

Ärofeirlcute $u buvdf^ctum* t£e trieb nun i^rc 6d)iffe Ätteins
ftttöcr,. Aber fie waren eingefcbUfen. (DfpftP unb feine 6d)ar
ful?reu 6a aus 6er S6br6e binaue un6 votftvoAvte nadci 3rlan6
Mn6 maditen nidit Ijait, bie fit n«d) Uanf araburg ^amtn, unb
ee er5dblte (Dfpaf 6cm B.6nig Srjan alles, was er erfabren
batte, na^m 6ie (taufe un6 befahl ficb 6em Qd)u^ 6e8 Eonige,
J:)arauf ließ Eonig Ärjan Ütannfcbaft fammtln in feinem
gansen Ueidj, un6 ee foUte 6a8 ganse ^^eer vor JDublin fein
in 6er tPocbe x>ov Palmfonntag*

^^ ^ Wunder

Jarl 6igur6 >5Io6wir8fo^n ruftete ftd) ^um Tiufbvudf von
btn <Drfa6en^ glofi erbot ficb, mit ibm 5u sieben; 6er
3arl wollte 6a8 nidjt, 6a er feine Uomfabrtsu erlc6tgen b^ttc,
Sloft bot i^m funfsebn VTlann au8 feiner 6d)ar $u 6em 5ugc
<tn^ unb 6er3arl nabm 6a8 an, aber glofi fubr mit^arl (BiJli
nadf btn ^cbri6cn, Iborftein ^allefo^n 50g mit 6em ^^rl, fo*
wie r^vafn 6er Uotc un6 jf rling von 6trominfel. JDer 3<*J^l
wÄtifcbte nid)t, 6aß ^aref mitsiebe, fagte aber, i^m wer6e er
5uer ft nad)rid)t gebem

5Der 3arl tarn mit feinem gan$en ^eer am palmfonntag nacb
2DuMin, 5(ucb Ärobir war angekommen mit feinem gan$en
^eev. Bro6ir erforfcbte mit ^ciuhtrfunft, wie 6ie 6d)ladbt »er*
laufen wur6e; aber 6a8 (Drafel lautete fo: wenn man am S^^ei«
tög fdmpfe, wer6e Uonig Brj an fallen un6 6en 6ieg bebalten;
wenn man aber frÄber Mmpfe, 6ann wur6en all 6ie fallen,
6ic ibm cntgegenftdnben. 2)a fagte Bro6ir, man foUe nicbt e^er
fdmpfen ale am Sreitag.

Um 2r>onner8tag fam ein Wldnn auf apfelgrauem Pfer6e auf
Uot mlo6 un6 ibre 6d)ar sugeritten, 6er ^telt einen tPurffpeer
in 6er ^an6. t£v fprad) lange mit Bro6ir un6 Uormlo6^
B.6nig Brjan war mit feinem gansen '^cer vov 6ie 6ta6t ge*

1 3(uc^ felcfes Kapitel, bie auf fcle Stellen »ort Sloft un6 von 6en tTTor&;
btewntvn, ftammt aus 6er Brjanefaga. jDat^er mehrere in 6er Hjala niä)t
einjeful^rte perfonen. * Wlr6 aue 6em mitgeteilten Stücf 6er Srjanefaga
nl(^t t)erftdn6tt<^. tHan a^nt einen 2lnf^lag auf 3arl 6iaur6.

372

!ommen. %m grettag 50g 6«6 ^eer^ (tu$ 6er 6tft6t ^fnftue,
unb auf beiden Seiten fteUte man ftd) in 6d)lad)tori)uung^
Broöir ftanb auf btm einen glügcl un6 König 6igtrygg auf
6em ftnöern, 3«rl Sigurö ftanb in 6er tHitte 6er 6d)ar»
3eöt ift »?on Uonig Srjan su berichten, 6a0 er am Earfreitag
nidjt Mmpfen wollte; fo wur6c eine 6d)il6burg' um ibn ges
fdjIojTen un6 6ic 6d)ar 6a»or oufgeftettt, Ulf Unrub ftön6 auf
6em Slugel, 6er 6en Bro6ir gegenüber b<*tte; aber auf 6em
an6ern Slugel |tan6 0fpa! mit Uonig Brjane &o\)nm, ba,
wo man öigtr^jgg gegen ftd) batte; aber in 6er tltitte 6rr (Dr6s
nung flan6 B.ertbjalfa6, un6 uor ibm wur6en 6ie Äanner ge*
tragen.

JDie Keiben ftie^en nun aufeinan6er; es Pam 6a 5U einer febr
fdjarfen @d)lad)t. Bro6ir 6urd)fd)ritt 6ie fein6lid)e 6d.)ar un6
fällte alle, 6ie 5u»or6erft ftanbtn, aber ibn bi0 Fein if ifen. Ulf
Unrub wan6te ftd) 6a gegen ibn un6 fiadi 6reimal nad) ibm
fo beftig, 6a^ Bro6ir te6e8mal binftel, un6 es war nai) 6aran,
6aß er fid) nid)t auf 6ie gu^c brad)te; fobal6 er abir in 6ie
'^ol)t fam, flob er 6avon un6 in einen tPal6. 3*^1 @igur6
^atte einen fd)arfen Uampf mit!Rertbialfa6. B,ertbjalfa6 6rang
fo beftig t)or, 6a0 er alte fdUte, 6ie 5ux)or6erft waren. Äfr 6urd)5
brad) 2^vl @igur68 €inie bis sum Banner un6 erf(£)lug 6en
Bannerträger*. JDa beforgte 6er3arl einen an6em, ba&ldanf
ner 5U tragen; ee gab 6a aufe neue ein fd^axfte ^5d)lagen.
Uertbjalfa6 bieb 6iefem tTtann fogleid) 6en Xo6e6bieb un6
einem nad) 6em an6ern, 6iein 6er XXM)t waren. 3ai'l 6igur6
l)it^ Cborftein ^aUsfobn 6a6 Banner tragen. Iborftein war
im Begriff, 6a0 ^anntv aufsunebmen, 6a fagtc 2(rnun6i 6er
Wei^e: „Crag 6a8 Banner nid)t, Cborftein! 6enn 6ie wer6en
alte erfd)lagen, 6ic ee tragen." „Uoter ^rafnl" fagt( btv2^^h
„trag 6u 6a8 Banner!" ^rafn fagte: „Crag 6u fei bft 6einen
leufel!" 5Der3Ärl fagte: „ifs siemt fi'd) wobt am heftm, 6aß
alles beifammen bleibe, 6atf un6 Patf !" SDamit mtbm er 6a8

' jDcr Uorbleute. * jDle folgen&e groge 8d?lad?t fanö flatt am Rarfreitag
1014; jte roirfe tn 6er (0efd)ic^te benannt nad) (tlontarf, elnetn (Drte b^Xiäj
»or ^Dublin. ' JD. t^. ein gcfc^loffener Rreig von Qd^MHviiexn. * jDas fol;
gen&e etwas al>votid)tnb Zl)ult £6. la 6. 142.

373

Bftnncr von 6cr Stange nnb fttdtt es 5Wtfd)en feine Uleiber.
Bal6 barauf wuröe 2(munöi öer tX>ei0e erfd)lftgen. JDmtn
wuröe aud) 6er 3^"^l i?<5n einem 6peer 6urd)fd)o|Ten.
0fpftf I)Ätte öen gan$en feinMidjen Slugel öurcbfdjrttten; er
war fd:)wer wun6 geworden, unö 6ie Brjanefo^ne ^atte er
beide fc^on verloren, 6igtrygg flo^ vor i^m, 2)ft ri0 6ie gluckt
in öie g«n5e 6d)ar ein.

C^orftein ^altsfo^n blieb fttlfn, wdbren6 6ie anöem ftoben,
unb banb feinen Scbubriemen, 5Da fragte Eertbjalfab, warum
er nid)t laufe, „JDarum," fagte Cborftcin, ,,weil idi beut abenb
boÖD nid)t bis beim lange, 6a icb ja 6rau^en auf 36l«"6 6a5
beim bin!" B,ertbjalfa6 fd)enfte ibm 6a6 fteben^,
i^rafn 6er Kote wur6e in einen glu0 binetngejagt: ibm war,
al8 febe er 6ort 6runten 6ie ^oUe, un6 6ie Ceufel wollten ibn
<tn fid) reißen. 5Da fagte •^vafni „"Zlpcftel Petrus! 3^)^ ^ein
i5ün6lein, bin 5weimal nacb Kom gelaufen un6 wur6e 6a6
6rittemal binlaufen, wenn 6u8 erlaubteft!" iDci ließen ibn 6ie
Ceufel los, un6 er gelangte nun Aber 6en glu0.
25ro6ir fab nun^ 6aß Uonig Srjans ^eer 6ic glieben6en »er?
folgte un6 nur wenige bei 6er 6d)il6burg blieben. JDa lief er
aus 6em tPal6 ben?or un6 6urcbbrad) 6ic ganse 6d)il6burg
un6 bieb nad) 6cm Uonig. JDer Unabe Ia6Pr fubr mit 6er
^an6 6agegen, un6 es trennte fit ibm vom Uvm unb 6em Uos
nig 6en Uopf vom Rumpfe, lihtv 6as Blut 6es Uonigs Fam
auf 6en 2(rmftummel 6es Unaben, un6 6ie tCun6e bellte fos
gleicb 5u. Z:)Ci rief Bro6ir laut: „€aßt 6ies gebn »on tnun6 $u
trfun6, 6aß Brjan 6urd) Bro6ir fiel^!"
JDa lief man 6enen nad), 6ie 6ie glieben6en i?erfolgten, un6
berid)tcte ibnen 6en gall Uonig 25rjans. Sie lenf ten 6a fogleid)
Surütf, UlfUnrub un6Uertb]alfa6: fie umsingelten 6en Bros
6ir un6 feine tTcannen un6 bewarfen \it mit ^ol5ern; fo würbe
Bro6ir feftgenommen. Ulf Unrub fd^lißte ibm 6en Idaudi auf,
fubrte ibn um einen Baum berum'un65errteibmfo 6ieiDarme
aus 6em fteib; unb er frarb nid)t eber, als bis fit alle beraus*
ge$errt waren. Brobirs VHannen wur6en (mdi alle erfd)lagen.

^ jDlee fe^r d^nlid? ebenba 8. 143. * Kann als bvei Verfe gefproc^en xvetben.
' 2tn 6em war ba& iCnöe bee jDarm» befcftigt.

374

25arauf nftl?mcn fie Eonig ldv\Mxs €cid)nftm «n5 m«d)tett l^n

5urcd)t. S)cr Uo^f 6c8 Könige w«r wieder an 6cn Uumpf an»

gewftdjfcn.

2iicfürtf5chnVn«nn»on6c)itnor6brenncm fielen in 6cr25rJÄn65

fd)lftd)t 108 fiel öort audt ^aUbov (ßu^munösfo^n unb ifrling

von bev 6trominfel,

lim Karfreitag trug fid) in Cait^ne0 6er VovfciH 5U, 6a^ ein

tTTann namtn^ JDorru5 vov$ ^aue ging: er fa^ fi^eute, swolf

an öcr 5«^!^ ttad) einer grauenFammer reiten un6 alte 6rin

»erfd)win6cn. tv ging 5U 6er Kammer I)in. ifr fa^ 6urd) ba$

Senfter, 6a8 6ran war, un6 fal), 6a0 6a tPeiber 6rin waren,

6ie Ijatten einen tPebftul^l belogen: tlTannerFopfe 6ienten als

(Bewid)teun6inenfd)en6drmcal85cttelun6£infd)lag,@d)wer5

ter 6ienten al8 6c^lagbretter wn6 ein Pfeil al8 Kamm» 6ic

fprad)en 6iefc (ßefdße:

(ßefpannt ifl m^^ttg

^um tndnnerfatt^

tPebrtubl8Wolfc2;

tPaltau' regnet.

2(n(ßeren*bÄtfi*

^rau erhoben

X?olf8gewebe,

2)a8 6ie Sreun6innett

(D6in8^ mit rotem

ifinfd)lag füllen»

(Beflocbten ift es

2(tt8 Scd)ter6(^rmen

Un6 ftar? gcftraft

niit etretterfd)d6eln;

Kampffpeere fin6

JDic (üuerftangen,

^er tXJebebaum 6tabl/

^ae @tdbd)en ein Pfeil;

tHit @d)wertern fdjldgt man

6d)lad)tgewebe»

1 täte Vorseidjen öcr 0£^löd^t. * JDas (gewcbc. ' 25lut. * 6. Str. 2'. * ?Dte

375

^ilb ge^t weben

Un6 ^jortljrimul,

öangriö, 6wtpul ^

tntt 6icgc8fd)wcrtcrn.

©cbdfte brcdjen,

6d)iI6e FrftAcn,

JDurd) ^«rnifdje

JDcr öelmwolf 2 dringt»

tt>ebe^ webet

(ßewebe 6e8 Speers',

Wie Ungft ea Bannte

5Der!R6nig8fpro0*I

X)orwdrt8 ftÄrmet

3n8 S^^nbts\)nv,

XVo unfre Srcunbe

tPirfed)tenfe^n!

Webet, webet
(Bewebeöeö Speers!

Solget binfort

jDem SÄrftenfobnl

X>o\l Älut erblicCt man

»lanFe 6cbil6e,

XOo btn Eonig (Bunn

Unö (Bonbul^ fdjtrmen.

Webet, webet
(ßewebe bte Speers,
Wo FÄ^ner Scd)ter

gabnenfd)reiten!

üa^t fein ftcben
3^n nid)t tJerlierenl

WftlFuren lenPc«
JDer Wftlftatt €os.

WßUuren. ^ WÄlfürennctnen. * JDie 6treitöxt. * ifine Umfc^relfeung fiir
Gä^ladjt, ^ier 3ualei(^ wivttid} vnftanben, * Slgtrygg, 6en mix f(^on in
man^e 6^la^t führten. • Slgtryw.

376

JDte in^nner werben
2Der UlorPen walten,
JDic fern um &trcmb

5u»orgcI?<mft^
JDcm tftpfern Uonig^

2ft 5:06 befttmmt«
SDergurfininft^n,

(ßefaUt »om &\>ttv*

%u6ibit2vm
XV'wb Unheil treffen,

2Da8 nie crlifcbt

3n 6cr fteute 6inn. —

t>ft8 tOerF ift gewoben,

JDieXDftlftattrot;

t)c»lF8»er6erbcn

S^^rt öurd) 6ft8 4ftn6,

XTun ift 6d)re(f en

King8 5u fcbauen:

Älutige tDolf en

tP«n6ern am ^immcl;

Äotiftöiefcuft

Von 6er HecEen Blut,

JDenen unfre £ofc

5um 4ei6 fielen *.

JDem jungen Uonig '

Runöeten wir

6iege8lieöer.

Un8 6ingeni>en >^tiU

JDod) 6er e8 t?ort,

Äel?alte xoo\)l

JDertPalMren öang

Un6 fag i^n 6en tllannen!

* iDunFel. * »rjan. * 3örl eigurJ». * jDenen wir &en Sali In 6er 6^lac^t
»eT^dngten. ' 6lgtrygg.

377

spornt b\t l^oflfe

5u r«fd)cm £ftuf !

ntlt bloßen 6d)wcrtem

6d)w?tnfjt cud) »on Rinnen!

JDann rifTcn ftc 6«8 (Bewebc herunter un6 in 6tütfe, unö es

naljm je6e mit, w«8 fic in ber ^anb l)idu jDorruö ging nun

fort vom gcnfter un6 ncid) <6ctuit, ftc «ber fliegen «uf ibre

Pferöe «nb ritten fed)8 nad) 6uben, bie anbern fed)6 nad)

XTorben.

5Die gleiche £ rfd)einung |?fttte auf ben S^roer Branb (ßneiftie«

fobn,

■^wf 38lftn^^ i^t ©d)wein6berg, fiel am Uarfreitag X>lvltaufbas

trte^gewftnb bes Priefters, fo ba0 er es ablegen mu^te. 3"

Wafdiad) jeigtc ftd) «m Uarfreitftg bem Priefter neben btm

2iltar ein UteereefAIunb, barin fab er »iele 6d)recfniffe, unb

es w^^rte lange, bis er bie iTtcffe fingen fonnte,

2(uf btn (DrFaben trug ftd) bies 5U, baß <^artf bm 3<ivl 6is

gurb unb einige \TTdnner mit ibm 5U feben glaubte^» 2Da nabm

i^arcf fein Pferb unb ritt bem 3<*i^l entgegen: man Ponnte

feben, wie fte fi6 trafen unb unter einen ^bbang ritten; aber

man bePam fte nie me^r 5U (ßefi'd)t, unb von i^areP fanb ftd)

Pein Broslein.

?Dem 2<ixl (ßilli auf ben i^ebriben trdumte, es Pommc ein 'VTlcinn

5u ibm unb nennt ffd) i^erftnn unb fage, er Pomme aus 3rl«nb.

JDem 2<ivl war, als frage er nad} UeuigPeitcn »on bort; ber

tnann fprad) biefes (ßef&^et

if b'fnen Uampf auf ^rlanb

2(nfab id) ber tltannen,

indd)t'ger ed)öU ber 6d)ilbc!

6d)lag ber tPaffen Prad)te»

gaUten im Streit bcs t)olPes

Sliegenbe Speere Sigurb.

Brannte mand) blutige tPunb, eb

Brjan fallenb bielt bie tPalftatt.

* jDamit läft ber 3arl fein t>crfprec^en ein (Kap. 157 i. 2tbf.).

Sloft unb bev ^^tl fprttd)cn »icl über öicfcn Craum, ifinc
VOodit fpdter Farn ■ä'^'^f« ^^r Kote an unb crs^^lte i^ncn alte
UeuigPeiten ftue 6cr Brjftn8fd)Iftd)t, btn S^U öee B-onigs wnö
6e8 3<*rlö 6tgurö unö Broöire unb aUtv XVihnqt* Slofi fragte:
„VOa^ l)aft bu mir ron meinen beuten 511 meI6en^" „&it fies
len 6ort aUe," f^gte ^rctfn, ^aber 6cin 6d)WAger Iborftein
lie0 ft'd) von EertbJÄlfftö 6ft8 Zthcn fdjenfen unb ift jegt bei
ibm."

glofi f«gte öem 2(^x1, er wolle «ufbrecfeen: «,wirb«ben unfrer
Komfabrt n«d)5uFommen/' 5Der 3<^rl fagte, er möge sieben,
wie ee ibm paffe, unb fcbaffte ibm ein 6d)i|f unö wae er bct^u
btaud)tt unb viel Silber. 6ie fegelten öenn na<i) XÜaU$ unb
verweilten öort eine Seit.

158. Äariö legte Uai^etat* SloftöUom'
fa^?rt unt) UucBJe^r

'T^ «ri 6olmun68fobn f«gte öem Bauer SFeggi, er wunfcbe,
>t\b(i^ er ibm ein 6d)i|f »erfcbaffe. 2Der Bauer 6Beggi
fcbenhe 6em B.ari ein i?oUbemannte6 6d)if; Uari unb2Da»i6
6er TtJei^e unö Kolbein öer Scbworsc beftiegen es unb fegeis
ten nun füöw^rte ein öen fdjottifcben gobröen öurd). iDct tra«
fm fit ütutt aus öen ■^f^riöen, öie ersdblten öem Eari öie
UeuigBeiten aus 3rlanö unb aucb, öa0 glofi nacb XPalce ge*
falfrtn fei mit feinen 5^euten. %btv als Uari öies erfubr, fagte
er 5u feinen Begleitern, er wolle nad)tC>ale8 fteuern, um öie gloft's
leute 5U treffen; es möge ftd) »on feiner (Bcfetlfcbaft losfagen,
wer öae lieber woUe; er wunfcbe niemanö öarüber 5U taufeben,
öa0 er ftnöe, feine Erdnfungen feien an ibnen noch ungerod)en.
Gewollten ibn begleiten. 5Da fegelte er fiiöwdrte nad? VOaU&,
unö ftc legten öort an in einer t>erfte(f ten Bud)t.
2r>iefcn HTorgen ging Uol Cborfteinsfobn in öie 6taöt, um
6ilber ein$utaufcben. £ v fubrte am meiften ^obnreöen über
öen tTToröbranö. Kol b^tte ffd) oft unterbalten mit einer por«
nebmen JDame, unö es war fo siemlicb an\ Klappen, Öa0 er
fte 5ur grau bePommcn unö ftd) öort anfdffig macben ivöröe.
JDiefen felben UTorgen ging aud} Uari in öie 6taöt. £v tarn
5U öer 6teUe, wo Uol öas Silber $dblte. Kari ernannte ibn,

379

fprftng Äuf i\)n Io8 mit gesücf tem 6d)wert un6 ^ieb i^n In 6en
^al6» if r «ber $dblte 6«8 6ilbcr, un5 6cr Eopf fprftd) „jcbn"
ftuö, wdbrenö er »om Kumpf flog^ Uari f<tgtc; „'VTlan mclöc
bem glofi, bftß Ectrl 6olmunö8fobn ben Uol Cborfteinefo^n
crfcblagen b«t. 3cl) macbe bicfcn Cotfcbiftg Punb wibcr mid)
fclbft" 5D«mtt ging Kart su feinem 6d)iff; er berid)tetc nun
feinen Scbiffegenoffen bm Cotfd)Ictg.
JDftnn fegelten fit norbw^rte nad) Äerwttf unb fegten i^r
6cbif ans ^anb, $ogen l?inauf n«d) tübit^orn in 6(l)ottlanb
«nb blieben bei 3Ärl WlelPolf biefea 3«br»
3ll8 ftber gloft bm Cotfcbkg "Rote erfubr, forgtc er för feinen
Äeidjnam unb gab viel (ßelb ber für eine (ßrabftdtte. JDem Slofi
entfuhren nie bittre tPorte über Eari.
glofi 50g von bort föbw^rts ubcr8 tlteer unb trat feine Pilger«
f(ti)vt an, er ging 5U gu^'^ btm &übtn $u unb macbte nicbt ^alt,
bis er n«d) ber 6tftbt TXom Pam, iDort würbe i^m bie ^obe
if ^re suteil, bft0 er »om ^aipftt fclbft btn 2tbla# empfing, wnb
er erlegte bafur eine ^o^e Summe.

SDonn $og er 5uru(f, auf ber ofllidjen Strafe', unb l)itlt fid)
mand)erorts in btn ©tdbten auf unb befudjte große >^txvtn
unb erfuhr von i^nen ^olft jfbren.lfr war btn tt?intcr barauf
in Norwegen unb htlam von "i^Ml jf iriP ein ©d)i|f 5ur 36*
lanbfa^jrt, auöci fdjaffte er l^m große tlte^borr^te, unb auä^
v'xtlt anbere bebanbelten ibn ebrenvoU. jf r fegelte nun naA)
38lanb beraus unb Pam in bie ■^C'mfobrbc. ^ann 50g er nacb
6d)wein8berg ^eim.ifrwarnun feinem gansen Pertrag nadjs
gePommcn, ber ßanbesrdumung wie ber (ßelbjablung.

i59.:Rane5 Homfa^rt, Vcia^Hl^x \xnb Vn-
fd^nung mit ^lo^i

*^eöt ift »on Uari 5U er5^blen, ba^ er im 6ommer banaAt
,^ 5u feinem 6d)iff 50g unb fübwdrts übers tHeer fegelte,
feine Pilgerfahrt in ber Uormanbie antrat unb 5U gu0 bcm
©üben suging, 2Cblaß empfing unb auf ber weftlidjen Straße*
5urütf$og, fein Sdjiff in ber Hormanbie erreid)te unb norbs

* ?Der gleidje 5ug I^ule S6. 6 6. 204. * Von btx Uorman&ie, wie na(^^er
5Xarl. » Über btn Zvtnntx. * Über btn (großen 6t. Sern^arö.

380

wdrte Aber 6ie See fegelte n(td) JDover in ifnglftnö. X?on 6ort
fegcltc er weftwdrts, um XVctltQ ^erum un6 bann an 6en
fd)ottifd)en So^röen 6urd) unb madfte nidjt el?er ^«It, äIö bis
er nado (tbrßswi! in (taitbneß f am 5U Bauer 6f eggi. JDa übers
ließ er öae Sracbtfcbiff 6em Eolbein unb btm £)ftt)i6. Uolbein
fegelte auf 6iefem 6d)tff nad) Uorwegen, aber 5Da»i6 blieb
auf 6er Srieöcnsinfel 5uril(f.

Rari blieb öiefen tPinter in (taitbneß. 3" öiefem tX^inter ftarb
auf 36lan6 feine grau. 3wt @ommer darauf rüftete jTd) Uari
5ur 38lanöfabrt. 6Peggi fc^affte i^m ein gracbtfcbiff« Sie
waren ibrer adjtsebn darauf. 6ie wurden siemlid) i^ät fertig
und fegelten dennod) in 6ee und batten eine lange Überfahrt,
jfndlid) aber erreidjten fte bci9 2nQoifetaip\ und dort sers
fdjellte ibnen dae 6d)iff in taufend 6tÄ(f e; die Utcnfdjen fonm
ten ftd) bergen. JDa brad) ein Unwetter berein. 6ie fragten
nun bm Eari, was man jegt anfangen foUe, er aber fagte,
das Kid)tige fei, nad) @d)wein8berg $u gebn und die jf^rens
baftigFeit glofi's $u erproben.

Sie gingen denn obne X)er5ug 5um ^ofe @d)wein8bcrg. Sloft
war in der Stube; er ernannte Uari,al0 er in die Stube Barn,
und fprang auf vov i^m, fu^te i^n und fegte ibn auf den
•^odfü^ neben ftd). glofi lud Kari ein, den tPinter bei ibm $u
bleiben. Kari nabm diee an. Sie »ertrugen ftd) nun mit ebr*
lid)em t>ertrage. glofi »erbeiratete btm Kari feine Bruderss
tod)ter ^ildigunn, die -äoePuld der tPeißfpigengode sur grau
gcbabt bfttte. JDie beiden bitten i^re tC>irtfd)aft sunhd^ft in
Breitad).

Vßan ersablt, da0 gloft diefee ^.ebeneende fand, if r fu^r außer
Jß^andcö, al8 er ein alter tttann geworden war, um fi'd) ^dw
bol5 für einen Sd)laffaal $u bolen, und er blieb dicfen tPins
ter in Uorwegen. 3nt n&diiitn Sommer aber wurde er fpdt
reifefertig. JDie fi.eute fprad)en davon, fein Sd)if fei fd)led)t:
gloft fagte, es fei gut genug für einen Otiten unb Sterbens«
reifen, beftieg das Sd)t|f und ftctd) in See — und mein bat »on
diefem Sdiif nie feitber gebort.
JDie Rinder von R,ari und '^tlQCt XTial8tod)ter waren diefe:

^ 20 Kilometet iüblid) von S^toeineber^.

381

Zl)ovQnb unb ilftgncid, VOcilQtvb unb Z})orb, btv brinmnvevf
brannte. 2(ber 6ie Uin6cr von ^Uötgunn unb Uari wctttn
StarFftö, Zl)ovb unb glofü tin 6o^n Öicfc8 gloft war Uolbein,
6er einer der auageseidjnetften ^idnner in biefem (Befehlest
getvefen ift
SDamit fdjlie^en wir 6ie (ßefd)id?tc »>om ITToröbranöesUjal.

382

Vcxbmti^tc l^ldnMfc^e (Drtönamen

SCcferjunae = Akratunga SoreUenfuppe = Reydarmuli

2(Um<innerf(^Iudjt = Almannagja Sorellenfec = Reydarvatn

2(lmlan6fllrn = Seljalandsmuli (Bangflrunfcn = Geilarstofhar

5tltTOeit>ertal = Kerlingadalr (BdnfefanJ» = Gasasandr

atfolfe^aU = Asolfsskali (gautenbudjt = Gautavik

^xtadf = Öxara (Sei^enplatttn = Geitahellur

%xtfbl:)rbe == öxarfjördr (SHtevlanb = Godaland

%xtlava = Öxarhraun (SHtevtilet = Goddalir

»aröiftranö = Bardaströnd (Stie^aä) = Gijota

»dreninfeln = Bjarneyjar (ßrimefap, jfpi^e = Grimsnes

»drinnenfi^röe = Berufjördr (Bunttörefete = Gunnarsholt

H&t'mmnfav = Berunes ^abldjtetal = Haukadalr

»ecrensunge = Beijanes ^at>idjttal»f4)arte = Haukadals=

Berg = Fell ^öln = Lundr [skard

»ergtrciö = Fellshverfi i>albe = Hlid

»ergt^orebü^l = BergthorshvoU ^alfcenen&e = Hlidarendi [vördur

»erft'ftdtten = Bersastadir ^aUbj6mwarten = Hallbjarnar-

»Ifdjofssunge = Byskupstunga i>amunbftitten = Hamundarstadir

»jarnifpi^e = Bjarnanes '6cUtgenl»crg = Helgafell

»jornefö^röe = Bjarnarfjördr ^engftbad? = Hestloekr

2Jlautüdl{>erl;eti>c = Blaskogaheidr "äerfeenfels = Hjardarholt

»oUwert83elt = Virkisbud iyeutal = Heydalir

»orgfitjröe = Borgarfjördr ■öofflr^en = KirkjubcEr

Sreitad? = Breida ifoflanbaiap = Bulandsnes

»teitfSljröe = Breidifjördr 6ornf6^r&c = HomaQördr

»reittal = Breiddalr ^ieFulöftdtten = Höskuldsstadir

»relttate^eiöe = Breiddalsheidr ^rafnfelftdtten = Hrafnkelsstadir

Krucfenad? = Bruara i)tapp^itten = Hrappstadir

2runnen = Keldur ^rutftdtten = Hrutsstadir

»ü^l = Holar 3ngolf8fap = Ingolfshöfdi

Kurgt;afen = Borgarhöfn 3nfelberge = Eyjafjöll

»urgselt = Byrgisbud Snfelbergferner = EyjafjallajökuU

jDlngl?aUen{>ing= Thingskalathing Snfelfiljr&e = Eyjafjördr

jDrel^orn = Thrihyrningr Kdlberberg = Kalfafell
5Drci^omjod?=Thrihymingshalsar Haltrucfen = Kaldbak

«fpenbii^l = EspihoU HaUrfitfen^orn = Kaldbakshorn

Selb == Völlr Kammenafc = Kambsnes

5el0 = Holt Kttrigrube = Karagrof

Seiefurt = Holtsvad K.effelf6^ri.e = Hvammsfjördr

Selewarten^elöe = Holtavördu- "Biee = Melr

5ett5unge = Mörtunga [heidr Hi^berg = Kidjaberg

5lfd>erfeen = Fiskivötn Rnaben^ugel = Knafaholar

SU^bu^t =s Lon Rnopffelb = Knappavöllr

Ret^of = Saurboer eanöbö^lfd^re = Sandholafeija

"Bxtuibuäft = Krossavik eanbtn = Eyrar

Rringelmoor = Kringlumyrr 6«ne>Huft = Sandgil

Rrumm«^ = Ranga Sdulenberge = SulufjöU

'Rxumm(tä)lanb = Rangarvellir S^a*enf6^r6e = Skagafjördr

«öbfrautfeUen = Mödruvellir eä)a^taä) = Skapta

S.ad)8ad)tal = Laxardair [heidr S^afta^ijunge = Skaptartunga

e.(td)»adftal\)e\be = Laxsardals- 6*aftberg = Skaptafell

€a^8öd>ufer = Laxarbakki S^leiffteinfelfcn = Heinaberg

S-axibbtudf = Landbrot 6(I>TO<Mtenf6^öe = Alptafjördr

Canfelnfeln = Landeyjar e^welnebera = Svinafell

€«ul>gtat = Laufass 6eefi^r6ler3«lt = Vatnsfirdingabud

Cauterfee = Ljosavatn Seeflrom = Lagarfljot

€e^men(tent»ii^l = Moeidarhvoll Seite = Sida

Celre^of = Hleidrargardr Scnge^onitöl = Svidinhornadalr

Zlotadjtal = Ljotardalr 6ie6efeffel = Vellandkatla

Zodjhera = Raufarfell Sfottltatetrift = Skorradalsleit

«ommenflu^ = Lomagnupr 6onnent;elm = Solheimar

€ommcnflut;fan{» = Lomagnups- etelgselt = Hladbud

tnittelf6^r6e = Midfjördr [sandr 6teinartm8f6l?ri>e = Steingrims-

mitteUanö = Medalland 6tiera* = Thjorsa [fjördr

mooeberg = Mosfell etievad)tal = Thjorsardalr

Xnhaental = Mydalr etotlbadj = Stotaloekr

UiitbbuOft = Njardvik Qttomljalbt = Fljotshlid

ttovbnadftal = Nordrardalr Stromtal = Fljotsdalr

(brne^öufen = Amarboeli StromtalFrel» = Fljotsdalsherad

6rn8rocf^el6e = Amarstakksheidr 6wan6b(x^I = SvanshoU

(Dflfil^rfecn = Austfirdir Zal = Dalr

(Dtterntal = Otradalr Idler = Dalir

Pfeilerberg = Stafafell Tempel = Hof

(IXuellenfee = Laugarvatn I^orgelrefurt = Thorgeirsvad

aXueUcnfplöe = Laugames T^orolfeberg == Thorolfsfell

dXuerbetg = Thverfell Zi)otBwälb = Thorsmörk

V.auä)bul)l = Reykjaholar Zt)vanbnu^t = Thrandargil

Jlau*queUen = Reykir Ilefa^en^ang = Djuparbakki

Äau4>fplÖe = Reykjanes Cor^olm = Dyrholmar

Haustet = Reykjardalr Ztoüenmalb = TröIIaskogr

Relf^mannetaljunge = Saelings- Vorbetgen = Höfdi

3flennfel6 = Skeid [dalstunga »orbergen^i^e = Höfdabrekka

JllngHuft = Baugagil t»affenf5^r{>e = VapnaQördr

»obbena*töl = Selardalr VOa^t = Skal

Äotf*ll|jfen = Raudaskridur XOalb = Mörk

eamft&tttn = Samsstadir VOalben = Skogar

eimunbs\jalbt = Saemundarhlid tOdlöerfrele = Skogahverfi

eanb = Sandr VOalbftvom = Markarfljot

384

WaIt^iofft(itten = Valthjofsstadir Wtftfbf)tbtn = Vestfirdir

VOavmenbad) = Varmilcekr VOibbtxfitivbe = Hrutafjördr

töaf^ö* = Thvatta t»lefenlnfel = Engey

WelöeloefJ^rfce = Veidilausa tUogcnflein = öldusteinn

XOtib^tlbtn = Beitivellir t»6rfa^of = Vörsaboer (iünger

VOAblanb = Hagi 5«ti«e = Tunga [Ossabcer)

VOei^adf = Hvita gwer^a* = Thvera [strönd

VOei^iV'x^t = Hvitanes 3wlfd>enf»ergftran> = Medalfells-

25 i^euilev, Ujöl« 3^5

?Dic nebenftc^jcnöc Uartenjtisse grünbet fid) auf C^.JLIjoroöös

fcne Uarte i : 600.000 mit 5u5ic^ung 6cr 6dnifd)en (Bencrals

ftftbePArtcn i : 50.000. 5Dod) fin6 bk iXta^i nur annÄbern^

genau ^erauegcFornmen.

3m cin$elnen bemerfe:

Scl8 in Ro^. 98 ift öcr ^of nSrölid) rom JDrei^orn, fonft

überall 6er ^of füölid) »on öen 3"fclbergen.

^ofPirc^en in Uap. lOi un6 fptlter ift ein (Be^öft bte (Dfu

viertele.

tDalb in Uap. 148—152 ift 6er oftlidjcre ^of, in C^orew>al6,

fonft überall 6er weftlid)ere, fii6lic^ von öal6enen6e.

386

^artenfti^je

ibenhülel

■ SandHuft

men

"HofDreilvonL

ibolftiall" W////f|(!

Fels

.LocKber|

ifinlcitung . . .. .. .. .. ♦♦ .. .. .. eeite i

iDie (ßefc^ic^te t>om weifen VX\al ai

ifrftcö 6tücE: ^rutunbUnn 33

I. Vn5r6 (ßeige* JDic Oterleute 25

2» 6^»t8 Verlobung . ♦. .♦ 26

S. {)vut in XXovwtqen ♦ 29

4. ^rut erl?^lt Uricg8fd)tffe ♦ ., 32

5. ^rute 6eefteg ♦. 32

6* ^rut9 VMdfti)v unb f£l^e 34

7« Unn fcbeiöet ftcb »on "^rut, 37

8. 5Dcr JDingftreit 5wlfd)cn ttlorö und lörttt 40

5wcitc8 @tdcE: ^ftUgcröa crfleuni) 5weite if^e 43

9. iä<*Ö8fr^ö ^rft^ ^^^l<^^w"8- ♦♦ 45

10« iä<tügert>8 erflc ^cirftt . ,. .♦ ., 46

II. Z\)ovwciibe ttmovburxQ . ♦ .. .. 47

12. It?orwal68 t)Äter fud)t (Genugtuung ♦ 49

13* '^aÜQtxbQ ^vodtt VtvloUinQ .. 52

14. ^Äflgcröe 5weite if ^c ♦ , .. .» 55

15. Cbjoftolf Pommt 5tt 6«nger6 » ,. .. 57

16. ^aUgeröe 5ftnf mit (Blum .♦ .» 58

17. (ßlums unö Cbjoftolfe C06 «. 58

18. Unn »ertut i^r ifrbc ,. 61

' drittes 6tÄ(f : (ßunnax bis 5U feiner betrat . 63

19. (Bunnor unö fein ^cfdjtecfet , 65

20. Ujftl un6 fein (Bcfd)lecfet ♦. .» 66

21« VLnn fucbt ^unnare ^ilfe ♦. 66

22.njal6U«t. .. ♦. .. 67

23. (ßunn^r ftl8 Uftufs^cMn. 70

24» (Bunnar unö ^rut auf bem ?Ding .. , 72

25, XX?ftlgftrb unb fein (Befd)led)t» 2)ie Ujalefobne 74

26, 2lögrim8 (ßefd)lcd)t » ^. .. .. 75

27, ^elgi Ujalefobne ^eirAt 76

25- 387

28. (ßuntiftr befd)lie0t 5U reifen 77

29. (Bunnar erb^lt Urieg6fd)ijfe 77

30. (Bunnare 6eefie0e .. 79

31. (Bunnar an SWcn^^fen 82

32. (ßunnftre UucE Fcljr 83

33. ®unn«r8 X)erlobung ♦ .» 84

34. ^ie 6igfu8f6t>ne. (ßunnate 6<?d)5eit 86

X)iertc8@tiice: JDieSe^öe 6er Srauen. .. 89

35» Ö«tt0er6 un6 Sergt^orft ent$weten ft(^ 91

36. Uol tötet 6w«rt.. 92

37. 2(tli t5tet Uol 95

38. Brynjolf t6tet 2Ctli ,. .. ♦, .. 97

39. CI)or6 tötet Ärynjolf .. .. 100

40. Uj«l SÄ^It Su0e loi

41» ^ftUgerö ^egt Sigmund auf loi

42» öigmunb tötet JL^orö 104

43. (ßunnar 5ablt Äuße , .. 105

44^ 6igmun68 6pott»erfc 106

45* ^ie Ujatefö^ne t^ten 6tgmun6 109

SÄnftee ötÄcC: 6anger68 JDiebfta^l . .. 113

46. (Bisur un6 (Beir und i^r (ßefc^led)t 115

47. (Dtfcl unb ©unnar; die (Ceuerung 115

48. öaUgeri>8 ^iebfta^l 117

49. ©unnar bietet Äuße 118

50. (Dtf el Idöt (Bunnaruors JDing ., .. 122

51. (Sunnav erbdlt öm @elbfturteil 123

52. Kunolf un6 (DtM .♦ .» 126

53. (DtM bcfd)impft (Bunnar.. .. .. 126

54. £rfter Uampf an ber Urummad) 128

55. Ujal8 propbetifcber Uat ♦ 130

56. 0eir8 B-lage unb (Bunnar8 j£inre6e 132

Qtdfftte ötü(f:(Bunnar8Sebbe mit ben'^dufern

©tarPab unb iCgil; fein lob unb bie Kacbe. 135

57. StarFab unb fein 6efcblecbt 137

58. JDie I0gil8f6^ne forbern (Bunnar 5ur pferbebaö auf 137

388

59» (ßuttttftta Pfcröe^ft§ ♦♦ ♦ 139

60. (ßunnave Steunöfcbftft mit 2(8grim 141

6i, ?Der ^interl^alt bei öen EttftbenHgeln .. 142

62* (Sunnate Zvnum , 143

63. Sweiter Efttnpf «n 6cr Urumma^ ♦ 145

64. (Bunnftrs (BegenFlftgc ♦. ». ,. 147

65. Weitere Surüftungen 5um jDingftreit ♦♦ .. 148

66. 5Die t)erted)nung 6er Älagett . ♦. .. .. «. 150

67. ntoröö Kfttfd)lftg gegen (ßunnftr 152

68. JDie beiöen C^orgeirc »erfd)w6ren fi'^ gegen ©unnar 153

69. Ujftl vereitelt ben Überfall .. .. 154

70. XX\al nötigt bm (ßegnem eine Bu0e ab* (ßunnat bei
(Dlaf Pfaw .. 156

71. tnor68 neue 2(nfd)Uge gegen 6unnftr 157

72. ^Dritter Uftmpf an 6er !RrummÄ(^ 158

73. (Bi$ur8 JDingFlage .. ,. .. ., 160

74. (ßunnare ßan6e8t)erweifung 162

75. (ßunnar bleibt im ß^anöe .. 163

76. JDer Überfall »on ^alöenenöe ♦. .. , 166

77. (ßunnars Zob . .♦ ♦. .. .. .. .. .. .. .♦ .. .. .. .. 167

78. ©farpbeöin un6 6^0"» befdjließen 6ie Uadje 170

79. JDie Uacbe für (ßunnar .. .. .♦ .. .. .. 172

80. njal bewirft einen t)ergleid) ♦ .. .. ♦. .. 173

81. Rolffeggs weiteres 6d)i(ffal. .. .. .. 174

6icbente8 6tÄ(f : JDie geböe öer Ujalefobnc mit
^Cbrai'n .. .. .. .♦ .. 175

82. Cbra'i'n in Uorwegen .. .. .. .. .. ♦. .. ♦ 177

83. 5Die Ujalafobne ftoßen auf tPifinge ♦ .. 179

84. Uari bilft gegen 6ie tDiPinge .. 180

85. £)ie nfalefobnc bei 6em (Drfaöenjarl 182

86. JDieUjal9f6bne auf Urieg05Ägen.. .. ♦ 183

87. ^rai?p bei (ßu6branb 184

88. ^rapps Cempelfcbdnöung un6 Slucbt 188

89. JDie Ujaleföbne un6 3<*rl ^a!on .. .. 194

90. McEhbr öer Ujalefobne. Uaria ^eirat 197

91. 2:)ie Ujal8f5btte werben bei C^rain befcl)impft .... 198

389

92. JDer Uftntpf am tPalöflrom .» .. .. .. ., .. 201

93. C^rÄin wir6 gebüßt, ♦. 205

94. ^oehüb wirb U|al8 Sie^fo^n .. ♦. .. 206

95. Slofi un6 fein (ßefd)led)t -.. .. 207

g6, <^a\i von btv &t\tt unb ftin (Btfdjkdit 208

97. ■6oöful68 (Bobmtum unb r^tkctu JDftS Sunfergeridjt 209

98. fi^ytings Kftdbe für ?H?r«in .. .. .. » .. ,. 213

99. iDie 'Kcidit 6er Ujfttefo^ne an fi^yting , .. ,. 216

2Cd5te0 @tÄ(f:^ieBePel?rung30lftn66 .. 219

100. C^ftngbranö bei ^äU.. .. .. ♦. ♦. ,. ,. 221

loi. C^angbranö 5ie^t burdte (Dftlcmb .. .. » 222

102. 5^^<mgbr«n6 sie^t 6urd)ö 6üölan6 223

103. C^angbranö un6 6er BerferPer , 226

104. Eonig (Dl«f entfenöct (Bx^uv unb ^jalti 228

105. C^orgeir ergebt bm neuen (Blauben 5um (ßefeö .♦ 229

106. Umunbis V^adit (tn üytinQ .. ,, 231

Ucnntee 6tÄcE: JDes (0o6en ■ä^öPulö C06

un6 6ic5Dingfe^6e ♦ .. .» 233

107. tt?ftlg«r68 Kfttfd)Iag gegen 6ie U|Äl8foI?ne 235

108. tn5r6 umwirbt 6te njftl8fo^ne .♦ .. , «. 236

109. iTlorö »erlje^t '6o8Pul6 unb 6ic Ujdefo^ne 236

HO, 5Die ni«l8fol?nc sieben gegen ^08Puld . .♦ .. .. «. 239
iii^ ^befuibe Zob .. ♦ .. ♦ 240

112. ÖTorö leitet öieUlftge ein .♦ .. ♦ ,. ,♦ 241

113. (Bubmunö öer tn(üd)tige un6 fein (ßefd)Ie(^t ♦ .. .♦ 242

114. JDer (Bebt 6norri un5 fein (Befcble^t .. .♦ 244

115. Sl<?ft wirbt tn«nnfd)ftft $um JDingritt.. 244

ii6, ^ilbigunn befdjwort Sloft 246

117. Slöft reitet ttuf8 2Ding. 249

118. Ujal reitet ftufs ^ing. .. .♦ .. , 250

119» JDer TPerbegang 6er Ujalsfol^ne ftuf 6em %UbmQ, 252

120. JDie ^Demütigung Cborfel Unbanöe 257

121. 2Die 5DingBl«ge 6er @igfu8f6^jne ,. ♦. .. 259

122. Sl<5fi Ö^^t <^wf ^^rgleid) ein .♦ .♦ 261

123. 2)er X)ergleid) fdjeitert, .. ♦♦ ♦. 262

390

5e^nte8 @"tücE: JDer Vnoröbrftnö un6 6ie JDing»

fe^öe .. .. .. .. 267

124. JDie X)crfd)worung gegen Bergt^oröbüf^l.. .. .. .♦ 269

125. 2Der (0eiftcmtt .. , ♦ ., ,. .. 272

126. gloft reitet ctufe SDrei^ornjod) 273

127. X)ora^nungcn in Bergt^orebu^I 274

128. JDie t)erfd)worenett umfteUen 6en ^ä^f 275

129. JDer tUoröbranb. XXjale Zob, E<wi entFommt .. ., 278

130. JDie iTtoröbrenner 5ieben ftb 282

131. X)ergeblid)e X)crfoIgung ber iTToröbrenner« 286

132. JDie 2(u8grftbung bcr X^erbrftnnten» Eari bei Ue^
grtm ♦ .♦ ♦♦ .. ., ,♦ 289

133* S^o{i9 Zvaum . ♦. ,♦ .. .. ♦ 292

134» Sloftö Werbefabrt im (Dftknö, .. .. ♦♦ .♦ 293

135. tltorb leitet bie UUge ein ♦. ♦♦ ♦. ♦ 297

136. Slofi fc^rt bei 2(8grim ein ♦. ♦. .. .♦ 302

137» 5Die jRUger sieben Aufa 5Ding 304

138» Sloft gewinnt ben recbtefunbigen ifytolf 305

139» JDer tt>erbegftng ber EÜger «. .♦ .. ♦. .. 309

140. 5Die B-Uger bei (Submunb btm Hflddjtigen 313

141» 5Die Uunbmacfeung am (Befeßeefelfen .♦ .. .. ,. .. 314

142. tnSrbs Elftge unb jfyjolfe 2(bn>ebr 317

143. ifyjolfe ifinrebe . «. .» ,, .. 327

144. tHorbö neue Ulftgen ans gÄnfergerid)t. .♦ 329

145. JDie gro0e JDingfc&Iacbt, 25ie ßÄnbeeperweifung ber
Utorbbrenner, .. .. .♦ ., .. .. ,. ♦♦ , .. 335

tlfU9 @tü*: ?Cborgeir8 unb Uftfie

Kftdjetftten 345

146. JDer erfte Hftd)eFÄmpf 347

147. Cborgeir unb Sioft fcblie^en t»ergletcb 351

148. Kari Fommt 5tt Björn ♦. ♦ , 353

149. Sloft bereitet bie fianbeördumung »or,. .. 355

150. JDer 5weitcK.«d)eFampf.. .♦ 357

151. JDer britte Ka^eFftmpf ,. .. .. .. ♦. .. .. 360

152. Rftri forgt fÄr Bfom ♦ .. 362

153» Slc'fi l>eim ^rfftbenjftrl ., .. .♦ ,. .. 364

391

I54« 2Dä0 tt?cl^nftd)t8gelftge beim (Drfctbtnjctvi 366

155» Barts Uadjcmt beim CDr!«6enj«rl» 5Die 5wei tPi«
Finge »or tlTfttt ♦. ♦. , .. .♦ .. .. .♦ 368

156. ^muftge Dorsei^en 6er Brjan8f(^lftd)t , 370

157. 2Die Srj ftn8fd)lftd)t. 5«<i)en unö tX?ttn6er 373

158. Rftrte legte Uacbetat. Slofis Komfabrt unb UM Pe^r 379

159. Äftri8Komf«brt,KücFFebrun6X)erfobnungmitSloft 380

X)er6eutfdbtc ieUnöifcbc 0rt8n«men .. 383

Eftrtenffi$5e 386

\

(Bebrutf t bei JDietfc^ & Brö<f ner in tVetmar

igugen iDie6erict)g X> c t l a q in Jena

Z\)uU

^CltnorMfc^e 5Dl(^tttng nnb profa

herausgegeben »on gelir Uieöner
Jgrfte Keilte

Selir nte^net/ Jölanö^ Äultur sur ):X>ifinger« «inteitunge:

3eit* iHit 24 ICnfidjten un6 2 EftTtett» 6, €<tttfen6

3n &em ^inleitungebanb wirb aU fcae in &en Saga» 3«ftteute tTTaterial futtureUer

<ln3el3Üge ju einem einheitlichen BU6e geflaltet un6 fo öös lOerfldnönie 6er einseinen

<^ef*ld7ten bebeutenö erlei^tett. 3" ö«»" erflen Teil fdjllbett ttieöner „36ldn6lf*ea

Vollötum"; öa» £an6, 608 heutige Volt, bann bie nortvegif^e Heimat 6er Selinöer,

i^r Cfben, i^re Sitten, i^re Sejle^ungen 3U btm Stftlanb, unb b\e iCreianiffe, öle fo plele

Strängen, ba» Zanb su »erlaflfen un6 fiä) auf ^»lanb an^ufiebtln» ?Dlefe 2Sefie&elung

felbfl trirft vor 2(ugen geführt, unb ba» XJollelebcn, ba& fid) in &em neugewonnenen ^

ianb entfaltete. IDer streite leil crsd^lt rotn „2llti»tdn6lf*en ^elfeenaeitalter". SDarin ,'

»or alletn ifl enthalten, tra» 3um X)erft4n6ni9 6er <St^d)id)ten lE^ules erfordernd? ift:

ba» eigentümliche Staatetrefen 6er 3nfel, 6ae 5amilienle&en, 6le Sesle^ungen 6er tTTem

fc^en 3uelnan6er, Im (Suten trie in 5ein6f^aft un6 Kampf, i^rc »elufllgungen un6

<Bel>rdu*e,l^re JDlc^tungen in <66a un6 6aga, Samilien^ronif un6 Rinlgsgefd^ic^ten,

um fi* 6ann mit befon6erer Vorliebe in 6aa Sfal6entrefen 3U rertlefen. inblid) 6er

6rltte lEell „3»l<in6lfd>e tXJlflngerfultur" selgt, trlc (tc^ au» 6em ^el6en3eltalter 6le roUe

Slüte 6e» r6lBlf(t>en, literarlf^en fiebene entfaltete un& trle 6a» (t^rlftentum 6a3u ftan6.

jDiC IB^^4♦ übertragen von gelir (Bensmer. tttit ifinleitungen itn6 »6. i un6 2
2(nmerPungen von "Unbrccte Neuster. B6. i: ^clöenöidjtung. i8*Cf6v
B6. 2: (0otter6idjtung unb 6prud)6id)tung. 20. C«ufen6

tOer ron tOU^elm 3or6an, ron Slmroct, aud> ron Ili<^ar6 Wagner ^er 3U (Sensmer»
£66a fommt un6 6a3u 6ie nor6if(^en jDi(^tungen 3u lefen rerfte^t, 6er trlr6 6en fun6a:
mentalen^ Unterfc^le6 fpuren. i^ier Ifl eine ft^ im TOerebau mit öem (Driginal na^esu
6e<fen6e Überfe^ung (6le noi^ Wllt^elm 3or6an für unm6gll(^ ^ielt) gef^affen. »jDtto
t>er6iente Cob, 6a0 6en X>o# un6 64>tegel:3:iect suteil getror6en, gc:
büljrt nunmehr au^ 5elir (Senstner. i)\et tritt 3um erjlenmal 6ie alte Runfl
lelbl^aftig ror 6a» publWum." (Sranf furter Seitung.) — Wo» 6le 6eutf^e 5or;
fd)ung für 6aö Derftdn6nl» 6er <66a be6eutet, selgt 6ie Einleitung 6e8 Werfe» ron
2ln6rea» ■Neuster, öem anerfannt beften Kenner nor6if(^er Spraye un6 jDli^tung. tltlt
ruhiger 8a^ll*feit bietet er 6arin 6a» 3um t>erfldn6nl» 6er Cle6er <rfor6erli4>e, gibt
eine tnappe treffen6e (Befamtc^aralteriflif rom tiefen 6iefer ^eroif*en poeffe un6 flteUt
Je6em Qtüa nod> eine befon6ere Einführung roran. iDlefe 8tUanalyfen fin6 ebenfo tief
trie gefi^martroU un6 rut^en auf einem feinen (ßefü^l für 6l(^terlfd?e» Schaffen, 9(uf i^n
ge^t ebenfall» 6ie neuartige Einteilung surücf, 6le au^ 3ur 3(ufna^me einiger e66aifHf^
bel;an6elter 3tü(fe au» 6em Saxo Grammaticus führte.

I0ugen ^icöeric^ö t>erlag in 'J t n a

»6. 3 jDie (ßef(^i(^te t)Om Sf alt^en €giU Übertrager »on gelix
XXitbntt* 9» Cftufenö*

iDle iggilfaga ift 6le grogartlgfte Sufammcnfaffung allee Neffen, vva» wir uns unter
tOitlngertum »ortrdumen. Unbdnötge Rampfluft, ^ertjorgegangen auß einer Überfülle
»on ÄebeneBraft unb einer na^ 2(benteuern hungrigen Unruhe Ift gepaart mit un^elm;
tt^er Verf^lagen^elt unb (ßraufamfelt. igln Braftjlroöenöer B.erl buvd) unb butdtr, ein
6Fal&e unö e^ter jDl^ter, IfH iggll 6le pra*tt>oU|1te 3nfarnatlon 6er ttle^fd^ef^en.
„Blonden Sefitle", wie ft'e nur au» einer Seit ^erauswac^fen fonnte, 6le Im (Puten n>le
S6fen gans toar. iCer ganse C^arafter £gU0 fplegelt ftd; In feiner 6fal&enM(^tung, In
feinen monumentalen 3mpro»lfött(jnen, wie In feinen großen (ßebiäften, bie 5U einem
un»erTOupIl(^en Beftanö 6er Weltliteratur ge^iren.

»6.4 jDie (ßef(^i(^te rem weifen HjaU übertragen »on Un-^
bvects ^euöler, tHit einer Karte. 7. (taufend*

»6. 5 5Dle (Bef(^i(^te von bctn ftarf en (ßrettit/ bcm (ße«

d^tetett^ übertragen »on Paul ^errmann* Ulit 8 2(nftcbtcn wxb
I Uarte» 7. Caufenö»

^le Xrag66le 6e8 l0ldn6lf(^en UatlonaI^el6en Ift ein (Slpfel 6er ganjen Sagafd^ipfung.
?Dle (Beflalt 6lefe0 Srle6lofen, iCntwurselten, vom Unglucf (Belje^ten trddjfl Ine Byrrn
Ijollfc^e auf. Seine Iraglf fommt nl<^t von außen, ft'e ftelgt au» feiner eigenen Seele.
(Btettlr Ift 6er 6dmonlf4>e, ru^elofe tTlenfc^ 3wlfd?en 6en Segl;aften, 6er ttTaglofe jwl;
fd>en 6en <Bef)dn6lgten. 2tu9 6er Iraglf 6lefe9 glgöntlft^ Strebenöen flelgt un» 6»e (St:
ftalt Peer (&ynt» vot 6em Inneren 2luge auf.

B6.6jDie (ßeWic^te von bcn Renten auö t^em ^ad)^-

VOC^i^CXtClh übertragen von Huöolf ttteißner. HTit einer Äortc un6
einer ©tammtafeU (Ueue ICuflage erfdjeint 1922)

3n a^t (Öef^lec^tern baut fid) ein Schief fal auf. In 6effen iHlttelpunlt eine Srauengeftalt
fielet von elnslger, Berber, traglf^er (Sröge. (gu6run, er greifen 6, tief, grö# un6 un^elm;
11^ In l^rer »er^dngnlewoUen €lebe, 6le 6enen, 6le l^r S*ltffal mit l^r üerbln6en, 6a6
*.eben loftet. S^on um 6er 6dmonlf(^en (Seftalt 6lefer (gu6run t»lUen, öle eine Kellte
»on JDld)tern t»le (De^lenfc^tdger, tOlUlam ttTorrla u. a. 3U be6euten6en S*6pfungen
veranlagt bat, ge^6rt 6lefe Saga 3U 6en ewigen tnelfterwerfen 6er tJJeltUteratur.

B6.7 ?Die (ßef(^i(^te rom (Roben Snorru übertragen von

gelir Uiebner.

IDlefe Saga gibt ein rel<^ee Rulturbll6 aue 6er 3elt 6er £lnfü^rung 6e8 C^rlftentums,
In 6er ftd? uralt ^el6nlf^er (Klaube In 3ulfefTt, Spuf un6 Iraum feltfam mit «^rlftll^en
Elementen mlfc^t. Jgln Srle6en»^el6 flebt im tnittelpunlt 6er igrelgnlffe, 6le IraftPoUe,
3lelbewugte un6 f^laue perfinll^felt 6ee (l5o6en Snorrl, 6er In mand^en pcrf6nll*en
£ln3el^elten ein VotWb 3u Werner »on i^elöenftame Solfe Sllbytor gewefen fein f onnte.

£ u gen iPieöeric^g X> t t l a q in Jena
Üt)mr, »on %. iäeueler unö gr. HÄn!e. Htit 2 Uarten u, i @t«mmtÄfeI,

3n^alt: Vom ■^u^nert^orir. Von (Blatt bem (ged^teten. Von ^awatfc au» bem £i»i
fjotfe. Don 'öörö bem (Bei^ttten. Vom 4)0ä)lanb»lamvf,

jDle wottfarge eljerne 6prtt<^e öiefer 6agamenf4>en, öenen unge^cueicH^jle <Bef*e^;
niffe aUtigU* waren, tut alle 6<^re(fen einet tnoröbran&nat^t in örel Seilen ab, weiß
einen Wann In einem fnoppen &a^, einer Refce, su seltnen, ba^ er öafle^t In &er
OTonumentalltdt unb «wlgtelt norMf4>er Sel»Ml6er. So Im mittel;>unlt Mefee »anöe»
öle erf*üttern6e (SefTtalt be0 at^tere (Blell, 6er bxeiititn 3a^re »erfe^mt unö ge^e^t, »on
3Ufunft6t>untlen ^[rdumen gequdlt, In &er titibbe btx Siovbe unb »etfdS>nelten Bergper:
flerfe ^aujl; un6 neben l^m eine 6er abeligflen un6 Innlgflen Srauengeflalten 6er 6aga:
weit, feine Srau "Hub. man f^nnte öle ganse (ßlala ein ^oftelleö 6er (Battentreue nennen.

Vier SBalt^engefC^iC^ten* Übcmagm ron StUv Uic6ncr.»6.9
(Ucuc Auflage erfcfecint 1923)

3n^alt: Von (Bunnlaug 6c^tangen3unge. jDle 6fat6en Si^m un6 Z\)OTb. Kormal 6er
Clebeeölcfcter. -äaUfreö 6er K6nlg»ffalöe.

(Bunnlaug 6d>langen3unge gilt als öle fc^6nfte Clebe0no»eUe36l<»n60; öle tlebenbu^ler;
f<^aft sweler -äelöen um ein fc^onee tVelb If! nlrgenös In feiner Literatur fo ergrelfenö
gef^llöert wie l;ler. Unter öen übrigen ötel 6tütfen ragt öur<^ 3nnerlld>felt unö »er;
^altene (Blut »or allem öle Saga von Kormaf öem Clebe»öl4>ter ^er»or. iDlefem felbfl
wtrö feltifc^er Urfprung nadjgefagt, unö öaa Se^nenöe unö Vergelfllgte feiner glürf;
lofen filebe 3u öer fcl>i5nen Stelngerö erinnert an Irlflan« fettgsunfellge Hiebe.

^ftitf (ßef(^i(^ten aitö bem weftlii^en XtorMant). »0. k

Übertragen von XO, ^♦X)ogt unb Srftnf gifcfeer» UTit einer Uorte. (Ueuc

5Cuflage tvfditint 1923)

3n^att: Von öen Ceuten aus öem Seetal. Von Sinnbogl öem Starten. Von X^orö unö

feinem 3l<l?fo^n. Vom öurc^triebenen (Dfelg. Von I^or^all Klermüö«.

iDer grsd^ler öer erften Saga trug öle Kutte. jDlefe (Bef^t(^te er3<i^lt »on öem S^jWfal

eine» bduetUc^en 6errengef<^le^t8, ba» öer (Blurfegeift leitet, ein elgentümll*er Jlels

wotjnt l^r Inne. <öelmut, jjemut, Jlltterllc^felt In ölefer gefdnftlgteren 5orm finö neue

Hoten In öer großen norölf*en Sturmfymp^onle.

Sunf (ßef(^l(^>ten (tn^ bem 6ftli(S)en Vioxblanb. »ö i

übertragen von tPilb. Hanifdj unb tDalter lä« t)ogt. ttlit einer Uarte.

3n^alt: IDle (Bef^ic^te von (Blum. Cjot von Selöen. JDle Ceute aue £auterfee, jCie
Heute aue öem Soatfaöetal. iDie Ceute au9 öem Kaud^taU

2lu» ölefen grogsuglgen nopcUenartlgen jer3d^lungen ^eben fi(^ neben öen -äaupt^elöen,
öie wie aus 1^013 gefcftnl^t finö, gan3e (Bef*le<^terrelljen 3uglel(^ ab, mit wenigen
Strichen ftc^er geseic^net. {Die (t^aralterlflif öes fc^ wer fälligen, ru^ebeöürftlgen, aber
3dben unö in öer l^ac^e rüdft'd^telofen (Blum 3eugt von einer tnenfc^enauffaffung, wie
ft'e weit über allem (le^t, xva» gleld^3eitlg In £uxov(t gefc^ajfen wuröe.

laugen lDitbtvid)& X> t t i a q in 'J^ t n a

»0.12 Sieben (ßef(^i(^ten von öen (Dfilanö^SamiUett.

Übcrfcöt f Ott (ßuftftt) ilecEeL (Ucuc ^luflagc crfdjcint 1923)

3n^ßU: X)on C^orfiteln 6em Weißen, Von öenttTflnnern an 6er VOa^en^btbcVonZpor-
flein Stangen^ieb. Von (Bunnor, 6em ^6ter I^iöranöie. Vom Sreysptieftet 6r«fnfeL
Von 6en 66^nen btt jDropIaug. Von 3;^orfTtein 6em So^n 0l6u^aUe.
Kleinbauern 3» !• ftn6 6le gelten ölefer (Bef(^lc^ten. JClne elnfa<^e f(^6ne WTenfc^ll^feif
fprlc^t un» an, wenn etwa Tt^orftein 6er Weife 3um Vater 6e8 von t^m (getöteten get;t
fit^ ipm alB Qoljn anbietet, un6 6er 2(Ue ^»m fc^Uegll(^ Vertrauen un6 Hiebe f(^enft.
VOofil ba» WlelfterftÄcf 6er gansen (Stuppt Iflt 6le OBefd&l^te vom Sreye^rlefler ^tafuf cl,
6cr feinen <B6ttern £^rfur*t un6 (Dpfer f unöigt, al» ft'e l^m m*t na* tCunf(^ Reifen.

»6, 13 (Br6nldn^er un^ S^tringer (ßef(^l(^tem nm über.

trAgctt »on Waller ^.Pogt. (Heue 2(uflage erf(fectnt 1923)

3n^alt: Von Jßrld? 6em Hoten. Von 6en <Brinldn6ern. Von iClnar, 6em So^ne SoHle.
JDle Ceute aus Stol. Von Su^e 6em Clftlgen. Von 6en 6d^wurbr66ern. jDle Ceute auf
6en Sitbetn»

2(ltnor6lfd?e 2tbenteuerlufl, Seefa^rcrleben, JSnt6ccter; un6 Rolonlftentaten erfüllen
6lefe (Befc^l4>ten, 6le man^e überrafd>en6e ^t)nl\ä)Hit mit bm ]er3(!t;tunaen neuerer
polarforfdf^cr I;aben. jDer (Btans 6er foIumbif(^en iCnt6e(fun06fa^rt liegt au* über
6lefen erflen tVlflngerfa^rten na* Vlnlan6;5(mertfa.

Sweite Äeibe

»6. I4-X6 Snorriö Ä<5ni0öl>u<^ (öeimöBrittgXa)^ übertragen

vott Selir Uieötter. 3 Sdttöe» (jfrfdjeint im -äeft^rt 1922)
»6.17 XTortvegifcbc !R6nig6gefd)id)ten B6. 1. Kleinere Uovellen aue 6cr

Umgebung der dlteren norwegifc^en B-onige.
»6.18 Uorwegifcbe!R6ntg8gefd)icl)tettB6.II.JDic(Berd)icbten6erE6mge

Snorri un6 <^afon im 2(u85uge.
»6.19 (5efcbid)tenau8JDdnemarf un6 6en(DrPÄi>en,5Die(ßefd)tcbtevon

6cn 6ec!riegem auf 3om8burg» JDie (ßefdjicbte von öen 5DdnenP5nigen

unb bie 6ef(^id)ten von bm 3Ärlen auf btn (Dvfntye im Uu$$uQt,
»6. ao^öl^nbe ßftttbees unb Uirdjengcfcbi^te» Uvi9 3öl^nberbücbs

lein. ICuögetvdblte @tÄ(f e aue btm Befteblung8bu(fe, bm 6turlungen«

gcfd)icbten unb ctlid)en Blfd)of8gefd)i<i)tcn.
»6.21 'öclbenromanc, 5Die (Bcfcbicbtc von bm tOdlfungcn, von Kagnar

^obbroP unb von ^rolf RraÜ (jfrfcbetnt 1924.)
»6,22/23 JDie CbibreB8fag« (JDic 6efd)tcbte von SDietrid) von Bern), (1923.)
»6.24 38l<^"i>8 (Brammatif unb poetiP. 5wei grammatifcbe Ztcthatt

aue bcm i2, unb 13. ^Äbr^unbert, 6norri8 öPalbcnlebrbucb:

JDie jüngere ifbb«,

über )e6c Äel^e »erlange man pom Verlag befon6ere profpette

Njala

Die Gesohiohte vom weisen

Njal

PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY